solamagic Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 Owner's manual

2
DE Programmier-Handbuch 3
UK Programming manual 8
IT Programmazione manuale 13
FR Manuel de programmation 18
ES Manual de programación 23
NO Programmering manuell 28
NL Programmering handleiding 33
FI Ohjelmointi käsikirja 38
SE Programmeringsmanualen 43
PT Programação manual 48
DK Programmering manual 53
GR Προγραμματισμό εγχειρίδιο 58
CZ Programovací manuál 63

3
1. Inbetriebnahme..............................................................................................................................................3
1.1 Einlernen eines RTS Funksenders..............................................................................................................3
2. Bedienung......................................................................................................................................................3
2.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var..........................................................................4
2.2 Mittels Funkzeitschaltuhr vom Typ Chronis RTS ........................................................................................4
2.3 Mittels eines anderen RTS Funksenders....................................................................................................4
3. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten..................................................................................................................5
3.1 Ändern der bevorzugten Wärmeleistung („my“)..........................................................................................5
3.1.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var.......................................................................5
3.1.2 Mittels eines RTS Funksenders oder Chronis RTS Funkzeitschaltuhr....................................................5
3.2 Hinzufügen / Entfernen eines RTS Funksenders........................................................................................5
3.3 Programmieren einer Gruppen-/Mehrfachbedienung .................................................................................6
3.3.1 Gruppenbedienung...................................................................................................................................6
3.3.2 Mehrfachbedienung..................................................................................................................................6
4. Tipps und Hinweise .......................................................................................................................................6
4.1 Haben Sie ein Problem mit Ihrem Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1?......................................................6
4.2 Austausch eines verlorenen oder beschädigten Funksenders...................................................................7
4.3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung.............................................................................................................7
1. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 erfolgt mit Hilfe eines RTS Funksenders.
Für eine präzise und optimale Bedienung des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 empfiehlt Somfy die
Verwendung eines Funksenders der Modellreihe Telis Mod/Var RTS.
Achtung! Falls die Anlage aus mehreren Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 besteht, achten Sie bitte darauf,
dass nur der zu programmierende Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 mit Spannung versorgt wird!
Achtung! Verwenden Sie für die Inbetriebnahme keinen Funksender vom Typ Inis RT/RTS! Diese
Funksender sind für die Inbetriebnahme nicht geeignet.
1.1 Einlernen eines RTS Funksenders
1) Drücken Sie gleichzeitig auf die AUF- und AB-Taste des RTS
Funksenders, bis der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird.
2) Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des RTS Funksenders: Der
Wärmestrahler geht erneut an und aus, um zu signalisieren, dass der RTS
Funksender im Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 eingelernt wurde.
2. Bedienung
Das Gebäude, in dem das Gerät installiert ist, kann die Funkreichweite des Funksignals einschränken. Die
Reichweite des Funksignals beträgt:
X = 200 m ohne Hindernisse im Freien
Y = 20 m durch 2 Betonwände hindurch.
Hinweis! Die Verwendung von Funkgeräten (z.B. eines Hifi-Funkkopfhörers)
mit derselben Frequenz kann zu Interferenzen führen, welche die Leistungen
des Produkts einschränken.
Bevor Sie die Neigung des Wärmestrahlers ändern, schalten Sie das Gerät
aus und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat.
Lassen Sie den Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 im eingeschalteten
Zustand nie unbeaufsichtigt!
Decken Sie den Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 im eingeschalteten Zustand und während der
Abkühlungsphase nicht ab, um jegliche Brandgefahr zu vermeiden!
Beim Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 stehen 3 verschiedene Heizstufen zur Verfügung:
• Der Wärmestrahler arbeitet mit 33 % ihrer Leistung.
• Der Wärmestrahler arbeitet mit 66 % ihrer Leistung.
• Der Wärmestrahler arbeitet mit 100 % ihrer Leistung.
Erinnerung: Im Auslieferungszustand ist die bevorzugte Wärmeleistung "my" des Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1 auf 33 % der Maximalleistung eingestellt. Die bevorzugte Wärmeleistung "my" kann je nach
Bedarf verändert werden.

4
2.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var
1) Einschalten des Heizstrahlers:
- Drücken Sie die AUF-Taste.
2) Ausschalten des Heizstrahlers:
- Drücken Sie kurz die AB-Taste.
3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“):
- Drücken Sie die entsprechende Taste.
4) Erhöhen der Heizleistung:
- Scrollrad nach oben drehen: Mit jeder Schaltstufe des Scrollrads nimmt
die Heizleistung zu.
5) Verringern der Heizleistung:
- Scrollrad nach unten drehen: Mit jeder Schaltstufe des Scrollrads nimmt
die Heizleistung ab.
2.2 Mittels Funkzeitschaltuhr vom Typ Chronis RTS
Hinweis: Die Funksender Chronis RTS werden auch als Timer bezeichnet.
- Stellen Sie die Funkzeitschaltuhr auf den US-Modus, um den
Wärmestrahler zu steuern (siehe Gebrauchsanleitung der
Funkzeitschaltuhr Chronis RTS zur Auswahl des US-Modus).
1) Einschalten des Wärmestrahler:
- Drücken Sie kurzdie AUF-Taste.
2) Ausschalten des Wärmestrahler:
- Drücken Sie kurzdie AB-Taste.
3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“):
- Drücken Sie kurz die my-Taste.
4) Erhöhen der Heizleistung:
- Halten Sie die AUF-Taste gedrückt: Die Heizleistung steigt auf 33 %,,
dann auf 66 %, dann auf 100 %.
- Lassen Sie die AUF-Taste los, sobald die gewünschte Heizleistung
erreicht ist.
5) Verringern der Heizleistung:
- Halten Sie die AB-Taste gedrückt: Die Heizleistung verringert sich von
100 % auf 66 %, dann auf 33 % und wird dann abgeschaltet.
- Lassen Sie die AB-Taste los, sobald die gewünschte Heizleistung
erreicht ist.
2.3 Mittels eines anderen RTS Funksenders
1) Einschalten des Wärmestrahlers:
- Drücken Sie kurzdie AUF-Taste.
2) Ausschalten des Wärmestrahlers:
- Drücken Sie kurzdie AB-Taste.

5
3) Einschalten mit der bevorzugten Wärmeleistung („my“):
- Drücken Sie kurz die my-Taste.
4) Erhöhen der Heizleistung:
- Halten Sie die AUF-Taste gedrückt: Die Heizleistung nimmt zu solange
die Taste gedrückt wird.
- Lassen Sie die AUF-Taste los, sobald die gewünschte Heizleistung
erreicht ist.
5) Verringern der Heizleistung:
- Halten Sie die AB-Taste gedrückt: Die Heizleistung nimmt ab solange
die Taste gedrückt wird.
- Lassen Sie die AB-Taste los, sobald die gewünschte Heizleistung
erreicht ist.
3. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten
3.1 Ändern der bevorzugten Wärmeleistung („my“)
Erinnerung: Im Auslieferungszustand ist die bevorzugte Wärmeleistung "my"
des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 auf 33 % der Maximalleistung
eingestell. Die bevorzugte Wärmeleistung "my" kann je nach Bedarf verändert
werden.
3.1.1 Mittels eines RTS Funksenders der Modellreihe Mod/Var
Ein RTS Funksender der Modellreihe Mod/Var ist ein RTS-Funksender mit
Scrollrad.
1) Drücken Sie die my-Taste, um den Wärmestrahler mit der
Lieblingsheizleistung („my“) einzuschalten.
2) Drehen Sie am Scrollrad, um die Heizleistung auf Ihren Bedarf
einzustellen: 33%, 66 % oder 100 %.
3) Sobald die gewünschte Heizleistung erreicht ist, drücken Sie die my-Taste,
bis der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird: Die neue
bevorzugte Wärmeleistung "my" ist gespeichert.
3.1.2 Mittels eines RTS Funksenders oder Chronis RTS
Funkzeitschaltuhr
1) Drücken Sie die my-Taste, um den Wärmestrahler mit der
Lieblingsheizleistung („my“) einzuschalten.
2) Halten Sie die Tasten AUF oder AB gedrückt, um die Heizleistung
einzustellen: 33%, 66% oder 100%.
3) Sobald die gewünschte Heizleistung erreicht ist, drücken Sie die my-Taste,
bis der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird: Die neue
Lieblingsheizleistung ist gespeichert.
3.2 Hinzufügen / Entfernen eines RTS Funksenders
Achtung! Es können maximal 12 Funksender in einem Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 eingelernt werden.
Hinweis: Gehen Sie gleichermaßen vor, um einen Funksender hinzuzufügen
oder zu löschen.
1) Drücken Sie die PROG-Taste des eingelernten RTS Funksenders (a), bis
der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird:
Der Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ist jetzt 2 Minuten lang in
Lernbereitschaft.

6
2) Drücken Sie kurz die PROG-Taste des RTS Funksenders (b), der
hinzugefügt/ gelöscht werden soll.
Der Wärmestrahler schaltet ein und wieder aus; der RTS Funksender
wurde hinzugefügt / gelöscht.
3.3 Programmieren einer Gruppen-/Mehrfachbedienung
3.3.1 Gruppenbedienung
Gruppenbedienung: Ein RTS Funksender steuert mehrere Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 an.
1) Unterbrechen Sie die entsprechenden Spannungsversorgungen für die
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c, d und e), die mit einem einzelnen
RTS Funksender angesteuert werden sollen.
2) Schließen Sie den ersten Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c) an die
Spannungsversorgung an, auf den der RTS Funksender eingelernt werden
soll.
3) Drücken Sie gleichzeitig auf die Auf-/Ab-Tasten des RTS Funksenders, bis
der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird.
4) Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des RTS Funksenders: Der
Wärmestrahler schaltet erneut ein und wieder aus, um zu signalisieren,
dass der RTS Funksender im Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 eingelernt
wurde.
5) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1 (c), der soeben hinzugefügt wurde, bevor Sie den nächsten Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
mit Spannung versorgen.
6) Schließen Sie einen weiteren Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 an die Spannungsversorgung an, der
hinzugefügt werden soll, und wiederholen Sie die Schritte 3), 4) und 5) für jeden einzelnen Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e …).
7) Schalten Sie alle Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ein, die auf diesen RTS Funksender eingelernt
wurden.
3.3.2 Mehrfachbedienung
Mehrfachbedienung: Mehrere RTS Funksender steuern einen Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 an.
Achtung! Es können maximal 12 Funksender in einem Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 eingelernt werden.
1) Drücken Sie die PROG-Taste des eingelernten RTS Funksenders (a), bis
der Wärmestrahler ein- und wieder ausgeschaltet wird: Der Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
2) Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des RTS Funksenders (b), der
hinzugefügt werden soll:
Der Wärmestrahler schaltet ein und wieder aus; der RTS Funksender wurde hinzugefügt.
Wiederholen Sie diese zwei Schritte bei jedem hinzuzufügenden RTS Funksender.
4. Tipps und Hinweise
4.1 Haben Sie ein Problem mit Ihrem Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1?
Störungen
Mögliche Ursachen
Lösungen
Beim Drücken auf eine
Taste des RTS
Funksenders erfolgt
keine Reaktion des
Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1.
Die Spannungsversorgung ist
fehlerhaft.
Prüfen Sie die Spannungsversorgung.
Der RTS Funksender ist im Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 nicht
eingelernt.
Befolgen Sie die Prozedur für das
Einlernen eines RTS Funksenders.
Der verwendete RTS Funksender ist
nicht kompatibel mit dem Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1.
Prüfen Sie die Kompatibilität der beiden
Produkte.

7
Die Batterien des RTS Funksenders
sind schwach.
Die Batterien durch neue Batterien mit
identischen Eigenschaften ersetzen.
Der Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 heizt
nicht ausreichend.
Montageabstand und -höhe wurden
nicht eingehalten.
Überprüfen Sie Montageabstand und -
höhe.
Der Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 heizt
nicht ausreichend.
(Fortsetzung)
Die Leistung des Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 ist nicht ausreichend.
Siehe beheizbare Fläche in den
Technischen Daten.
Der Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 schaltet
sich nicht ein.
Die Sicherung entspricht nicht den
Installationsanforderungen.
Überprüfen Sie die Dimensionierung
der Sicherung. Damit der Heizstrahler
einwandfrei funktioniert, ist eine träge
16-A-Sicherung erforderlich.
Die Heizlampe(n) ist (sind)
durchgebrannt oder beschädigt.
Lassen Sie die Heizlampe(n)
austauschen.
Die Heizlampe(n) des Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 benötigt
(benötigen) mehr als 2000 W.
Vergewissern Sie sich, dass die
Leistungsaufnahme der Heizlampe(n)
des Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
insgesamt nicht über 2000 W liegt.
4.2 Austausch eines verlorenen oder beschädigten Funksenders
Hinweis: Diese Prozedur kann verwendet werden, falls bereits eingelernte
RTS Funksender verloren gingen oder nicht mehr funktionieren.
Achtung! Diese Funktion löscht alle Funksender. Die bevorzugte
Wärmeleistung "my" bleibt jedoch gespeichert.
Achtung! Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 durch, der zurückgesetzt werden soll!
Hinweis! Keine Funksender vom Typ Inis RT/Inis RTS für das Zurücksetzen
verwenden!
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 2 s. aus.
2) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 10 s ein
(mindestens 5 s und höchstens 15 s).
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 2 s. aus.
4) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der Wärmestrahler
blinkt langsam.
5) Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des RTS Funksenders (f), der
hinzugefügt werden soll:
Der Wärmestrahler geht an und aus, um zu signalisieren, dass der neue RTS Funksender im Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 eingelernt wurde.
4.3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Achtung! Das Rücksetzen auf Werkseinstellung löscht alle Funksender und
stellt die Lieblingsheizleistung wieder auf 33 % ein.
Achtung! Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 durch, der zurückgesetzt werden soll!
Achtung! Keine Funksender vom Typ Inis RT/Inis RTS für das Zurücksetzen
auf die Werkseinstellungen verwenden!
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 2 s. aus.
2) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 10 s ein
(mindestens 5 s und höchstens 15 s).
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer von 2 s. aus.
4) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der Wärmestrahler
blinkt langsam.
5) Drücken Sie die PROG-Taste des RTS Funksenders, bis die Heizlampe
zweimal nacheinander ein- und wieder ausgeschaltet wird: alle Funksender
sind gelöscht.
Befolgen Sie die Prozeduren des Kapitels "Inbetriebnahme", um RTS Funksender hinzu zu fügen.

8
1. Commissioning ..............................................................................................................................................8
1.1 Programming the RTS control point............................................................................................................8
2. Operation .......................................................................................................................................................8
2.1 With a Mod/Var range RTS control point.....................................................................................................9
2.2 With an RTS Chronis type control point......................................................................................................9
2.3 With another RTS control point ...................................................................................................................9
3. Optional additional settings..........................................................................................................................10
3.1 Modifying the "My" favourite heating level.................................................................................................10
3.1.1 From a Mod/Var range RTS control point ..............................................................................................10
3.1.2 From a RTS control point or RTS Chronis .............................................................................................10
3.2 Adding/Removing RTS control points........................................................................................................10
3.3 Creating multiple or group controls............................................................................................................11
3.3.1 Group control ..........................................................................................................................................11
3.3.2 Multiple control........................................................................................................................................11
4. Tips and recommendations .........................................................................................................................11
4.1 Problems with the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1? ............................................................................11
4.2 Replacing a lost or broken control point....................................................................................................12
4.3 Restoring the original confi guration..........................................................................................................12
1. Commissioning
The Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 is commissioned using an RTS control point.
For more accurate and optimised use of the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recommends using a
control point from the Telis Mod/Var RTS range.
Caution! If the installation comprises several Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1s, only one Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 should be connected at a time!
Caution! Do not use the Inis RT/RTS control point for commissioning. These control points are not suitable
for commissioning.
1.1 Programming the RTS control point
1) Press the Up and Down buttons on the RTS control point simultaneously
until the heating lamp comes on then goes out.
2) Briefly press the PROG button on the RTS control point: the heating lamp
will come on then go out again to indicate that the RTS control point has
been programmed into the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
2. Operation
The building in which the product is used might reduce the radio range. This range is:
X = 200 m in open space
Y = 20 m through 2 concrete walls
Caution! The use of a radio appliance (e.g. Hi-Fi radio headphones) operating
on the same frequency may cause interference and be detrimental to the
product’s performance.
Before changing the direction of the heat supply, switch off the equipment and
wait until it has cooled down.
Never leave the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 unsupervised while it is on!
Do not cover the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 while it is on and wait until
it has cooled down to prevent any risk of fire!
The Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 can be used to select 3 different levels of heating:
• The heating lamp heats to 33% power,
• The heating lamp heats to 66% power,
• The heating lamp heats to 100% power.
N.B.: The default factory setting for the favourite heating level on the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 is
33% of maximum power. This favourite position may be modified as required.

9
2.1 With a Mod/Var range RTS control point
1) To switch on the heating ramp:
-Press the Up button:
2) To switch off the heating ramp:
-Press the Down button:
3) To switch on the "my" favourite heating level directly:
-Press the button.
4) To increase the heating level:
- Move the thumbwheel up: the heating level increases each time the
thumbwheel is moved.
5) To reduce the heating level
- Move the thumbwheel down: The heating level decreases each time the
thumbwheel is moved.
2.2 With an RTS Chronis type control point
Note: The RTS Chronis control points are also called timers.
- Adjust the time in US Mode to control heating. (Refer to the RTS Chronis
control point guide to select us mode).
1) To switch on the heating ramp:
-Briefl y press the Up button.
2) To switch off the heating ramp:
-Briefl y press the Down button.
3) To switch on the "my" favourite heating level directly:
-Press the "my" button.
4) To increase the heating level:
- Press the Up button repeatedly: the heating level increases to 33%,
then 66% then 100%
-Release the Up button when the required heating level is reached.
5) To reduce the heating level
- Press the Down button repeatedly: the heating level is reduced from
100% to 66% then 33% then switches off.
-Release the Down button when the required heating level is reached.
2.3 With another RTS control point
1) To switch on the heating ramp:
-Briefl y press the Up button.
2) To switch off the heating ramp:
-Briefl y press the Down button.

10
3) To switch on the "my" favourite heating level directly:
-Press the "my" button.
4) To increase the heating level:
- Press and hold the Up button: The heating level increases as long as
the button is held.
-Release the Up button when the required heating level is reached.
5) To reduce the heating level:
- Press and hold the Down button: The heating level decreases as long
as the button is held.
-Release the Down button when the required heating level is reached.
3. Optional additional settings
3.1 Modifying the "My" favourite heating level
N.B.: The default factory setting for the favourite heating level on the Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 is 33% of maximum power. This favourite position
may be modifi ed as required.
3.1.1 From a Mod/Var range RTS control point
A Mod/Var range RTS control point is an RTS control point with an
adjustment thumbwheel.
1) Press the "My" button to switch on the heating lamp in the "my" favourite
position.
2) Move the thumbwheel to adjust the heating level according to
requirements: 33%, 66% or 100%.
3) Once the required heating level has been reached, press the "my" button
until the heating lamp switches on then off: The new favourite heating level is programmed.
3.1.2 From a RTS control point or RTS Chronis
1) Press the "My" button to switch on the heating lamp in the "my" favourite
position.
2) Press and hold the up or down buttons to adjust the heating level as
required. 33%, 66% or 100%.
3) Once the required heating level has been reached, press the "my" button
until the heating lamp switches on then off: The new favourite heating level
is programmed.
3.2 Adding/Removing RTS control points
Caution! A maximum of 12 control points may be programmed into a Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1.
Note: Proceed in the same way to add or remove a control point.
1) Press the PROG button on the programmed RTS control point (a) until the
heating lamp comes on then goes out:
The Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 will be in its programming mode for
2 minutes.

11
2) Briefly press the PROG button on the RTS control point (b) to be added or
removed:
The heating lamp comes on then goes out; the RTS control point has been
added/removed.
3.3 Creating multiple or group controls
3.3.1 Group control
Group control: an RTS control point controls several Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1s.
1) Switch off the power supply to the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c, d
and e) to be controlled by a single RTS control point.
2) Switch on the power supply to the first Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
(e) to be linked to the RTS control point.
3) Simultaneously press the Up/Down buttons on the RTS control point: the
heating lamp comes on then goes out.
4) Press the PROG button on the RTS control point: the heating lamp will
come on then go out again to indicate that the RTS control point has been
programmed into the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
5) Switch off the power supply to the newly linked Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1 (c) before adding the next Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
6) Switch on the power supply to another Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
to be linked and repeat steps 3), 4) and 5) for each Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (d, e, etc.).
7) Switch on the power supply to all the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1s linked to the RTS control point.
3.3.2 Multiple control
Multiple control: a Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 is controlled by several
RTS control points.
Caution! A maximum of 12 control points may be programmed into a Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1.
1) Press the PROG button on the programmed RTS control point (a) until the
heating lamp comes on then goes out: the Heating Mod/Var Ramp RTS-
HR1 will be in its programming mode for 2 minutes.
2) Briefly press the PROG button on the RTS control point (b) to be added:
The heating lamp comes on then goes out; the RTS control point has been
added/removed.
Repeat these two steps to add each RTS control point.
4. Tips and recommendations
4.1 Problems with the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1?
Problems
Possible causes
Solutions
The Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 cannot
be operated by pressing
one of the buttons on the
RTS control point.
The power supply is faulty.
Check the power supply.
The RTS control point has not been
programmed into
the Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 .
Follow the procedure for programming
an RTS control point.
The RTS control point used is not
compatible with the Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1.
Ensure the two products are
compatible.
The batteries in the RTS control point
are weak.
Replace the batteries with identical
ones.
The Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 does
not heat up sufficiently.
The correct distance and height of the
installation have not been respected.
Check the distance and height of the
installation.

12
The Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 does
not heat up suffi ciently.
(next)
The capacity of the Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 is not suffi cient.
See the heated surface in the technical
data.
The Heating Mod/Var
Ramp RTS-
HR1 does
not switch on.
The correct fuse has not been fitted to
the equipment.
Check the rating of the fuse. To operate
the ramp correctly, a 16 A delay fuse is
required.
One or more heating lamps is blown
or broken.
Replace the heating lamp(s).
The heating lamp(s) linked to the
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1
exceed 2000 W.
Ensure that the heating lamp(s) linked
to the Heating Mod/Var Ramp RTS-
HR1 do not exceed 2000 W in total.
4.2 Replacing a lost or broken control point
Caution: This reset is carried out if all the RTS control points have been lost or
broken.
Caution! This reset removes all control points but retains the favourite heat
level programmed.
Caution! Only switch off the power to the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 to
be reset!
CAUTION! Do not use an Inis RT/Inis RTS control point for resetting
1) Cut the power supply for 2 seconds.
2) Switch the power supply back on for approximately 10 seconds (for at least
5 seconds but no longer than 15 seconds).
3) Cut the power supply for 2 seconds.
4) Switch the power supply back on: the heating lamp fl ashes slowly.
5) Briefl y press the PROG button on the new RTS control point (f):
The heating lamp will come on then go out again to indicate that the new
RTS control point has been programmed into the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
4.3 Restoring the original confi guration
Caution! This reset removes all control points and resets the favourite heating
level to 33% of the total power.
Caution! Only switch off the power to the Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 to
be reset!
Caution! Do not use the Inis RT/Inis RTS control point for resetting!
1) Cut the power supply for 2 seconds.
2) Switch the power supply back on for approximately 10 seconds (for at least
5 seconds but no longer than 15 seconds).
3) Cut the power supply for 2 seconds.
4) Switch the power supply back on: the heating lamp fl ashes slowly.
5) Press the PROG button on the RTS control point until the heating lamp
comes on then goes out twice in succession: all control points have been
removed.
Follow the procedures in the section entitled “Commissioning” to add RTS
control points.

13
1. Messa in servizio .........................................................................................................................................13
1.1 Registrazione di un trasmettitore RTS ......................................................................................................13
2. Utilizzo..........................................................................................................................................................13
2.1 Con un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var.....................................................................................14
2.2 Con un trasmettitore di tipo Chronis RTS..................................................................................................14
2.3 Con un altro trasmettitore RTS..................................................................................................................14
3. Regolazioni supplementari facoltative.........................................................................................................15
3.1 Modifi ca della potenza di riscaldamento preferita "my"............................................................................15
3.1.1 Usando un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var ............................................................................15
3.1.2 Usando un trasmettitore RTS o Chronis RTS........................................................................................15
3.2 Aggiungere / Eliminare dei trasmettitori RTS............................................................................................15
3.3 Creazione di un comando di gruppo o multiplo.........................................................................................16
3.3.1 Comando di gruppo................................................................................................................................16
3.3.2 Comando multiplo...................................................................................................................................16
4. Consigli e raccomandazioni.........................................................................................................................16
4.1 Problemi con il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1? ...............................................................16
4.2 Sostituzione di un trasmettitore perso o guasto........................................................................................17
4.3 Ritorno alla confi gurazione originale ........................................................................................................17
1. Messa in servizio
La messa in servizio del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 si effettua usando un rasmettitore
RTS.
Per un utilizzo più preciso e ottimizzato del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy
raccomanda di utilizzare un trasmettitore della gamma Telis Mod/Var RTS.
Attenzione! Se l'impianto è composto da più dispositivi Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, alimentare un
solo dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 alla volta!
Attenzione! Non utilizzare un trasmettitore di tipo Inis RT/RTS per effettuare la messa in servizio!
Questi trasmettitori non sono adatti per realizzare la messa in servizio.
1.1 Registrazione di un trasmettitore RTS
1) Premere simultaneamente i pulsanti Salita e Discesa del trasmettitore RTS,
finché la lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne.
2) Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore RTS: la lampada
di riscaldamento si accende e poi si spegne, per indicare che il
trasmettitore RTS è registrato nel dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-
HR1.
2. Utilizzo
L'edificio all'interno del quale viene utilizzato il prodotto può ridurre il range radio. La portata radio è:
X = 200 m campo aperto
Y = 20 m attraverso 2 muri di cemento armato.
Attenzione! L’utilizzo di un’apparecchiatura radio (ad esempio un impianto
radio Hi-Fi) che utilizza la stessa frequenza può generare interferenze e
ridurre le prestazioni dell’apparecchio.
Prima di cambiare la direzione dell'irradiamento, spegnere l'apparecchio e
attendere la fine del suo periodo di raffreddamento.
Non lasciare mai il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 senza
sorveglianza durante il suo utilizzo!
Non coprire il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 durante il
funzionamento e attendere la fine del suo periodo di raffreddamento per evitare ogni rischio di incendio!
Il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 permette di utilizzare 3 livelli di riscaldamento diversi:
• La lampada di riscaldamento riscalda al 33% della sua potenza,
• La lampada di riscaldamento riscalda al 66% della sua potenza,
• La lampada di riscaldamento riscalda al 100% della sua potenza.
N.B: La potenza di riscaldamento preferita del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 è regolata
all'uscita dalla fabbrica al 33% della potenza massima. Questa posizione preferita può essere modificata.

14
2.1 Con un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var
1) Per accendere la rampa di riscaldamento:
-Premere il pulsante Salita.
2) Per spegnere la rampa di riscaldamento:
-Premere il pulsante Discesa.
3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita
"my":
-Premere il pulsante .
4) Per aumentare la potenza di riscaldamento:
- Spostare la rotella verso l'alto: la potenza di riscaldamento aumenta ad
ogni spostamento della rotella.
5) Per ridurre la potenza di riscaldamento
- Spostare la rotella verso il basso: La potenza di riscaldamento
diminuisce ad ogni spostamento della rotella.
2.2 Con un trasmettitore di tipo Chronis RTS
Attenzione: I trasmettitori Chronis RTS sono chiamati temporizzatori.
- Regolare l'orologio in modalità US per comandare il riscaldamento.
(Consultare le istruzioni del trasmettitore Chronis RTS per selezionare la
modalità us).
1) Per accendere la rampa di riscaldamento:
-Premere brevemente il pulsante Salita.
2) Per spegnere la rampa di riscaldamento:
-Premere brevemente il pulsante Discesa.
3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita
"my":
-Premere il pulsante "my".
4) Per aumentare la potenza di riscaldamento:
- Premere il pulsante Salita applicando degli impulsi successivi: la
potenza di riscaldamento sale al 33%, poi al 66% e poi al 100%
- Rilasciare il pulsante Salita quando la potenza di riscaldamento
desiderata viene raggiunta.
5) Per ridurre la potenza di riscaldamento:
- Premere il pulsante Discesa applicando degli impulsi successivi: la
potenza di riscaldamento scende dal 100% al 66%, poi al 33% e poi si
spegne.
- Rilasciare il pulsante Discesa quando la potenza di riscaldamento
desiderata viene raggiunta.
2.3 Con un altro trasmettitore RTS
1) Per accendere la rampa di riscaldamento:
-Premere brevemente il pulsante Salita.
2) Per spegnere la rampa di riscaldamento:
-Premere brevemente il pulsante Discesa.

15
3) Per accendere direttamente alla potenza di riscaldamento preferita
"my":
-Premere il pulsante "my".
4) Per aumentare la potenza di riscaldamento:
- Premere e mantenere premuto il pulsante Salita: La potenza di
riscaldamento continua ad aumentare fi nché il pulsante viene
mantenuto premuto.
- Rilasciare il pulsante Salita quando la potenza di riscaldamento
desiderata viene raggiunta.
5) Per ridurre la potenza di riscaldamento:
- Premere e mantenere premuto il pulsante Discesa: La potenza di
riscaldamento continua a diminuire fi nché il pulsante viene mantenuto premuto.
- Rilasciare il pulsante Discesa quando la potenza di riscaldamento desiderata viene raggiunta.
3. Regolazioni supplementari facoltative
3.1 Modifi ca della potenza di riscaldamento preferita "my"
N.B: La potenza di riscaldamento preferita del dispositivo Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1 è regolata all'uscita dalla fabbrica al 33% della potenza
massima. Questa posizione preferita può essere modifi cata.
3.1.1 Usando un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var
Un trasmettitore RTS della gamma Mod/Var è un trasmettitore RTS che
possiede una rotella di regolazione.
1) Premere il pulsante "my" per accendere la lampada di riscaldamento in
posizione preferita "my".
2) Spostare la rotella per regolare la potenza di riscaldamento a seconda
delle necessità: 33%, 66% o 100%.
3) Una volta raggiunta la potenza di riscaldamento desiderata, premere il
pulsante "my" fi nché la lampada di riscaldamento si accende e poi si
spegne: La nuova potenza di riscaldamento preferita viene registrata.
3.1.2 Usando un trasmettitore RTS o Chronis RTS
1) Premere il pulsante "my" per accendere la lampada di riscaldamento in
posizione preferita "my".
2) Premere e mantenere premuti i pulsanti Salita o Discesa per regolare la
potenza di riscaldamento secondo le necessità: 33%, 66% o 100%.
3) Una volta raggiunta la potenza di riscaldamento desiderata, premere il
pulsante "my" fi nché la lampada di riscaldamento si accende e poi si
spegne: La nuova potenza di riscaldamento preferita viene registrata.
3.2 Aggiungere / Eliminare dei trasmettitori RTS
Attenzione! In un dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 possono
essere registrati al massimo 12 trasmettitori.
Attenzione: Procedere in modo identico per aggiungere o eliminare un
trasmettitore.
1) Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS registrato (a) fi nché la
lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne:
Il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 resta in modalità di
programmazione per 2 minuti.

16
2) Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore RTS (b) da
aggiungere/eliminare:
La lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne; il trasmettitore
RTS viene aggiunto / eliminato.
3.3 Creazione di un comando di gruppo o multiplo
3.3.1 Comando di gruppo
Comando di gruppo: un trasmettitore RTS controlla diversi dispositivi Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1.
1) Scollegare le alimentazioni elettriche che corrispondono ai dispositivi
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c, d e e) da comandare con l'unico
trasmettitore RTS.
2) Alimentare il primo dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 (c) da
associare al trasmettitore RTS.
3) Premere simultaneamente i pulsanti Salita/Discesa del trasmettitore RTS:
la lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne.
4) Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS: la lampada di
riscaldamento si accende e poi si spegne, per indicare che il trasmettitore
RTS è registrato nel dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
5) Scollegare l'alimentazione del dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-
HR1 (c) che è appena stato associato prima di aggiungere il dispositivo
Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 successivo.
6) Alimentare un altro dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 da associare e ripetere le fasi 3), 4) e
5) per ciascuno dei dispositivi Heating Mod/Var R a m p RTS-HR1 (d, e…).
7) Alimentare tutti i dispositivi Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 associati al trasmettitore RTS.
3.3.2 Comando multiplo
Comando multiplo: un dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 è
comandato da diversi trasmettitori RTS.
Attenzione! In un dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 possono
essere registrati al massimo 12 trasmettitori.
1) Premere il pulsante PROG del trasmettitore RTS registrato (a) finché la
lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne: il
2) dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 resta in modalità di
programmazione per 2 minuti.
3) Premere brevemente il pulsante PROG del trasmettitore RTS (b) da
aggiungere:
La lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne; il trasmettitore RTS viene aggiunto.
Ripetere queste due fasi per l'aggiunta di ogni trasmettitore RTS.
4. Consigli e raccomandazioni
4.1 Problemi con il dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1?
Problemi
Possibili cause
Soluzioni
La pressione di un
pulsante del
trasmettitore RTS non
genera alcuna reazione
da parte del dispositivo
Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1.
Manca l'alimentazione.
Controllare l'alimentazione.
Il trasmettitore RTS non è registrato
nel dispositivo Heating Mod/Var
Ramp RTS-HR1.
Seguire la procedura di registrazione di
un trasmettitore RTS.
Il trasmettitore RTS utilizzato non è
compatibile con il dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1.
Verificare la compatibilità dei due
dispositivi.
Le pile del trasmettitore RTS sono
scariche.
Sostituire le pile con pile nuove aventi
caratteristiche identiche.

17
Il dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 non riscalda a
sufficienza.
La distanza e l'altezza di montaggio
non sono state rispettate.
Verificare la distanza e l'altezza di
montaggio.
Il dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 non riscalda a suffi
cienza.
(continua)
La capacità del dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 non è suffi
ciente.
Verifi care la superfi cie riscaldata nelle
caratteristiche tecniche.
Il dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 non si accende.
Il fusibile non è conforme all'impianto.
Verifi care la potenza del fusibile. Per
un funzionamento corretto della rampa,
è necessario un fusibile ritardato da 16
A.
La o le lampade di riscaldamento
sono bruciate o guaste.
Far sostituire la o le lampade di
riscaldamento.
La o le lampade di riscaldamento
associate al dispositivo Heating
Mod/Var Ramp RTS-
HR1 superano
2000 W.
Accertarsi che la o le lampade di
riscaldamento associate al dispositivo
Heating Mod/Var Ramp
RTS-
HR1 non superino
complessivamente 2000 W.
4.2 Sostituzione di un trasmettitore perso o guasto
Nota: Questa operazione di resettaggio si effettua quando tutti i trasmettitori
RTS sono stati persi o si è verifi cato un guasto.
Attenzione! Questa operazione di resettaggio elimina tutti i trasmettitori, ma
mantiene in memoria la potenza di riscaldamento preferita registrata.
Attenzione! Effettuare il doppio taglio di corrente esclusivamente al livello del
dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 da resettare!
Attenzione! Non utilizzare trasmettitori di tipo Inis RT / Inis RTS per effettuare
l'operazione di resettaggio
1) Togliere tensione per 2 sec.
2) Alimentare nuovamente il dispositivo per circa 10 secondi (min 5 sec. e
max 15 sec.).
3) Togliere tensione per 2 sec.
4) Alimentare nuovamente il dispositivo: la lampada di riscaldamento
lampeggia lentamente.
5) Premere brevemente il pulsante PROG del nuovo trasmettitore RTS (f):
La lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne, per indicare che il nuovo trasmettitore RTS è
registrato nel dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
4.3 Ritorno alla confi gurazione originale
Attenzione! Questa operazione di resettaggio elimina tutti i trasmettitori e
reinizializza la potenza di riscaldamento preferita al 33% della potenza totale.
Attenzione! Effettuare il doppio taglio di corrente esclusivamente al livello del
dispositivo Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 da resettare!
Attenzione! Non utilizzare trasmettitori di tipo Inis RT / Inis RTS per effettuare
l'operazione di resettaggio!
1) Togliere tensione per 2 sec.
2) Alimentare nuovamente il dispositivo per circa 10 secondi (min 5 sec. e
max 15 sec.).
3) Togliere tensione per 2 sec.
4) Alimentare nuovamente il dispositivo: la lampada di riscaldamento
lampeggia lentamente.
5) Premere il pulsante PROG del trasmettitore registrato RTS fi nché la
lampada di riscaldamento si accende e poi si spegne per due volte di
seguito: tutti i trasmettitori sono stati eliminati.
Seguire le procedure del capitolo "Messa in servizio" per aggiungere dei trasmettitori RTS.

18
1. Mise en service............................................................................................................................................18
1.1 Enregistrement d’un point de commande RTS .........................................................................................18
2. Utilisation .....................................................................................................................................................18
2.1 Avec un point de commande RTS de la gamme Mod/Var........................................................................19
2.2 Avec un point de commande de type Chronis RTS..................................................................................19
2.3 Avec un autre point de commande RTS ...................................................................................................19
3. Réglages supplémentaires facultatifs..........................................................................................................20
3.1 Modifi cation de la puissance de chauffage favorite «my» .......................................................................20
3.1.1 À partir d’un point de commande RTS de la gamme Mod/Var ..............................................................20
3.1.2 À partir d’un point de commande RTS ou Chronis RTS ........................................................................20
3.2 Ajout / Suppression de points de commande RTS ...................................................................................20
3.3 Création de commande de groupe ou de commande multiple.................................................................21
3.3.1 Commande de groupe............................................................................................................................21
3.3.2 Commande multiple................................................................................................................................21
4. Astuces et conseils......................................................................................................................................21
4.1 Un problème avec le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 ?.......................................................................21
4.2 Remplacement d’un point de commande perdu ou cassé........................................................................22
4.3 Retour en confi guration d’origine..............................................................................................................22
1. Mise en service
La mise en service du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS.
Pour un usage plus précis et optimisé du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, Somfy recommande d’utiliser
un point de commande de la gamme Telis Mod/Var RTS.
Attention ! Si l’installation est composée de plusieurs Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1, un seul Heating
Mod/Var Ramp RTS-HR1 doit être alimenté à la fois !
Attention ! Ne pas utiliser de point de commande de type Inis RT/RTS pour effectuer la mise en service !
Ces points de commande ne sont pas adaptés pour réaliser la mise en service.
1.1 Enregistrement d’un point de commande RTS
1) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente du point de
commande RTS jusqu’à ce que la lampe de chauffage s’allume puis
s’éteigne.
2) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande RTS : la
lampe de chauffage s’allume puis s’éteint de nouveau pour indiquer que le
point de commande RTS est enregistré dans le Heating Mod/Var Ramp
RTS-HR1.
2. Utilisation
Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio. La portée radio est :
X = 200 m en champ libre
Y = 20 m à travers 2 murs en béton.
Attention ! L’utilisation d’appareil radio (par exemple un casque radio hi-fi)
utilisant la même fréquence peut engendrer des interférences et réduire les
performances du produit.
Avant de changer la direction du rayonnement, éteindre l’appareil et attendre
la fin de sa période de refroidissement.
Ne jamais laisser Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 sans surveillance
pendant son utilisation !
Ne pas couvrir le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 pendant son
fonctionnement et attendre la fin de sa période de refroidissement pour éviter tout risque d’incendie !
Le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 permet d’utiliser 3 niveaux de chauffage différents :
• La lampe de chauffage chauffe à 33 % de sa puissance,
• La lampe de chauffage chauffe à 66 % de sa puissance,
• La lampe de chauffage chauffe à 100 % de sa puissance.
Rappel : La puissance de chauffage favorite du Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 est réglée en sortie
d’usine à 33 % de la puissance maximale. Cette position favorite peut être modifiée selon les besoins.

19
2.1 Avec un point de commande RTS de la gamme Mod/Var
1) Pour allumer la rampe de chauffage :
-Appuyer sur la touche Montée.
2) Pour éteindre la rampe de chauffage :
-Appuyer sur la touche Descente.
3) Pour allumer directement la puissance de chauffage favorite «my» :
-Appuyer sur la touche .
4) Pour augmenter la puissance de chauffage :
- Déplacer la molette vers le haut : la puissance de chauffage croît à
chaque déplacement de molette.
5) Pour réduire la puissance de chauffage
- Déplacer la molette vers le bas : La puissance de chauffage décroît à
chaque déplacement de molette.
2.2 Avec un point de commande de type Chronis RTS
Remarque : Les points de commande Chronis RTS sont aussi appelés
horloge.
- Régler l’horloge en Mode US pour piloter le chauffage. (Se reporter à la
notice du point de commande Chronis RTS pour sélectionner le mode us).
1) Pour allumer la rampe de chauffage :
-Appuyer brièvement sur la touche Montée.
2) Pour éteindre la rampe de chauffage :
-Appuyer brièvement sur la touche Descente.
3) Pour allumer directement sur la puissance de chauffage favorite
«my»:
-Appuyer sur la touche «my».
4) Pour augmenter La puissance de chauffage :
- Appuyer par impulsions successives sur la touche Montée: la puissance
de chauffage augmente à 33% puis 66% puis 100%
- Relâcher la touche Montée lorsque La puissance de chauffage
recherchée est atteinte.
5) Pour réduire La puissance de chauffage :
- Appuyer par impulsions successives sur la touche Descente: la
puissance de chauffage diminue de 100% à 66% puis 33% puis s’éteint.
- Relâcher la touche Descente lorsque La puissance de chauffage
recherchée est atteinte.
2.3 Avec un autre point de commande RTS
1) Pour allumer la rampe de chauffage :
-Appuyer brièvement sur la touche Montée.
2) Pour éteindre la rampe de chauffage :
-Appuyer brièvement sur la touche Descente.

20
3) Pour allumer directement la puissance de chauffage favorite «my» :
-Appuyer sur la touche «my».
4) Pour augmenter la puissance de chauffage :
- Appuyer et maintenir l’appui sur la touche Montée :
- La puissance de chauffage croît tant que l’appui sur la touche est
maintenu.
- Relâcher la touche Montée lorsque la puissance de chauffage
recherchée est atteinte.
5) Pour réduire la puissance de chauffage :
- Appuyer et maintenir l’appui sur la touche Descente :
- La puissance de chauffage décroît tant que l’appui sur la touche est
maintenu.
- Relâcher la touche Descente lorsque La puissance de chauffage
recherchée est atteinte.
3. Réglages supplémentaires facultatifs
3.1 Modifi cation de la puissance de chauffage favorite «my»
Rappel : La puissance de chauffage favorite du Heating Mod/Var Ramp RTS-
HR1 est réglée en sortie d’usine à 33 % de la puissance maximale. Cette
position favorite peut être modifi ée selon les besoins.
3.1.1 À partir d’un point de commande RTS de la gamme Mod/Var
Un point de commande RTS de la gamme Mod/Var est un point de
commande RTS qui possède une molette de réglage.
1) Appuyer sur la touche «my» pour allumer la lampe de chauffage en
position favorite «my».
2) Déplacer la molette pour ajuster la puissance de chauffage selon les
besoins : 33%, 66% ou 100%.
3) Une fois la puissance de chauffage souhaitée atteinte, appuyer sur la
touche «my» jusqu’à ce que la lampe de chauffage s’allume puis s’éteigne : La nouvelle puissance de
chauffage favorite est enregistrée.
3.1.2 À partir d’un point de commande RTS ou Chronis RTS
1) Appuyer sur la touche «my» pour allumer la lampe de chauffage en
position favorite «my».
2) Appuyer et maintenir l’appui sur les touches Montée ou Descente pour
ajuster la puissance de chauffage selon les besoins : 33%, 66% ou 100%.
3) Une fois la puissance de chauffage souhaitée atteinte, appuyer sur la
touche «my» jusqu’à ce que la lampe de chauffage s’allume puis s’éteigne:
4) La nouvelle puissance de chauffage favorite est enregistrée.
3.2 Ajout / Suppression de points de commande RTS
Attention ! Un maximum de 12 points de commande peut être enregistré dans
un Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1.
Remarque : Procéder de manière identique pour ajouter ou supprimer un
point de commande .
1) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS enregistré (a)
jusqu’à ce que la lampe de chauffage s’allume puis s’éteigne :
Le Heating Mod/Var Ramp RTS-HR1 est en mode programmation pendant
2 min.