EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Smeg
  6. •
  7. Ventilation Hood
  8. •
  9. Smeg KSIV960X1 User manual

Smeg KSIV960X1 User manual

Other manuals for KSIV960X1

1

Other Smeg Ventilation Hood manuals

Smeg KR37XE User manual

Smeg

Smeg KR37XE User manual

Smeg KSEIV95X Technical manual

Smeg

Smeg KSEIV95X Technical manual

Smeg K39:2L Owner's manual

Smeg

Smeg K39:2L Owner's manual

Smeg KSEG90X2 User manual

Smeg

Smeg KSEG90X2 User manual

Smeg KFV92E User manual

Smeg

Smeg KFV92E User manual

Smeg SET160X User manual

Smeg

Smeg SET160X User manual

Smeg KI52E3 User manual

Smeg

Smeg KI52E3 User manual

Smeg KIV90XT User manual

Smeg

Smeg KIV90XT User manual

Smeg SHW410X User manual

Smeg

Smeg SHW410X User manual

Smeg SHW1235X User manual

Smeg

Smeg SHW1235X User manual

Smeg KSET 9 User manual

Smeg

Smeg KSET 9 User manual

Smeg KSET66D Technical manual

Smeg

Smeg KSET66D Technical manual

Smeg PUM601X Operator's manual

Smeg

Smeg PUM601X Operator's manual

Smeg KSEG77X-1 User manual

Smeg

Smeg KSEG77X-1 User manual

Smeg K7088D150 User manual

Smeg

Smeg K7088D150 User manual

Smeg SA550-2X90 User manual

Smeg

Smeg SA550-2X90 User manual

Smeg KFV 91 User manual

Smeg

Smeg KFV 91 User manual

Smeg KSET610X User manual

Smeg

Smeg KSET610X User manual

Smeg K2 User manual

Smeg

Smeg K2 User manual

Smeg KSEG120XE-2 User manual

Smeg

Smeg KSEG120XE-2 User manual

Smeg KSEIR61 User manual

Smeg

Smeg KSEIR61 User manual

Smeg HOBD682D User manual

Smeg

Smeg HOBD682D User manual

Smeg KSEI62E User manual

Smeg

Smeg KSEI62E User manual

Smeg KDD90VX User manual

Smeg

Smeg KDD90VX User manual

Popular Ventilation Hood manuals by other brands

Haier CXW-219-D67 null

Haier

Haier CXW-219-D67 null

emmeti RECUPA MED A-140 Installation and use manual

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Installation and use manual

Nibe F135 user manual

Nibe

Nibe F135 user manual

Zephyr Spruce AK9834BS Use, care and installation guide

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Use, care and installation guide

Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Technical Passport

Hisense MH6INBG manual

Hisense

Hisense MH6INBG manual

Miele DA 1255 Operating and installation instructions

Miele

Miele DA 1255 Operating and installation instructions

Broan 46000 Specification sheet

Broan

Broan 46000 Specification sheet

GE Profile PV977 Owner's Manual & Installation Instructions

GE

GE Profile PV977 Owner's Manual & Installation Instructions

FALMEC FFRIA24W5FS Instruction booklet

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Instruction booklet

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES installation instructions

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES installation instructions

ETNA AV360RVS Instructions for use

ETNA

ETNA AV360RVS Instructions for use

JUNO JDF603E6 installation manual

JUNO

JUNO JDF603E6 installation manual

Miele DA 6708 D Operating and installation instructions

Miele

Miele DA 6708 D Operating and installation instructions

Tricity Bendix LE 150 Installation & operating instructions

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Installation & operating instructions

AEG X68163BV1 user manual

AEG

AEG X68163BV1 user manual

AEG 125 D operating instructions

AEG

AEG 125 D operating instructions

Nibe S Series Installer manual

Nibe

Nibe S Series Installer manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE DEMPLOI
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DUSO
E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
P INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅÈÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
GR
ÏÄÇÃÉÅÓÿÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ
PL
INSTRUKCJEMONTA¯UIU¯YCIA
HU
SZERELÉSIÉSHASZNÁLATIUTASÍTÁS
CZ
NÁVODNAMONTÁAPOUITÍ
1
7
6
52
4
3
2
1
4
6
7
5
3
2
4
1
5
6
7
3
7
6
5
4
3
2
1
7
6
52
4
1
3
6
5
2
7
3
1
7
6
1
32
5
4
4
1A 1B
1C
1D
1F
1G
1H
gg
j
h
i
g
g
f
f1
f2
2
3
4A 4B 4C
3
4
4
4
4
44
6
6
7
7
7
7
8
8
2a
2a
2a
5
7
9
10
10
10 10
11
11
14,5
273
273
244
214
190
6
12
2b
2a
2b
S
B
5
15
15
15
15
15
16
16
15
15
13A
15
14
H
13F
F
G
6
18
18
18
18
18
18
18
18
18 18
M
17
19
X
X
20
20
19
17
7
52
Tanulmányozzaazelsõoldalakonszereplõábrákat
is,melyeknekbetûjeleiamagyarázószövegbenis
megtalálhatók.
Ezenkézikönyvutasításaitszigorúanbekelltartani.
Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából
származó bármilyen hiba, kár vagy tûzesettel
kapcsolatbanagyártófelelõsségetnemvállal.
Az elszívót villamos fõzõlap esetén a fõzõlaptól
legalább 50 cm távolságra, gáz vagy vegyes
tüzelésû fõzõlap esetén 75 cm távolságra kell
elhelyezni.
Az elszívó a füst szabadba kivezetéséhez
rendelkezik egy felsõ
B
 kivezetõnyílással
(Kivezetett változat  kivezetõ csõ és rögzítõ
kengyelnemjárakészülékhez)
Hanemlehetafõzésfüstjétésgõzétaszabadba
kivezetni, az elszívót keringtetett változatban is
lehetüzemeltetni,amennyibena
G
tartóra(kengyel)
felszereliaz
F
deflektortésegyaktívszenesfiltert.
Igyafüstéspáraafelsõ
B
kivezetõnyíláshozkötött
kivezetõcsõés összekötõ gyûrû segítségévela
felsõ
H
rácsozatonátvisszacirkulál(Kivezetõcsõ
ésrögzítõbilincseknemjárnakakészülékhez).
Azelszívómotornélkülimodellekcsakkivezetett
változatbanmûködnekéskülsõelszívóegységhez
(eznemjárakészülékhez)kellkötniõket.
Az elszívót a legtöbb falhoz/mennyezethez
alkalmasrögzítõ tiplikkelláttukel. Mindazonáltal
szakembert kérdezzen meg arról, alkalmasak-e
azanyagokazadottfalhoz/mennyezethez.Afalnak/
mennyezetnek elegendõen erõsnek kell lennie,
hogyazelszívósúlyátmegtartsa.
Felszerelés-5-6-7ábra
Elõzetes tájékoztatás az elszívó
felszereléséhez:
Adeflektorelõszerelése(6.ábra-3részes
csak a ker ngtetett változathoz)
Adeflektor3részét2csavarsegítségévelszerelje
össze. A deflektor szélessége legyen azonos a
kürtõtartó kengyel szélességével.
A lakás fõkapcsolójának segítségével
áramtalanítsonavillamosbekötésidejére.
1.
Állítsa be az elszívó tartószerkezetét. Ettõl a
beállítástól függ majd az elszívó végleges
magassága. Vegye figyelembe, hogy az
elszívónak felszerelt állapotban a fõzõlaptól
villamostüzeléseseténlegalább50cm-re,gáz
vagy vegyes tüzelés esetén 75 cm-re kell
lennie.
2. a.
Rögzítseaszerekezetkétdarabjátösszesen
8 csavarral.
b.
Haakészülékrendelkezikilyennel,szerelje
felazSerõsítõkengyelt,afelsõtartószerkezetet
a legkisebb méretnél nagyobbra állítva, és
rögzítse  csavarral.
3.
A fõzõlapnak megfelelõ helyen tegye a
mennnyezetreafúrásisablont(asablonközepe
fedje a fõzõlap közepét és szélei legyenek
párhuzamosaka fõzõlap széleivel. A fúrási
sablon FRONT feliratú oldala a vezérlõpanel
oldalánakfelelmeg). Készítse elõ a villamos
bekötést.
4.
Ajelzésnekmegfelelõenkészítseelafuratokat
(6furata6falitiplinek tipliafelakasztáshoz),
csavarjabea csavartakülsõfuratokbakb1
cmhelyethagyvaacsavarfejeésamennyezet
között.
5.
Vezesse be a kivezetõ csövet a rácsozat
belsejébe és kösse a motortérben található
csatlakozó gyûrûhöz (a kivezetõ csõ és a
rögzítõbilincseknemjárnakakészülékhez).
6.
Akassza a rácsot a  csavarra (lásd a .
mûveletet),
FIGYELEM!
Arácscsatlakozódobozfelõlioldalamegfelela
felszereltelszívóvezérlõpanelfelõlioldalának.
7.
A csavart erõsen csavarozza be.
8.
Helyezzebeéserõsencsavarozzabeamásik
2csavartaszabadonmaradtbiztosítófuratokba.
9.
A készüléket kösse be a lakás villamos
hálózatába.Ahálózatotcsakaszerelésteljes
befejezéseutánszabadfeszültségaláhelyezni.
10.
Akasszaazelszívótatartórácsra,ellenõzizze,
hogy minden csavar beakadt-e. Az elszívó
tartórácsra akasztásához részlegesen húzza
mega csavart(lásda12.mûveletetis).
11.
Rögzítseazelszívótatartórácsra2csavarral,
ezakétfélközpontozásánálissegít.
12.
Erõsenhúzzamegazelszívótatartórácshoz
rögzítõ  csavart.
13.
Kivezetettüzemmód esetén(13A) akivezetõ
csõmásikvégétalakásbólkivezetõszerelvény
csatlakozócsonkjához kell kötni.
Keringtetettüzemmódesetén(13F)szereljeaz
Fdeflektortatartórácsraésrögzítse csavarral
amegfelelõkengyelre,végülkösseakivezetõ
csövet a deflektoron elhelyezett csatlakozó
gyûrûre.
14.
Helyezze a rögzítõhoroggal ellátott
csavaranyákat az alsó és felsõkürtõkbe a
négyszögû füleknek megfelelpen. Összesen
10anyátkellfelszerelni.
15.
Atartószerkezettakarásakéntakürtõkétfelsõ
darabját illessze össze úgy, hogy a rajtuk
találhatórésekközülazegyikavezérlõpanel
felé,amásikazellenkezõiránybanézzen.
A két darabot csavarozza össze  csavarral
(oldalanként2,lásdakétdarabösszeillesztési
sémájátis).
16.
2 csavarral (oldalanként eggyel) rögzítse a
tartórácshozafelsõkürtõegyüttestamennyezet
közelében.
17.
Végezzeelamûszerfalésalámpákvillamos
bekötési munkáit.
18.
Atartószerkezettakarásakéntakürtõkétalsó
darabjátállítsaösszeés6csavarralrögzítse
(oldalanként3,lásdakétdarabösszeillesztési
sémáját).
19.
Helyezze a kürtõ alsó részét a kialakított
fészekbe,  ezzel a motortér és a
csatlakozódobozteljesenfedvelesz,ésrögzítse
kétcsavarralazelszívóbelsõoldaláról.
20.
Szerelje fel a kürtõ alsó részének rögzítési
pontjaira a (készülékkel együtt kapott)
53
telítettségjelzõkészülékmárbevankapcsolva.
A kikapcsoláshoz nyomja le ugyanezeket a
billentyûket, 3 másodperc elteltével a 5. LED
abbahagyja a villogást: a készülék ki van
kapcsolva.
Miutánelmostavagykicserélteazaktívszenes
filtert, nyomja le az 1. billentyut (lásd az elozo
oldalt)mintegy3másodpercig,amígarendszer
hangjelzéstnemad(bip).Az5.LEDabbahagyjaa
villogást.
6.
IntenzívsebességjelzõLED
7.
Intenzív sebesség kapcsoló billentyû
Eztasebességetakkorjavasoljukhasználni,ha
afüstésszagokkoncentrációjakülönösenmagas
(példáulhahalatkészítünkvagybõzsiradékban
sütünk valamit).
Bekapcsolás után ez a sebesség kb 5 percig
mûködik,ezutánazelszívóakorábbankiválasztott
sebességre (1-tõl 3-ig) kapcsol vissza sõt, ha
nemvoltsemmilyensebességbeállítva,leáll.Ha
az 5 perc lejárta elõtt ki akarja kapcsolni az
intenzívelszívást,nyomjaleaz1.vagy2.billentyût.
8.
Világításkikapcsolásbillentyû
9.
Világításbekapcsolásbillentyû
Mûködési rendellenességek esetén, mielõtt a
szervízszolgálathoz fordulna, a csatlakozó
kihúzásával kösse ki a villamos hálózatból a
készüléket 5 percre, majd dugja vissza
.
Amennyibenarendellenességtovábbraisfennáll,
forduljon a szervízszolgálathoz.
Mûködése - B llentyûsoros modell
A.
VilágításBE/KIbillentyû.
B.
KI/BEkapcsolóés1.sebességválasztó(kevés
füstésgõzesetére)
B+C.
2  sebesség választó kapcsoló (közepes
mennyiségûgõzésfüstesetére)
B+D.
3sebességválasztó(sokgõzésfüstesetére)
E.
jelzõlámpa(akereknyomógombosmodelleknél
találhatómeg)
a.
VilágításBE/KIbillentyû.
b.
VilágításKImotor.
c.
1sebességválasztókapcsoló(kevésfüstés
gõz esetére)
d.
2  sebesség választó kapcsoló (közepes
mennyiségûgõzésfüstesetére)
e.
3sebességválasztó(sokgõzésfüstesetére)
1234 56789
takarólemezeket (FIGYELEM!  AZ ALSÓ
KÜRTÕ TAKARÓLEMEZEIT ARRÓL
ISMERHETIFEL,HOGYKESKENYE EKÉS
KEVÉS ÉMÉLYEK).
Aszélesebbésmélyebbtakarólemezekettehát
afelsõkürtõhezkellhasználni,méretrevágva.
21.
A készüléket a vezérlõpanel segítségével
helyezze áram alá, és ellenõrizze az elszívó
korrekt mûködését.
Villamos bekötés
A hálózati feszültségnek az elszívó belsejében
elhelyezettmûszakiadattáblánfeltüntetettértéknek
megfelelõnekkelllennie.
Ha csatlakozó dugóval rendelkezik, az elszívót
hozzáférhetõ helyen elhelyezett, az érvényben
lévõ elõírásoknak megfelelõ dugaljba kell
csatlakoztatni.Hanincscsatlakozója, (közvetlen
hálózati csatlakozása), szereljen fel szabványos
kétpólusú megszakítót, melynek érintkezõi közti
távolsága nem haladja meg a 3 mm-t (és
hozzáférhetõ).
Azelszívóleírása1.ábra
1
Kapcsolótábla
2
Zsírszûrõ filter
3
Zsírszûrõ filter kiakasztó horog
4
Halogénlámpa.
5
Párafogó ernyõ
6
Teleszkópos kürtõ
7
Levegõkimenet(csakkeringtetettüzemmódban
történõ használat esetén)
Mûkö ése-Elektronikus
vezérlésû mo ell
1.
MotorOFF(KI)billentyûje
2.
ON( E)billentyûéssebességkiválasztóbillentyû
1231-2
3.
1.-essebességjelzõLED
4.
2.-essebességészsírszûrõtelítettségjelzõLED
(ezutóbbiesetbenaLEDvillogójelzéstbocsátki.
 Lásd a zsírszûrõ filter tisztítására vonatkozó
utasításokat.)
Miutánelmostaazsírszûrõfiltert,nyomjaleaz1.
billentyût (lásd az elõzõ oldalt) mintegy 3
másodpercig,amígarendszerhangjelzéstnem
adki(bip).A4.LEDabbahagyjaavillogást.
5.
3.-assebességésszénfiltertelítettségjelzoLED
(ezutóbbiesetbenaLEDvillogójelzéstbocsátki.
Lásdazaktívszenesfiltercseréjérevonatkozó
utasításokat.)
Figyelem! Az aktív szenes filter telíttettség-
jelzõ készülék nincs bekapcsolva.
Amennyibenaktívszenesfiltertakarbeszerelni,
kapcsoljabeafiltertetítettségjelzõkészüléket.
Ehhezegyszerrenyomjalea2és7billentyûket
3másodpercre.Efolyamatelejéncsaka4.LED
villog,majda3másodpercelteltévelaz5.LEDis
villognikezd,ezjelzi,hogyazaktívszenesfilter
abcde
ABCD
DEF GH
ABC D
E
54
Mûködése
A
- KI billentyû (kijelzõ nem világít) / Várakozás (a
kijelzõn ég a LE ) - hosszan nyomja le, amíg
kiválasztjaakívántfunkciót!
B
- VilágításBE/KIbillentyû
C
- Kiválaszott sebesség idõrelé (a kiválaszott
sebességésegyvillogóLE láthatóakijelzõalsó
oldalán)
Ez a billentyû az elszívó meghatározott ideig
történõmûködtetésétteszi lehetõvé:
20perc,haaválaszottsebességaz1-es
15perc,haaválaszottsebességa2-es
10perc,haaválaszottsebességa3-as
5 perc, ha a válaszott sebesség a P intenzív
szellõztetés
D
- Kijelzõ:-láthatórajta:
A sebesség (1-2-3-P),
 Az, hogy szükséges-e a zsírszûrõk tisztítása
(zsírszûrõktelítettség-jelzõje-akijelzõnazFbetû
jelenikmeg).
A zsírszûrõ elmosása után mintegy 3
másodpercenkeresztülnyomjaleazAbillentyût.
AzFbetûeltûnikakijelzõrõl.
 Az, hogy szükséges-e a szénfilter cseréje
(szénfiltertelítettségjelzõje-akijelzõnaCbetû
jelenikmeg).
A szénfilter cseréje után után mintegy 3
másodpercenkeresztülnyomjaleazAbillentyût.
ACbetûeltûnikakijelzõrõl.
AmikorajobboldalialsóLE folyamatosanvilágít,
azt jelzi, hogy az elszívó mûködésre kész
(várakozás/standbypozíció),amikorezaLE
villog, azt jelzi, hogy a kiválaszott sebesség
idõreléjebevankapcsolva.
Figyelem!
Azaktívszenesfiltertelítõdésjelzõje
normál helyzetben ki van kapcsolva.
Bekapcsolásához:állítsaazelszívótaKIállásba
(kijelzõ nem világít) nyomja le egyszerre, 3
másodperciga
C
és
G
billentyûket.
Akijelzõnelõször megjelenik az F betû(afém
zsírszûrõ telítõdés-jelzõje), majd mintegy 3
másodperc múlva megjelenik a C betû is (a
szénfilter telítõdés-jelzõje), ez jelzi azt, hogy a
mondotttelítõdésjelzõmûködik.
Kikapcsolásáhozismételjemegamûveletet,amíg
aCjelzés(aszénfiltertelítõdés-jelzõje)elnem
tûnik.
E
- Sebesség-csökkentõ billentyû
F
- Sebesség-növelõ billentyû
G
- Intenzívelszívásmeghatározottideigbillentyû:az
elszívó ezen a sebességen 5 percig mûködik,
majd visszatér az elõzõleg beállított elszívási
teljesítményhez. A kijelzõn a P betû jelenik
meg,melletteegyapró,villogópont.Eztafunkciót
azAbillentyûlenyomásávalnulláznilehet.
$%&' )(*
Esetlegesmûködésirendellenességészleléseesetén,
mielõttmégaszervíz-szolgálathozfordulna,kapcsolja
kiaberendezéstazelektromoshál zatb llegalább5
másodpercre, a villásdug  kihúzásával, majd újra
csatlakoztassaadugaszol aljzathoz.Amennyibena
mûködésirendellenességtovábbraisfennáll,forduljon
a szervíz-szolgálathoz.
Figyelem!
Mielõttazelszív tkikötnéazelektromoshál zatb l,
nyomjaleazAbillentyût!
55
Mûködése -
Minden változat
Amikor a konyhában különösen nagy a
párakoncentráci , használja a nagyobb
sebességet.Javasoljuk,hogyfõzéselõtt5perccel
kapcsolja be az elszív t, és a fõzés befejezése
után15percigmûködtessetovább.
Karbantartás
Bármilyenkarbantartásimunkamegkezdéseelõtt
szüntessemegazelszív áramellátását,kösseki
ahál zatb l.
Tisztítás
Az elszív t gyakran kell tisztítani, mind belülrõl,
mindkívülrõl.Tisztításhozhasználjonegyalkohollal
vagy folyékony
semleges tisztít szerrel átitatott kendõt. Ne
használjon súrol szert.
Figyelem:
Azelszív tisztításáravalamintaszûr ktisztítására
éscseréjevonatkoz utasítások benemtartása
tûzveszélyt okoz.
Ezértazutasításokbetartásaajánlatos.
Zsírszûrõ ilter
Havontaegyszer(vagyamikorafiltertelítõdésjelzõ
rendszere-haamegvásároltmodellrendelkezik
ilyennel-jelzi,hogyszükségvanrá-lásdazelõzõ
oldalt.)nemagresszívtisztít szerrel,kézzelvagy
mosogat gépben, alacsony hõfokon és rövid
ciklussalelkellmosogatni
Mosogat gépbentörténõ mosogatásazsírszûrõ
elszínezõdését okozhatja, de ez nem változtat
hatékonyságán.
A zsírszûrõ filter leszereléséhez húzza meg a
rug shorgot(f)(2.ábra).
Szén ilter (csak keringtetett változat esetén)
Magábantartjaafõzésbõlszármazókellemetlen
szagokat.
Aszénfiltertkéthavontalehetelmosni(vagyamikor
afiltertelítõdésjelzõrendszere-haamegvásárolt
modellrendelkezikilyennel-jelzi,hogyszükség
van rá - lásd az elõzõ oldalt.) meleg vízben és
megfelelõmos szerrel,vagymosogat gépben65
°C-on (mosogat gépben történõ mosás esetén
teljes mosogatási ciklust végezzen, edények
nélkül).
A felesleges vizet a filter megrongálása nélkül
távolítsa el, majd vegye ki a mûanyag keret
belsejében találhat  matracszerû betétet és
véglegesszárításcéljáb l10percretegyeasütõbe
100°C-on.
A matracszerû betétet 3 évenként, valamint
károsodásaeseténkikellcserélni.
A filtertart  keretet a (g) gombok 90 °-kal val
elfordításávalvegyeki
(3.ábra).
Helyezze a szénfiltert a keret (h) belsejébe és
mindentszereljenvisszaahelyére(j).
Hagyományos, nem moshat  és nem
regenerálhat  szénfilter használhat , ezt 3-4
havontacserélnikell.
Atûzöttszénfilterösszevanhegesztveakerettel,
ezértazelszív hozesetlegadottkeretetnemkell
felhasználni.
A szénszûrõt az erre kialakított helyre kell
beilleszteniésarögzítõszerkezetekkelrögzíteni.
Égõcsere4.ábra
Figyelem!Mielõttalámpákhozérne,gyõzõdjön
meg róla, hidegek-e.
1.Aábránszereplõmodellekesetén:
1.
nyomjamegalámpabúrátésengedjeel,így
kinyílik(4A4A).
2.
Cseréljekiameghibásodottégõt.
Csak 20 W max (G 4) halogén égõket
használjon, vigyázzon arra, hogy  kézzel ne
érjen hozzájuk.
3.
Zárjavisszaalámpabúrát(bepattan).
1B-1C-1D-1G-1H
 ábrán szereplõ modellek
esetén:
1.
Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám
segítségévelvegyekiavédõburkolatot.(4B
ábra4B .
2.
Cseréljekiameghibásodottégõt.
Csak 20 W max (G 4  halogén égõket
használjon, vigyázzon arra, hogy  kézzel ne
érjen hozzájuk.
3.
Zárjavisszaalámpabúrát(bepattan .
1.Eábránszereplõmodellekesetén:
1.
Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám
segítségévelvegyekiavédõburkolatot.(4C
ábra4C .
2.
Cseréljekiameghibásodottégõt.
CsakPHILIPSSTANDARDLINEcod.425409
új12V20W30°Ø3512VGU4halogénégõt
használjon.
Amennyiben a világítás nem mûködik, mielõtt a
mûszakiszervízszolgálatothívná,ellenõrizze,hogy
azégõkhelyesenilleszkednek-eafoglalatba,.
Figyelmeztetés
Soha ne használja az elszívót szabályosan
felszerelt rács nélkül!
A beszívott levegõt nem szabad olyan
füstcsatornába/kürtõbe juttatni, amelyben
villanyáramtól eltérõ energiaforrrás által táplált
készülékfüstjeáramlik.Amennyibenahelyiségben
az elszívón kívül és azzal egyidõben nem
villanyárammal táplált készülékek is mûködnek,
mindiggondoskodnikellahelyiségjószellõzésérõl.
Az elszívó alatt flambírozott ételeket készíteni
szigorúantilos.Anyíltlánghasználatakárosítjaa
filtereketéstüzetisokozhat,ezértmindenképpen
kerülnikell.Abõzsírban/olajbansütéskorügyelni
kell,hogyatúlmelegedett
olajlángranekapjon.Afüstelvezetésrevonatkozó
biztonsági és mûszaki normákkal kapcsolatban
pontosanbekelltartaniazilletékeshelyihatóság
elõírásait.