socomec NETYS RT Series User manual

NETYS RT
5-11 kVA
3 sec
1
72 DRWNETRT-XX
short
Normal operation
Normal drift
SWITCHING ON AND BATTERY CHARGING
Turn ON the Input switch on the back of the UPS
module. The display is now active.
Turn ON the battery switch on the back of the
battery xtension module.
The batteries are now charging, and will be fully
charged in approximately 8 hours.
PRESS - THE ON BUTTON UP TO BEEP
The LCD will display DIAGNOSTIC MODE, it will
be a few seconds before the UPS commences
normal operation.
The UPS can also be used with the batteries
not fully charged, though if a power cut occurs
backup time will be shorter.
The UPS may also be turned on with no mains
power, using only the batteries as a power
supply.
Be aware that if you do not press the on buttons
for 3 seconds, the LCD will be active but with
the UPS only on bypass mode and a yellow LED
flashing. No battery backup is availible.
STARTE UPS OG LADE BATTERIER
På baksiden av UPS-kabinettet er det en
inngangsbryter. Slå denne på, og skjermen blir
aktiv.
Slå på bryteren på baksiden av batterikabinettet.
Batteriene begynner nå å lades. La UPSen stå
på lading i minimum 8 timer for å lade batteriene
helt opp.
HOLD INNE PÅ-KNAPPEN TIL DU HØRER EN
KORT PIPELYD
LCD-skjermen vil vise “DIAGNOSTIC MODE”,
som tar noen sekunder før UPS er i normal drift.
UPSen kan brukes selv om batteriene ikke
er helt oppladet, men det vil medføre kortere
batteribackuptid ved strømbrudd.
UPSen kan også slås på uten strømtilførsel, den
bruker da de interne batteriene som strømkilde.
Dersom du ikke holder inne startknappen i
3 sekunder, kan det virke som om UPSen er
på. LCD-skjermen er aktiv, men UPSen er nå
i bypass - gul LED lyser, og du vil ikke ha aktiv
batteribackup.
MIMIC PANEL
A Display
B Red symbol - fault
C 2 colour LCD - Green is Normal, RED - is
overload
D Green LED lit - normal operation
E Power-on, Enter and Buzzer override button
F Scroll button - UP
G Scroll button - DOWN
H Off button
I Green LED: Lit - Mains healthy, Flashing -
Mains low but not lost
L 3 colour LEDs: Green - Battery power, Yellow
- Battery low, Red - replace battery
M Yellow LED: Lit - Bypass mode, Flashing -
Bypass voltage out of range
ENGLISH NORWEGIAN
Den komplette manualen ligger på
vedlagte CD-plate.
The full operating manual is on the CD
ROM provided
Installasjon av UPS må tilfredsstille
nasjonale retningslinjer.
The UPS installation must comply with
relevant national regulations.
BATTERY MODE
The UPS automatically switches to battery
mode when mains power fails. In this mode the
Battery Mode LED indicator has a green light.
Low battery level is indicated with a Yellow light in
the battery symbol. Just before shutdown, when
battery charge runs out fully, low battery charge
is signalled via a rapid intermittent acoustic alarm.
The UPS automatically returns to normal
operating mode about two seconds after the
mains power is restored.
BATTERIDRIFT
UPSen vil automatisk bytte fra normal- til
batteridrift dersom strømtilførselen svikter. I
batteridrift vil LED-lampen i batterisymbolet lyse
grønt. Lavt batterinivå signaliseres ved et gult lys
i samme symbol. Like før UPSen slå seg helt av
fordi batteriet tømmes, vil du høre en lydalarm
hvert sekund.
UPSen vi automatisk returnere til normal drift
etter to sekunder når strømtilførselen er normal
igjen.
FORKLARING AV PANEL
A Skjerm
B Rødt symbol lyser betyr feil på UPS
C To farget LCD - Grønt betyr normalt, Rødt
betyr overlast
D Grønn LCD lyser betyr UPS i normal drift
E Knapp for å slå på UPS, er også knapp for
Enter eller slå av lyd
F Velge menyer på LCD - skroller oppover
G Velge menyer på LCD - skroller nedover
H AV-knapp
I Grønn LED: Lyser betyr strømtilførsel OK,
blinker betyr lav men ikke borte
L 3-farget LED: Grønt - UPS i batteridrift, Gul -
lavt batterinivå, Rød - bytt batteri
M Gul LED: Lyser - UPS i bypass, Blinker - I
bypass, men dårlig strømkvalitet
110 DRWNETRT-XX
HG F E
A
M
I
L
D
B
C
Battery mode
Batteridrift
Connect the UPS to the mains, load and
battery. The electrical installation must be
performed by qualified technicians.
UPSen tilkobles nett, last og batteri. Dette
skal utføres av autorisert elektriker.

SOFTWARE OPTIONS
Software for monitoring and shutdown can be
used through the RS232 connection. UniVision
may be downloaded from www.socomec.com,
see the CD provided.
WEB/SNMP card is standard on this model.
Reference should be made to the relevant literature
for a full description of functionality.
Relay interface is an option that will manage 6
indication circuits with isolated contacts carrying
information on the status of the UPS. The
maximum voltage that can be applied to the
contacts is 24 VDC, and the maximum current
500 mA.
PROGRAMVARE
Programvare for monitorering og kontrollert
nedkjøring av PC kan brukes via RS232-porten.
UniVision programmvare kan lastes ned fra www.
socomec.com, se også CD-platen som følger med
produktet.
WEB/SNMP-kort er integrert på denne modellen.
Det følger med og kan lastes ned manual på dette
for full beskrivelse av funksjonalitet.
Rele-kort er en opsjon som vil gi deg 6 kretser med
isolerte kontakter, for å gi informasjon om statusen
til UPS. Du kan ha maks spenning på 24 VDC og
spenning på maks 500 mA til hver kontakt.
CONNECTION OF EXTRA BATTERY
EXTENSION
The UPS must be connected to batteries to
function; this model has no internal batteries in
the UPS module.
Before connecting a battery extension switch the
UPS OFF, pressing the OFF-button for 3 seconds.
Set the switch on the back of the UPS module to
the OFF position.
Set the switch on the back of the battery extension
module to the OFF position. Connect the battery
extension module to the UPS with the cable
provided.
Switch ON the UPS using the following procedure.
To display the correct backup value, the number of
EBMs connected must be set via the mimic panel.
Set the correct charging current value according
to the number of EBMs connected via the mimic
panel. (Default value of EBM is 1, and default
charge value is 0.7A - 1.4A on the CLA-versions)
The method for setting these parameters is
explained in the manual on page 30. To start the
procedure, press the Scroll-UP and Scroll-Down
buttons simultaneously for 4 seconds. The default
Digit password is 1234, and you may change this.
Suggested charging current is also explained on
this page.
TILKOBLING AV EKSTERNE
BATTERIKABINETTER
Denne UPS-modellen må være tilkoblet batterier
for å fungere, da denne modellen ikke har
innebygget batterier i UPS-modulen.
Før du kobler til et eksternt batterikabinett må
UPSen slåes AV, ved å holde inn AV-knappen i
3 sekunder.
Det er en bryter på baksiden av batterikabinettet
som skal settes i OFF-stilling. Deretter kobler du til
kabinettet ved hjelp av den medfølgende kabelen.
For at UPSen skal vise korrekt batteritid MÅ du
fortelle UPS hvor mange batterikabinetter som er
tilkoblet via panelet. Sett og korrekt ladespenning
via det samme panelet. (Standardoppsettet er ett
batterikabinett og ladespenning på 0,7A - 1,4A på
CLA-versjonene)
Hvordan du setter disse parameterne er forklart på
side 30 i manualen. For å starte prosedyren skal
du holde inne skroll-OPP og skroll-NED knappene
samtidig i 4 sekunder. Standardpassordet er 1234,
som kan endres ved behov. På samme side vil du
også finne forslag til ladespenning.
Til slutt, slår du bryter på baksiden av
batterikabinettet tilbake til ON-posisjonen.
BATTERY TEST
This model can have an automatic battery test.
The default set-up is no discharge test, but this
may be changed to 30, 60 or 90 days.
BATTERITEST
Denne modellen kan ha automatisk batteritest.
Som standard er UPSen satt opp til ikke å ha
dette, men det kan endres til hver 30, 60 eller 90
dager.
NETYS RT
5-11 kVA
This document is not a specification. SOCOMEC UPS reserves the right to make any changes to data without prior notice. www.socomec.com
*QSGNETRTXX01-XX 00*
QSGNETRTXX01-XX 00 03.2016
EXTERNAL BYPASS MODULE
The external bypass module, NRT-OP-MBP or
NRT-OP- PMB is recommended for maintenance
purposes. This is optional. The installation must
comply with relevant national regulations. The
installation and use of this is documented in the
user manual.
EKSTERN BY-PASS ENHET
Den eksterne bypass-modulen NRT-OP-MBP
eller NRT-OP-PMB (for parallell drift) er anbefalt
for vedlikehold. Dette er en opsjon. Installasjonen
av denne må utføres av autorisert elektriker.
Installasjon og bruk av denne er dokumentert i
brukermanualen.
3 sec
174 DRWNETRT-XX
short
4 sec
143 DRWNETRT-XX
ON-OFF
switch COM. SLOT
EPO
PARALLEL RS232
180 DRWNETRT-XX