SOLAC CE4520 User manual

CAFETERA ESPRESSO
INSTRUCCIONES DE USO
MOD.
CE4520
CE4523
ESPRESSO-KOFFIEMACHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
CAFETERA ESPRESSO
INSTRUCCIONS D’ÚS
ESPRESSO KÁVOVAR
NÁVOD K POUŽITÍ
ESPRESSO COFFEE MAKER
INSTRUCTIONS FOR USE
EXPRESS FO KAWY
INSTRUKCJA UŻYCIA
CAFETIÈRE EXPRESSO
MODE D’EMPLOI
Καφετιέρα εσπρέσο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Машина за кафе еспресо
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
INSTRUÇÕES DE USO
ESPRESSOR
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO
ISTRUZIONI PER L’USO
صانعة قهوة إسبريسو
تعليمات الاستخدام
Solac is a registered Trade Mark
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

A
B
CDE
G
H
A
I
J
F
N
P
K
L
N
O
M
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

A
B
CDE
G
H
A
I
J
F
N
P
K
L
N
O
M
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
No usar el aparato si sus accesorios no están debida-
mente acoplados.
No poner el aparato en marcha sin agua.
No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar-
cha/paro no funciona.
No mover el aparato mientras está en uso.
Respetar los niveles MAX y MIN.
Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y
antes de realizar cualquier operación de limpieza.
Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o
personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
No guardar el aparato si todavía está caliente.
Utilizar el aparato solamente con agua.
No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia.
Además, ahorrará energía y prolongará la vida del apa-
rato.
No sacar el portaltros cuando se está haciendo café,
ya que en este momento se encuentra bajo presión.
DESCRIPCIÓN
A Supercie calientatazas
B Mando vapor/agua
C Botón calentamiento vapor
D Botón dos cafés
E Botón un café
F Bandeja recogegotas
G Tapa depósito
H Depósito de agua
I Tubo vaporizador
J Botón de marcha/paro
K Filtro para un café
L Filtro para dos cafés.
M Filtro para capsulas. *
N Porta ltros
O Cuchara dosicadora con tampón
P Manómetro
(*) Solo disponible en el modelo Taste Slim ProCAP(CE4523).
En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en
los Servicios de Asistencia Técnica.
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra
de un producto de la marca Solac.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el he-
cho de superar las más estrictas normas de calidad le
comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Leer atentamente este folleto de instrucciones antes
de poner el aparato en marcha y guardarlo para poste-
riores consultas. La no observación y cumplimiento de
estas instrucciones pueden comportar como resultado
un accidente.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
• Asegúrese de que ha retirado todo el material de
embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, es
aconsejable utilizarlo sólo con agua.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie
las partes en contacto con alimentos tal como se
describe en el apartado de Limpieza.
• Antes de conectar la máquina compruebe que no
hay nada presionando los botones y que el man-
do vaporizador está cerrado.
LLENADO DE AGUA:
Es imprescindible haber llenado previamente el depó-
sito con agua antes de poner el aparato en marcha.
Extraer el depósito del aparato.
Abrir la tapa
Llenar el depósito con agua fría.
Llenar el recipiente respetando el nivel MAX
Cerrar la tapa.
Volver a colocar el depósito en su alojamiento, asegu-
rándose que esté debidamente encajado.
INDICADOR DE PRESIÓN
El manómertro (P) le indicará si la presión es optima
para el trabajo que está realizando marcando la aguja
en la región OPTIMAL PRESSURE.
CEBADO DEL CIRCUITO
Esta simple operación asegura un suministro óptimo y
debe ser realizada:
En la primera puesta en marcha:
Cuando la máquina permanece un largo periodo sin
usarse (1 o 2 semanas)
Después de hacer vapor
Cuando el depósito se ha quedado sin agua.
Llenar el depósito de agua, procurando no sobrepasar
la marca de nivel “MAX”.
Enchufar el aparato a la red eléctrica.
Pulsar el interruptor de encendido/apagado (J) a la po-
sición de encendido. El piloto luminoso D se encenderá
Para esta operación, no es necesario esperar a que la
máquina esté caliente
Sin poner el porta ltros, (o con el porta ltros puesto,
pero sin café), coloque un recipiente bajo el tubo de
vapor (I)
Abra el mando de vapor (B), girando en sentido anti-
horario
La bomba empezará a funcionar cogiendo agua del
deposito.
Saldrá agua por el tubo de vapor. Esperar a que salga
aproximadamente una capacidad de una taza
Para terminar la operacion, cerrar el mando de vapor
(B) girando en sentido horario
Con eso habrá nalizado la operación de cebado.
ESESPAÑOL
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

USO:
Enchufar el aparato a la red eléctrica.
Poner el aparato en marcha, accionando el botón mar-
cha/paro.
Los pilotos luminosos de los botones se iluminarán in-
termitentemente, indicando que se está realizando el
precalentamiento.
Cuando la operación de precalentamiento termine, las
luces quedarán encendidas. Durante el precalenta-
miento los botones no funcionarán.
La máquina estará lista para hacer su café.
MODO STANDBY
Una vez el aparato esté encendido pasara al modo
StandBy, esperando su orden para empezar a trabajar.
En el modo StandBy, las luces de 1 café y 2 cafés se
iluminarán constantemente, y la tecnología thermo-
block se mantendrá caliente.
HACIENDO CAFÉ
Un café
Desmonte el porta ltros del aparato en caso de que
esté conectado.
Recomendamos vaciar y limpiar el ltro con un pincel
de carda na después de cada uso para disfrutar de
todos los aromas del café.
Llene el ltro de un café con café molido, con aproxima-
damente 7-8g de café y presiónelo con el tampón de la
cuchara dosicadora.
Instale el ltro en el porta ltros y éste en la máqui-
na, girando en sentido antihorario, hasta la posición de
bloqueo.
NOTA: Recomendamos el café de tueste natural. El
café torrefacto puede afectar al uso de la máquina.
Pulse el botón de un café. La máquina empezará con
la PREINFUSIÓN, arrojando un poco de agua sobre el
café para humedecerlo. Después hará el café y se de-
tendrá automáticamente, señalando el nal de función
con tres pitidos.
Proceda a limpiar el ltro una vez ha terminado la fun-
ción.
Dos cafés
Repita todos los pasos anteriores sustituyendo el ltro
de un café por el de dos y llenándolo de aproximada-
mente 15-16 g de café.
Pulse el botón de dos cafés y la máquina operará hasta
nalizar la operación.
Café de cápsula (Solo modelo Taste Slim ProCAP)
Abra la tapa del accesorio para cápsulas girándola en
sentido antihorario.
Coloque la cápsula boca arriba dentro del espacio in-
terno y cierre la tapa del accesorio.
Inserte el accesorio en el portaltros posicionando la
tapa en el lado inferior.
Proceda a hacer el café como normalmente.
Para extraer la cápsula remueva el portaltros de la
máquina y deje enfriarlo.
Saque la tapa y proceda a reciclar la cápsula del modo
que el fabricante de cápsulas le especicará.
Agua caliente
Desde el modo Stand by, abra el mando de vapor/agua
caliente. La bomba empezará a funcionar y le saldrá,
directamente, agua caliente por el tubo vaporizador.
Una vez terminado, cierre el paso con el mando de va-
por.
Vapor / Espumar Leche
Desde el modo Standby pulse el botón de vapor. Éste
empezará a parpadear indicando que el thermoblock
se está calentando para llegar a la temperatura de 130º
donde nos sacará vapor seco.
Introduzca el recipiente con el tubo vaporizador en el
interior de la leche o el líquido a calentar.
Abra el mando de vapor/agua caliente. Oirá la bomba
emitir pequeños impulsos, que generaran el vapor.
Cuando tenga el líquido o leche caliente, cierre el man-
do de vapor y pase un trapo seco por el tubo.
Una vez terminada la función pulse el botón de café
para volver a rebajar la temperatura y pasar el modo
Standby.
PROGRAMACIÓN DE CANTIDAD DE CAFÉ
Con esta cafetera podrá congurar la cantidad de café
que hará cada botón. Para ello, proceda a hacer un
café siguiendo las instrucciones anteriores cambiando
solo un paso:
Cuando presione el botón para hacer el café, man-
téngalo pulsado hasta llegar a la cantidad deseada y
suéltelo.
Esta conguración quedará guardada en la máquina
para las siguientes veces.
Podrá congurar el tiempo entre 20s y 75s. (25ml -
160ml)
PROGRAMACIÓN DE LA CAFETERA
Menú de programación
En primer lugar, observe que la cafetera está en la po-
sición de StandBy.
Desde ahí, pulse durante 5 segundos el botón de calen-
tamiento del vapor.
Las luces de los botones parpadearan consecutiva-
mente. Entonces estará en el menú de programación.
NOTA: Si no hay actividad en la máquina durante 15
segundos, la máquina volverá automáticamente en la
posición de standby.
ES
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

Programación de la temperatura
Entre en el menú de programación.
Presione el botón de un café para entrar en la congu-
ración de temperatura. Al pulsar, la máquina le infor-
mará mediante las luces i durante 1 segundo en qué
nivel estaba:
Un café Dos cafés Vapor Nivel
X Temperatura baja
(70 ±5* ºC)
X X Temperatura media
(75 ±5* ºC)
X X X Temperatura alta
(80 ±5* ºC)
* La temperatura puede variar en función de las condi-
ciones exteriores.
Seguidamente las luces parpadearan por turnos.
Presione el nivel de temperatura que desee:
Un café – temperatura baja
Dos cafés – temperatura media
Vapor – temperatura alta
Una vez pulsado el botón la luz del botón de un café
parpadeará rápidamente para conrmarle que la tem-
peratura ha sido seleccionada. La cafetera emitirá un
pitido dos veces.
Programación de la dureza del agua
Entre en el menú de programación.
Presione el botón de dos cafés para entrar en la con-
guración de la dureza del agua. Las luces le indicaran
durante un segundo en qué nivel está programada:
Un café Dos cafés Vapor Nivel
X Dureza del agua
baja
X X Dureza del agua
media
X X X Dureza del agua
alta
Una vez mostrado, los indicadores parpadearán por
turnos.
Seleccione la dureza del agua de su área acorde a los
datos de la tabla siguiente:
Medición Dureza baja Dureza media Dureza alta
Grados
Alemanes
<10º 10º - 20º >20º
Grados
Franceses
<18º 18º - 36º >36º
mg
CaCO3/L
<180 180 - 360 >360
Una vez seleccionado, la cafetera volverá automática-
mente al modo StandBy
REINICIO DE FÁBRICA
Ponga un recipiente bajo el tubo de vapor.
Entre en el menú de conguración.
Gire el mando de vapor hasta el máximo.
Presione el botón de un café. Los botones se ilumina-
rán intermitentemente a la vez indicando que todos los
valores han vuelto a los preestablecidos de fábrica.
Se iluminarán intermitentemente los botones de uno y
dos cafés indicando que se debe cerrar el mando de
vapor.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:
Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro.
Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
Limpiar el aparato
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
El aparato dispone de un dispositivo térmico de segu-
ridad que protege el aparato de cualquier sobrecalen-
tamiento.
Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativa-
mente, no siendo ello debido a la acción del termostato
de ambiente, vericar que no haya ningún obstáculo
que impida o diculte la entrada o salida normal del
aire.
Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuel-
ve a conectarse, proceder a desenchufarlo de la red,
esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo,
Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de
asistencia técnica autorizados.
FUNCIÓN AUTODESCONEXIÓN
Las máquinas SOLAC están diseñadas para ahorrar
energía
Con esa nalidad, al cabo de 30 minutos, de la última
operación realizada, el aparato se apaga automática-
mente
Para volver al funcionamiento normal simplemente de-
berá pulsar cualquier botón.
LIMPIEZA
ENTRE CAFÉS
Recomendamos tener siempre la cafetera en unas con-
diciones de limpieza óptimas para disfrutar del mejor
café.
Limpiar con agua temperada o con un cepillo de car-
da na para sacar el resto de café.
Pasar un trapo húmedo por la ducha (el soporte del
porta ltros en la cafetera) para sacar los restos de
café ya infusionado.
CUIDADO: Vigile no tocar directamente con la piel
justo después de hacer un café cualquier parte que
participe del proceso (Filtro, Ducha).
ES
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

Vaciar el café del ltro mediante un golpe seco o con la
ayuda de una cuchara o utensilio.
LIMPIEZA BÁSICA
Desenchufar el aparato de la red eléctrica y dejarlo en-
friar antes de hacer cualquier operación de limpieza.
Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado
con unas gotas de detergente y secarlo después.
No utilizar disolventes ni productos con un factor pH
ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos,
para la limpieza del aparato.
No deje entrar aguo u otro líquido por las aberturas de
ventilación para evitar daños en las partes operativas
del aparato.
Las partes de la siguiente lista son lavables a lavava-
jillas:
- Depósito de agua
- Bandeja recogegotas
- Filtros de café
A continuación, seque todas las piezas antes de proce-
der a su montaje y guardado.
LIMPIEZA VAPORIZADOR
¡ATENCIÓN! Porque todas las piezas del vaporizador
pueden estar muy calientes.
Es aconsejable limpiar el tubo vaporizador después de
hacer vapor para prevenir depósitos de suciedad y an-
tes de apagar la máquina
Para ello, saque la funda del vaporizador.
Ponga un vaso con un poco de agua, bajo el
tubo y sumerja el tubo en el agua.
Haga salir agua caliente por el tubo, siguiendo las ins-
trucciones “Obtención de agua caliente”
Use un trapo para secar el tubo y vuelva a poner la
funda
En caso de que no salga vapor puede ser porque leche
seca tapone la salida. En ese caso, con cuidado, utilice
una aguja para desembozar la punta del vaporizador
Una vez limpio, enjuague con agua corriente del grifo y
vuelva a montarlo. Vuelve a vaporizar
TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES
CALCÁREAS:
Para un perfecto funcionamiento del aparato, éste de-
berá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio,
originadas por el uso de aguas de alta dureza.
Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso
de aguas de baja mineralización calcárea o magnésica.
La cafetera le avisará cuando haga falta hacer un tra-
tamiento mediante un pitido y las tres luces iluminadas
sin ashear.
Entonces llene el depósito con 1L de agua y añádale un
agente descalcicador (Acido cítrico, descalcicante…)
Entre en el menú de conguración como se indica an-
teriormente en el manual.
Ponga un recipiente grande (suciente para 1L de
agua) bajo el tubo vaporizador.
Una vez en él, abra el mando de vaporización hasta la
posición de MAX.
Presione otra vez el botón de calentamiento del vapor y
la máquina empezará el proceso. Este proceso durará
alrededor de 5 minutos
Para ello deberá usar un producto antical especíco
para este tipo de aparato.
NOTA: Si desea también limpiar todo el sistema de café
podrá alternar el paso del agua usando el mando de
vapor.
NOTA: No se recomiendan soluciones caseras, tal
como el uso de vinagre, en los tratamientos de descal-
cicación del aparato.
Una vez terminada la operación, llene otra vez el depó-
sito con agua limpia y vuelva a hacer el proceso, ahora
sin agente descalcicador, para eliminar todos los res-
tos internos de la máquina.
Una vez nalizado, limpie el depósito de agua y la má-
quina estará lista para su uso.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de
Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo
o repararlo ya que puede existir peligro.
Avisos de los botones iluminados
Operación Leds indicadores
Encendido/apagado La máquina se está
preparando.
Inicio de la función de
café
Intermitentes:
Precalentando.
Fijos: Preparada para hacer
café.
Inicio de la función
vapor
Intermitente: Precalentando
Fijo: Preparada para vapor
Abrir mando vaporizador Intermitentes: Recordatorio
de que se debe cerrar.
Excesiva temperatura
del thermoblock. Fijas: se debe refrigerar.
Aviso de incrustaciones
calcáreas
Las tres luces se iluminan.
Se debe proceder a la
descalcicación.
Fallo de NTC. Las tres luces parpadearan
simultáneamente.
ES
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO
DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO
- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasicación y re-
ciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de
material.
- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio
ambiente.
- Este símbolo signica que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagné-
tica, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con
la energía.
ES
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

USE AND CARE:
Do not use the appliance if its accessories are not pro-
perly tted.
Do not switch the appliance on without water.
Do not use the appliance if the ON/OFF switch does
not work.
Do not move the appliance while in use.
Respect the MAX and MIN levels.
Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of children and/or tho-
se with reduced physical, sensorial or mental abilities or
who are unfamiliar with its use.
Do not put the appliance away if it is still hot.
Only use water with the appliance.
Never leave the appliance connected and unattended if
not in use. This also saves energy and prolongs the life
of the appliance.
Do not remove the lter holder when co󰀨ee is being
made, as at that time it is under pressure.
DESCRIPTION
A Cup warming plate
B Steam/water control
C Steam heating button
D 2-co󰀨ee button
E 1-co󰀨ee button
F Drip tray
G Tank lid
H Water tank
I Steamer pipe
J Start/stop button
K Filter for single measure
L Filter for double measure
M Filter for capsules *
N Filter holder
O Measuring spoon with compactor
P Pressure gauge
(*) Only available on Taste Slim ProCAP model (CE4523)
If your model of appliance does not have the accessories described above, they can purchased separately from the Technical Assistance Service.
Dear customer,
Thank you for deciding to purchase a Solac brand pro-
duct.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
Read these instructions carefully before switching on
the appliance and keep them for future reference. Fai-
lure to follow and observe these instructions may result
in an accident. Failure to follow and observe these ins-
tructions may result in an accident.
INSTRUCTIONS
BEFORE USE:
Make sure that all the product’s packaging material
has been removed.
When using this product for the rst time, it is advisa-
ble to test it with just water.
Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the man-
ner described in the cleaning section.
Before switching the machine on, check that there
is nothing pressing the buttons and that the steam
controller is closed.
FILLING WITH WATER:
The tank must be lled with water before turning the
appliance on.
Remove the tank from the appliance.
Open the lid
Fill the tank with cold water.
Fill the container, respecting the MAX level.
Close the lid.
Replace the tank in its housing, ensuring that it is well
tted.
PRESSURE INDICATOR
The pressure gauge (P) indicates whether the pressu-
re is optimal for the task in hand, when the pointer is in
the OPTIMAL PRESSURE region.
PRIMING THE CIRCUIT
This simple operation ensures optimum dispensing
and has to be performed:
• When rst starting:
• When the machine has not been used for a long
time (1 or 2 weeks)
• After producing steam
• When the tank has run out of water.
Fill the tank with water, making sure not to exceed the
“MAX” level marker.
Connect the appliance to the mains.
Set the On/O󰀨 switch (J) to the On position. The pilot
light will light up
For this operation it is not necessary to wait for the
machine to heat up
Without tting the lter holder, (or with the lter holder
tted, but without co󰀨ee), place a container below the
steam tube (I)
Open the steam control (B) by turning it anti-clockwise.
The pump will start to operate, taking water from the
tank.
Water will come out through the steam pipe. Wait until
approximately one cupful has come out.
To nish the operation, close the steam control (B) by
turning it clockwise.
This will complete the priming operation.
ENENGLISH
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

USE:
Connect the appliance to the mains.
Use the On/O󰀨 switch to switch the appliance on.
The indicator lights on the buttons will ash, indicating
that preheating is taking place.
When the preheating operation has nished, the lights
will remain lit. The buttons will not work during the pre-
heating operation.
The machine is now ready to make your co󰀨ee.
STANDBY MODE
Once the machine is switched on, it automatically goes
into Standby mode, awaiting a command.
In Standby mode the 1-co󰀨ee and 2-co󰀨ee lights stay
lit, and the thermoblock technology maintains the tem-
perature.
BREWING COFFEE
One co󰀨ee
Remove the lter holder, if it is already tted.
To enjoy the full aroma of the co󰀨ee, we recommend
emptying and cleaning the lter with a ne cleaning
brush after each use.
Fill the co󰀨ee lter with 7-8 g of ground co󰀨ee, and
press it down using the compactor on the measuring
spoon.
Place the lter in the lter holder and t the lter holder
in the machine, turning it anticlockwise to its locking
position.
NOTE: We recommend natural roast co󰀨ee. Torrefacto
co󰀨ee may a󰀨ect the operation of the machine.
Press the 1-co󰀨ee button. The machine will start PRE-
BREWING by pouring a little water over the co󰀨ee to
moisten it. It will then brew the co󰀨ee and stop automa-
tically, with three beeps to signal the end of the function.
Once the function has nished, proceed to clean the
lter.
Two co󰀨ees
Repeat all the previous steps, substituting the 1-co󰀨ee
lter for the 2-co󰀨ee one and lling it with approximately
15-16 g of co󰀨ee.
Press the 2-co󰀨ee button and the machine will operate
until brewing is completed.
Co󰀨ee capsule (Only on the Taste Slim ProCap model)
Open the capsule accessory lid by turning it anti-cloc-
kwise.
Place the capsule face up inside the space and close
the lid.
Put the accessory into the lter holder, positioning the
lid at the bottom of it.
Proceed to brew the co󰀨ee as normal.
To extract the capsule, remove the lter holder and
allow it to cool.
Take o󰀨 the lid and recycle the capsule as recommen-
ded by the capsule manufacturer.
Hot water
In Standby mode, open the steam/hot water control.
The pump will start to work and hot water will come out
through the steamer pipe.
Once nished, close the pipe using the steam control.
Steam / Frothing Milk
In Standby mode, press the steam button. This will start
to ash, indicating that the thermoblock is heating to a
temperature of 130 ºC to produce dry steam.
Insert the steamer pipe into the container holding the
milk or liquid to be heated.
Open the steam/hot water control. The pump will emit
small pulse sounds, generating steam.
Once the milk or liquid is hot, close the steam control
and wipe the pipe clean with a cloth.
When the function has nished, press the co󰀨ee button
to lower the temperature and switch back to Standby
mode.
COFFEE QUANTITY PROGRAMMING
With this co󰀨ee it is possible to set the amount of co󰀨ee
that each button brews. To do this, make a co󰀨ee by fo-
llowing the instructions above, changing only one step:
When pressing the button to brew the co󰀨ee, keep it
pressed down until you reach the desired quantity and
then release it.
The machine saves this setting for subsequent brews.
The time can be set from 20 to 75 seconds. (25 ml –
160 ml)
PROGRAMMING THE COFFEE MAKER
Programming menu
First, make sure that the co󰀨ee maker is in Standby
mode.
Next, press and hold the steam heating button for 5
seconds.
The lights on the buttons will ash consecutively. The
programming menu has now been accessed.
NOTE: If the machine remains inactive for 15 seconds,
it automatically switches back to standby mode.
Programming the temperature
Access the programming menu.
Press the 1-co󰀨ee button to enter the temperature set-
ting. Once pressed, the machine uses the lights to show
which level it was at:
1-co󰀨ee 2-co󰀨ees Steam Level
X Low
temperature
(70 ±5* ºC)
X X Medium
temperature
(75 ±5* ºC)
X X X High
temperature
(80 ±5* ºC)
* Temperature may vary depending on external condi-
tions.
EN
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

The lights will now ash sequentially. Press the tempe-
rature level you require:
1-Co󰀨ee - Low temperature
2-Co󰀨ees - Medium temperature
Steam - High temperature
Once the button is pressed, the 1-co󰀨ee button light will
ash quickly to conrm that the temperature has been
selected. The co󰀨ee maker will beep twice.
Programming water hardness
Access the programming menu.
Press the 2-co󰀨ee button to enter the water hardness
setting. The lights will show which level it is at:
1-co󰀨ee 2-co󰀨ees Steam Level
X Low water
hardness
X X Average
water
hardness
X X X High water
hardness
Once the level is shown, the lights will ash sequen-
tially.
Select the water hardness for your area based on the
following table:
Measurement Low
hardness
Average
hardness
High
hardness
German
degrees
<10º 10º - 20º >20º
French
degrees
<18º 18º - 36º >36º
mg CaCO3/L <180 180 -
360
>360
Once selected, the co󰀨ee maker switches back to Stan-
dby mode.
FACTORY SETTINGS RESET
Place a container under the steam pipe.
Access the programming menu.
Open the steam control fully.
Press the 1-co󰀨ee button. The buttons will all ash at
the same time, indicating that all values have been re-
set to the factory default settings.
The 1-co󰀨ee and 2-co󰀨ee buttons will ash to tell you to
close the steam control.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING
THE APPLIANCE:
Turn the appliance o󰀨, using the on/o󰀨 switch.
Unplug the appliance from the mains.
Clean the appliance
SAFETY THERMAL PROTECTOR
The appliance has a safety device, which protects the
appliance from overheating.
When the appliance switches itself on and o󰀨 repeated-
ly, for reasons other than the thermostat control, check
to ensure that there are no obstacles that impede co-
rrect air entry or expulsion.
If the appliance turns itself o󰀨 and does not switch it-
self on again, unplug it from the mains supply and wait
approximately 15 minutes before reconnecting it. If it
fails to switch on again, take it to one of the authorised
technical assistance services.
AUTO-OFF FUNCTION
SOLAC machines are designed to save energy.
Consequently, the appliance switches o󰀨 automatically
30 minutes after the last operation.
To return to normal operation, simply press any button.
CLEANING
BETWEEN COFFEES
To enjoy the best co󰀨ee, we recommend always kee-
ping the co󰀨ee maker clean.
Empty the co󰀨ee out of the lter by giving it a sharp tap
or with the help of a spoon or utensil.
Clean the lter with warm water or with a ne
cleaning brush to remove any co󰀨ee remains.
Use a damp cloth to wipe the shower (the lter
holder support) to remove any co󰀨ee remains.
CAUTION: Make sure not to touch any of the
parts involved in the brewing (Filter, Shower) im-
mediately after making a co󰀨ee.
EN
BASIC CLEANING
Unplug the appliance from the mains and let it cool be-
fore performing any cleaning task.
Clean the equipment using a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
Do not use solvents or products with an acid or base
pH, such as bleach or abrasive products, to clean the
appliance.
Do not let water or any other liquid get in through the
air vents to avoid damaging the appliance’s internal
components.
The following parts are dishwasher safe:
- Water tank
- Drip tray
- Co󰀨ee lters
Next, dry all the parts before retting them and storing
the appliance.
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

STEAMER PIPE CLEANING
ATTENTION! All of the steamer components can be-
come very hot.
It is advisable to clean the steamer pipe after genera-
ting steam and before switching o󰀨 the machine to pre-
vent a build-up of dirt.
To do this, take the sleeve o󰀨 the steamer pipe.
Place a glass containing with a little water, under the
pipe and submerge the pipe in the water.
Follow the instructions in the “Hot Water” section to
make hot water come out through the pipe.
Use a cloth to dry the pipe and put the sleeve back on.
If no steam comes out, dry milk may be blocking the
outlet. In which case, carefully use a needle to unclog
the tip of the steamer pipe.
Once clean, rinse under running tap water and reas-
semble it. Generate some more steam.
HOW TO DEAL WITH LIME
SCALE INCRUSTATIONS:
For the appliance to work correctly it should be kept free
of limescale or magnesium deposits caused by using
hard water.
To prevent this kind of problem, we recommend the use
of water with low lime or magnesium mineralisation.
The co󰀨ee maker tells you when descaling is needed
by beeping and the three lights switch on without as-
hing.
When this happens, ll the tank with 1L of water and
add a descaling agent (citric acid, descaler...)
Access the programming menu as described earlier in
the manual.
Place a large container (enough to hold 1L water) under
the steamer pipe.
Open the steam control to the MAX position.
Press the steam heating button again and the machine
will begin the descaling process. This process takes
about 5 minutes.
A specic anti-lime scale product should be used on this
kind of product.
NOTE: Should you also want to clean the entire co󰀨ee
system, you can alternate the ow of water by using the
steam control.
NOTE: Home-made solutions, such as the use of vine-
gar, are not recommended for de-scaling this appliance.
Once the operation has nished, rell the tank with
clean water and go through the process again, but
without descaling agent, to eliminate any remains left
inside the machine.
Once nished, clean the water tank and the machine is
now ready for use.
FAULTS AND REPAIR
Take the appliance to an authorised technical support
service if problems arise. Do not try to dismantle or re-
pair it, as this may be dangerous.
Lit button warnings
Operation LED indicators
On/O󰀨 The machine is
preparing itself.
Start of the
co󰀨ee brewing
function
Flashing: Pre-heating.
Steady: Ready to make
co󰀨ee.
Start of the
steam function
Flashing: Pre-heating.
Steady: Ready for steam
Open steam
control
Flashing: Reminder to
close the steam control
Thermoblock
too hot.
Steady: It needs to cool
down.
Descale
warning.
The 3 lights light up.
Proceed with descaling.
NTC fault. The 3 lights ash
simultaneously.
EN
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR
COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT
The packaging materials for this appliance are included in a collection, classication and recycling system. Should you wish to
dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment
- This symbol means that if you wish to dispose of the product once its useful life has ended, it must be deposi-
ted with an authorised waste management agent for the selective collection of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, with Directive 2014/30/EU on Electromagne-
tic Compatibility, with Directive 2011/65/EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electri-
cal and electronic appliances and with Directive 2009/125/EC on the ecological design requirements applicable
to products related to energy.
EN
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem
devidamente montados.
Não coloque o aparelho em funcionamento sem água.
Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar
não funcionar.
Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcio-
namento.
Respeite os níveis de MÁXIMO e MÍNIMO.
Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a
ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de
limpeza.
Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e
conhecimento
Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
Utilize o aparelho apenas com água.
Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância. Além
disso, poupará energia e prolongará a vida do aparel-
ho.
Não levante a alavanca enquanto estiver a fazer café,
já que nesse momento encontra-se sob pressão.
DESCRIÇÃO
A Superfície para aquecer chávenas
B Comando de vapor/água
C Botão de aquecimento de vapor
D Botão de café
E Botão de um café
F Bandeja recolhe-gotas
G Tampa do depósito
H Depósito de água
I Tubo de saída de vapor
J Botão de ligar/desligar
K Filtro para um café
L Filtro para dois cafés.
M Filtro para cápsulas. *
N Porta-ltros
O Colher doseadora com prensagem
P Manómetro
(*) Apenas disponível no modelo Taste Slim ProCap (CE4523).
Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência
Técnica.
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da mar-
ca Solac.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às
mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão
uma total satisfação durante muito tempo.
Leia atentamente este manual de instruções antes de
ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A
não observância e cumprimento destas instruções
pode resultar em acidente.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
Certique-se de que retirou todo o material de embala-
gem do produto.
Antes de usar o produto pela primeira vez, é aconselhá-
vel utilizá-lo só com água.
Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as
partes em contacto com os alimentos tal como se des-
creve no capítulo de limpeza.
Antes de ligar a máquina verique se não há nada a
premir os botões e se o comando do vaporizador está
fechado.
ENCHIMENTO COM ÁGUA:
É imprescindível encher previamente o depósito com
água antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Retire o depósito do aparelho
Abra a tampa.
Encha o depósito com água fria.
Encha o depósito respeitando o nível MAX
Feche a tampa.
Volte a colocar o depósito no respetivo alojamento, as-
segurando-se de que ca devidamente encaixado.
INDICADOR DE PRESSÃO
O manómetro (P) indicará se a pressão é ótima para
o trabalho a ser efetuado, estando o ponteiro na zona
OPTIMAL PRESSURE.
INICIALIZAÇÃO DO CIRCUITO
Esta simples operação assegura um fornecimento ideal
e deve ser realizada:
• Quando colocar o aparelho em funcionamento
pela primeira vez:
• Quando a máquina estiver algum tempo sem ser
usada (1 ou 2 semanas)
• Depois de fazer vapor
• Quando o depósito tiver cado sem água.
Encher o depósito de água respeitando o nível MAX .
Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Coloque o botão de ligar/desligar (J) na posição de liga-
do. O indicador luminoso D irá acender
Para esta operação, não é necessário esperar que a
máquina que quente
Sem colocar o porta-ltros, (ou com o porta-ltros colo-
cado, mas sem café), coloque um recipiente por baixo
do tubo de vapor (I)
Abra o regulador de vapor (B) , rodando-o no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio
A bomba começa a funcionar tirando água do deposito.
Irá sair água pelo tubo de vapor. Aguarde até sair a
quantidade aproximada de uma chávena.
Para terminar a operação, feche o regulador vapor (B)
rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio
Com este procedimento termina a operação de inicia-
lização.
PTPORTUGUÉS
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

UTILIZAÇÃO:
Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o
botão de ligar/desligar.
Os indicadores luminosos dos botões iluminam-se de
modo intermitente, indicando que a máquina está a
preaquecer.
Quando a operação de preaquecimento terminar, as
luzes cam acesas de modo xo. Durante o preaque-
cimento os botões não funcionam.
A máquina estará pronta a tirar café.
MODO STANDBY
Uma vez ligado, o aparelho passa ao ao modo de
StandBy, esperando a sua ordem para começar a
trabalhar.
No modo StandBy, as luzes de 1 café e 2 cafés
iluminam-se de modo xo e a tecnologia Thermoblock
mantem-no quente.
FAZER CAFÉ
Um café
Desmonte o porta-ltros do aparelho caso este esteja
conectado.
Recomendamos esvaziar e a limpar o ltro com um
pincel de cerdas nas após cada uso para desfrutar
de todos os aromas do café.
Encha o ltro de um café com café moído, aproxima-
damente 7-8 g de café, e pressione-o com a tampa da
colher doseadora.
Instale o ltro no porta-ltros e coloque este na máqui-
na, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio, até à posição de bloqueio.
NOTA: Aconselhamos utilizar café de torrefação na-
tural. A utilização de café de torrefação intensa pode
afetar o funcionamento da máquina
Prima o botão de café. A máquina inicia com a PREIN-
FUSÃO, deitando um pouco de água sobre o café
para o humedecer. Após isso, começará a fazer café e
para automaticamente, assinalando o nal em função
com três apitos.
Limpe o ltro assim que terminar a operação.
Dois cafés
Repita todos os passos anteriores substituindo o ltro
de um café pelo de dois e encha-o com aproximada-
mente 15-16 g de café.
Prima o botão de dois cafés e a máquina irá operar
até nalizar a operação.
Café em cápsulas (Apenas para o modelo
Taste Slim ProCap)
Abra a tampa do acessório para cápsulas rodando-a
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Coloque a cápsula com a boca voltada para cima den-
tro do espaço interno e feche a tampa do acessório.
Insira o acessório no porta-ltros posicionando a
tampa no lado inferior.
Tire o café como normalmente.
Para extrair a cápsula retire o porta-ltros da máquina
e deixe-o arrefecer.
Retire a tampa e recicle a cápsula da maneira especi-
cada pelo fabricante.
Água quente
No modo de Stand by, abra o comando de vapor/água
quente. A bomba começa a funcionar e irá sair, direta-
mente, água quente pelo tubo vaporizador.
Uma vez terminado, feche a saída de água com o
comando de vapor.
Vapor / Espuma de Leite
No modo de espera prima o botão de vapor. Este
começa a piscar indicando que o Thermoblock está a
aquecer para chegar à temperatura de 130º onde irá
produzir vapor seco.
Introduza o recipiente com o tubo vaporizador no
interior do leite o do líquido a aquecer.
Abra o comando de vapor/água quente. Irá ouvir a
bomba emitir pequenos impulsos para gerar vapor.
Quando o líquido ou leite estiverem quentes, feche o
comando de vapor e passe um pano seco no tubo.
Uma vez terminada a função, prima o botão de café
para voltar a baixar a temperatura e a passar ao modo
Standby.
PROGRAMAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ
Com esta máquina de café pode congurar a quan-
tidade de café que cada botão irá tirar. Para isso,tire
um café seguindo as instruções anteriores alterando
apenas um passo:
Quando premir o botão para tirar café, mantenha-o
premido até chegar a uma quantidade desejada e
solte-o.
Esta conguração cará guardada na máquina para as
vezes seguintes.
Pode congurar o tempo entre 20 s e 75 s. (25 ml –
160 ml)
PROGRAMAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ
Menu de programação
Em primeiro lugar, verique se a máquina de café está
na posição de StandBy.
Em seguida, prima durante 5 segundos o botão de
aquecimento do vapor.
As luzes dos botões cam a piscar sucessivamente.
Entrará. Assim, no menu de programação.
NOTA: Se não houver qualquer atividade na máquina
durante 15 segundos, a máquina volta automatica-
mente à posição de standby.
PT
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

Programação da temperatura
Entre no menu de programação.
Prima o botão de um café para entrar na conguração
da temperatura. Ao premi-lo, a máquina informa-o
através das luzes durante 1 segundo em que nível
estava:
Um café Dois cafés Vapor Nível
X Temperatura
baixa
(70 ±5* ºC)
X X Temperatura
média
(75 ±5* ºC)
X X X Temperatura
alta
(80 ±5* ºC)
* A temperatura pode variar em função das condições
exteriores.
Em seguida, as luzes cam a piscar sucessivamente.
Prima o nível de temperatura que deseja:
Um café – temperatura baixa
Dois cafés – temperatura média
Vapor – temperatura alta
Uma vez premido o botão, a luz do botão de um café
ca a piscar rapidamente para conrmar que a tempe-
ratura foi selecionada. A máquina de café irá emitir um
apito duas vezes.
Programação da dureza da água
Entre no menu de programação.
Prima o botão de dois cafés para entrar na congu-
ração da dureza da água. As luzes indicam durante 1
segundo qual o nível programado:
Um café Dois cafés Vapor Nível
X Dureza da
água baixa
X X Dureza da
água média
X X X Dureza da
água alta
Uma vez indicado, os indicadores cam a piscar su-
cessivamente.
Selecione a dureza da água da sua área de acordo com
os dados da tabela seguinte:
Medição Dureza
baixa
Dureza
média
Dureza
alta
Graus Alemães <10º 10º - 20º >20º
Graus Franceses <18º 18º - 36º >36º
mg CaCO3/L <180 180 -
360
>360
Concluída a seleção, a máquina de café volta automa-
ticamente ao modo StandBy
RESET DE FÁBRICA
Coloque um recipiente por baixo do tubo de vapor.
Entre no menu de conguração.
Rode o comando de vapor até ao nível mínimo.
Prima o botão de um café. Os botões iluminaram-se
cam a piscar um de cada vez, indicando que todos os
valores voltaram às predenições de fábrica.
Irão acender de modo intermitentemente os botões de
um e dois cafés, indicando que se deve fechar o co-
mando de vapor.
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO
DO APARELHO:
Desligue o aparelho, acionando o botão de ligar/des-
ligar.
Desligue o aparelho da corrente elétrica.
Limpe o aparelho
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segu-
rança que o protege de qualquer sobreaquecimento.
Se o aparelho se ligar e desligar alternadamente, não
se devendo isto à ação do termóstato de ambiente, ve-
rique se não existe nenhum obstáculo que esteja a
impedir ou dicultar a entrada ou saída normal do ar.
Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a
ligar, desligue-o da corrente e aguarde 15 minutos an-
tes de o ligar novamente. Se continuar sem funcionar,
dirija-se a um dos Serviços de Assistência Técnica au-
torizados.
FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
As máquinas SOLAC estão projetadas para poupar
energia
Com essa nalidade, passados 30 minutos após a últi-
ma operação realizada, o aparelho desliga-se automa-
ticamente
Para voltar ao funcionamento normal deverá apenas
carregar em qualquer botão.
PT
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

LIMPEZA
ENTRE CAFÉS
Recomendamos ter sempre a máquina de café em
ótimas condições de limpeza para desfrutar do melhor
café.
Esvazie o café do ltro com um golpe seco ou com a
ajuda de uma colher ou outro utensilio.
Limpe com água morna ou com uma escova de cerdas
nas para retirar o resto do café.
Passe um pano húmido pelo bocal (o suporte do por-
ta-ltros na máquina de café) para retirar os restos de
café húmido.
CUIDADO: Tenha cuidado para não tocar diretamente
com a pele logo após tirar café em peça que participe
no processo (Filtro, Bocal).
LIMPEZA BÁSICA
Desligue o aparelho da corrente elétrica elétrica e
deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação
de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas
gotas de detergente e seque-o de seguida.
Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido
ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a
limpeza do aparelho..
Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas
de ventilação para evitar danos nas peças do aparelho.
As peças que se seguem podem ser lavadas na má-
quina:
- Depósito de água
- Bandeja recolhe-gotas
- Filtros de café
Em seguida, seque bem todas as peças antes de pro-
ceder à as montar e guardar.
LIMPEZA DO VAPORIZADOR
ATENÇÃO! Porque todas as peças do vaporizador po-
derão estar muito quentes.
É aconselhável limpar o tubo após tirar vapor para
prevenir depósitos de sujidade e antes de desligar a
máquina
Para isso, saque a cobertura do vaporizador.
Coloque um copo com um pouco de água por baixo do
tubo e mergulhe o tubo na água.
Deixe sair a água quente pelo tubo, seguindo as ins-
truções “Tirar água quente”
Utilize um pano para secar o tubo e torne a colocar o
tubo de revestimento
Caso não saia vapor, tal poderá dever-se a resíduos
secos de leite na abertura da saída do tubo. Nesse
caso, com cuidado, utilize uma agulha para desentupir
a saída do tubo de vapor.
Uma vez limpo, enxagúe com água corrente da torneira
e torne a montá-lo. Volte a tirar vapor
TRATAMENTO ANTICALCÁRIO:
Para um perfeito funcionamento do aparelho, este
deverá estar livre de incrustações de calcário ou mag-
nésio, originadas pela utilização de água de elevada
dureza.
Para evitar este tipo de problema recomenda-se a uti-
lização de água com baixa mineralização calcária ou
magnésica.
A máquina de café irá avisá-lo quando for a altura de
fazer um tratamento através de um aviso sonoro e das
três luzes acesas sem piscar.
Encha o depósito com 1 litro de água e junte-lhe um
agente de descalcicação (Ácido cítrico, descalcica-
dor, etc.)
Entre no menu de conguração como indicado anterior-
mente no manual.
Ponha um recipiente grande (suciente para 1 litro de
água) por baixo do tubo de vapor.
Em seguida, abra o comando de vapor atá à posição
MAX.
Prima novamente o botão de aquecimento do vapor e
a máquina iniciará o processo. Este processo irá durar
cerca de 5 minutos
Para a descalcicação, deverá usar um produto antical-
cário especíco para este tipo de aparelho.
NOTA: Se desejar igualmente limpar todo o sistema de
café, pode alternar a passagem da água através do co-
mando de vapor.
NOTA: Não se recomendam soluções caseiras, como
o uso de vinagre, nos tratamentos de descalcicação
do aparelho.
Uma vez terminada a operação, encha outra vez o
depósito com água limpa e volte a repetir o processo,
agora sem o agente de descalcicação, para eliminar
todos os restos no interior da máquina.
Una vez terminado, limpe o depósito de água e a má-
quina estará pronta a utilizar.
PT
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

ANOMALIAS E REPARAÇÃO
Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparel-
ho, já que tal acarreta perigos.
Avisos dos botões iluminados
Operação LEDs indicadores
Ligar/desligar A máquina está em preparação.
Início da função de café Intermitentes: Preaquecimento.
Fixos: Pronta a tirar café.
Início da função de vapor
Intermitente: Preaquecimento
Fixo: Pronta para vapor
Abrir o comando de vapor Intermitentes: Lembrete de que se
deve desligar.
Temperatura excessiva do
Thermoblock. Fixas: deve arrefecer.
Aviso de incrustações calcárias As três luzes acendem. Deve-se
fazer a descalcicação.
Falha de NTC. As três luzes piscam em
simultâneo.
PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS:
ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO
Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classicação e recicla-
gem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.
- Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entre-
gá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).
Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletro-
magnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparel-
hos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos
relacionados com a energia.
PT
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

UTILISATION ET ENTRETIEN :
Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas
correctement assemblés.
Ne jamais mettre en marche l’appareil sans eau.
Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonctionne-
ment
Respecter les niveaux MAXIMUM ET MINIMUM.
Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utili-
sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes avec capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou présentant un manque d’expé-
rience et de connaissances
Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud.
N’utiliser l’appareil qu’avec de l’eau.
Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Vous réduirez par la même occasion la
consommation d’énergie et prolongerez la durée de vie
de l’appareil.
Ne pas sortir le porte-ltre lorsque vous faites le café,
car il se trouvera alors sous pression.
•
DESCRIPTION
A Surface chau󰀨e tasses
B Commande de vapeur/eau
C Bouton chau󰀨age vapeur
D Bouton deux cafés
E Bouton un café
F Plateau ramasse-gouttes
G Couvercle réservoir
H Réservoir d’eau
I Tube vaporisateur
J Interrupteur marche/arrêt
K Filtre pour un café
L Filtre pour deux cafés
M Filtre pour capsules *
N Porte ltre
O Cuillère de dosage avec presseur
P Manomètre
(*) Uniquement disponible pour le modèle Taste Slim ProCap (CE4523).
Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent s’acquérir séparément auprès des services
d’assistance technique
Cher Client :
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Solac.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d’en tirer une longue et du-
rable satisfaction.
Lire attentivement cette notice d’instructions avant de
mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la
consulter ultérieurement. Le non-respect de ces ins-
tructions peut être source d’accident.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du
produit.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est
conseillé de le faire fonctionner uniquement avec de
l’eau.
Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve
à l’eau et au détergent, bien rincer an d’éliminer les
restes de détergent et ensuite, sécher.
Avant de brancher la machine, vérier que rien ne
fasse pression sur les boutons et que la manette de
vapeur soit fermée.
REMPLISSAGE D’EAU :
Il est indispensable de remplir d’eau le réservoir avant
de mettre en marche l’appareil.
Retirer le réservoir d’eau.
Ouvrir le couvercle.
Remplir le réservoir d’eau froide.
Remplir le récipient en respectant le niveau MAX
Fermer le couvercle.
Remettre le réservoir dans son logement, en s’assu-
rant de bien le xer.
INDICATEUR DE PRESSION
Le manomètre (P) indiquera si la pression est optimale
pour la tâche à réaliser en plaçant l’aiguille dans la
zone PRESSION OPTIMALE.
AMORÇAGE DU CIRCUIT
Cette simple opération assure un fonctionnement
optimal et doit être réalisée :
• Lors de la première mise en marche :
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une
période prolongée (1 ou 2 semaines)
• Après avoir fait de la vapeur
• Lorsque le réservoir sera vide.
Remplir le réservoir en respectant le niveau « MAX »
Brancher l’appareil au réseau électrique.
Mettre l’interrupteur marche/arrêt (J) sur la position
marche. Le voyant lumineux D s’allumera
Pour cette opération, il n’est pas nécessaire d’attendre
que la machine se chau󰀨e.
Sans mettre le porte-ltre, (ou avec le porte-ltre mais
sans café), placer un récipient en dessous du tube à
vapeur (I)
Ouvrir la commande de vapeur (B), en la tournant vers
la gauche
La pompe se mettra en marche en pompant l’eau du
réservoir.
De l’eau sortira du tube vaporisateur. Attendre qu’il
sorte environ une tasse.
Pour terminer l’opération, fermer la manette de vapeur
(B) en la tournant vers la droite.
L’opération d’amorçage est maintenant terminée.
FRFRANÇAIS
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST

UTILISATION :
Brancher l’appareil au réseau électrique.
Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur
de marche/arrêt.
Les voyants lumineux des boutons s’allumeront par in-
termittence, indiquant que le préchau󰀨age est en cours.
Les voyants restent également allumés lorsque l’opéra-
tion de préchau󰀨age est terminée. Pendant le préchau-
󰀨age, les boutons ne fonctionneront pas.
La machine sera prête à préparer du café.
MODE STANDBY (VEILLE)
Une fois l’appareil allumé, il passera en mode Standby,
en attente de l’exécution de la commande.
En mode veille, les voyants 1 café et 2 cafés s’allume-
ront en permanence et la technologie Thermoblock per-
mettra le maintien au chaud.
FAIRE DU CAFE
Un café
Retirer le porte-ltre de l’appareil si celui-ci est inséré.
Il est recommandé de vider et de nettoyer le ltre avec
une brosse carde ne après chaque utilisation an de
proter de tous les arômes du café.
Remplir le ltre à café avec du café moulu, environ 7- 8
g de café et le comprimer en utilisant le tampon de la
cuillère doseuse.
Placer le ltre dans le porte-ltre et le porte-ltre dans
la machine, en le tournant vers la gauche jusqu’à la po-
sition de verrouillage.
NOTE : Il est recommandé d’utiliser du café à torréfac-
tion naturelle. Le café torréé risque d’a󰀨ecter la bonne
utilisation de la machine.
Appuyer sur le bouton de préparation d’un seul café. La
machine commencera la PRÉ-INFUSION en versant
un peu d’eau sur le café pour l’humidier. Elle préparera
alors le café et s’arrêtera automatiquement, signalant la
n de la tâche par trois bips.
Une fois le café prêt, procéder au nettoyage du ltre.
Deux cafés
Répéter toutes les étapes précédentes en remplaçant
le ltre pour un café par celui pour deux cafés, en le
remplissant avec environ 15-16 g de café.
Appuyer sur le bouton de préparation de deux cafés. La
machine se mettra en marche pour les préparer.
Café en capsule (modèle Taste Slim ProCap unique-
ment)
Ouvrir le capuchon de l’accessoire à capsule en le tour-
nant vers la gauche.
Placer la capsule face vers le haut à l’intérieur du lo-
gement prévu à cet e󰀨et et fermer le couvercle de l’ac-
cessoire.
Insérer l’accessoire dans le porte-ltre en positionnant
le couvercle du côté inférieur.
Préparer le café comme d’habitude.
Pour extraire la capsule, retirer le porte-ltre de la ma-
chine et le laisser refroidir.
Retirer le capuchon et recycler la capsule comme spé-
cié par le fabricant de la capsule.
Eau chaude
En mode Standby, ouvrir le bouton vapeur/eau chaude.
La pompe se mettra en marche et l’eau chaude sortira
directement du tube à vapeur.
Une fois l’opération terminée, fermer le passage avec la
commande de vapeur.
Vapeur/Mousse de lait
En mode Standby, appuyer sur le bouton de vapeur.
Celui-ci commencera à clignoter indiquant que le systè-
me Thermoblock procède au chau󰀨age pour atteindre
une température de 130º an de fournir de la vapeur
sèche.
Placer le tube de vapeur dans le pot à lait ou le récipient
contenant le liquide à chau󰀨er.
Ouvrir la commande de vapeur/eau chaude. La pom-
pe émettra de petites impulsions, qui généreront de la
vapeur.
Une fois le liquide ou le lait chaud, fermer la commande
de vapeur et passer un chi󰀨on sec sur le tube.
Une fois l’opération terminée, appuyer sur la touche de
café pour abaisser à nouveau la température et passer
en mode Standby.
PROGRAMMATION DE LA QUANTITE DE CAFE
Cette cafetière permet de régler la quantité de café dé-
livrée en fonction du bouton utilisé. Pour congurer ce
mode, procéder à la préparation d’un café en suivant
les instructions ci-dessus en ne changeant qu’une seu-
le étape :
Appuyer sur le bouton de préparation du café et le
maintenir enfoncé jusqu’à obtenir la quantité souhaitée
puis le relâcher.
Cette conguration sera enregistrée dans la machine
pour les préparations successives.
Il est possible de régler le temps entre 20 secondes et
75 secondes. (25 ml - 160 ml)
PROGRAMMATION DE LA CAFETIÈRE
Menu de programmation
Tout d’abord, vérier que la cafetière soit en mode Stan-
dby.
De là, maintenir le bouton de chau󰀨age de la vapeur
enfoncé pendant 5 secondes.
Les voyants des boutons clignoteront de façon con-
sécutive. Le menu de programmation est maintenant
ouvert.
NOTE : En absence d’activité sur la machine pendant
15 secondes, la machine reviendra automatiquement
en mode Standby.
FR
Downloadedby:pd-olianaon12-08-202214:11CEST