socomec Green Power 2.0 User manual

green power 2.0 and Delphys BC
Modbus - TCP / Jbus serial link
Installation and operating manual GB

1. FOREWORD 4
2. SAFETY REQUIREMENT 4
2. 1. Using conditions 4
2. 2. dELPHYs grEEn PowEr oPErating rEfErEncE 4
3. ENVIRONMENT 4
3. 1. rEcYcLing of ELEctricaL ProdUcts and EqUiPmEnt 4
4. INTRODUCTION 5
4. 1. gEnEraL PUrPosE 5
4. 2. modbUs ProtocoL 5
4. 3. data dEcoding 5
5. INSTALLATION OF MODBUS RTU CARD 6
5. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation 6
5. 2. modbUs sEriaL intErfacE PLUg in 6
5. 3. modbUs intErfacE in ParaLLEL sYstEm configUration 6
5. 4. connEctions and wiring 7
5. 5. com2 sEriaL Link dEfaULt sEttings 8
5. 6. How to cHangE tHE “sEriaL Link 2” sEttings ? 8
6. INSTALLATION OF MODBUS TCP CARD 9
6. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation 9
6. 2. UPs com2 modbUs sEriaL Link dEfaULt sEttings 9
6. 3. dEfaULt sEttings of tHE modbUs tcP intErfacE 10
6. 4. framE Errors managEmEnt 11
7. CONVENTIONS 11
8. MODBUS IN SINGLE UPS UNIT 12
8. 1. How to rEad data 12
8. 2. incoming data strUctUrE 12
8. 3. UPs idEntification 13
8. 4. datE & HoUrs 13
8. 5. UPs configUration 13
8. 6. Unit statUs 14
8. 7. Unit aLarms 16
8. 8. Unit mEasUrEmEnts tabLEs 18
8. 9. Unit EnabLEd controLs tabLE 20
8. 10. controLs sEnd toUPs 20
INDEX
2Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

9. MODBUS IN MODULAR PARALLEL SYSTEM CONFIGURATION 21
9. 1. rEmindEr 21
9. 2. modbUs tabLE in modULar ParaLLEL sYstEm 22
9. 3. UPs idEntification 22
9. 4. datE & HoUrs 22
9. 5. UPs configUration 22
9. 6. PrELiminarY rEmarks 22
9. 7. UPs statUs 23
9. 8. UPs aLarms 24
9. 9. UPs mEasUrEmEnts 25
9. 10. UPs EnabLEd controLs tabLE 26
9. 11. tosEnd controL toUPs 26
10. MODBUS IN PARALLEL SYSTEM WITH CENTRALISED BYPASS 27
10. 1. rEmindEr 27
10. 2. modbUs tabLE in ParaLLEL sYstEm witH cEntraLisEd bYPass 28
10. 3. UPs idEntification 28
10. 4. datE & HoUrs 28
10. 5. UPs configUration 28
10. 6. PrELiminarY rEmarks 28
10. 7. UPs statUs 29
10. 8. UPs aLarms 30
10. 9. UPs mEasUrEmEnts 31
10. 10. UPs EnabLEd controLs tabLE 32
10. 11. tosEnd controL toUPs 32
11. BYPASS TABLE 33
11. 1. bYPass statUs 33
11. 2. bYPass aLarms 35
11. 3. bYPass mEasUrEmEnts tabLEs 37
12. MODULE TABLE 39
12. 1. modULE statUs 39
12. 2. modULE aLarms 41
12. 3. modULE mEasUrEmEnts tabLEs 43
13. ANNEXE 45
13. 1. modbUs tcP card wEb PagE 45
13. 2. modbUs tcP ida sPEcification 46
INDEX
3
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

We thank you for the trust you have in our Uninterruptible Power Systems.
This equipment is tted with up to date technology. Rectier and inverter subsets are provided with power semicon-
ductors (IGBT) including a digital micro-controller.
Our equipment complies with IEC EN 62040-2 standard.
CAUTION : “This is a product for restricted sales distribution to informed partners. Installation restrictions or addi-
tional measures may be needed to prevent disturbances”.
SOCOMEC reserves the right to modify their specifications at any time as far as this contributes to
technical progress.
2. SAFETY REQUIREMENT
2. 1. Using conditions
Do read carefully these operation instructions before using the JBUS/MODBUS interface.
Whatever the repairs, they must be made only by authorised staffs, which have been suitably trained.
For an optimal operation, it is recommended to maintain the ambient temperature and humidity of the DELPHYS
Green Power environment below the values specied by the manufacturer.
2. 2. dELPHYs grEEn PowEr oPErating rEfErEncE
Respect the safety requirements.
Do read carefully the operation instructions of DELPHYS Green Power.
This equipment meets the requirements of the European directives applied to this product. As a consequence it is
labelled as follows:
3. ENVIRONMENT
3. 1. rEcYcLing of ELEctricaL ProdUcts and EqUiPmEnt
Provision is made in European countries to break up and recycle materials making up the system. The various com-
ponents must be disposed of in accordance with the legal provisions in force in the country where the system is
installed.
1. FOREWORD
4Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

4. 1. gEnEraL PUrPosE
This document provides required information of the MODBUS protocol serial link or Ethernet network.
Before connecting a supervision equipment or BMS system (Building management system) to the UPS, it is neces-
sary to install and set up the serial interface or network congurations in the case of a network connection..
4. 2. modbUs ProtocoL
This document does not explain the MODBUS protocol management. Please refer on
www.modbus.org web site for more information.
The DELPHYS Green Power MODBUS uses the following functions :
–function 3 for reading Input Registers (16 bits),
–function 6 for writing single Registers (to control DELPHYS Green Power).
The data eld is composed of 1 word, dened by a MSB (most signicant byte) and a LSB (lowest signicant byte),
and displayed in the following order on the serial link.
1 WORD DATA
b7 MSB b0 b7 LSB b0
b15 b0
4. 3. data dEcoding
Status and alarms Information
This information are coding in bit. This means that 1 word denes 16 information. If the related bit is set to 1, this
information is active or true.
Measurements and counters data
1 word denes a measurement or a counter. Some values are numeric decimal signed or unsigned (0 to 65535 or
from -32767 to 32767), or in hexadecimal (0x0000 to 0xFFFF).
4. INTRODUCTION
5
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

5. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation
The « Com-Slots » integrates all communication interfaces and it is located on the right side.
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot 2»
5. 2. modbUs sEriaL intErfacE PLUg in
The serial interface should be plugged in the slot 2, and xed with 2 crews.
5. 3. modbUs intErfacE in ParaLLEL sYstEm configUration
There is only one MODBUS serial link interface for a parallel system configuration. One serial interface
is used for the whole installation. The access to the data of the UPS module or unit is managed by the
table addressing .
In a parallel installation with centralized bypass, it is recommended to install the serial card in slot 2
of the bypass.
1
2
5. INSTALLATION OF MODBUS RTU CARD
6Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

5. 4. connEctions and wiring
NOTE : there is only one connection per interface (RS232 or RS422 or RS485)
5. 4.1. RS232 connection:
–Standard PC connection
–Sub-D 9 pins connector
–Pin 2 : Rx
–Pin 3 : Tx
–Pin 5 : GND
5. 4.2. Isolated RS485 connection
–2 wires connection
–« dip-switch 1 » allows connecting the terminal resistor
–Insulation via “opto-coupler”
–2 polarization resistors could be removed easily (if needed).
5. 4.3. Isolated RS422 connection
–4 wires connection
–« dip-switch 1 and 2 » allows connecting the terminal
resistor
–Insulation via “opto-coupler”
–4 polarization resistors could be removed easily (if needed).
RTX + RTX -
TX -
RX -
TX +
RX +
Before making any connection, please check the cabling. A wrong connection or cabling can damage
the serial link interface.
the shield should be earthing at one point.
the shield should be earthing at one point.
InstallatIon InsIde UPs
7
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

5. 5. com2 sEriaL Link dEfaULt sEttings
Baud rate: 9600 bauds
Parity: NONE
Data: 8 bits
Stop: 1 bit
Slave: 1
The serial link settings can be set from the control panel.
5. 6. How to cHangE tHE “sEriaL Link 2” sEttings ?
Available baud rate: 1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200 bauds
Parity: EVEN - ODD - NONE
Slave number: 1 to 32
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot»
InstallatIon InsIde UPs
8Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

6. 1. ‘com-sLots’ LocaLisation
The « Com-Slots » integrates all communication interfaces and it is located on the right side.
Please, see on the manual of the concerned UPS to see the correct localisation of the «com slot 2»
6. 2. UPs com2 modbUs sEriaL Link dEfaULt sEttings
Baud rate: 9600 bauds
Parity: NONE
Data: 8 bits
Stop: 1 bit
Slave: 1
The serial link settings can be set from the control panel.
These settings are compulsory to make the Modbus TCP communication available
6. INSTALLATION OF MODBUS TCP CARD
1
2
9
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

6. 3. dEfaULt sEttings of tHE modbUs tcP intErfacE
DEFAULT SETTING
DHCP mode by default. No IP address set by default
Mode MODBUS TCP
Port TCP 502
DISCOVERY TOOL
Download AGILIPLUG utility from SOCOMEC web site.
Unzip the le on your computer (only Windows)
run AGILIPLUG Finder program
SEARCHING UPS CONNECTED
AGILIPLUG Finder lists all IP addresses of MODBUS TCP interface connected to network.
INTERFACE CONFIGURATION
The MODBUS TCP Interface detects automatically the baud arte of serial link.
Opening the web page, allows to change IP settings.
login: root
password: public
10 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

The table addresses are written in hexadecimal, beginning with ‘0x’.
Some PLC systems request a relative address starting from 400 (0x0190) or 40001 (0x9C41), on this address it’s
necessary to add the rst address of the MODBUS table.
6. 4. framE Errors managEmEnt
In case of wrong data request, the DELPHYS Green Power answers with the following frame error :
Error function code Error code Cause
80 + code function 1Function error
80 + code function 2Addresses error
80 + code function 3Wrong data
80 + code function 6 busy
80 + code function 8Write register error
7. CONVENTIONS
11
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

8. MODBUS IN SINGLE UPS UNIT
TABLE Start addresses Table length in words MODBUS FUNCTION
UPS Identication 0x1100 32 3 READ
Date and hours 0x1360 4 3 READ
UPS Congurations 0x1120 16 3 READ
UNIT Status (64 bits) 0x1143 4 3 READ
UNIT Alarm (80 bits) 0x114A 5 3 READ
UNIT Measurements 0x1220 96 3 READ
Controls permission 0x1150 4 3 READ
UPS Controls 0x1190 4 6 WRITE
8. 1. How to rEad data
The identication, status and alarms tables should be read completely (this means the number of word to read is
equal to the table length).
The measurements table should be read word by word or per group, without exceed the length of the table. (from
0x1220 to 0x127F).
8. 2. incoming data strUctUrE
Example of 6 words
123456789101112
MSB 0 LSB 0 MSB 1 LSB 1 MSB 2 LSB 2 MSB 3 LSB 3 MSB 4 LSB 4 MSB 5 LSB 5
WORD 0 WORD 1 WORD 2 WORD 3 WORD 4 WORD 5
b15 b0 b15 b0 b15 b0 b15 b0 b15 b0 b15 b0
S015 S000 S031 S016 S047 S032 S063 S048 S079 S064 S095 S080
A015 A000 A031 A016 A047 A032 A063 A048
M000 M001 M002 M003 M004 M005
12 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

8. 3. UPs idEntification: addrEss 0x1100, 32 words
Code Description Number Address Type Remarks
I000 UPS identication 10 WORDS 0x1100 1 word = 2 ASCII codes MSB = 1. Char, LSB = 2. Char
I010 UPS Description 6 WORDS 0x110A 1 word = 2 ASCII codes MSB = 1. Char, LSB = 2. Char
I016 Location 6 WORDS 0x1110 1 word = 2 ASCII codes MSB = 1. Char, LSB = 2. Char
I022 Serial number 10 WORDS 0x1116 1 word = 2 ASCII codes MSB = 1. Char, LSB = 2. Char
8. 4. datE & HoUrs: addrEss 0x1360, 4 words
Code Description Number Address Type Remarks
D00 Minutes / seconds 1 WORDS 0x1360 Byte value MSB = minutes, LSB = seconds
D01 Hours / day 1 WORDS 0x1361 Byte value MSB = day, LSB = hours
D02 Month / day of
week 1 WORDS 0x1362 Byte value
MSB = month,
LSB = day of the week
1=Monday...7=Sunday
D03 Year 1 WORDS 0x1363 00 = 2000
8. 5. UPs configUration: addrEss 0x1120, 16 words
Code Measurements Unit Address Remarks
T000 Kind of equipment 0x1120 1= single unit, 3= parallel + centralised bypass
6 = modular parallel system
T001 UPS output power kVA 0x1121
T002 Unit output power kVA 0x1122
T003 Unit number 0x1123 1 - 8
T004 Number of Unit 0x1124 1 - 8
T005 UPS redundant 0x1125 0 - 1
T006 With battery 0x1126 0 - 1
T007 With ywheel 0x1127 0 - 1
T008 0x1128
T009 With genset 0x1129 0 - 1
T010 0x112A
T011 0x112B
T012 0x112C
T013 With rectier input supply 0x112D 0 - 1
T014 Single 0x112E 0 = Tri, 1 = Single
T015 Measurements management 0x112F 0 = x 1, 1 = x 10
sIngle UnIt UPs modbUs tables
13
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

8. 6. Unit statUs: addrEss 0x1143, 4 words
Code Description Bit Address Remarks
S048 Load on inverter 00x1143
S049 Load on auto. Bypass 1
S050 Load on maintenance Bypass 2
S051 Load not supplied 3
S052 Unit is available 4
S053 Unit isolated from inst. 5
S054 Output switch Q2/3 closed 6
S055 Rectier ON 7
S056 Battery charging 8
S057 Battery charged 9
S058 10
S059 Inverter ON 11
S060 Inverter switch/contactor closed 12
S061 Bypass switch activated 13
S062 14
S063 Servicing alert 15
S064 Rectier input supply fault 00x1144
S065 Bypass input supply out of tolerance 1
S066 Bypass input supply failure V/F 2 2
S067 Bypass input supply is synchro ref 3
S068 Ext. synchro ref (ACS on) 4
S069 Synchro forced on ACS 5
S070 “UPS general power off” input active 6
S071 Generator set active 7
S072 Unit in normal mode 8
S073 Unit in eco-mode 9
S074 10
S075 Unit in stand-by mode 11
S076 12
S077 13
S078 14
S079 Unit in servicing mode 15
sIngle UnIt UPs modbUs tables
14 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

Code Description Bit Address Remarks
S080 Unit Start procedure progress 00x1145
S081 Unit maintenance bypass procedure progress 1
S082 2
S083 Battery test interrupted 3
S084 Battery test in progress 4
S085 Battery test in stand-by 5
S086 6
S087 7
S088 8
S089 9
S090 10
S091 11
S092 Local maintenance bypass Q5 clos. 12
S093 Remote maintenance bypass closed 13 Only on parallel
S094 Q21 switch closed 14 Only on parallel (if present)
S095 Q22 switch closed 15 Only on parallel (if present)
S096 Auxiliary input 1 active 00x1146
S097 Auxiliary input 2 active 1
S098 Auxiliary input 3 active 2
S099 Auxiliary input 4 active 3
S100 Auxiliary input 5 active 4
S101 Auxiliary input 6 active 5
S102 Auxiliary input 7 active 6
S103 Auxiliary input 8 active 7
S104 Auxiliary input 9 active 8
S105 Auxiliary input 10 active 9
S106 Auxiliary input 11 active 10
S107 Auxiliary input 12 active 11
S108 12
S109 13
S110 14
S111 Acknowledgement alarm request 15
sIngle UnIt UPs modbUs tables
15
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

8. 7. Unit aLarms: addrEss 0x114a, 4 words
Code Description Bit Address Remarks
A032 Unit Imminent stop 0 0x114A
A033 Unit overload 1
A034 Transfer blocked 2
A035 Transfer impossible 3
A036 Insufcient Resources 4 Only on parallel
A037 5
A038 6
A039 Rectier critical 7
A040 Inverter critical 8
A041 Bypass critical 9
A042 Common critical 10
A043 FAN alarm 11
A044 Back feed protection open 12
A045 ACS synchro source fault 13
A046 14
A047 15
A048 Operating on battery 00x114B
A049 Battery alarm 1
A050 Battery room 2
A051 Battery discharged 3
A052 End of autonomy time 4
A053 Battery test failure 5
A054 Earth leakage fault 6
A055 Battery circuit open 7
A056 On battery with mains OK 8
A057 DC voltage not OK 9
A058 Rectier preventive 10
A059 Inverter preventive 11
A060 Bypass preventive 12
A061 Common preventive 13
A062 Mimic panel 14
A063 Ambient T° max 15
A064 0 0x114C
A065 1
A066 2
A067 3
A068 4
A069 5
A070 6
sIngle UnIt UPs modbUs tables
16 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

Code Description Bit Address Remarks
A071 7
A072 8
A073 9
A074 10
A075 11
A076 12
A077 13
A078 14
A079 15
A080 Preventive maintenance 00x114D
A081 1
A082 Maintenance bypass alarm 2
A083 Rotation phase fault 3
A084 Rectier or Bypass Input supply not OK 4
A085 5
A086 6
A087 7
A088 8
A089 9
A090 10
A091 11
A092 12
A093 13
A094 Output since xx minutes on auto bypass 14
A095 Unit General alarm 15
A096 Fly Wheel disconnected 00x114E
If setA097 Fly Wheel Critical 1
A098 Fly Wheel preventive 2
A099 3
A100 4
A101 Aux. input alarm 5 If set
A102 6
A103 7
A104 8
A105 9
A106 10
A107 11
A108 12
A109 kW - kVA conguration Error 13
A110 Eco-mode conguration Error 14
A111 Option board alarm 15
sIngle UnIt UPs modbUs tables
17
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

8. 8. Unit mEasUrEmEnts tabLEs: addrEss 0x1220, 80 words
Code Description Unit Address Format
T015=0
Format
T015=1
M032 Output voltage U12 V0x1220 ### ###
M033 Output voltage U23 V 1 ### ###
M034 Output voltage U31 V 2 ### ###
M035 Output voltage L1 V 3 ### ###
M036 Output voltage L2 V 4 ### ###
M037 Output voltage L3 V 5 ### ###
M038 Output current L1 A 6 # ### # ###.#
M039 Output current L2 A 7 # ### # ###.#
M040 Output current L3 A 8 # ### # ###.#
M041 Output frequency x10 Hz 9 ##.# ##.#
M042 Output Power factor L1 A+/- #.## +/- #.##
M043 Output Power factor L2 B+/- #.## +/- #.##
M044 Output Power factor L3 C+/- #.## +/- #.##
M045 Output Active Power L1 kW D # ### # ###.#
M046 Output Active Power L2 kW E # ### # ###.#
M047 Output Active Power L3 kW F # ### # ###.#
M048 Output Apparent Power L1 kVA 0x1230 # ### # ###.#
M049 Output Apparent Power L2 kVA 1 # ### # ###.#
M050 Output Apparent Power L3 kVA 2 # ### # ###.#
M051 Output Crest Factor 3 #.# #.#
M052 Output load rate L1 % 4 ### ###
M053 Output load rate L2 % 5 ### ###
M054 Output load rate L3 % 6 ### ###
M055 Unit load rate % 7 ### ###
M056 Unit Power S Output kVA 8 # ### # ###.#
M057 Unit Power P Output kW 9 # ### # ###.#
M058 Rectier input supply volt. U12 V A ### ###
M059 Rectier input supply volt. U23 V B ### ###
M060 Rectier input supply volt. U31 V C ### ###
M061 Rectier V1 V D ### ###
M062 Rectier V2 V E ### ###
M063 Rectier V3 V F ### ###
M064 Rectier input supply frequency x10 Hz 0x1240 ##.# ##.#
M065 Rectier input supply current L1 A 1 ###.# ###.#
M066 Rectier input supply current L2 A 2 ###.# ###.#
M067 Rectier input supply current L3 A 3 ###.# ###.#
M068 Inverter output voltage U12 V 4 ### ###
M069 Inverter output voltage U23 V 5 ### ###
M070 Inverter output voltage U31 V 6 ### ###
sIngle UnIt UPs modbUs tables
18 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11

Code Description Unit Address Format
T015=0
Format
T015=1
M071 Inverter frequency x10 Hz 7 ##.# ##.#
M072 Bypass input supply voltage U12 V 8 ### ###
M073 Bypass input supply voltage U23 V 9 ### ###
M074 Bypass input supply voltage U31 V A ### ###
M075 Bypass input supply voltage V1 V B ### ###
M076 Bypass input supply voltage V2 V C ### ###
M077 Bypass input supply voltage V3 V D ### ###
M078 Bypass input supply frequency x10 Hz E ###.# ###.#
M079 Ambient T° °C F ##.# ##.#
M080 Vdc + V0x1250 ### ###
M081
M082 Battery voltage string + V 2 ### ###.#
M083
M084 Battery current + A 4 # ### # ###.#
M085
M086 6
M087 7
M088 8
M089 9
M090 A
M091 Battery T° °C B ##.# ##.#
M092 Average battery T° °C C ##.# ##.#
M093 Battery capacity Ah D # ### # ###.#
M094 Battery capacity % E ### ###
M095 Remaining backup time mn F ### ###
M096 0x1260
M097 1
M098 2
M099 3
M100 4
M101 5
M102 6
M103 7
M104 8
M105 9
M106 A
M107 B
M108 C
M109 D
M110 E
M111 F
sIngle UnIt UPs modbUs tables
19
Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11
ENGLISH

8. 9. Unit EnabLEd controLs tabLE: addrEss 0x1150; 1 words
Code Description Bit Address Remarks
V007 Eco-mode 70x1150
V008 Normal-mode 8
V032 Unit Start procedure 00x1152
V033 Reserved 1
V034 Make unit available 2
V035 Switch load to inverter 3
V036 Switch load to mains 4
V037 Switch off unit output 5
V038 6
V039 7
V040 Rectier on 8
V041 Rectier off 9
V042 Inverter on 10
V043 Inverter off 11
V044 12
V045 Battery test 13
8. 10. controLs sEnd toUPs: addrEss 0x1190, writE 1 words
For a remote UPS control, it is necessary to set the serial interface in “remote” mode using ADICOM interface.
The control table below shows if the selected control is allowed or not. If the control sent to the UPS is not allowed,
the function will be ignored. Controls available by MODBUS connection:
Code Description Bit To Write Address Remarks
C007 Eco-mode 70x1190
C008 Normal-mode 8
C032 Unit Start procedure 00x1192
C033 Reserved 1
C034 Make unit available 2
C035 Switch load to inverter 3
C036 Switch load to mains 4
C037 Switch off unit output 5 LOAD OFF IMMEDIATE!!
C038 6
C039 7
C040 Rectier on 8
C041 Rectier off 9
C042 Inverter on 10
C043 Inverter off 11
C044 12
C045 Battery test 13
C046 14
C047
C048 Reset alarm 0 0x1193
sIngle UnIt UPs modbUs tables
20 Delphys green power - Ref.:
IOMDGPJB0910-GB_11