socomec Green Power 2.0 User manual

green power 2.0 and Delphys BC
Modbus - TCP / Jbus serial link
Installation and operating manual GB

1. FOREWORD 4
2. SAFETY REQUIREMENT 4
2. 1. Using conditions 4
2. 2. dELPHYs grEEn PowEr oPErating rEfErEncE 4
3. ENVIRONMENT 4
3. 1. rEcYcLing of ELEctricaL ProdUcts and EqUiPmEnt 4
4. INTRODUCTION 5
4. 1. gEnEraL PUrPosE 5
4. 2. modbUs ProtocoL 5
4. 3. data dEcoding 5
5. INSTALLATION OF MODBUS RTU CARD 6
5. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation 6
5. 2. modbUs sEriaL intErfacE PLUg in 6
5. 3. modbUs intErfacE in ParaLLEL sYstEm configUration 6
5. 4. connEctions and wiring 7
5. 5. com2 sEriaL Link dEfaULt sEttings 8
5. 6. How to cHangE tHE “sEriaL Link 2” sEttings ? 8
6. INSTALLATION OF MODBUS TCP CARD 9
6. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation 9
6. 2. UPs com2 modbUs sEriaL Link dEfaULt sEttings 9
6. 3. dEfaULt sEttings of tHE modbUs tcP intErfacE 10
6. 4. framE Errors managEmEnt 11
7. CONVENTIONS 11
8. MODBUS IN SINGLE UPS UNIT 12
8. 1. How to rEad data 12
8. 2. incoming data strUctUrE 12
8. 3. UPs idEntification 13
8. 4. datE & HoUrs 13
8. 5. UPs configUration 13
8. 6. Unit statUs 14
8. 7. Unit aLarms 16
8. 8. Unit mEasUrEmEnts tabLEs 18
8. 9. Unit EnabLEd controLs tabLE 20
8. 10. controLs sEnd toUPs 20
INDEX
2Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

9. MODBUS IN MODULAR PARALLEL SYSTEM CONFIGURATION 21
9. 1. rEmindEr 21
9. 2. modbUs tabLE in modULar ParaLLEL sYstEm 22
9. 3. UPs idEntification 22
9. 4. datE & HoUrs 22
9. 5. UPs configUration 22
9. 6. PrELiminarY rEmarks 22
9. 7. UPs statUs 23
9. 8. UPs aLarms 24
9. 9. UPs mEasUrEmEnts 25
9. 10. UPs EnabLEd controLs tabLE 26
9. 11. tosEnd controL toUPs 26
10. MODBUS IN PARALLEL SYSTEM WITH CENTRALISED BYPASS 27
10. 1. rEmindEr 27
10. 2. modbUs tabLE in ParaLLEL sYstEm witH cEntraLisEd bYPass 28
10. 3. UPs idEntification 28
10. 4. datE & HoUrs 28
10. 5. UPs configUration 28
10. 6. PrELiminarY rEmarks 28
10. 7. UPs statUs 29
10. 8. UPs aLarms 30
10. 9. UPs mEasUrEmEnts 31
10. 10. UPs EnabLEd controLs tabLE 32
10. 11. tosEnd controL toUPs 32
11. BYPASS TABLE 33
11. 1. bYPass statUs 33
11. 2. bYPass aLarms 35
11. 3. bYPass mEasUrEmEnts tabLEs 37
12. MODULE TABLE 39
12. 1. modULE statUs 39
12. 2. modULE aLarms 41
12. 3. modULE mEasUrEmEnts tabLEs 43
13. ANNEXE 45
13. 1. modbUs tcP card wEb PagE 45
13. 2. modbUs tcP ida sPEcification 46
INDEX
3
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

We thank you for the trust you have in our Uninterruptible Power Systems.
This equipment is tted with up to date technology. Rectier and inverter subsets are provided with power semicon-
ductors (IGBT) including a digital micro-controller.
Our equipment complies with IEC EN 62040-2 standard.
CAUTION : “This is a product for restricted sales distribution to informed partners. Installation restrictions or addi-
tional measures may be needed to prevent disturbances”.
SOCOMEC reserves the right to modify their specifications at any time as far as this contributes to
technical progress.
2. SAFETY REQUIREMENT
2. 1. Using conditions
Do read carefully these operation instructions before using the JBUS/MODBUS interface.
Whatever the repairs, they must be made only by authorised staffs, which have been suitably trained.
For an optimal operation, it is recommended to maintain the ambient temperature and humidity of the DELPHYS
Green Power environment below the values specied by the manufacturer.
2. 2. dELPHYs grEEn PowEr oPErating rEfErEncE
Respect the safety requirements.
Do read carefully the operation instructions of DELPHYS Green Power.
This equipment meets the requirements of the European directives applied to this product. As a consequence it is
labelled as follows:
3. ENVIRONMENT
3. 1. rEcYcLing of ELEctricaL ProdUcts and EqUiPmEnt
Provision is made in European countries to break up and recycle materials making up the system. The various com-
ponents must be disposed of in accordance with the legal provisions in force in the country where the system is
installed.
1. FOREWORD
4Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

4. 1. gEnEraL PUrPosE
This document provides required information of the MODBUS protocol serial link or Ethernet network.
Before connecting a supervision equipment or BMS system (Building management system) to the UPS, it is neces-
sary to install and set up the serial interface or network congurations in the case of a network connection..
4. 2. modbUs ProtocoL
This document does not explain the MODBUS protocol management. Please refer on
www.modbus.org web site for more information.
The DELPHYS Green Power MODBUS uses the following functions :
–function 3 for reading Input Registers (16 bits),
–function 6 for writing single Registers (to control DELPHYS Green Power).
The data eld is composed of 1 word, dened by a MSB (most signicant byte) and a LSB (lowest signicant byte),
and displayed in the following order on the serial link.
1 WORD DATA
b7 MSB b0 b7 LSB b0
b15 b0
4. 3. data dEcoding
Status and alarms Information
This information are coding in bit. This means that 1 word denes 16 information. If the related bit is set to 1, this
information is active or true.
Measurements and counters data
1 word denes a measurement or a counter. Some values are numeric decimal signed or unsigned (0 to 65535 or
from -32767 to 32767), or in hexadecimal (0x0000 to 0xFFFF).
4. INTRODUCTION
5
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

5. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation
The « Com-Slots » integrates all communication interfaces and it is located on the right side.
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot 2»
5. 2. modbUs sEriaL intErfacE PLUg in
The serial interface should be plugged in the slot 2, and xed with 2 crews.
5. 3. modbUs intErfacE in ParaLLEL sYstEm configUration
There is only one MODBUS serial link interface for a parallel system configuration. One serial interface
is used for the whole installation. The access to the data of the UPS module or unit is managed by the
table addressing .
In a parallel installation with centralized bypass, it is recommended to install the serial card in slot 2
of the bypass.
1
2
5. INSTALLATION OF MODBUS RTU CARD
6Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

5. 4. connEctions and wiring
NOTE : there is only one connection per interface (RS232 or RS422 or RS485)
5. 4.1. RS232 connection:
–Standard PC connection
–Sub-D 9 pins connector
–Pin 2 : Rx
–Pin 3 : Tx
–Pin 5 : GND
5. 4.2. Isolated RS485 connection
–2 wires connection
–« dip-switch 1 » allows connecting the terminal resistor
–Insulation via “opto-coupler”
–2 polarization resistors could be removed easily (if needed).
5. 4.3. Isolated RS422 connection
–4 wires connection
–« dip-switch 1 and 2 » allows connecting the terminal
resistor
–Insulation via “opto-coupler”
–4 polarization resistors could be removed easily (if needed).
RTX + RTX -
TX -
RX -
TX +
RX +
Before making any connection, please check the cabling. A wrong connection or cabling can damage
the serial link interface.
the shield should be earthing at one point.
the shield should be earthing at one point.
InstallatIon InsIde UPs
7
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

5. 5. com2 sEriaL Link dEfaULt sEttings
Baud rate: 9600 bauds
Parity: NONE
Data: 8 bits
Stop: 1 bit
Slave: 1
The serial link settings can be set from the control panel.
5. 6. How to cHangE tHE “sEriaL Link 2” sEttings ?
Available baud rate: 1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200 bauds
Parity: EVEN - ODD - NONE
Slave number: 1 to 32
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot»
InstallatIon InsIde UPs
8Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

6. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation
The « Com-Slots » integrates all communication interfaces and it is located on the right side.
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot 2»
6. 2. UPs com2 modbUs sEriaL Link dEfaULt sEttings
Baud rate: 9600 bauds
Parity: NONE
Data: 8 bits
Stop: 1 bit
Slave: 1
The serial link settings can be set from the control panel.
These settings are compulsory to make the Modbus TCP communication available
6. INSTALLATION OF MODBUS TCP CARD
1
2
9
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

6. 3. dEfaULt sEttings of tHE modbUs tcP intErfacE
DEFAULT SETTING
DHCP mode by default. No IP address set by default
Mode MODBUS TCP
Port TCP 502
DISCOVERY TOOL
Download AGILIPLUG utility from SOCOMEC web site.
Unzip the le on your computer (only Windows)
run AGILIPLUG Finder program
SEARCHING UPS CONNECTED
AGILIPLUG Finder lists all IP addresses of MODBUS TCP interface connected to network.
INTERFACE CONFIGURATION
The MODBUS TCP Interface detects automatically the baud arte of serial link.
Opening the web page, allows to change IP settings.
login: root
password: public
10 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11