SOLAC Coffee4you User manual
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapa
F Jarra
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
• -
• -
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
• -
• ADVERTENCIA-
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
•
•
LLENADO DE AGUA:
•
•
•
•
-
parar
•
LLENADO DE CAFÉ:
•
•
•
• -
•
USO:
ANTES DEL PRIMER USO
• -
•
• -
•
•
•
•
• -
-
•
•
ES
PARA HACER CAFÉ
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
• ADVERTENCIA:-
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
•
•
•
•
LIMPIEZA
• -
• -
-
•
-
•
• -
• -
-
-
•
•
TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES
CALCÁREAS:
•
• -
ENGLISH EN
DESCRIPTION
A Lid
USE AND CARE
•
• -
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
• -
• CAUTION:
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•
•
FILLING WITH WATER:
• -
•
•
•
FILLING WITH COFFEE:
•
• -
•
• -
•
USE:
BEFORE THE FIRST USE
•
-
•
•
•
•
•
• -
•
•
•
EN
TO MAKE COFFEE
•
• -
•
•
•
• -
•
-
•
•
• -
• WARNING:
ONCE THE APPLIANCE IS FINISHED,
•
•
•
•
CLEANING
•
•
•
-
•
• -
• -
•
• -
HOW TO DEAL WITH LIME SCALE INCRUS-
TATIONS:
•
-
•
FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
UTILISATION ET ENTRETIEN
• -
•
•
•
• -
• -
• -
•
•
-
-
•
•
•
-
• AVERTISSEMENT:
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION:
• -
•
-
REMPLISSAGE D’EAU:
• -
•
•
•
-
•
REMPLISSAGE DE CAFE:
•
•
•
•
•
UTILISATION:
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•
•
•
•
•
• -
FR
• -
• -
-
•
•
PREPARER DU CAFE
•
-
• -
•
•
• -
• -
•
-
•
•
•
• AVERTISSEMENT:
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL:
•
• -
-
-
•
•
NETTOYAGE
•
-
• -
•
•
•
•
•
•
TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE
TARTRE:
•
•
DEUSTCHE DE
BEZEICHNUNG
BENUTZUNG UND PFLEGE
• -
• -
•
•
• -
• -
•
-
•
• -
-
•
•
•
• WARNUNG:
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
• -
•
MIT WASSER FÜLLEN:
• -
•
•
•
•
FÜLLUNG MIT KAFFEE:
•
•
•
• -
•
•
BENUTZUNG:
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
• -
-
•
•
•
DE
•
•
•
•
•
• -
ZUBEREITUNG VON KAFFEE
•
• -
•
•
• -
•
•
-
-
•
• -
•
• WARNUNG:
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
•
•
-
•
•
REINIGUNG
•
-
•
-
• -
•
-
-
•
• -
•
•
BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN
KALKABLAGERUNGEN:
•
• -
PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO
A Tampa
F Jarro
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
• -
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
• -
•
• -
• ADVERTÊNCIA:
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
•
•
ENCHIMENTO COM ÁGUA:
• -
•
•
•
•
ENCHIMENTO COM CAFÉ:
•
•
•
-
•
•
UTILIZAÇÃO:
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
PT
•
PARA FAZER CAFÉ
•
•
•
•
•
• -
•
• -
•
•
• ADVERTÊNCIA:
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
•
•
-
•
•
LIMPEZA
•
•
•
-
•
•
•
-
• Jarro
•
TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES CAL-
CÁRIAS:
•
-
• -
ITALIANO IT
DESCRIZIONE
PRECAUZIONI D’USO
•
•
•
• -
-
•
•
•
•
•
-
-
• -
•
•
-
• AVVERTENZA:
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
•
•
RIEMPIMENTO D’ACQUA:
•
•
•
•
-
•
RIEMPIMENTO DEL CAFFÈ:
•
•
•
-
• -
•
USO:
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
•
•
• -
-
• -
•
•
•
IT
•
-
•
•
PER FARE IL CAFFÈ
•
• -
• -
•
•
•
• -
-
• -
•
•
• AVVERTENZA:-
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO DE-
LL’APPARECCHIO:
•
•
•
•
PULIZIA
• -
•
•
•
-
• -
• -
•
• -
ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI
CALCAREE:
• -
• -
-
CATALÀ CA
DESCRIPCIÓ
A Tapa
UTILITZACIÓ I CURES
•
•
•
•
•
•
•
-
• -
•
-
•
• -
• ADVERTÈNCIA:
• -
•
INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
•
•
OMPLIR D’AIGUA:
•
•
•
•
-
parar
•
OMPLIR DE CAFÈ:
•
•
•
• -
•
ÚS:
ABANS DEL PRIMER ÚS
• -
•
•
•
•
•
•
• -
•
CA
•
PER FER CAFÈ
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
• ADVERTÈNCIA:-
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
•
• -
-
•
•
NETEJA
•
•
-
•
-
•
-
• -
•
-
•
•
TRACTAMENT DE LES INCRUSTACIONS
CALCÀRIES:
•
• -
NEDERLANDS NL
BESCHRIJVING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
• -
•
•
•
•
• -
•
•
•
•
•
•
• WAARSCHUWING:
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET
GEBRUIK:
•
• -
VULLEN MET WATER:
•
•
•
•
•
VULLEN MET KOFFIE:
•
• -
•
•
•
GEBRUIK:
VOORAFGAAND AAN DE EERSTE INGE-
BRUIKNEMING
•
•
• -
-
•
•
• -
•
•
-
NL
•
• -
METEEN KOFFIE ZETTEN
•
•
•
•
• -
•
• -
-
•
• -
• -
• WAARSCHUWING: -
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
•
•
•
•
REINIGING
•
•
•
-
• -
-
-
•
•
-
-
•
•
-
BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:
•
-
• -
CS
POPIS
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
-
•
•
• -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
• -
•
• -
•
•
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other SOLAC Coffee Maker manuals
SOLAC
SOLAC CE4500 User manual
SOLAC
SOLAC CE4501 User manual
SOLAC
SOLAC CF4031 User manual
SOLAC
SOLAC C304 G2 User manual
SOLAC
SOLAC CE4502 User manual
SOLAC
SOLAC CF4028 User manual
SOLAC
SOLAC NEO ESPRESSION SUPREMMA CA4816 User manual
SOLAC
SOLAC CE4553 User manual
SOLAC
SOLAC CF4029 User manual
SOLAC
SOLAC Taste Control CE4498 User manual
SOLAC
SOLAC CE4480 User manual
SOLAC
SOLAC CE4497 User manual
SOLAC
SOLAC CF4029 User manual
SOLAC
SOLAC Stillo drip User manual
SOLAC
SOLAC CE4552 User manual
SOLAC
SOLAC CE4494 User manual
SOLAC
SOLAC ESPRESSION SUPREMMA User manual
SOLAC
SOLAC Siphon Brewer 3-in-1 User manual
SOLAC
SOLAC CA4810 User manual
SOLAC
SOLAC CA4810 User manual
