Skyjack SJIII Series User manual

!"#$%#!#&%’ (
)!*$+’ !#,!-
$./’&0123456
07/86’9:;<’!=7’9:;>
+?"""
!
+/@A/6
"#$%&’$()*’%+,’-.’%*-,, ///////////////////////////////////////////////////////////////////// !!"#$%&’%##
!"#$%!&’(%)& *+,-%*&.*(/*+0&1234& 5*(67(&8,*)0& /)&.9$+:*60&’;)&<=4>2 )))) !"#$%&#’$’(&&&$
"#$%0-$1.%)2%3#$14%56’$)*-%-27%5.)-%+,’-.’%*-,, ///////////////////////////////////// !!"’(%&)(#(
!"#$%!&’(%)&?$+/6&.*(/*+0&1234& 5*(67(&8,*)0& /)&.9$+:*60&’;)&<=4>2 )))))))))))))) !"#)))#*)’(+)’,
"#$%0-$1.%8%&’$()*’%)2%9:$#+’%+,’-.’%*-,, ////////////////////////////////////////////////22@4<A4@<><& B1<
!"#$%!&CD+7E*&F:7,*+6&G*$H750&G$*6ID+"&J7$H0&K65*6/+"0& 9+7E69-+* )) !"#22@4<A@&<><&B1L
44LA248 ?+-(/*H& -(& .$($H! "#$%&’()*

M*N7+*&D6-(O&7+&7E*+$/-(O&/9-6&57+!&E:$/N7+P0&%9*%!&/7&6**&-N&-/&-6&*QD-EE*H&5-/9&$("
6E*%-$:&7E/-7(6&7+&9$6&I**(&P7H-N-*H&-(&$("&5$"&R+*N*+&/7&S$I:*&B@3)&N7+&$&:-6/&7N
!"#$%!&6E*%-$:&7E/-7(6T)&&J*$H&$::&/9*&$EE:-%$I:*&7E*+$/-(O&-(6/+D%/-7(6&$(H&5$+(@
-(O6)&&’N&/9-6&P$(D$:&H7*6&(7/&%7(/$-(&/9*&+*QD-+*H&7E*+$/-(O&-(6/+D%/-7(6&N7+&/9*
6E*%-$:&7E/-7(R6T0&+*N*+&/7&S$I:*&B@3)&$(H&7+H*+&/9*&$EE+7E+-$/*&69**/R6T)
;<%3< %<09=5 9% >?&%9@A?0!93 %B? ><A %0=<09=%5A ><=?C5 ?<3D
=5?3?3E%53;%A3;9=& 53;?3E%<"% >9%<09=5 ?<3%<"%F< >%& 53;5=;
53;%<0 ?<35G%9@A?0!93 /%%;<%3< %A&9%5%B<=H%0G5 "<=!% >5 %>5&
<0 ?<3&D%5G 9=5 ?<3&%<=%!<;?"?I5 ?<3&%3< %500=<J9;%FK%&HKL5IH/
A&9% >9%&9=?5G%3A!F9=%<"%K<A=%!5I>?39% <%;9 9=!?39%%
>9%I<==9I %<+’$-1)2M%!-2:-,% <%A&9%
!53A5G%
05= %N% OOPOQR5>%OOSRTO5>%
=’,’-.’%;-1’% 5:M:.1%QUUT% L-2:-$V%QUUW%
XUOY% OYORSO%8%F’,#Z% 3#1%A.’7%
XQOY% 3#1%A.’7&OYORSQ%8%5[#(’%
!%
<%
;%
9%
G%
&% XQOR% QXWQSY%8%F’,#Z% QXWQSW%8%5[#(’%
(!*($+,"

!"#$%!&’()*+’,!"""# $%&$’
!"#$%&’(’)*+*,+*-.
!"#$%&’/’(’01%2#’3%2+’0!+$*4’)4*#5%+6
!"#$%&’%$()*"+&,!)#-#(#*-&.................................................................................................................... /
’0"1*2!&*)&340#1+!-(&....................................................................................................................... /&
52!&*)&340#1+!-(&.............................................................................................................................. /&
6$-0$%2&.............................................................................................................................................. /&
71!"$(*"&............................................................................................................................................. /
8!"9#:!&’*%#:;&$-<&=$""$-(;&.............................................................................................................. /
71(#*-$%& ::!22*"#!2&......................................................................................................................... /
8:*1!&*)&(>#2&6$-0$%&......................................................................................................................... ?
71!"$(*"&8$)!(;&@!+#-<!"2&............................................................................................................... A
3%!:("*:0(#*-&B$C$"<&......................................................................................................................... A
8$)!(;&’"!:$0(#*-2&............................................................................................................................. D
!"#$%&’7’(’8$9#’%5’:*14!9
E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /
!"#$%&’;’(’ <9#!6’=%6-%&!&#’>?!&#$5$"*#$%&’*&?’ ".!6*#$"9’(’@-!+*#$%&
E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /
!"#$%&’A’(’:+%214!9.%%#$&,’>&5%+6*#$%&’(’@-!+*#$%&
E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /
!"#$%&’B’(’C*$&#!&*&"!’*&?’ !+D$"!’(’@-!+*#$%&
E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... /
!"#$%&’E’(’)*+#9’8$9#9’(’@-!+*#$%&
E$F%!&*)&G*-(!-(2&............................................................................................................................... ?
1
3
4
5
6
’’’’’’’)*,!’F%G
:*14!’%5’=%&#!&#9
E
C
T
I
O
N
I
N
D
E
X

!"#$%!&’()*+’,, !"""# $%&$’#
E>!& 8$)!(;& %!"(& 8;+F*%& #<!-(#)#!2& #+1*"($-(&
2$)!(;& +!22$H!2& *-& $!"#$%& 1%$()*"+2I& 2$)!(;&
2#H-2& #-& +$-0$%2&&*"& !%2!J>!"!.& =>!-& ;*0&
2!!& (>#2& 2;+F*%I& F!& $%!"(& (*& (>!& 1*22#F#%#(;& *)&
1!"2*-$%&#-K0";&*"&<!$(>.&L*%%*J&(>!&#-2("0:(#*-2&
#-&(>!&2$)!(;&+!22$H!.
-.,/’ )0+12’$3+41’ 25673’5+)8/’)11+81,789
:+;75+’)3+419’"7<4’/)0+12’,/’,8=73=+>?
DANGER
@$ABCD’,8>,;)1+/’)8’,55,8+8132’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&
F,33’4+/<31’,8’>+)1.’74’/+4,7</’,8G<42?
WARNING
H$DAIAB’,8>,;)1+/’)’J71+81,)332’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&
;7<3>’4+/<31’,8’>+)1.’74’/+4,7</’,8G<42?
CAUTION
%$K-ILA’,8>,;)1+/’)’J71+81,78)332’.)E)4>7</’/,1<)1,78’F.,;.&’,0’871’)=7,>+>&
5)2’4+/<31’,8’5,874’74’57>+4)1+’,8G<42?’I1’5)2’)3/7’6+’</+>’17’
)3+41’)*),8/1’<8/)0+’J4);1,;+/?
ImpORTANT
IM(LD-$A-’,8>,;)1+/’)’J47;+><4+’+//+81,)3’074’/)0+’7J+4)1,78’)8>’F.,;.&
,0’871’07337F+>&’5)2’4+/<31’,8’)’5)30<8;1,78’74’>)5)*+’17’1.+’)+4,)3’J3)10745?

!"#$%!&’()*+’,!"""# $%&$’
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3
4-5*64’!"#$%& %’$’!()" *+,$- %."/%0"12+/%0 %."+,$0’#&"31/&’,1!"$%" &!"14’ +*1%&5"&61,13$,15"!+1# 3 #/& $%!"/%0"
0 *1%! $%!"/,1"!’781#&"&$"#6/%.1"9 &6$’&"%$& #1:
*!.$/0’10/#2%.3’7!2$&$#$%&
;"*$7 (1"01- #1"&6/&"6/!"/%"/08’!&/7(1"+$! & $%"+(/&3$,*"!’++$,&10"3,$*".,$’%0"(1-1("7)"/"!&,’#&’,1:
1,.8%9!’%2’:;,$83!&#
<61"=>?@;A>"=@BBB"!1, 1!"/1, /("+(/&3$,*!"/,1"01! .%10"&$"&,/%!+$,&"/%0",/ !1"+1,!$%%1(5"&$$(!"/%0"*/&1, /(!"&$"
$-1,61/0"9$,C"/,1/!:
<9!’%2’:;,$83!&#
<61" /1, /(" +(/&3$,*" !" /" 6 .6()" */%1’-1,/7(15" *$7 (1" 9$,C" !&/& $%:" D 3& %." /%0" 0, - %." *’!&" 71" $%" /" 3(/&5" (1-1(5"
#$*+/#&10"!’,3/#1:"
=/&,/09
-.+/)012*
" <61"$+1,/& %."*/%’/(" !"#$%! 01,10"/"3’%0/*1%&/("+/,&"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:"B&" !"/"-1,)" *+$,&/%&"9/)"&$"
#$**’% #/&1"%1#1!!/,)"!/31&)" %3$,*/& $%"&$"’!1,!"/%0"$+1,/&$,!:";"#$*+(1&1"/%0"(1. 7(1"#$+)"$3"&6 !"*/%’/("
*’!&"71"C1+&" %"&61"+,$- 010"91/&61,E,1! !&/%&"!&$,/.1"#$*+/,&*1%&"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*"/&"/(("& *1!:
3)120+2)24+’5’()/06
" <61"+’,+$!1"$3"&6 !" !"&$"+,$- 01"&61"#’!&$*1,"9 &6"&61"!1,- # %."/%0"*/ %&1%/%#1"+,$#10’,1!"1!!1%& /("3$,"
&61"+,$*$& $%"$3"+,$+1,"*/#6 %1"$+1,/& $%"3$," &!" %&1%010"+’,+$!1:
;((" %3$,*/& $%" %"&6 !"*/%’/("!6$’(0"71",1/0"/%0"’%01,!&$$0"713$,1"/%)"/&&1*+&" !"*/01"&$"!1,- #1"&61"*/#6 %1:"
<61"’+0/&10"#$+)"$3"&61"*/%’/(!"/,1"3$’%0"$%"&61"#$*+/%)F!"917! &1G"999:!C)8/#C:#$*:
>8!./#%.
<61"$+1,/&$,"*’!&",1/0"/%0"#$*+(1&1()"’%01,!&/%0"7$&6"&6 !"$+1,/& %."*/%’/("/%0"&61"!/31&)"+/%1("(/71("($#/&10"$%"
&61"+(/&3$,*"/%0"/(("$&61,"9/,% %.!" %"&6 !"*/%’/("/%0"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*:"A$*+/,1"&61"(/71(!"$%"&61"/1, /("+(/&3$,*"
9 &6"&61"(/71(!"3$’%0"9 &6 %"&6 !"*/%’/(:"B3"/%)"(/71(!"/,1"0/*/.10"$,"* !! %.5",1+(/#1"&61*" **10 /&1():
!.?$"!’1%0$"@’/&A’B/../&#@
=>?@;A>"9/,,/%&!"1/#6"%19"=@BBB"=1, 1!"9$,C"+(/&3$,*"&$"71"3,11"$3"0131#& -1"+/,&!"/%0"9$,C*/%!6 +"3$,"&61"3 ,!&"
HI"*$%&6!:";%)"0131#& -1"+/,&"9 (("71",1+(/#10"$,",1+/ ,10"7)")$’,"($#/("=>?@;A>"01/(1,"/&"%$"#6/,.1"3$,"+/,&!"$,"
(/7$,:"A$%&/#&"&61"=>?@;A>"=1,- #1"J1+/,&*1%&"3$,"9/,,/%&)"!&/&1*1%&"12&1%! $%!"$,"12#(’! $%!:"
>8#$%&/0’*""!99%.$!9
<61" =>?@;A>" /1, /(" +(/&3$,*" !" 01! .%10" &$" /##1+&" /" -/, 1&)" $3" $+& $%/(" /##1!!$, 1!:" <61!1" /,1" ( !&10" ’%01,"
K=&/%0/,0"/%0"L+& $%/("M1/&’,1!N" %" !"#$%&:H"$3"&61"L+1,/& %."O/%’/(:
L+1,/& %." %!&,’#& $%!"3$,"&61!1"$+& $%!"718’+9:1..+;<"/,1"($#/&10" %"=1#& $%"I"$3"&61"L+1,/& %."O/%’/(:
M$,"$+& $%!"%$&"( !&10"’%01,"K=&/%0/,0"/%0"L+& $%/("M1/&’,1!5N"#$%&/#&"&61"=>?@;A>"=1,- #1"J1+/,&*1%&"/&
"=>/0?’$@+/14)A’’’’B:/>.+A
""""G"PQQ"IRSETSII" " " "G"UU"HVTHEVRVEIWS
"""""G"VWQ"IVIEQQQV" " " ""G"UU"HVTHEVRVEIWT
" B%#(’01"&61"*$01("/%0"!1, /("%’*71,"3$,"1/#6"/++( #/7(1"*/#6 %1:

!"#$%!&’()*+’C !"""# $%&$’#
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’
"%8!’%2’#C$9’=/&,/0
’’’)D’ E?16’@)2:)F’/++( 1!"&$"&61";X=BY=B;5"A=;"/%0"AZ"-1,! $%!"$3"&61"=@BBB"!1, 1!"/1, /("+(/&3$,*"*$01(!"( !&10"
$%"</7(1"IEH/"/%0"</7(1"IEH7:
" E"B9:1.@+20’1;+20181+;"9 &6"K;X=BN"*11&!"&61";X=B"=B;E;TI:VEHTTT"!&/%0/,0:
" E"B9:1.@+20’1;+20181+;"9 &6"KA=;N"*11&!"&61"A=;"[WSU:IEQH"!&/%0/,0:
" E"B9:1.@+20’1;+20181+;"9 &6"KAZN"*11&!"&61",14’ ,1*1%&!"3$,"&61"Z’,$+1/%"#$’%&, 1!5" :1:5"O/#6 %1,)
" ""J ,1#& -1"TPYWRYZA"/%0"ZOA"J ,1#& -1"PTYWWVYZZA"/%0"&61"#$,,1!+$%0 %."ZX"!&/%0/,0!:
’’’GD’ % $’7%)2);)<’)2;’%B’7B:/>.+<
" L+1,/&$,!"/,1",14’ ,10"&$"#$%3$,*"&$"%/& $%/(5"&1,, &$, /(Y+,$- %# /("/%0"($#/("61/(&6"/%0"!/31&)",1.’(/& $%!"
/++( #/7(1"&$"&61"$+1,/& $%"$3"&6 !"/1, /("+(/&3$,*:
’’’4D’ $= HI H$’7J210+;’ 0)0+6<
" L+1,/&$,!"/,1",14’ ,10"7)"&61"#’,,1%&";X=BY=B;";TI:V"!&/%0/,0!"&$",1/0"/%0"’%01,!&/%0"&61 ,",1!+$%! 7 ( & 1!"
%"&61"*/%’/("$3",1!+$%! 7 ( & 1!"713$,1"&61)"’!1"$,"$+1,/&1"&6 !"/1, /("+(/&3$,*:

!"#$%!&’()*+’K!"""# $%&$’
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3
!"#$#%
L)1F:/+’0>’4>@.FM’N10?’M>:/’/+9:1/+;’/+6.>261G1F101+6’12’0?+’:6+’)2;’>.+/)01>2’>8’0?+’)+/1)F’.F)08>/@’
4>:F;’/+6:F0’12’;+)0?’>/’6+/1>:6’12O:/MP
>8!./#%.’ /2!#@’D!3$&A!.9
;"!&’0)"#$%0’#&10"7)"=&:"\/’("<,/-1(1,!"!6$910"&6/&"*$!&"/## 01%&!"/,1"#/’!10"7)"&61"3/ (’,1"$3"&61"$+1,/&$,"&$"
3$(($9"! *+(1"/%0"3’%0/*1%&/("!/31&)",’(1!"/%0"+,1#/’& $%!:"
?$’5" /!" /" #/,13’(" $+1,/&$,5" /,1" &61" 71!&" %!’,/%#1" /./ %!&" /%" /## 01%&:" <61,13$,15" +,$+1," ’!/.1" $3" &6 !" /1, /("
+(/&3$,*" !" */%0/&$,):" <61" 3$(($9 %." +/.1!" $3" &6 !" */%’/(" !6$’(0" 71" ,1/0" /%0" ’%01,!&$$0" #$*+(1&1()" 713$,1"
$+1,/& %."&61"/1, /("+(/&3$,*:"
A$**$%"!1%!1"0 #&/&1!"&61"’!1"$3"+,$&1#& -1"#($&6 %."961%"9$,C %."$%"$,"%1/,"*/#6 %1,):"]!1"/++,$+, /&1"!/31&)"
01- #1!"&$"+,$&1#&")$’,"1)1!5"1/,!5"6/%0!5"311&"/%0"7$0):
;%)"*$0 3 #/& $%!"3,$*"&61"$, . %/("01! .%"/,1"!&, #&()"3$,7 001%"9 &6$’&"9, &&1%"+1,* !! $%"3,$*"=>?@;A>:
:0!"#.%",#$%&’E/F/.A
E?16’ )+/1)F’ .F)08>/@’ 16’ 2>0’ +F+40/14)FFM’ 126:F)0+;D" O/ %&/ %" /" O % *’*" =/31" ;++,$/#6" J !&/%#1" ^O=;J_" 3,$*"
1%1,. ‘10"+$91,"( %1!"/%0"+/,&!"/!"( !&10"71($9:"<61"$+1,/&$,"@:60’)FF>N"3$,"&61"+(/&3$,*"&$"!9/)5",$#C"$,"!/.:"
E?16’)+/1)F’.F)08>/@’;>+6’2>0’./>Q1;+’./>0+401>2’8/>@’4>20)40’N10?’>/’./>R1@10M’0>’)2’+F+40/14)FFM’4?)/*+;’
4>2;:40>/D
S-’=-E’J B’ETB’$BUH$V’(V$EL-U3’$ ’$’WU-J=S’L-U’XBVSH=WD
S-’=-E’-(BU$EB’ETB’$BUH$V’(V$EL-U3’SJUH=W’VHWTE=H=W’-U’ E-U3 D
ANGER
Avoid Power Lines
Minimum Safe Approach Distance
!"#$"# % &’()*+&&&%,%
-" %./01(’*2+%%345678494:;<%
-=%>67?@:A4%!B;4%
!"#$%&’()*#+*%&’,)-*+-#.*/")-0)&%*1$’)23*
4#56&,)*7&’,)* 8$’$.9.*:&+)*!;;-#&(0*<$26&’()*
(Phase to Phase) Feet Meters
0 to 300V Avoid Contact
/")-*=>>4*6#*?>@4* A>* =B>?*
/")-*?>@4*6#*C>>@4* A?* DBE>*
/")-*C>>@4*6#*=?>@4* C>* EBA>*
/")-*=?>@4*6#*?>>@4* C?* FBEC*
/")-*?>>@4*6#*F?>@4* =?* A>BEF*
/")-*F?>@4*6#*A>>>@4* D?* A=BFC*
?C484%<;87A;DE%;B%;C4%FBG48:94:;@D%86D7:F<%@:?%
84F6D@;7B:<%@HHD7A@ID4%7:%EB68%AB6:;8E(%
J #KL3=%MN% ON#P%MQ#"%Q R 3P%S#KK%3="LKM%#!%P= MQ%N3%"=3#NL"%#!TL3UV%
)22’/ -%

!"#$%!&’()*+’Y !"""# $%&$’#
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’
/2!#@’1.!"/,#$%&9
>%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:
!"#$#%
L)1F:/+’ 0>’ ?++;’ 0?+’ 8>FF>N12*’ 6)8+0M’
./+4):01>26’ 4>:F;’ /+6:F0’ 12’ 01.’ >Q+/&’
8)FF12*&’4/:6?12*&’>/’>0?+/’?)Z)/;6’F+);12*’
0>’;+)0?’>/’6+/1>:6’12O:/MD
[’ &#’ " /((" %/& $%/(5" !&/&1" $," &1,, &$, /(Y+,$- %# /("
/%0"($#/(",’(1!"96 #6"/++()"&$")$’,"/1, /("+(/&3$,*"
/%0"8$7! &1:
[’ ()"#’&61" ^1*1,.1%#)_"*/ %" +$91," 0 !#$%%1#&"
!9 &#6" $33" 961%" (1/- %." &61" /1, /(" +(/&3$,*"
’%/&&1%010:" a1*$-1" &61" C1)" &$" +,1-1%&"
’%/’&6$, ‘10"’!1"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:
[’ *!"" /((" &61" +,$&1#& -1" #($&6 %." /%0" +1,!$%/("
!/31&)"01- #1!" !!’10"&$")$’"$,"#/((10"3$,"7)"8$7"
#$%0 & $%!:
[’ +’,#’("91/,"($$!1"#($&6 %.5"
0/%.( %." %1#C& 1!5" !#/,-1!5"
, %.!5" 9, !&9/&#61!" $," $&61,"
8191(,)" 96 (1" $+1,/& %." &6 !"
( 3&:
[’ !-’$+’1%&/%.(1*1%&" 9 &6"
,$+1!5"#$,0!"$,"6$!1!:
[’ !-’$+’3/(( %.:"=&/)" 9 &6 %" &61"
7$’%0/, 1!"$3"&61".’/,0,/ (!:
[’ +’, #’(,,/ !1" &61" /1, /("
+(/&3$,*" %" 9 %0)" $," .’!&)"
#$%0 & $%!:
[’ +’, #’("%#,1/!1" &61" (/&1,/("
!’,3/#1" /,1/" $3" &61" +(/&3$,*:"
B%#,1/! %." &61" /,1/" 12+$!10"
&$"&61"9 %0"9 (("01#,1/!1"/1, /("
+(/&3$,*"!&/7 ( &):"
[’ +’, #’(" 0, -1" $," 1(1-/&1" &61"
/1, /("+(/&3$,*" 3" &" !"%$&"$%"/"
3 ,*"(1-1("!’,3/#1:"J$"%$&"0, -1"
1(1-/&10" %1/," 01+,1!! $%!"
$," 6$(1!" $3" /%)" &)+15" ($/0 %."
0$#C!5" 017, !5" 0,$+E$33!" /%0"
!’,3/#1!" &6/&" */)" /331#&" &61"
!&/7 ( &)"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*:
[’ $., /012345/6, 56, 32137,
8549, 9/:17, /2, ;2/0</..7,
57, 3=7/:>41:?, 61@17732?&"
1(1-/&10" 0, - %." !6/((" %$&" 71"
/(($910:"\$! & $%" &61" /1, /("
+(/&3$,*"6$, ‘$%&/(()"$%()"9 &6"
&61"+(/&3$,*"3’(()"($91,10:";3&1,"
1%!’, %." &6/&" /((" U" 9611(!" $,"
$’&, ..1,!" ^ 3" 14’ ++10_" 6/-1"
#$%&/#&"9 &6"(1-1("3 ,*"!’,3/#15"
&61" /1, /(" +(/&3$,*" #/%" 71"
1(1-/&10:" ;3&1," 1(1-/& $%5" &61"
0, -1" 3’%#& $%" *’!&" %$&" 71"
/#& -/&10:
[’ *:1A341;, ;25A56B" *’!&"
$%()" 71" 0$%1" $%" /" 3 ,*" (1-1("
!’,3/#1:
[’ +’,#’("/!#1%0"$,"01!#1%0"
/".,/01"961%"1(1-/&10:"b61%"
3’(()" ($91,105" /!#1%0 %." $,"
01!#1%0 %.5" $%()" .,/01!" ’+"
&$" ,/&10" */2 *’*" ( !&10" %"
</7(1"IEH"/,1"+1,* !! 7(1:
!
"
#$

!"#$%!&’()*+’\!"""# $%&$’
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3
/2!#@’1.!"/,#$%&9’G6%&#$&,!AH
>%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:
[’ +’, #’(" $+1,/&1" $%" !’,3/#1!" %$&" #/+/7(1" $3"
6$(0 %."&61"91 .6&"$3"&61"/1, /("+(/&3$,*" %#(’0 %."
&61",/&10"($/05"1:.:"#$-1,!5"0,/ %!5"/%0"&,1%#61!:
[’ +’, #’(" $+1,/&1" /%" /1, /("
+(/&3$,*" &6/&" 6/!" (/001,!5"
!#/33$(0 %." $," $&61," 01- #1!"
*$’%&10"$%"&"&$"%#,1/!1"&!"! ‘1"
$,"9$,C"61 .6&:"B&" !"+,$6 7 &10:
[’ +’, #’(" 121,&" ! 01" 3$,#1!" $%"
/1, /("+(/&3$,*"96 (1"1(1-/&10:
[’ +’,#’("’!1"&61"/1, /("+(/&3$,*"
/!"/"#,/%1:"B&" !"+,$6 7 &10:
[’ +’,#’("! &5"!&/%0"$,"#( *7"$%"
&61".’/,0,/ (!:"B&" !"+,$6 7 &10:"
[’ +’,#’("#( *7"$%"!# !!$,"/,*"
/!!1*7():"B&" !"+,$6 7 &10:
[’ C*, ! !"*" $3" $-1,61/0"
$7!&,’#& $%!" $," $&61," +$!! 7(1"
6/‘/,0!" /,$’%0" &61" /1, /("
+(/&3$,*"961%"0, - %."$,"( 3& %.:
[’ +’, #’(" ,/ !1" &61" /1, /("
+(/&3$,*" 96 (1" &61" /1, /("
+(/&3$,*" !" $%" /" &,’#C5" 3$,C" ( 3&"
$,"$&61,"01- #1"$,"-16 #(1:"
[’ C*, ! !"*"$3" #,’!6 %."
6/‘/,0!:">11+" /((" 7$0)" +/,&!"
%! 01"+(/&3$,*".’/,0,/ (:"
[’ +’,#’("($91,"&61"+(/&3$,*"
’%(1!!" &61" /,1/" 71($9" !"
#(1/," $3" +1,!$%%1(" /%0"
$7!&,’#& $%!:
[’ *#D)"*" &6/&" &61,1" /,1" %$" +1,!$%%1(" $,"
$7!&,’#& $%!" %"&61"+/&6"$3"&,/-1(5" %#(’0 %."7( %0"
!+$&!:
[’ C*, ! !"*" $3" 7( %0" !+$&!" 961%" $+1,/& %." &61"
/1, /("+(/&3$,*:
[’ D()#(’0, - %."/%0"6$,!1+(/)"/,1"+,$6 7 &10:
[’ *#D)"*,!EE"& ,1!"/,1" %".$$0"#$%0 & $%"/%0"(’."
%’&!"/,1"+,$+1,()"& .6&1%10:"
[’ +’,#’("/(&1,"$,"0 !/7(1"( * &"!9 &#61!"$,"$&61,"
!/31&)"01- #1!:
[’ +’,#’(’’!1"&61"/1, /("+(/&3$,*"9 &6$’&".’/,0,/ (!5"
($#C %."+ %!"/%0"&61"1%&,)"./&1" %"+(/#1:

!"#$%!&’()*+’] !"""# $%&$’#
!"#$%&’(’)’*+%,#’-%,.’*!.$/0’10/#2%.3’
/2!#@’1.!"/,#$%&9’G6%&#$&,!AH
>%$9"/%0"’%01,!&/%0"&61"!/31&)"+,1#/’& $%!"713$,1".$ %."$%"&$"%12&"!1#& $%:
c" +’, #’(" 12#110" &61" ,/&10" #/+/# &)" $3" &61"
/1, /("+(/&3$,*:"J$"*/C1"!’,1"&61"($/0" !"1-1%()"
0 !&, 7’&10"$%"&61"+(/&3$,*:
[’ +’,#’(’/&&1*+&"&$"3,11"/"!%/..10"+(/&3$,*"9 &6"
($91,"#$%&,$(!"’%& ("+1,!$%%1("/,1",1*$-10"3,$*"
&61"+(/&3$,*:
[’ +’, #’(" +$! & $%" &61" /1, /(" +(/&3$,*" /./ %!&"
/%$&61,"$781#&"&$"!&1/0)"&61"+(/&3$,*:"
c" +’, #’(" +(/#1" */&1, /(!" $%" &61" .’/,0,/ (!"
$," */&1, /(!" &6/&" 12#110" &61" #$%3 %1!" $3" &61"
.’/,0,/ (!"’%(1!!"/++,$-10"7)"=C)8/#C:
!"#$#%
B20+/12*’ )2;’ +R1012*’ 0?+’ )+/1)F’ .F)08>/@’
6?>:F;’ >2FM’ G+’ ;>2+’ :612*’ 0?+’ 0?/++’
.>1206’>8’4>20)40D
c" ]!1"$%()"14’ ++10"/##1!!"$+1% %.!:
c" Z%&1," /%0" 12 &" $%()" 961%" &61" /1, /("
+(/&3$,*" !" %"&61"3’(()",1&,/#&10"+$! & $%:
c’J$"’!1"&6,11"+$ %&!"$3"#$%&/#&"&$"1%&1,"/%0"12 &"
&61"+(/&3$,*:"Z%&1,"/%0"12 &"&61"+(/&3$,*"3,$*"
&61".,$’%0"$%():"M/#1"&61"/1, /("+(/&3$,*"961%"
1%&1, %."$,"12 & %."&61"+(/&3$,*:
c’<6,11"+$ %&!"$3"#$%&/#&"*1/%!"&6/&"&9$"6/%0!"
/%0"$%1"3$$&"$,’$%1"6/%0"/%0"&9$"311&"/,1" %"
#$%&/#&"9 &6"&61"/1, /("+(/&3$,*"$,"&61".,$’%0"/&"
/(("& *1!"0’, %."1%&1, %."/%0"12 & %.:
!"#$#%
$2’ >.+/)0>/’ 6?>:F;’ 2>0’ :6+’ )2M’ )+/1)F’
.F)08>/@’0?)0A
0$1!"%$&"/++1/,"&$"71"9$,C %."+,$+1,():
6/!"711%"0/*/.10"$,"/++1/,!"&$"6/-1"9$,%"$,"
* !! %."+/,&!:
6/!"/(&1,/& $%!"$,"*$0 3 #/& $%!"%$&"/++,$-10"7)"
&61"*/%’3/#&’,1,:
6/!" !/31&)" 01- #1!" 96 #6" 6/-1" 711%" /(&1,10" $,"
0 !/7(10:
6/!"711%"&/..10"$,"7($#C10"$’&"3$,"%$%E’!1"$,"
,1+/ ,:
L)1F:/+’ 0>’ )Q>1;’ 0?+6+’ ?)Z)/;6’ 4>:F;’
/+6:F0’12’;+)0?’>/’6+/1>:6’12O:/MD
5%+9$#!’I&98!"#$%&
J$"%$&"’!1" %"6/‘/,0$’!"($#/& $%!:
\1,3$,*" /" &6$,$’.6" 8$7! &1" %!+1#& $%" +, $," &$"
$+1,/& %."&61"/1, /("+(/&3$,*5"&$" 01%& 3)"+$&1%& /("
6/‘/,0!" %")$’,"9$,C"/,1/:
[1"/9/,1"$3"*$- %."14’ +*1%&" %"&61"/,1/:"</C1"
/++,$+, /&1"/#& $%!"&$"/-$ 0"#$(( ! $%:
c
c
c
c
c
c
c
c