Skyfood BS2 User manual

Data de Revisão: 03/08/2023
UG0237 - INGLÊS/ESPANHOL
- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS
- DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT
INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
Skyfood Equipament LLC
OFFICE
11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA
1-800-503-7534 | 305-868-1603
www.skyfood.us
SUPREME BLENDER - SKYFOOD
BS2
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

2
ENGLISH ................................................................................................3
ESPAÑOL ............................................................................................. 18
INDEX
1. Introducon ......................................................................................3
1.1 Safety .................................................................................................................... 3
1.2 Main Components ................................................................................................. 5
1.3 Technical Features ................................................................................................. 5
2. Installaon and Pre-Operaon...........................................................6
2.1 Posioning............................................................................................................. 6
2.2 Electrical Installaon.............................................................................................. 6
2.3 Pre-Operaon........................................................................................................ 6
3. Operaon ..........................................................................................6
3.1 Acvaon .............................................................................................................. 6
3.2 Operaonal Procedures ......................................................................................... 7
3.3 Cleaning................................................................................................................. 7
4. Safety Noons ...................................................................................8
4.1 Basic Operaon Pracces....................................................................................... 8
4.2 Safety Procedures and Notes before Switching the Machine ON ............................ 9
4.3 Roune Inspecon................................................................................................10
4.4 Operaon .............................................................................................................10
4.5 Aer Finishing The Work.......................................................................................10
4.6 Maintenance ........................................................................................................10
4.7 Advices.................................................................................................................11
5. Analysis and Problems Solving......................................................... 11
5.1 Problem, causes and soluons..............................................................................11
6. General Advices............................................................................... 12
SUMMARY
TERMS AND CONDICTIONS OF SALE..................................................... 14
SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE ................................................... 15
31
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

30 3
1. Introducon
This Equipment was designed to be used in household applicaons, or similar condions,
we clarify:
-Household Kitchen spaces in offices, store or similar spaces;
-Household kitchens located in farms;
-Gourmet Household Kitchen spaces of residenal buildings or private homes.
1.1 Safety
The instrucons below must be followed to avoid accidents, non-compliance can cause
serious injuries or damage to the equipment:
1.1.1 Never use this Equipment with wet clothes or wet feet or on a wet or humid surface,
do not immerse it under water, do not place under any kind of water flow or similar, do not
use water jets of any kind on the equipment.
1.1.2 If the Equipment physically falls down, suffers any kind of damage or has stopped
working for any reason, it is necessary to call specialized technical assistance.
1.1.3 The use of unauthorized accessories that are not recommended by the manufacturer
can lead to injuries.
1.1.4 Keep hands or any kind of devices, tools, accessories away from the moving parts of
the Equipment while it is turning on and processing recipes to avoid potenal damages to
the Equipment and injuries to the end user.
1.1.5 Never operate the Equipment while wearing clothes with long sleeves, especially on
the wrists.
1.1.6 Make sure that the voltage of Equipment and of the local electrical supply where the
unit is going to be used match and are adequate to this kind of equipment. Also make sure
that the equipment is properly grounded.
1.1.7 Be careful with the blade as it has sharp edges when emptying or washing the Cup.
IMPORTANT
To avoid a risk due to inadvertent reseng of the thermal cut-off, this device must
not be used through an external switching device such as a mer or connected to a
circuit that is acvated and deacvated by use.

4
IMPORTANT
This Equipment cannot be operated by persons (children included) with reduced
mental, sensorial or physical capacies. Unexperienced persons or persons without
proper training of knowledge on how the equipment works cannot operate this
equipment. Only apt and trained persons or persons under the supervision of an apt
and trained supervisor must operate the equipment.
IMPORTANT
Turn offthe power and disconnect it from the supply before changing accessories or
moving parts that are in use.
IMPORTANT
We recommend children to be watched to not allow them to play with the machine.
IMPORTANT
This Equipment has a Safety System that will shut down the motor if an overload
or overheang situaon takes place. If that happens remove all the inadequate
ingredients and press the RESET buon before pressing the ON buon again.
IMPORTANT
Be careful if you spill hot liquid in the blender as it may be ejected out of the
equipment due to sudden vaporizaon.
IMPORTANT
If any emergency arises disconnect the Equipment from the power supply, unplug it
from the electrical socket.
29
GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD
SKYFOOD puede rescindir o modificar cualquier parte o la totalidad de esta políca en cualquier momento sin previo aviso.
Políca de devoluciones
Todas las devoluciones están sujetos a la autorización previa de SKYFOOD, a su discreción. El comprador debe ponerse en contacto con
Atención al cliente al 305-868-1603, o por fax al 305-866-2704 o por correo electrónico a [email protected] con el fin de solicitar
un número de autorización de devolución (“RA”) que proporciona, junto con la idenficación de las mercancías, una razón específica para
la vuelta. Atención al cliente o bien autorizará o denegará la solicitud de devolución. Sólo arculos nuevos y sin uso son aceptables para
el retorno. Las devoluciones no autorizadas serán destruidos y no hay crédito emidas. Todos los productos devueltos autorizados deben
ser enviados por flete prepagado a SKYFOOD. Todos los productos devueltos están sujetos a un manejo 20% / tasa de reposición. Todas las
devoluciones deben ser devueltos en su embalaje original y dentro de los treinta (30) días a parr de la fecha de envío.
Actualizaciones
SKYFOOD se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones de esta Polica Comercial en cualquier momento sin previo
aviso. También se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones de su equipo o cualquier documentación relacionada en
cualquier momento. El usuario final no ene derecho a actualizaciones o devoluciones resultantes de estos cambios.
Los presentes Términos y Condiciones Úlma actualización en 26 de mayo de 2022.
Salvo especificado diferentemente nuevos productos SKYFOOD accesorios excluidos, vendidos por SKYFOOD EQUIPMENTS, LLC (“SKYFOOD”),
para uso solamente en los Estados Unidos (colecvamente “Productos” ó singularmente “Producto”) son garanzados de estar libres de
defectos en los materiales y la mano de obra por un periodo de un (1) año desde la fecha de compra por el comprador original/usuario
(“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a parr de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que expire primero.
Varios productos nuevos y accesorios pueden ser garanzados por un periodo diferente de un (1) año, mientras otros podrían estar sujetos
a limitaciones de transporte, como especificado en Manual de Instrucción del producto. Es necesario presentar la Prueba de Compra,
caso contrario la garana NO SERÁ APLICABLE. Ninguna garana es dada ó implícita para usuarios secundarios o para terceras partes. Es
condición fundamental de la Garana que SKYFOOD sea noficada de cualquier defecto en materiales ó mano de obra en el plazo de cinco (5)
días del ocurrido, dentro del plazo de la garana. Si el aviso del reclamo, bajo esta garana, es hecho en empo por el usuario final, SKYFOOD
ó una compañía de servicio (“Compañía de Servicio”) indicada, hará el reparo o la sustución del Producto, a criterio de SKYFOOD, bajo las
condiciones adicionales escritas abajo.
Esta garana no se aplica si el daño ocurre de una instalación impropia ó mantenimiento hecho por una compañía de servicio (“Compañía de
Servicio”) no autorizada, tensión eléctrica errada, ni si los productos ó partes hubieren sido usados fuera de conformidad con las instrucciones
de operación y mantenimiento, sujetos a mal uso ó abuso, ó damnificados por accidentes, causas de fuerza mayor, uso anormal, tensión ó
cualquier otra causa que no sea de responsabilidad de SKYFOOD o afuera de su razonable control. Esta garana NO cubre mano de obra
de servicio y despensas de viaje para proceder ajustes en los productos o /y accesorios. Además del desgaste y rasgue de algunos ítems,
como pero no limitado a; partes de vidrio, hojas de corte, piedras, cuchillas, platos, cuchillas de corte, discos de corte, vedamientos, cambios
de óleo, cinta para vedamiento, cintas de aislamiento, gusanos, rodamientos auto-lubricados, carbones para motores eléctricos, y otras
partes desgastables por su naturaleza y que necesiten ser repuestas con frecuencia. Componentes eléctricos están sujetos a desgaste
y rasgue natural y no están cubiertos por esta garana. ESTA GARANTÍA ESCLUDE TODAS GARANTÍAS VERBALES, ESTRUCTURALES,
EXPRESA, Ó IMPLICITA QUE PUDIERA SER APLICABLE A SKYFOOD, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITADE
COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA FINALIDADES PARTICULARES. Bajo ninguna circunstancia SKYFOOD será responsable por
perdida de uso, renta o lucros cesantes o por daños incidentes ó consecuentes. SKYFOOD en ninguna circunstancia será responsable por
cualquier perdida, daño, daño oculto, despensa ó atraso de mercaderías, por cualquier movo cuando dichas mercaderías estuvieren en
custodia, posesión ó control de terceras partes seleccionadas por SKYFOOD para despachar, tramitar, libertar, transportar ó otros servicios
relavos a estas mercaderías. El único remedio por la quiebra de cualquier garana se limita a lo que es expuesto arriba.
Todos los productos que se encuentren en instalaciones ó domicilios que no sean comerciales, deben ser llevados o despachados, con
flete prepago, sea para las instalaciones de SKYFOOD, sea para una compañía de servicio (“Compañía de Servicio”) indicada por SKYFOOD.
Productos que se encuentren en instalaciones comerciales y con peso menor que setenta (70) libras deben ser traídos o despachados, flete
prepago, sea para las instalaciones de SKYFOOD sea para la Compañía de Servicio. Distancia o empo de viaje NO serán pagados. SKYFOOD
ofrece una garana limitada en sito para productos que estén solamente en instalaciones comerciales con peso neto superior a setenta (70)
libras, siempre que estén instalados en una dirección dentro de un rayo de treinta (30) millas de una Compañía de Servicio. Usuarios finales
son responsables por todos los costos extra de viaje y costo por milla. En este caso servicios de garana serán provenidos durante las horas
de trabajo comerciales.
Accesorios serán remplazados ó reparados bajo la garana por un periodo de (30) días a parr de la fecha de compra por el comprador/
usuario (“Usuario Final”), ó diez ocho (18) meses a parr de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que expire
primero.
La garana no será aplicable hasta que un formulario de REGISTRO DE GARANTÍA sea recibido por SKYFOOD EQUIPMENT, LLC, dentro de
treinta (30) días de la feche de la compra. El REGISTRO DE GARANTÍA sea en el Manual de Instrucción de cada producto ó en el sito de
SKYFOOD: www.skyfood.us. El Usuario Final debe llenar el formulario de REGISTRO DE GARANTÍA y mandarlo para SKYFOOD de acuerdo con
las instrucciones indicadas en el referido sito. Sin el cumplimiento de esta condición la garana NO será valida.
La garana no se exende para productos de terceros. No existen otras garanas ó condiciones expresas otras que aquellas ofrecidas por
cada fabricante de productos vendidos por SKYFOOD que no sean bajo la marca SKYFOOD.
Para preguntas ó asistencia, no devuelva el producto ó accesorios para la enda, por favor llame a Toll Free 1-800-503-7534, ó visite la sección
Servicio al Cliente en www.skyfood.us. Para un servicio mas rápido tenga disponible el nombre del modelo, el numero de serie y la prueba
de compra para que el operador le asista.
SKYFOOD se reserva el derecho de cambiar los términos de la Garana Limitada a cualquier momento sin previo aviso. También se reserva
el derecho de cambiar el proyecto y las especificaciones de sus equipos ó cualquier otra documentación a cualquier momento. El usuario
final no tendrá derecho a compensaciones resultantes de éstos cambios.
Actualización :
Estes Terminos y Condiciones fueran por ulmo actualizadas en 02 de Mayo 2016.

28
GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD
Para preguntas o asistencia, llame SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free: 1-800-503-7534, o visite la sección de Servicio al Cliente en www.
skyfood.us
Condiciones de Venta
La compra de cualquier producto vendido por SKYFOOD será objeto de expresa y limitada por los términos y condiciones contenidos en este
documento. No hay cambios, una renuncia, o la adición de cualquiera de estos términos y condiciones será efecva a menos que se acuerde
por escrito y firmada por SKYFOOD. El Comprador reconoce y acepta que estos términos y condiciones prevalecerán sobre los términos
y condiciones de cualquier orden de compra u otro documento ulizado por el comprador y, a excepción de las direcciones de entrega y
facturación, y los precios de las candades y los arculos pedidos, cualquier término contradictorio o adicional son nulas y carecen de efecto,
pero que el comprador puede hacer pedidos por el uso de las órdenes de compra y otros documentos sólo para sus fines de conveniencia.
No obstante lo anterior, SKYFOOD se reserva el derecho en cualquier momento de modificar estos términos y condiciones, y el comprador se
considerará que acepta los términos y condiciones modificados por pedir productos aquí ofrecidos después de la fecha de dicha enmienda.
Condiciones especiales adicionales y las condiciones de SKYFOOD pueden ser aplicables con respecto a determinados productos. Las
órdenes de aceptación Todos los pedidos de los compradores, ya sea solicitada y escrito ya sea por un EQUIPO SKYFOOD, LLC (“SKYFOOD”),
representante de ventas, distribuidor o concesionario, se consideran las ofertas de compra con el acuerdo de SKYFOOD. SKYFOOD se reserva
el derecho de aceptar pedidos en su totalidad o en parte. La aceptación puede ser por una confirmación por escrito o de la expedición de
la orden, en su totalidad o en parte. Envío CONDICIONES - Todos los precios son FCA punto de embarque (Free Carrier). A menos que se
reciban instrucciones expresas por escrito del Comprador, SKYFOOD ene total libertad para elegir la forma, la ruta y el procedimiento a
seguir en el manejo, transporte y entrega de las mercancías. SKYFOOD adelantará los gastos de envío por cuenta del comprador y cobrar en
consecuencia. SKYFOOD no será en ningún caso responsable de cualquier pérdida, daño, daños ocultos, gastos o retraso de las mercancías
por cualquier movo, cuando dichas mercancías se encuentran en la custodia, posesión o control de terceros seleccionados por SKYFOOD
remir, entrar, claro, el transporte , o prestar otros servicios con respecto a dichos bienes. Por favor, examine su unidad al llegar al
desno y reportar cualquier daño tránsito SKYFOOD y para la empresa de transporte, con el fin de iniciar un reclamo ante la segunda. Las
reclamaciones deben ser reportados a la empresa de transporte dentro de los quince (15) días a parr de la fecha de envío.
Envío gras
Pedidos de $3.500,00 o más, con un mínimo de 2 piezas (mixto o emparejado), enviados a la misma dirección en el territorio connental de
los Estados Unidos enen envío gratuito.
Orden de acomeda (“Rush Order”)
Orden de acomeda, cuando disponible y enviada a la misma dirección en el territoo connental de los Estados Unidos, está sujeta a una
“Tasa de Urgencia”, por el monto de $30,00. Por favor revise los empos de entrega antes de ordenar. Si no se cumple la fecha de entrega,
se devolverá la “Tasa de Urgência”.
Información sobre impuestos
Cualquier impuesto, derecho, costumbres o otro cargo de cualquier naturaleza impuestas a los productos, su venta, transporte, entrega, uso
o consumo se pagará por el comprador además del precio cozado o facturados. Si se requiere SKYFOOD para prepagar cualquier impuesto
o tasa, el Comprador reembolsará SKYFOOD. Comprador debe proporcionar SKYFOOD con un cerficado de reventa / exención para evitar
la retención de impuestos aplicables.
Interés
Los saldos vencidos están sujetas a un cargo de interés del 1,5% mensual o la tasa máxima permida por la ley, lo que sea menor, hasta su
pago.
Precio Mínimo Anunciado en Internet – IMAP
Nuestra políca de precios de IMAP está desnada a que los consumidores compren a través de distribuidores de Internet y sios web de
reventa en función de las expectavas de lealtad y atención al cliente. Esta políca es efecva a parr de la fecha de vigencia que se indica
a connuación, y reemplaza a todas las polícas anteriores de Precio Mínimo Anunciado - MAP relacionadas con los productos SKYFOOD a
parr de esa fecha. Esta políca IMAP funcionará bajo las siguientes pautas:
Productos:
El precio mínimo anunciado en Internet para todos los productos SKYFOOD se puede encontrar en nuestra Lista de precios actual.
Este IMAP se aplica solo a la publicidad y venta de productos SKYFOOD que se venden a clientes de los Estados Unidos en los Estados Unidos
a través de Internet.
Esta políca de IMAP no se aplica a: 1) Cualquier ubicación sica de la enda, 2) Cualquier bolen electrónico enviado a su base de datos de
clientes, 3) En publicaciones impresas o en cualquier otro medio.
Procedimientos:
Puede elegir anunciar y vender, a cualquier precio, cualquier producto SKYFOOD en Internet. SKYFOOD no controlará la publicidad ni los
precios de venta en Internet.
- Publicidad y/o venta por debajo del precio IMAP:
Será una violación de esta políca anunciar y vender u ofrecer en venta un producto SKYFOOD en Internet a un precio de venta por debajo
del precio mínimo de publicidad en Internet (“el IMAP”). La repeción de los precios debido a las infracciones de los precios IMAP por parte
de otros distribuidores de Internet y sios web de revendedores no es una jusficación aceptable de la violación de esta políca.
El precio de venta no incluirá el costo de envío o impuestos. Para evitar cualquier duda, los clientes pueden ofrecer envío gratuito a los
usuarios finales, sin afectar esta políca.
SKYFOOD se reserva el derecho de suspender el cumplimiento de esta políca para ciertos productos, a medida que SKYFOOD, a su entera
discreción, lo considere apropiado (por ejemplo, liquidaciones de productos, ofertas especiales, etc.).
- Métodos de publicidad prohibidos:
SKYFOOD ha escrito esta políca en un esfuerzo por proteger y comunicar las expectavas de los distribuidores de Internet y los sios web de
distribuidores. Por lo tanto, SKYFOOD considera que cualquiera de los siguientes aspectos es perjudicial para nuestra marca y, por lo tanto, no
están permidos por los distribuidores de Internet y los sios web de revendedores que usan nuestra marca para publicidad:
a) Publicidad de productos SKYFOOD en distribuidores de Internet y sios web de distribuidores a un precio inferior al precio IMAP.
b) Usar publicidad en pantalla dividida, en paralelo o emergente para anunciar cualquier producto similar que no sea SKYFOOD junto con la
oferta de un producto SKYFOOD para la venta.
c) Redirigir a un cliente que busca un producto SKYFOOD a un producto que no sea un producto SKYFOOD.
d) Indicar o implicar que un precio que está por debajo del precio IMAP se puede obtener en la etapa de compra o pago en línea (por ejemplo,
“Ver precio en el carrito”, “Correo electrónico para obtener un mejor precio”, “Haga clic aquí para obtener un precio más bajo”, “Registro en
por precio “,” Añadir al carrito por precio más bajo “,” Chat por precio “).
IMAP no establece precios máximos anunciados. Todos los distribuidores de Internet y los sios web de distribuidores pueden ofrecer
productos SKYFOOD a cualquier precio que exceda el IMAP.
A discreción exclusiva de Skyfood, el incumplimiento de IMAP, el incumplimiento intencional y / o el incumplimiento reiterado, se reserva
el derecho de poner en espera a los distribuidores de Internet y a los sios web de distribuidores hasta que se ajusten los precios.
TÉRMINO Y CONDICIONES DE VENTA
5
01 – Mixing Rod
02 – Coupling assembly
03 – Cup Coupling
04 – Motor Base
05 – Reset
06 – Central Cung Unit with Knife
07 – Cup
08 – Lid
09 – Overlid
10 – ON/OFF Buon
11 – 35 seconds Buon
12 – 60 seconds Buon
13 – 90 seconds Buon
14 – PULSE Buon
15 – HIGH Speed Buon
16 – MEDIUM Speed Buon
17 – LOW Speed Buon
PICTURE 01
1.2 Main Components
All components of this machine were designed and manufactured using carefully selected
materials proper to their funcon according to test standards and experience of SKYFOOD.
Chart 01
FEATURES UNIT BS2
Voltage V 120
Frequency Hz 60
Power Rang W 1050
Motor Power HP 2 238
Height mm 505
Width mm 205
Depth mm 230
Net Weight kg 4.28
Gross Weight kg 5.25
1.3 Technical Features
01
08
02
04
09
07
06
03
05
10
11
17
16
12
14
13
15

6
2. Installaon and Pre-Operaon
2.1 Posioning
Your equipment must be posioned and leveled on a dry and firm surface, preferably at a
height of 850 mm.
2.2 Electrical Installaon
This equipment was designed for 115 V (50-60 Hz). Upon receiving the equipment, check
the voltage indicated on the label of the power cord.
The power cord has 3 pins, one of which is the grounding pin. It is mandatory for all 3 pins
to be properly connected before operang the equipment.
3. Operaon
3.1 Acvaon
- Connect the Equipment to the electrical power supply.
- To acvate the Equipment press the ON/OFF buon N°10, placed in the frontal display
located at the motor base N°03.
2.3 Pre-Operaon
- Before using your equipment, all parts that come into contact with the processed
product should be washed with water and mild soap (see secon 3.3 Cleaning).
- Check if the equipment is securely in place at your work locaon.
- NEVER turn the equipment ON without ingredients inside the cup.
- NEVER try to take the cup out or replace the cup when the motor is running.
- Remove all liquids from the Cup Coupling Nº 05 before the Equipment is turned ON. Any
presence of liquids in this space can cause damage to the motor.
- Make sure that the Cup’s shais completely assembled on the Coupling Assembly Nº 02
and that the knife Nº 06 is firmly assembled on the sha.
- This blender works with high speeds. The processing mes are much faster than in other
types of blenders, therefore, this equipment cannot be used for a long period of me
without a pause otherwise overheang of components and damage may occur.
- If the recipe is blended but not completely homogenized, press the PULSE buon for
extra blending or select an automac blending cycle of higher me.
- Liquid must always be placed in the cup when the objecve of the Processing is to crush
ice.
3.2 Operaonal Procedures
27
6. Avisos Gerais
- No ulice ropa holgada mientras opera la máquina. No use pulseras ni ninguna otra pieza
de joyería. Mantenga siempre el cabello corto o recogido (use redes para el cabello, si es
necesario) de manera que no pueda alcanzar ninguna parte de la máquina. Remangue
cualquier manga ancha.
- SKYFOOD no se responsabiliza por ningún daño o lesión causada por el uso negligente
o inadecuado de este equipo por parte de cualquier operador. Este equipo debe ser
operado únicamente por personas de 18 años de edad o más, en un estado mental seguro
y sobrio, libres de la influencia de cualquier po de drogas o alcohol, que hayan recibido
capacitación e instrucciones adecuadas sobre la correcta operación de esta máquina y que
estén usando la ropa de seguridad correcta y autorizada. Cualquier po de modificación
realizada y aplicada a esta máquina anula inmediatamente cualquier po de garana
y puede resultar en daños y lesiones a las personas que operan esta máquina y a las
personas que se encuentren en las áreas circundantes de la máquina mientras está en
funcionamiento.
- Bajo ninguna circunstancia coloque las manos en las partes móviles de la máquina
mientras esté en uso. Asegúrese de que la máquina se haya detenido por completo antes
de acceder a los ingredientes procesados.

26
5. Análisis y Solución de Problemas
5.1 Problemas, Causas y Soluciones
Las Licuadoras fueran diseñadas para necesitar un mínimo de manutención. Sin embargo
pueden ocurrir algunas irregularidades en su funcionamiento debido al desgaste natural
causado por su uso .
Caso ocurra algún problema verifique la Tabla 02 abajo donde están algunas soluciones
recomendadas .
IMPORTANTE
Siempre desligue de la red eléctrica en cualquier caso de emergencia.
4.7 Avisos
La manutención eléctrica o mecánica debe ser hecha por una persona calificada para hacer
el trabajo.
La persona encargada por la manutención debe cerficarse que la maquina trabaje bajo
condiciones TOTALES DE SEGURIDAD.
CUADRO 02
PROBLEMAS CAUSES SOLUCIONES
- La maquina no prende.
- Falta de energia eléctrica o el
enchufe esta desconectado.
- Problema en el circuito interno
o externo de la maquina.
- Verifique si el enchufe esta
conectado, y sy hay energia
eléctrica.
- Llame a la asistencia técnica.
- El equipo se enciende, pero
al procesar los ingredientes,
el motor se deene o gira
lentamente.
- Problema en el circuito interno
o externo de la maquina. - Llame a la asistencia técnica.
- El producto no se liqua.
- Pedazos muy grandes del
producto impiden el contacto
con la cuchilla.
- Cuchilla no afilada.
- Corte el producto en
pedazos menores, de
aproximadamente 2cm.
- Llame a la asistencia técnica.
7
3.3 Cleaning
IMPORTANT
Remove the plug from the socket before starng the cleaning process.
Equipment must be thoroughly cleaned and sanized:
- Before being used for the first me;
- Aer the operaon of each day;
- When not in use for an extended period;
- Before you put it into operaon aer prolonged downme.
Some parts of the equipment may be removed for cleaning:
- Cup
- Lid
Cleaning Instrucons:
- To wash the inside of the glass, fill the glass to half its capacity with water and add a small
dose of neutral detergent.
- Put on the lid and turn on the blender for 30 seconds.
- The very own srring of the water and detergent mixture provides the cleaning of the
blade.
- Remove contents and rinse the Cup.
- If necessary use a brush with handle and nylon bristles to assist in the removal of materials
impregnated in it.
- To remove or replace the lid, simply turn the retaining ring on the boom of the cup
IMPORTANT
Do not use direct water jets to clean the equipment.
- Manual operaon: Select the HIGH, MED or LOW buons in accordance with the
ingredients and recipe you want to process. These buons have pre-programmed speeds
that will run connuously unl you press the selected buon again to stop it. Alternavely,
you can also use the PULSE buon.
- Automac Cycle Operaon: Select 30 seconds, 60 seconds or 90 seconds to prepare your
recipes. These selecons present a mix of speed, starng from a low to higher rotaon, for
the selected amount of me. When the me is done, the machine turns offautomacally.
This feature is ideal for quick recipes and/or cold beverages.
- When you select an automac cycle operaon me buon, a red led will light up and a
sound BIP will be given when the cycle stops.
IMPORTANT
To turn offthe blender at any me press any buon.

8
4. Safety Noons
The following safety instrucons are addressed to both the operator of the machine as
well as the person in charge of maintenance.
The machine has to be delivered only in perfect condions of use by the Distributor to the
user. The user shall operate the machine only aer being well acquainted with the safety
procedures described in the present manual. READ THIS MANUAL WITH ATTENTION.
IMPORTANT
Alteraon in the protecon systems and safety devices of the equipment will pose
serious risks to the physical integrity of individuals during the phases of operaon,
cleaning, maintenance, and transportaon, in accordance with ISO 12100 standard.
4.1 Basic Operaon Pracces
4.1.1 Dangers
Some areas of the electric device have parts that are connected or have parts connected
to high voltage. These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be
lethal.
Never touch manual commands such as switches, buons, turning keys and knobs with
your hands wearing wet clothes and/or wet shoes. By not following these instrucons
operator could be exposed to severe electrical shocks or even to a lethal situaon.
4.1.2 Warnings
The operator has to be well familiar with the posion of ON/OFF Switch to make sure the
Switch is easy to be reached when necessary. Before any kind of maintenance, physically
remove plug from the socket.
Provide space for a comfortable operaon thus avoiding accidents.
Water or oil spilled on the floor will turn it slippery and dangerous. Make sure the floor is
clean and dry.
If any work is to be made by two or more persons, coordinaon signs will have to be given
for each operaon step. Every step of the operaon shall be taken only if a sign has been
made and responded.
counterclockwise.
- To clean the engine base, use only a slightly damp cloth. Never immerse the engine base
in water.
- To extend the life of Central Bearing No. 09, do not immerse the cup in water or leave the
water in the cup for a long me, as this will help prevent ball bearing oxidaon.
25
4.3 Inspección de Runa
4.3.1 Cuidados
Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina, con relación a
ruidos anormales.
Verifique las protecciones y los disposivos de seguridad para que siempre funcionen
adecuadamente.
4.4 Operación
4.4.1 Avisos
No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo
podría causar serios accidentes. Amárrelo para arriba y para atrás, o cúbralo con un
pañuelo.
Solamente operadores entrenados y calificados pueden operar la maquina.
Nunca toque con las manos o de cualquier otra manera, partes girantes de la maquina.
JAMÁS opere la maquina, sin algún de sus accesorios de seguridad.
4.5 Después de Terminar el Trabajo
4.5.1 Cuidados
Siempre limpie la maquina. Para tanto, deslíguela sicamente del soquete.
Nunca limpie la maquina antes de su PARADA COMPLETA.
Recoloque todos los componentes de la maquina en sus lugares, antes de ligarla otra vez.
4.6 Manutención
4.6.1 Peligros
Con la maquina ligada cualquier operación de manutención es peligrosa.
DESLÍGUELA FÍSICAMENTE DE LA RED ELÉCTRICA, DURANTE TODA LA OPERACIÓN DE
MANUTENCIÓN.

24
4.1.3 Avisos
- En el caso de falta de energía eléctrica, desligue inmediatamente la llave liga / desliga.
- Evite choques mecánicos, ellos pueden causar fallas o malo funcionamiento.
- Evite que agua, suciedad o polvo entren en los componentes mecánicos y eléctricos de
la maquina.
NO ALTERE las caracteríscas originales de la maquina.
NO SUCIE, RASGUE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE SEGURIDAD O DE IDENTIFICACIÓN.
Caso alguna esté ilegible o perdida, solicite otra al Asistente Técnico más cercano.
4.2 Cuidados y Observaciones Antes de Prender la Maquina
IMPORTANTE
Lee con atención y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual,
antes de ligar la maquina. Cerquese que entendió correctamente todas las
informaciones. En caso de duda, consulte su superior o el Revendedor.
4.2.1 Peligros
Cables o hilos eléctricos con aislamiento dañado, pueden provocar choques eléctricos.
Antes de usarlos verifique sus condiciones.
4.2.2 Avisos
Esté seguro que las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual, estén completamente
entendidas.
Cada función o procedimiento de operación y de manutención debe estar perfectamente
claro.
El accionamiento de un comando manual (botón, llave eléctrica, palanca, etc.)debe ser
hecho siempre después que se tenga la certud de que es el comando correcto.
4.2.3 Cuidados
El cable de alimentación de energía eléctrica de la maquina, debe tener una sección
suficiente para soportar la potencia eléctrica consumida.
Cables eléctricos que estuvieran en el suelo cerca de la maquina, deben ser protegidos
para evitar corto circuitos.
9
4.1.3 Advices
- In case of power shortage, immediately switch the machine off.
- Avoid mechanical shocks, once they may cause damages or bad funconing.
- Avoid water, dirt or dust contact to the mechanical and electrical components of the
machine.
- DO NOT change the standard characteriscs of the machine.
- DO NOT remove, tear offor maculate any safety or idenficaon labels stuck on the
machine. If any labels have been removed or are no longer legible, contact your nearest
dealer for replacement.
4.2 Safety Procedures and Notes before Switching the Machine ON
IMPORTANT
Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON.
Be sure to well understand all the informaon contained in this manual. If you
have any queson contact your supervisor or your nearest Dealer.
4.2.1 Danger
An electric cable or electric wire with damaged jacket or bad insulaon might cause
electrical shocks as well as electrical leak. Before use, check the condions of all wires and
cables.
4.2.2 Advices
Be sure to well understand all the informaon contained in this manual. Every operaon
funcon or procedure has to be thoroughly clear.
Before using any commands (switch, buons, lever), be sure it is the correct one. In case
of doubt, consult this manual.
Before using any commands (switch, buons, lever), be sure it is the correct one. In case
of doubt, consult this manual.
4.2.3 Precauons
Cables touching the floor or close to the machine need to be protected against short
circuits.
The oil reservoirs have to be filled unl the indicated level. Check and refill if necessary.

10
4.3 Roune Inspecon
4.3.1 Precauons
Check the motor and sliding or turning parts of the machine in case of abnormal noises.
Check protecons and safety devices to make sure they are working properly.
4.4 Operaon
4.4.1 Warnings
Do not use the machine with long hair that could touch any part of the machine. This might
lead to a serious accident. Tie your hair up well and/or cover it with a scarf.
- Only trained or skilled personnel shall operate this machine.
- NEVER operate the machine without any original safety devices under perfect condions.
4.5 Aer Finishing The Work
4.5.1 Precauons
Always TURN THE MACHINE OFF before cleaning by removing the plug from the socket.
Never clean the machine unless it has come to a complete stop.
Put all the components back to their funconal posions before turning the machine ON
again.
4.6 Maintenance
4.6.1 Dangers
Any maintenance with the machine in working situaon is dangerous.
TURN IT OFF BY PULLING THE PLUG OFF THE SOCKET DURING MAINTENANCE.
IMPORTANT
Always remove the plug from the socket in any emergency situaon.
23
4. Nociones de Seguridad
Las Nociones Generales de Seguridad fueran preparadas para orientar y instruir
adecuadamente a los operadores de las maquinas, así como aquellos que serán
responsables por su manutención.
La maquina solamente debe ser entregue al operador en buenas condiciones de uso, al
que el operador debe ser orientado cuanto al uso y a la seguridad de la maquina por el
Revendedor. El operador solamente debe usar la maquina con el conocimiento completo
de los cuidados que deben ser tomados, después de LER ATENTAMENTE TODO ESTE
MANUAL.
IMPORTANTE
La modificación en los sistemas de protección y disposivos de seguridad del
equipo implicará graves riesgos para la integridad sica de las personas durante
las fases de operación, limpieza, mantenimiento y transporte según la norma ISO
12100.
4.1 Praccas Básicas de Operación
4.1.1 Peligros
Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales con altos
voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la muerte
de una persona.
Nunca toque un comando manual (botón, llave eléctrica, etc.) con las manos, zapatos
o ropas mojadas. No atender a esta recomendación, también podrá provocar choques
eléctricos, o hasta la muerte de una persona.
4.1.2 Advertencias
El local de la llave liga / desliga debe ser bien conocido, para que sea posible accionarla a
cualquier momento sin la necesidad de procurarla.
Antes de cualquier manutención desconecte la maquina de la red eléctrica.
Proporcione espacio suficiente para evitar caídas peligrosas.
Agua o aceite podrá hacer resbaloso y peligroso el piso. Para evitar accidentes el piso debe
estar seco y limpio.
Si un trabajo debe ser hecho por dos o más personas, señales de coordinación deben ser
dados antes de cada operación. La operación siguiente no debe ser comenzada sin que la
respecva señal sea dada y respondida.

22
3.3 Limpieza
IMPORTANTE
Rere el enchufe de la toma de corriente antes de comenzar el proceso de limpieza.
El equipo debe limpiarse y desinfectarse a fondo:
- Antes de ser ulizado por primera vez;
- Después de la operación de cada día;
- Cuando no esté en uso por un período prolongado;
- Antes de ponerlo en funcionamiento después de un empo de inacvidad prolongado.
Algumas partes do equipamento podem ser removidas para limpeza:
- Copo
-Tampa
Algunas partes del equipo se pueden quitar para limpiarlas:
- Para lavar el interior del vaso, llene el vaso hasta la mitad de su capacidad con agua y
agregue una pequeña dosis de detergente neutro.
- Coloque la tapa y encienda la licuadora durante 30 segundos.
- La agitación de la mezcla de agua y detergente proporciona la limpieza de la cuchilla.
- Rere el contenido y enjuague la taza.
- Si es necesario, ulice un cepillo con mango y cerdas de nylon para ayudar a eliminar los
materiales impregnados.
- Para quitar o reemplazar la tapa, simplemente gire el anillo de retención en la parte
inferior de la copa en sendo anhorario.
- Para limpiar la base del motor, use solo un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja la
base del motor en agua.
- Para extender la vida úl del rodamiento central No. 09, no sumerja la copa en agua ni
la deje en la copa durante mucho empo, ya que esto ayudará a evitar la oxidación de los
rodamientos.
IMPORTANTE
No use chorro de agua directamente sobre el equipo.
- Operación manual: elija ALTO, MEDIANA o BAJA (dichas opciones harán la licuadora
misturar los ingrediente en velocidad connua) o PULSE (más velocidad).
- Operación de ciclo automáco: presione 35”, 60” o 90” para la licuadora misturar
automácamente y apagar. Ciclo Automácos misturaran en alta velocidades por un
periodo de empo pré-determinado, indicado para misturar rápidas o bebidas heladas,
especialmente para ambientes comerciales de gran giro.
Un display LED rojo durante el ciclo y un largo bipe señalizan el fin del ciclo automáco.
IMPORTANTE
Para frenar la licuadora a cualquier momento, presione cualquier tecla.
11
5. Analysis and Problems Solving
5.1 Problem, causes and soluons
The Blenders have been designed to need minimum maintenance. However, some
performance failures may happen due normal wear during the machine lifeme.
If some problem arises with your Professional Blenders, check Table - 02 as follows, where
there are detailed some recommended possible soluons.
4.7 Advices
Electrical or mechanical maintenance has to be undertaken by qualified personnel.
The person in charge of maintenance has to be sure that the machine is under TOTAL
SAFETY condions when working.
TABLE 02
PROBLEMS CAUSES SOLUCTIONS
- The machine does not switch
on.
- Lack of power or the plug is off
its socket.
- Problem with the internal or
external electric circuit of the
machine.
- Check if the plug is on its
socket, and if there is electric
power.
- Call Technical Assistance.
- The equipment turns on,
but when processing the
ingredients, the motor stops
or spins slowly.
- Problem with the internal or
external electric circuit of the
machine.
- Call Technical Assistance.
The processed product inside
the cup does not blend.
- The product is too big, not
allowing the contact with the
blade.
- Blunt blade.
- Cut the ingredients to pieces
smaller than 2cm size.
- Call Technical Assistance.

12
6. General Advices
- Do not wear loose fing clothes while operang the unit. Do not use bracelets or any
other piece of jewelry. Have your hair always shortened and held up (use hair fishnets if
necessary) in a way it cannot reach any part of the machine. Roll up any loose sleeves.
- SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate
use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons
whose age equals or exceeds 18 years old, in a safe and sound state of mind, free from the
influence of any kind of drugs and alcohol, that received proper training and instrucons
regarding the correct operaon of this machine, that are wearing correct and authorized
safety clothes. All and any kind of modificaons carried on and applied to this machine
immediately nullifies any kind of warranty and may result in harm and injuries to the
individuals operang this machine and to individuals that are located in the machine
surrounding areas while it is being operated.
- Under no circunstances place your hands in the moving parts of the machine while it
is being used. Make sure the machine has come to a complete stop before acessing the
processed ingredients.
21
2. Instalación y Pre-Operación
2.1 Posicionamiento
Suequipo debeserposicionadoyniveladosobreunasuperficiesecayfirme, preferiblemente
a una altura de 850 mm.
2.2 Instalación Eléctrica
Este equipo fue desarrollado para 115 V (50-60 Hz). Al recibir el equipo, verifique el voltaje
registrado en la equeta del cable eléctrico.
El cable de alimentación ene 3 clavijas, siendo una de ellas la clavija de conexión a erra.
Es obligatorio que las 3 clavijas estén correctamente conectadas antes de encender el
equipo.
3. Operación
3.1 Acionamiento
- Verifique si el equipamiento está firme en la mesada.
- El accionamiento se logra a través de la Llave ON/OFF N°10, que está ubicada en el tablero
frontal de la Base del Motor N°03.
2.3 Pre-Operación
- Antes de ulizar su equipo, se deben lavar todas las partes que entren en contacto con
el producto a ser procesado, con agua y jabón neutro (consulte el apartado 3.3 Limpieza).
- Verifique si el equipo está firme en su lugar de trabajo.
3.2 Procedimientos para la Operación
- Jamás prender la licuadora con el vaso en vacío.
- No intente sacar o re colocar el copo cuando el motor aún esté en funcionamiento.
- Rere toda el agua del Encastre del Vaso Nr.05 antes de prender el equipamiento.
Cualquier agua presente en este espacio podrá dañificar el motor.
- Controlar para que el Eje del vaso esté totalmente montado en el Cojinete del acople Nº
02 y que la Cuchilla Nº 06 esté firmemente montada en el Eje.
- Esa Licuadora trabaja en alta velocidad. Los empos de prepare son mucho más rápidos
que otros pos de licuadoras, así que, no debe usarla por un periodo prolongado de empo
sin descanso, pues podrá sobre calendar sus componentes con posibilidad de daños.
- Presione la tecla PULSE para obtener mejor homogenización o elija un ciclo automáco
más longo.
- Siempre agregar algún líquido cuando triturar hielo.

20
01– Palo Mixer
02– Cojinete del acople
03– Encastre del vaso
04– Base del Motor
05– Reset
06– Cojinete Central con Cuchilla
07– Vaso
08– Tapa
09– Sobretapa
10– Chave ON/OFF
11– Tecla automáco 35”
12– Tecla automáco 60”
13– Tecla automáco 90”
14– Tecla Pulse
15– Tecla Alta Velocidad
16– Tecla Mediana Velocidad
17– Tecla Baja Velocidad
PICTURE 01
1.2 Componentes Principales
Todos los componentes que incorporan la maquina son construidos con materiales
cuidadosamente seleccionados para su función, dentro de los padrones de prueba y de la
experiencia de SKYFOOD.
Cuadro 01
CARACTERÍSTICAS UNIDAD BM2
Tensión V 120
Frecuencia Hz 60
Potencia Nominal W 1050
Potencia Motora W 2 238
Altura mm 505
Ancho mm 205
Profundidad mm 230
Peso Neto kg 4,28
1.3 Caracteríscas Técnicas
01
08
02
04
09
07
06
03
05
10
11
17
16
12
14
13
15
13
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

14
SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE
For quesons or assistance, call SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free: 1-800-503-7534, or visit the Customer Service secon at www.skyfood.us.
Terms of Sale
Purchase of any products sold by SKYFOOD shall be subject to and expressly limited by the terms and condions contained herein. No changes
to, waiver of, or addion to any of these terms and condions shall be effecve unless agreed to in wring and signed by SKYFOOD. Buyer
acknowledges and agrees that these terms and condions supersede the terms and condions of any purchase order or other documentaon
used by Buyer and, except for delivery and billing addresses, and quanes prices and items ordered, any conflicng or addional terms are
void and have no effect, but that Buyer may place orders by use of purchase orders and other documentaon for its convenience purposes
only. Notwithstanding the foregoing, SKYFOOD reserves the right at any me to amend these terms and condions, and Buyer shall be
deemed to accept such amended terms and condions by ordering products herein offered aer the date of such amendment. Addional
special terms and condions of SKYFOOD may be applicable with respect to certain products.
Orders Acceptance
All orders from Buyers, whether solicited and wrien by either a SKYFOOD EQUIPMENT, LLC (“SKYFOOD”) Sales Representave, distributor
or dealer, are deemed offerings to purchase unl accepted by SKYFOOD. SKYFOOD reserves the right to accept orders in full or in part.
Acceptance may be either by wrien confirmaon or shipment of the order, in full or in part.
Shipping
TERMS – All prices are FCA (Free Carrier) shipping point. Unless express instrucons in wring are received from the Buyer, SKYFOOD has
complete freedom in choosing the means, route and procedure to be followed in the handling, transportaon and delivery of the goods.
SKYFOOD will advance the shipping costs on behalf of the Buyer and charge it accordingly. SKYFOOD shall under no circumstances be liable
for any loss, damage, concealed damage, expense or delay of goods for any reason whatsoever when said goods are in the custody,
possession or control of third pares selected by SKYFOOD to forward, enter, clear, transport, or render other services with respect to such
goods. Please, inspect your unit upon arrival at the desnaon and report any transit damage to SKYFOOD and to the shipping company,
in order to iniate a claim with the laer. Claims must be reported to the transportaon company within fieen (15) days as of the date
of the shipping.
Free Shipping
Orders of $3,500.00 or more, with a minimum of 2 pieces (mixed or matched), shipped to the same address in the connental United States
will have free shipping.
Rush Order
Rush order, when available and shipped to the same address in the connental United States, is subject to a “Rush Order Fee”, in the amount
of $30.00. Please check lead mes prior to ordering. If the due date is not met, the “Rush Fee” will be refunded.
Tax Informaon
Any tax, duty, custom or other fee of any nature imposed upon the products, their sale, transportaon, delivery, use or consumpon shall be
paid by Buyer in addion to the price quoted or invoiced. If SKYFOOD is required to prepay any such tax or fee, Buyer will reimburse SKYFOOD.
Buyer must provide SKYFOOD with a resale/exempon cerficate in order to avoid the withholding of applicable taxes.
Interest
Past due balances are subject to a interest charge of 1.5% per month or the highest rate permied by law, whichever is lower, unl paid.
Internet Minimum Adversed Pricing - IMAP
Our IMAP pricing policy is intended for consumers to purchase from internet dealers and reseller websites based on loyalty and customer
care expectaons. This policy is effecve as of the effecve date stated below, and supersedes all previous Minimum Adversed Pricing –
MAP policies related to SKYFOOD products as of that date. This IMAP policy shall work under the following guidelines:
Products:
The Internet Minimum Adversed Price for all SKYFOOD products can be found on our current Price List.
This IMAP applies only to the adversing and sales of SKYFOOD products which are sold to U.S. customers in the United States via the
internet.
This IMAP policy is not applicable to: 1) Any physical store locaon, 2) Any email newsleers sent to your customer database, 3) In print
publicaons or on any other media.
Procedures:
You can choose to adverse and sell, at any price, any SKYFOOD product on the internet. SKYFOOD will not control adversing and selling
prices on the internet.
- Adversing and/or Selling below IMAP Price:
It shall be a violaon to this policy to adverse and sell or offer for sale a SKYFOOD product on the internet at a sales price below the internet
minimum adverse price (“the IMAP”). Repeatedly re-pricing due to IMAP prices breaches by other internet dealers and reseller websites is
not an acceptable jusficaon for violaon of this policy.
Sales Price shall not include the cost of shipping or tax. In order to avoid any doubt, customers may offer free shipping to end users, without
impacng this policy.
SKYFOOD reserves the right to suspend the enforcement of this policy for certain products, as and when SKYFOOD in its sole discreon,
deems appropriate (e.g. product closeouts, specials, etc.).
- Prohibited Adversing Methods:
SKYFOOD has wrien this policy in an effort to protect and communicate the expectaons for the internet dealers and reseller websites.
Therefore, SKYFOOD considers any of the following to be damaging to our brand and thus are not permied by internet dealers and reseller
websites that use our brand for adversing:
a) Adversing SKYFOOD products on third party internet dealers and reseller websites at a price that is below the IMAP Price.
b) Using split screen, side by side, or pop-up adversing to adverse any similar product other than SKYFOOD’s in conjuncon with offering
a SKYFOOD product for sale.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
19
IMPORTANTE
Este equipamiento no se desna a la ulización por personas (inclusive niños)
con capacidad sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por persona con falta
de experiencia y conocimiento, salvo si hubiera recibido la capacitación adecuada o
esté bajo la supervisión del encargado por su seguridad.
IMPORTANTE
Desconecte la alimentación y desconéctelos del suministro antes de cambiar los
accesorios o las piezas móviles que están en uso.
IMPORTANTE
Recomendamos que se vigile a los niños para no permirles jugar con la máquina.
IMPORTANTE
Este equipamiento posee sistema de seguridad que apaga el motor automácamente
en caso ocurrir una sobrecarga. En caso ocurrir este evento, remueva los ingredientes
inadecuados y apriete la tecla RESET para prender el equipamiento nuevamente.
IMPORTANTE
Tenga cuidado si derrama líquido caliente en la licuadora, ya que puede ser expulsado
del equipo debido a una evaporación repenna.
IMPORTANTE
En caso de emergencia rere el enchufe de la toma de energía eléctrica.

18
1. Introducción
Este equipamiento fue proyectado para ser usado en aplicaciones de uso domésco o
similares que aclaramos:
- Espacio de cocinas en las oficinas, endas o ambientes similares;
- Viviendas en las haciendas o fincas;
- Espacios de cocinas en la reparciones públicas o privadas.
- En espacio gourmet en condominios y viviendas.
1.1 Seguridad
Las instrucciones abajo deberán ser seguidas para evitar accidentes, el incumplimiento
puede causar lesiones graves:
1.1.1 Nunca ulice este equipamiento con ropas o pies mojados o en superficie húmeda
o mojada, no sumergir el equipo en agua ni bajo el grifo y no ulice manguera de agua a
presión sobre el equipamiento.
1.1.2 Si el equipamiento sofriera una caída, y se dañe de alguna forma o dejó de funcionar
es necesario Llamar el servicio técnico especializado.
1.1.3 La ulización de accesorios no recomendados por el fabricante pueden ocasionar
lesiones en el usuario.
1.1.4 Mantenga las manos y cualquier utensilio alejados de las partes en movimientos
del equipo durante el funcionamiento para evitar posibles lesiones en el usuario y
equipamiento.
1.1.5 Nunca use ropas con mangas largas, principalmente en la muñeca.
1.1.6 Cerfique que la tensionão del equipamiento y de red eléctrica del local sean
adecuadas para el uso de este equipo y que el equipo está conectado al cable erra.
1.1.7 Tenga cuidado con la cuchilla, ya que ene bordes afilados al vaciar o lavar el Vaso.
IMPORTANTE
Para evitar un riesgo debido a un reinicio involuntario del corte térmico, este
electrodomésco no se debe suministrar a través de un disposivo de conmutación
externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que la empresa
conecte y desconecte regularmente.
15
SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE
c) Redirecng a customer searching for a SKYFOOD product to a product other than a SKYFOOD product.
d) Indicang or implying that a price that is below the IMAP price can be obtained at the online cart or checkout stage (e.g. “See price in cart”,
“Email for beer price”, “Click here for lower price”, “Log in for price”, “Add to cart for lower price”, “Chat for price”).
IMAP does not establish maximum adversed prices. All internet dealers and reseller websites may offer SKYFOOD products at any price in
excess of the IMAP.
At the sole discreon of Skyfood, failure to comply with IMAP, intenonal and/or repeated failure to abide, it reserves the right to put
internet dealers and reseller websites account on hold, unl prices are adjusted.
SKYFOOD can terminate or amend any part or all of this policy at any me without prior noce.
Return Policy
All returns are subject to the prior authorizaon of SKYFOOD, in its discreon. Buyer must contact Buyer Support at 305-868-1603, or by fax
at 305-866-2704, or via e-mail at [email protected] in order to request a Return Authorizaon number (“RA”) providing, along with the
idenficaon of the goods, a specific reason for return. Buyer Support will either authorize or deny the request for return. Only NEW and
UNUSED items are acceptable for return. Unauthorized returns will be destroyed and no credit issued. All authorized returned goods must
be shipped freight prepaid to SKYFOOD.
All returned goods are subject to a 20% handling/restocking fee. All returns must be returned in their original packaging and within thirty
(30) days from the shipping date.
SKYFOOD reserves the right to change the terms and condions of this Commercial Policy at any me without any prior noce. It also
reserves the right to change the design and specificaons of its equipment or any related documentaon at any me. The end user is not
entled to upgrades or refunds resulng from these changes.
These Terms and Condions were last updated on May 26th, 2022.
Unless otherwise specified, new SKYFOOD products, excluding accessories, sold by SKYFOOD EQUIPMENT, LLC. (“SKYFOOD”), for use only
in the connental United States (collecvely, “Products” or singularly, “Product”), are warranted to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase by the original purchaser/user (“End User”), or eighteen (18) months
from the date of shipment from SKYFOOD’s warehouse, whichever expires first. Several new products and accessories may be warranted for
a period other than one (1) year while others may be subject to travel limitaons, as specified on the products Instrucon Manual. Proof
of purchase must be presented; if not this warranty will be VOID. No warranty is given or implied to a subsequent transferee or any other
third party. This warranty is expressly condional upon SKYFOOD being nofied of any defects in materials or workmanship within five (5)
days of its occurrence, within the warranted me period. If a noce of a claim under this warranty is mely made by the End User, SKYFOOD
or a SKYFOOD’s designated service company (“Service Company”), will repair or replace the Product, at SKYFOOD’s discreon, subject to the
addional condions hereinaer described.
This warranty shall not apply if damage occurs from improper installaon or maintenance performed by an unauthorized service company
(“Service Company”), wrong voltage, nor to the extent that Products or parts have been used other than in conformance with operang
and maintenance instrucons, subjected to misuse or abuse or damaged by accident, acts of God, abnormal use, stress or any other maer
unrelated to SKYFOOD, and beyond its reasonable control. This warranty does NOT cover service labor and travel to perform adjustments
on products and/or accessories. In addion to wear and tear of certain items, such as, but not limited to; glass parts, blades, stones, chopper
cung knives, plates, slicing knives, cung disc, gaskets, oil changes, sealing tape, heat seal wires, worm gears, self-lubricang bushings,
carbon brushes for electric motors, and other parts expendable by nature and that need to be replaced frequently. Electrical components
are subject to natural wear and tear, and are NOT covered by this warranty. THIS WARRANTY EXCLUDES ALL ORAL, STATUTORY, EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY BE APPLICABLE TO SKYFOOD, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. Under no circumstances shall SKYFOOD be liable for loss of use, revenue or
profit or for incidental or consequenal damages. SKYFOOD shall under no circumstances be liable for any loss, damage, concealed damage,
expense or delay of goods for any reason when said goods are in the custody, possession or control of third pares selected by SKYFOOD
to forward, enter, clear, transport, or render other services with respect to such goods. The sole and exclusive remedy for breach of any
warranty is limited to the remedies provided in the paragraph above.
All products held at non-commercial facilies or domiciles, must be taken or shipped, shipping charges prepaid, either to SKYFOOD's facility
or a SKYFOOD's designated service company ("Service Company"). Products held at commercial facilies and weighing less than seventy (70)
lbs. must be taken or shipped, shipping charges are prepaid, either to SKYFOOD's facility or to a Service Company. Mileage or travel me will
NOT be paid. SKYFOOD offers a limited on-site warranty for products ONLY held at commercial facilies, whose net weight exceeds seventy
(70) lbs., provided they are installed in a locaon that is within a thirty (30) mile radius of a Service Company. End Users are responsible for
all extra travel and mileage rates. In this case, warranty services will be provided during regular business hours.
Accessories will be replaced or repaired under warranty, for a period of (30) days, beginning from the date of purchase by the original
purchaser/user (“End User”), or eighteen (18) months from the date of shipment from SKYFOOD’s warehouse, whichever expires first.
This warranty shall not take effect unl a properly completed and executed WARRANTY REGISTRATION form has been received by SKYFOOD
EQUIPMENT, LLC, within thirty (30) days from the date of purchase. The WARRANTY REGISTRATION is available either in the Instrucon
Manual of every Product or at SKYFOOD’s website www.skyfood.us. The End User must fill out the WARRANTY REGISTRATION form and send
it to SKYFOOD according to the instrucons posted on the referred website. Failure to do so will VOID the warranty.
No extended warranes for third party products. There are no other express warranes or condions other than the one offered by each
manufacturer for products sold by SKYFOOD, not under the SKYFOOD brand.
For quesons or assistance, do not return the product or accessories to the store, please call Toll Free 1-800-503-7534, or visit the Customer
Service secon at www.skyfood.us. For faster service please have the items name, serial number, and proof of purchase for the operator to
assist you.
SKYFOOD reserves the right to change the terms of its limited warranty at any me without any prior noce. It also reserves the right to
change the design and specificaons of its equipment or any related documentaon at any me. The end user is not entled to upgrades
or refunds resulng from these changes.
Updates
These Terms and Condions were last updated on May 2nd, 2016.

16
Warranty Registration
User Details
Product Details
*Contact Person:
Web page:
Fax:*Phone:
*City:
*Address:
*Company Name:
*Purchased From:
*Purchased On: ( mm / dd / yyyy )
*Product Commercial Item:
The Product Commercial Item can be found on the machine Product Identication Label.
* Indicates required eld. ** Indicates required eld, not mandatory by Fax.
This information, the Product Serial Number, can also be found on the machine Product Identication Label.
Company Name
*Serial Number:
*Business type:
Bakery and Bagel Operations
Lodging
Hospital
Government
Food Store
Delicatessen (Chain / Restaurant)
Delicatessen (Independent and Non-Restaurant)
Country Club
Convenience Store
Supermarket / Grocery
Stadiums / Coliseum
School
Restaurants (Independent / Chain)
Other Business that prepares or serves food
Other Business that sells but doesn’t serve food
Pizza (Dine In / Carry Out)
Wholesale Baking Operation (Non-Institutional)
Warehouse Clubs
Vineyard / Winery
University / College
Theme Park
Meat Packer and Purveyor
Mass Merchandiser with Grocery
Mass Merchandiser with NO Grocery
Club Stores
Catering
Butcher
Business and Industry In-House Feeding
Bowling Center
Bakery (Associated with Restaurant)
I would like to join the Mail List. I would like to join the E-mail List.
Yes
No
*Zip Code:*State:
*Conrm Serial Number:
*Proof of Purchase:
Questions about how to complete this form?
Call 1-800-503-7534 / 305-868-1603
Return completed form to:
SKYFOOD EQUIPMENT LLC
11900 Biscayne Blvd. Suite 
North Miami, FL 33181 - USA
Or fax form to:
305-866-2704
** E-mail:
17
INDICE
TÉRMINO Y CONDICIONES DE VENTA................................................... 28
GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD ...................................................... 29
1. Introducción .................................................................................... 18
1.1 Seguridad .............................................................................................................18
1.2 Componentes Principales......................................................................................20
1.3 Caracteríscas Técnicas.........................................................................................20
2. Instalación y Pre-Operación ............................................................. 21
2.1 Posicionamiento ...................................................................................................21
2.2 Instalación Eléctrica ..............................................................................................21
2.3 Pre-Operación.......................................................................................................21
3. Operación........................................................................................ 21
3.1 Acionamiento .......................................................................................................21
3.2 Procedimientos para la Operación ........................................................................22
3.3 Limpieza ...............................................................................................................22
4. Nociones de Seguridad .................................................................... 23
4.1 Praccas Básicas de Operación .............................................................................23
4.2 Cuidados y Observaciones Antes de Prender la Maquina ......................................24
4.3 Inspección de Runa ............................................................................................25
4.5 Después de Terminar el Trabajo ............................................................................25
4.6 Manutención ........................................................................................................25
4.7 Avisos ...................................................................................................................26
5. Análisis y Solución de Problemas .................................................... 26
5.1 Problemas, Causas y Soluciones............................................................................26
6. Avisos Gerais ................................................................................... 27