Smeg KSEIV95X Technical manual

Montaje y modo de empleo
Instruções para montagem e utilização
Prescriptions de montage et mode d’emploi
Instruction on mounting and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
Uputstva za montau i za uporabu
Istruzioni di montaggio e d’uso
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
E
P
F
GB
D
CZ
I
NL

2
Fig. 1 - Abb. 1 - Sl. 1 - Afb. 1
Fig. 2 - Abb. 2 - Sl. 2 - Afb. 2 Fig. 3 - Abb. 3 - Sl. 3 - Afb. 3
Fig. 4 - Abb. 4 - Sl. 4 - Afb. 4
1
1
2
2
2
22
3
3
44
5
5

3
3
4
4
5
6
7
8
(Ø 8mm)
8 (Ø 8mm)
(Ø 8mm) 10 10
(Ø 8mm)
11
18a
18a
9
9
19
1
5
12
14
15
16
16
13
17
18b
18b
Montaje
Montagem do exaustor
Montage de la hotte
Mounting the hood
Montage der Dunstabzugshaube
Instalacija
Installazione
Installatie
K
K

12
13
14
15
6
Ø 150 mm
8
1
2
2
2
2
3
4
44
4
555+5
6
7
7
7
79
11
11
11
11
9
10
Montaje
Montagem do exaustor
Montage de la hotte
Mounting the hood
Montage der Dunstabzugshaube
Instalacija
Installazione
Installatie
lado delantero - lado trasero
lado anterior - lado posterior
côté avant - côté arrière
front side - rear side
Vorner Seite - Hinter Seite
Latoanteriore-Latoposteriore
Voorkant-achterkant
K

13
Stufen einzuschalten, bei sehr starker Dunst- und
Geruchsbildungdiehöheren.
ElektronischeBedienungsblende
1. Ausschalter
2. EinschalterundAuswahlderLüfterstufe1-2-3-1-2
3. Stufe1
4. Stufe 2 und Sättigungsanzeige Metallfettfilter (in
letzteremFallblinktdieAnzeige-sieheAnleitungen
zurReinigungderMetallfettfilter).
5. Stufe 3 und Sättigungsanzeige Aktiv-Kohlefilter
(LED)(inletzteremFallblinktdieAnzeige-siehe
AnleitungenzumWechselderAktivkohlefilter).
Achtung!
DieSättigungsanzeigedesAktivkohlefiltersistdeaktiviert.
SolldieSättigungsanzeigedesAktivkohlefiltersaktiviert
werden,3SekundenlanggleichzeitigdieTasten2und7
drücken:zunächstblinktnurdieLED4undnachAblauf
der3Sekunden beginntauchdieLED5zublinkenund
zeigtsoan,daßderAktivkohlefilternunaktivist.
FürseineDeaktivierungdiebeidenTastenerneutdrücken:
nach3SekungenstelltdieLED5dasBlinkeneinunddie
Vorrichtungistdeaktiviert.
6. Intensivstufe-LED-Anzeige
7. EinschalterIntensivstufe
Die Intensivstufe wird für 5 Minuten in Betrieb
genommen. Danach geht die Dunsthaube zu der
vorher eingestellten Stufe zurück bzw. geht aus,
wennkeineStufeeingestelltist.
UmdieIntensivstufevorden5Minutenzubeenden,
drückenSiedenKnopf1oder2.
8. AusschalterBeleuchtung
9. AusschalterBeleuchtung
DieDunstabzugshaubeoderdieBedienungselemente
funktionierennicht:
Fürmindestens5SekundendieStromversorgungder
DunstabzugshaubeunterbrechenunddanndieHaube
erneuteinschalten.
Achtung
— WenndieDunstabzugshaubegleichzeitigmitGeräten,
dienichtmitelektrischerEnergiebetriebenwerden,in
Betriebist,darfderUnterdruckdesRaumes4pa(4
x10-5 bar)nichtüberschreiten.
— DieAbluftdarfnichtineinenSchachtgeleitetwerden,
derfürAbgasevonGeräten,dienichtmitelektrischer
Energiebetriebenwerden,benutztwird.
Geräteansicht-Fig.1
1. Bedienungsleiste
2. Arbeitsplatzbeleuchtung
3. Teleskopabzug
4. Luftschlitze(nurfürUmluftversion)
5. Metallfettfilter
Anwendung:2Möglichkeiten
Abluftversion
DieKochdünstewerdenübereinAbluftrohr,dasanden
obenanderDunstabzugshaubebefindlichenAnsclußring
angeschlossenwird,insFreiegeleitet. DasAbluftrohr
muß denselben Durchmesser wie der Anschlußring
aufweisen.DasRohrmußinwaagrechterLageleicht
nachobengeneigtsein(ca.10%),damitdieLuftungehindert
insFreieabgeleitetwerdenkann.
SolltedieDunstabzugshaubemitAktivkohlefilter
versehensein,somußdieserentferntwerden.
Umluftversion(K)
DieLuftwirdüberAktivkohlefilter(HinsichtlichderMontage
sieheParagraph"Aktivkohlefilter")gereinigtundüberdie
LuftschlitzeimAbzugindenRaumzurückgeführt.
Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit
Aktivkohlefilterversehensein,istdieserzubestellen
undvorInbetriebnahmedesGeräteseinzusetzen.
DieDunstabzugshaubewirdalsUmlufthaubeeingesetzt,
wennkeinLuftschachtoderkeineAußenwandvorhanden
ist.
Installation
DasinstallierteGerätmussineinemMindestabstandvon
60cmvonderKochflächebeiElektroherdenundvon70
cmbeiGas-oderGasKombiherdenangebrachtwerden.
Elektroanschluß
DieNetzspannungmussderSpannungentsprechen,
dieaufdemTypenschildimInnerenderKüchenhaube
angegebenenist.Wenn dieKüchenhaubemit einem
Netzsteckerausgestattetist,diesenaneinedengültigen
Normenentsprechende,jederzeitzugänglicheSteckdose
anschließen.WenndieKüchenhaubenichtmiteinem
Netzstecker ausgestattet ist, muss sie direkt an das
Stromnetzangeschlossenwerden.
DazueinenzweipoligennormiertenSchalteranbringen,
dessengeöffneteAnschlussstellenmindestens3mm
useinanderliegenmüssen(gutzugänglich).
BenutzungderDunstabzugshaube
Wirempfehlen,dieDunstabzugshaubeeinigeMinuten
vorKochbeginneinzuschaltenundnachBeendigungdes
KochvorgangsdasGerätmindestens5Minutenlaufenzu
lassen. Für einen sachgemäßen Gebrauch wird
empfohlen, bei normalen Kochdünsten die niedrigen
D
123OOI
FC
1234 567 8 9

14
— BeigleichzeitigemBetriebeinerDunstabzugshaube
undanderen,nichtmitelektrischerEnergiebetriebenen
Geräten,mußstetsfüreineausreichendeBelüftung
derKüchegesorgtwerden.
— Das Flambieren von Speisen unter der
Dunstabzugshaubeiststrengstensuntersagt.Offene
Flammen schaden den Filtern und können einen
Brand auslösen; sie sind demnach absolut zu
vermeiden.
FritierenistnurunterständigerAufsichterlaubt,umein
EntzündendesüberhitztenÖlszuvermeiden.
— HinsichtlichderzurAbleitungderAbluftzubefolgenden
Sicherheitsmaßnahmen halten Sie sich bitte
strengstensandieörtlichenSicherheitsbestimmungen.
— JeglicheVerantwortungfürdurchNichteinhaltungder
o.g.AnweisungenverursachteSchädenoderBrände
amGerätwirdabgelehnt.
Wartung
Das Gerät ist vor jeder Wartungsarbeit vom
Stromnetzabzuschalten.
Metallfettfilter
DieserhatdieFunktion,dieimKochdunstenthaltenen
Fettpartikelaufzufangen.
Er hat eine unbegrenzte Lebensdauer und muß in
lauwarmer Spülmittellauge oder, wenn möglich, im
Geschirrspüler(65°C)gereinigtwerden.Ihnerstwieder
einsetzen, bevor er vollkommen trocken ist. Der
Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der
Geschirrspülmaschine abfärben, was seine
FiltermerkmalejedochinkeinerWeisebeeinträchtigt.Der
MetallfettfiltermußmindestenseinmalimMonatoder
immerdann,wenndieFettfilter-Sättigungsanzeige
(LED4-SieheSeite13)blinkt,gereinigtwerden.
Siesignalisiert Ihnen, daßderMetallfettiltergereinigt
werdenmuß.
BeinormalemGebrauchmußderMetallfettilteralle40
Betriebsstundengereinigtwerden.
NacherfolgterReinigungdesMetallfettiltersdrückenSie
die Taste 1für mindestens 3 Sekunden ein, bis der
Signaltonertönt:dieLED4schaltetsichab.
AusbaudesMetallfettfilters:
1. DenSteckerherausziehenoderdenStromabstellen.
2. a-DieGriffenachinnenziehen(Abb.2d);
b-danndenFilternachuntenhinherausziehen
AchtenSiedarauf,denMetallfilterhierbeinichtzu
beschädigen.
NachderReinigungdesMetallfilters,dieseninumgekehrter
Reihenfolgewiedereinsetzen.
Aktivkohlefilter
ErdientzurAuflösungderKüchendünstewährenddes
Kochens.DerAktivkohlefilter ist weder wasch-,noch
regenerierbar.DerAktivkohlefiltermußmindestensalle
4 Monate und auf jeden Fall immer dann, wenn die
Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige(LED5-Siehe
Seite13)blinkt,ausgewechseltwerden.Siesignalisiert
Ihnen,wennderAktivkohlefilterausgewechseltwerden
muß.BeinormalemGebrauchmußderAktivkohlefilter
alle160Betriebsstundenausgewechseltwerden.
NacherfolgtemAktivkohlefilterwechseldrückenSiedie
Taste1fürmindestens3Sekundenein,bisderSignalton
ertönt:dieLED 5 schaltetsichab.
MontageundAuswechselndesAktivkohlefilters-
Abb. 3:
1. DenSteckerherausziehenoderdenStromabstellen.
2. DieMetallfettfilterabnehmen.
3. FixierenSiedenAktivkohlefiltermitdermitgelieferten
2Schrauben.
4. DieMetallfettfilterwiederanbringen.
AuswechselndesAktivkohlefilters
- Abb. 3:
1. DenSteckerherausziehenoderdenStromabstellen.
2. DieMetallfettfilterabnehmen.
3. DenaltenAktivkohlefilterherausnehmenunddurch
einenneueneinsetzen.
4. DieMetallfettfilterwiederanbringen.
Reinigung
FürdieäußereReinigungderHaubeeinenmitdenaturiertem
AlkoholoderneutralemFlüssigreinigerGetränkenLappen
verwenden.DerGebrauchvonscheuerndenProdukten
istzuvermeiden.ZurReinigungderTeileaussatiniertem
EdelstahlsolltederLappenderRichtungderSatinierung
entsprechend gehalten werden. Die Außenseite der
Haubemußzumindestalle10Tagegereinigtwerden.
Wichtiger Hinweise: Die Dunstabzugshaube darf
nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden!
ZurBeachtung
DieNichtbeachtungderReinigungs-vorschriftendes
Geräts sowie der Regeln für die Auswechslung und
ReinigungdesFilterskannzurBrandgefahrführen.
WirempfehlendaherdieseAnweisungenzubeachten.
Lampenwechsel
a) DasGerätvomStromnetzabschalten.
b) DenLampenschutzabdrehen(Abb.4).
c) Die defekte Lampe mit einer max. 20 Watt
HalogenlampedesselbenTypsersetzen.
d) DenLampenschutzwiederandrehen.
e) Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst
kontrollieren,obdieLampeneinwandfreieingedreht
sind,ehemansichandenKundendienstwendet.
D

LI1O8A Ed.01/01