socomec COUNTIS M03 User manual

2.2 Accuracy 精度
Voltage 电压
0.5%
Current 电流
0.5%
Frequency 频率
0.2%
Power factor 功率因素 1%
Active power 有功功率 1%
Reactive power 无功功率 1%
Apparent power
视在功率 1%
Active energy
有功电量 Class 1 IEC62053-21
Reactive energy 无功电量 2% of range maximum
1
2
Click the button, the LCD display will scroll the
measurements.短按按键，翻屏显示
Keep pressing the button for 3 seconds, the meter
will enter set-up mode.长按按键3秒，进入设置模式
1
1-1
Total active energy(kWh) 总有功电量
Display format 显 示模式:0000.00→
9999.99→10000.0→99999.9→0000.00
Import active energy(kWh) 正向有 功
Display format显 示模式:0000.00→
9999.99→10000.0→99999.9→0000.00
Export active energy(kWh) 反向有 功
Display format 显 示模式:0000.00→
9999.99→10000.0→99999.9→0000.00
1-2
2Voltage (V) 电压
3Current (A)电 流
4Active power (W)有 功功率
5Frequency (F) 频 率
6
7
Power factor (PF) 功率因素
8
9
Modbus Address 表 地址
Default 默认: 001
Baudrate Default 波特率默认: 2400bps
Parity 校验位：
None/Even/Odd
Default 默认: none
10
Software version In kind prevail
软件版本，以实际软件版本号为准
Full screen 全屏显示
It will last for 3 seconds.持 续3秒
Software version 软件版本号，
以实际显示版本号为准
It will last for 3 seconds.持 续3秒
Total active energy(kWh)
总有功电量
3
SINGLE PHASE DIN RAIL KWH METER 45A DIRECT CONNECT
COUNTIS M03
4. Communication 通讯
4.1 Pulse Output 脉冲 输出
The meter is equipped with 2 pulse outputs, which are fully isolated from
the inside circuit. That generates pulses in proportion to the measured
energy. The pulse outputs are polarity dependent , passive transistor
output requiring an external voltage source for correct operation. For
this external voltage source, the voltage shall be 5-27V DC, and the
maximum input current shall be 27mA DC.
M03 配 备2路无源 脉冲输 出（内 部电路已 做隔离 ）。产 生与测量 值成比 例COUNTIS
的脉冲信号。无源脉冲输出需要外部直流电源，电压值应为5-2 7V DC， 相应最 大输
入直流 电流应 为27m A D C.
ATTENTION:Pule output must be fed as shown in the
wiring diagram below.Scrupulousil respect polarities
and the connection mode. Opto-coupler with
potential-free SPST-NO Contact.
注意：脉冲输出为无源输出，接线按左图所示，需严格
遵循图示正负极连接。
Contact range （电压范围）:5~27VDC
Max. current Input (最大电流输入）:27mA DC
+-
Uimp
R
O U T P U T
单相多功能导轨式电能表
Quickstart 548616
产品概述
This document provides operating, maintenance and installation instructions of
COUNTIS M03. The unit measures and display the characteristics of single phase
two wires application. It provides voltage, current, power, frequency, power factor
and energy. It can work with direct load 45A. COUNTIS M03 provides two pulse
outputs and 1 remote communication port.
此文件为用户提供了COUNTIS M03的操 作,维护和安 装说明 。导轨 式多功 能仪表
COUNTIS M03测量 并显示 单相电网 中的各 种电力 参数。COUNTIS M03可 测量电 压，
电流，功率，频率，功率因素，有功电量，无功电量，正向电量，反向电量等。
COUNTIS M03采用直接式接入，最大电流支持45A。COUNTIS M03配备2路无源脉冲
输出，另带1路RS485通讯接 口，可 实现远程 通讯。
技术规格参数
技术规格
Voltage AC(Un) 额 定电压 230V
Voltage Range 工 作电压范 围 176~276 VAC
Current Input 电 流输入 范围 0.25~5(45)A
Power Consumption 功 耗 ＜2W/10V A
Frequency 频 率 50/60Hz
AC voltage withstand 交 流耐压 4K V/1分 钟
Impulse Voltage Withstand 脉冲耐 压 6K V-1.2u S
Over current withstand 短时过流 30Imax for 0.01s
Pulse Output 2 脉 冲2 1000imp/kWh (non-configurable 不 可调）
Pulse Output 1 脉 冲1 1000/100/10/1 Imp/Exp/total kWh/kVarh
(configurable可 调)
Display 显示 LCD with white backlit LCD 带背光
Max.Reading 最 大读数 99999.9 kWh
2.1General Specifications
COUNTIS M03:ref.48C03018
2.3 Environment 环境
Operating temperature 工作 温度 -25℃ to +55℃
Storage and transportation temperature 存储 温度 -40℃ to +70℃
Reference temperature 额定 工作温度 23℃±2℃
Relative humidity 湿度 0 to 95%
Altitude 使用海 拔 2000m
Mechanical environment 机械环 境等级 M1
Electromagnetic environment 电磁环 境等级 E2
Degree of pollution 污染等 级 2
2.4 Mechanics 机械参 数
Din rail dimensions 尺寸 18x119x62 (WxHxD) DIN 43880
Mounting 安装 DIN rail 35mm导轨 安装
Material 材质 Self-extinguishing UL94V-0自熄 性 材料
Terminal capacity current paths: Flexible 2.5-10mm2
电流端 口接入 线缆规 格(推荐使 用柔性): 2.5-10mm2
Terminal capacity COM and Pulse: Flexible 0.5-1.5mm2
通讯及 脉冲端 口接入 线缆规 格(推荐使用 柔性): 0.5-1.5mm2
Max tightening torque (最 大扭力 ): 0.4Nm
3. Display 显示
Initialization Display 初始化显示
When it is powered on, the meter will initialize and do self-checking.
正确接线后，接通电源，该仪表为初始化显示并做自检.
After the self-checking program, the meter screen will display the total active
energy (kWh)
自检结 束后， 仪表屏 幕将显 示总有功 电量(kWh)界 面
Scroll Display by button 按键翻屏
The default page is total kWh. If the user wants to check other information, he
needs to press the scroll button on the front panel.
仪表默认显示界面是总电量(kWh)。如果 用户想 要查看 其他参数 ，可通 过短按 按键
翻屏查看。
The display of M03:显示参数COUNTIS
Total kWh 总有功电量
Voltage 电 压 Current 电流
Power factor
Modus Address 地 址 Baud rate 波特率
Import kWh 正 向有功电 量 Export kWh 反向有功电量
Active power 有 功功率 Frequency 频率
Parity 校验位 Software version 软件 版本号
功率因素
The parameter is set by Modbus. Press the button for 3 secs, the meter willenter
the“SET”mode,the user can set the parameter by Modbus.

Caution 注意 安全
Qualified personnel 授权操作人员
Proper handling 正 确处理
6.2 Installation 安装
ى5mm
5 IN Rail
6.3 Wiring diagram 接线图
G B A
6. Installation 安装
6.1 Safety instruction 安 全提示
Information for your own safety 为了 您的安 全，请认 真阅读 以下信 息
Warning 警告
5. Dimensions 尺寸
The meter provides a RS485 port for remote communication. Modbus RTU is the
protocol applied. For Modbus RTU, the following RS485 communication parameters
can be configured from the Set-up menu.
COUNTIS M03 配备1路RS485 通讯口，可通过Modbus RTU 实现远程通讯。
通讯数可通过Modbus 通讯设置。
Baud rate 波特: 1200, 2400, 4800, 9600
Parity 验: NONE/EVEN/ODD
Stop bits 止: 1 or 2
Modbus Address 地址: 1 to 247
4.5 RS485 output for Modbus RTU RS485 Modbus 通讯
4.4 Pulse Output2 脉冲2
Pulse output 2 is non-configurable. It is fixed up with Import kWh. The constant is
1000imp/kWh.
The Pulse width: 60ms
脉冲2是不可设置的，固定为正向有功电量。脉冲常数为1000imp/kWh。
脉宽为60ms。
This manual does not contain all of the safety measures for operation of the
equipment(module,device),because special operating conditions, and local
code requirements or regulations may necessitate further measures.
However, it does contain in formation which must be read for your personal
safety and to avoid material damages. This information is highlighted by a
warning triangle an d is r epresented as follo ws , depending on the degree of
potential danger.
本手册 不包含 所有设 备(模块,设备)操 作的安全 措施。 因为特 殊的操作 条件和
地方法规要求或法规可能需要进一步的措施。然而，为了您的安全及避免设备人为
损坏,请认 真阅读 相关信 息。
This means that failure to observe the instruction can result in death,
serious injury or considerable material damage.
不遵守 指令可 能会导 致死亡 ，严重伤 害或相 当大的 材物损坏 。
This means hazard o f el ectric shock and failur e to t ake the
necessary safety precautions will result in death,serious injury or
considerable material damage.
电击的 危险及 未能采 取必要 的安全预 防措施,可 能导致 死亡、严 重伤害 或相当
大的材 物损坏 。
Operation of the equipment (module, device) described in this manual may
only be performed by qualified personnel. Qualified personnel in this manual
means person who ar e authorized to commission, start up, ground and label
devices, systems and circuits according to safety
and Regulatory standards.
本手册所描述的设备（模块、设备）的操作运行只能由合格人员
进行操 作。本 手册中 的合格 人员指经 授权人 员,具有专 业的教育 背景,技术 经验,熟
知重要 行为准 则和条 例,有能力 判断自己 的职责 并能够 清楚的提 前认识 到可能 发生
的危险 。
The equipment (device, module) may only be used for the application
specified in the catalogue and the user manual,and only be connected with
devices and components recommended and approved by SOCOMEC.
COUNTIS M03只能应用于该用户手册及产品彩页规定的应用环境中，且是由
SOCOMEC推荐和认可的设备中使用。
Use only insulating tools.
必须使 用绝缘 工具。
Do not connect while circuit is live (hot).
在带电时不要接线安装。
Place the meter only in dry surroundings.
将仪表放置在干燥环境中。
Do not mount the meter in an explosive area or expose the meter to dust,
mildew and insects.
不要将 仪表安装 在易燃易 爆区或者 将仪表暴 露在多尘 ， 多霉， 多 虫环境中 。
Make sure the used wires are suitable for the maximum current of this meter.
确保使用的电线适合该仪表的最大电流负载。
Make sure the AC wires are connected correctly before activating the
current/voltage to the meter.
在上电 使用前 ，确认 电压、 电流接线 正确。
Do not connect the meter to a 3 phase - 400VAC - network.
该表不 能用在400VAC 的3相电电 网中。
Do not touch the meter connecting clamps directly with your bare
hands, with metal, blank wire or other material as you may get an electrical
shock.
不要直 接用裸 露的手 去操作 安装，触 碰金属 ，电线 或其他材 料，避 免触电 。
Make sure the protection cover is placed after installation.
Installation, maintenance and reparation should only be done by qualified
personnel.
确保安 装后安 装保护 罩。安 装、维修 只能由 合格人 员操作完 成。
Never break the seals and open the front cover as this might influence the
functionality of the meter, and will avoid any warranty.
不要破 坏铅封 和拆开 电表。 如果擅自 破坏铅 封和拆 开电表， 该表将 不再享 受质
保服务 。
Do not drop, or allow physical impact to the meter as there are high precision
components inside that may break.
搬运、 安装过 程中谨 慎细心 ，谨防跌 落，抛 掷，以 免表内部 器件因 物理撞 击受
损。
Before proceeding with the implementing, mounting, commissioning, configuration,
cleaning, decommissioning, dismounting, wiring or maintenance operations, the
product and the installation must be powered off. However, specific instructions for
a product may allow live intervention under certain conditions, means, qualifications
and authorizations.
The product is not to be repaired by the user.
在进行实施、安装、调试、配置、清洗、拆卸、布线或维护操作之前，产品安
装必须断电。对某种产品的特定说明可能允许在某些条件、手段、资格和授权下
进行现 场干预 。
本产品不允许用户擅自拆卸维修。
4.2 Pulse Output 1脉冲1
Pulse output 1 is configurable. The pulse output 1 can be set to generate pulses to
represent total / import/ export kWh or kVarh. The pulse constant can be set to
generate 1 pulse per: 0.001 ( default) / 0.01 /0.1 /1kWh /kVarh.
Pulse width: 200 / 100/ 60ms ( default)
脉冲1 是可设置的。脉冲输出模式可按需设置成 总/正向/反向有功电量或者
无功电量。脉冲常数可按需设置1 脉冲=0.001（默认）/ 0.01/0.1/1 kWh /kVarh。
脉冲宽度可设置 200/100/60ms (默认)。
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features
without priornotice in view of continued improvement.
Please scan the left QR code for detailed MODBUS
Protocol.
扫一扫左边二维码，获取MOD BUS通讯协议。