SOMFY GDK Installation guide

www.somfy.com
GDK
Motorisation pour porte de garage
Motorisation for garage door
FR Notice d’installation et d’utilisation
5130194D
EN Installation and operating guide

1
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Sommaire
Présentation du produit 2
Contenu du kit 2
Encombrement 3
Vue générale de l’installation 3
Domaine d’application 4
Types de portes motorisables 4
Dimension maximale des portes 4
Pré-requis pour l’installation 5
Outillage et visserie nécessaires à l’installation
(non fournis) 5
_ò«áÚÀöÿÀáÚöïáĄòÓĩĖÿÀáÚ
(visserie non incluse dans le kit) 5
1 Installation 6
1.1 Mise en place des attaches 6
- Fixation des chapes linteau et porte 7
1.2 Assemblage 8
- Assemblage du rail en 3 parties 8
- Assemblage du rail à la tête moteur 10
- Fixation de l’ensemble au plafond 11
1.3 Fixation 11
- Fixation de l’ensemble à la chape linteau 11
- Fixation de l’ensemble au plafond 11
- Fixation du bras de liaison sur la porte
et sur le chariot 12
1.4 Réglages 13
- b«·Ó·ªªÿĩĖÿÀáÚ¦ªÓĄÿ«ª¦ȸáĄĐªòÿĄòª ǤǦ
- «òÀĩÿÀáÚ¦ªÓÿªÚöÀáÚ¦ªÓáĄòòáÀª ǤǦ
1.5 Montage/Démontage du capot 14
1.6 Raccordement électrique de l’alimentation 14
2 Programmation 15
2.1 Paramétrage 15
- Description des touches de programmation 15
- Réalisation de l’auto-apprentissage 15
- «òÀĩÿÀáÚ¦Ąò«·Ó·ªÙ«ÚÀñĄª¦ªÓïáòÿª ǤǪ
2.2 Paramètres avancés 17
2.3 Verrouillage/Déverrouillage du menu
des paramètres 19
2.4 Mémorisation des télécommandes 20
ǥȗǨ ĦªÙªÚÿ¦ªöÿ«Ó«áÙÙÚ¦ªö ǥǤ
2.6 Réinitialisation des réglages 21
3 Utilisation 22
3.1 Formation des utilisateurs 22
3.2 Utilisation des télécommandes 22
- Utilisation de la télécommande porte fermée 22
- Utilisation de la télécommande porte ouverte 23
- Utilisation d’une télécommande 3 touches 23
3.3 Fonctionnement de la détection d’obstacle 24
3.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré 24
3.5 Fonctionnement du dispositif de
débrayage manuel 25
3.6 Fonctionnement suite à une coupure de courant 25
4 Accessoires 26
4.1 Raccordement des cellules photoélectriques 26
4.2 Raccordement du feu clignotant 26
4.3 Raccordement de l’antenne déportée 27
4.4 Raccordement de la batterie de secours 27
4.5 Raccordement du contact à clé 28
4.6 Raccordement du kit solaire 28
4.7 Plan de câblage général des accessoires 29
5 Entretien et dépannage 30
ǨȗǤ «òÀĩÿÀáÚöï«òÀá¦ÀñĄªö Ǧǣ
5.2 Diagnostic 30
5.3 Assistance 30
5.4 Changement de la pile de la télécommande 31
6 Caractéristiques techniques 32
Version originale du manuel
Nous vous recommandons d’être au moins deux personnes pour installer ce produit.

2FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Présentation du produit
>Contenu du kit
Q
C
M
N
O
Ra
NE
K
F
L
B
A
J
I
G
P
H
D
Ra
Ra
Ra
Ra1
Ra1
Ra2
Ra2
P
O
Repère Désignation Qté
ATête moteur x 1
BTrappe x 1
CChape linteau x 1
DChape porte x 1
E_ÿÿª¦ªĩĖÿÀáÚïÓ¶áÚ¦ x 2
F_ÿÿª¦ªĩĖÿÀáÚÿ®ÿªÙáÿªĄò x 2
GDispositif de débrayage manuel x 1
HBras de liaison x 1
IĄÿ«ªĩÚ¦ªáĄòöª x 1
JVis auto-perceuse TCB-H 4,2x13 zn x 2
KCordon d’alimentation x 1
Repère Désignation Qté
LVis rondelle TH10 M8x12 zn x 4
MVis TH M8x16 zn x2
NEcrou HU8 x 6
OAxe x 2
PCirclips x 2
QVis auto-formeuse Ø 4x8
(tête moteur) x 4
Ra Rail en 3 parties x 1
Ra1 Manchon x 2
Ra2 Vis auto-formeuse Ø 4x8
(manchons) 2 x 4

3
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
A
B
A
D
C
Repère Désignation Type de cable
ACellules photoélectriques 4 x 0,5 mm
2
(RX cellule réceptrice)
2 x 0,5 mm
2
(TX cellule émettrice)
BFeu clignotant 2 x 0,5 mm
2
CAntenne -
DContact à clé 2 x 0.5 mm²
Longueur hors tout : 3154,6
Fixation : 2981,7
Rail : 2900
Rail : 2900
Longueur hors tout : 3127,6
Course utile : 2555140171 mini
63,7
125
65
173
173
113,5
114
269,7
119,6
33,5
152,7
147,1
113,5
269,7
86,5
173
Si la porte de garage est
l’unique accès au garage,
prévoir un dispositif de
débrayage extérieur (réf.
2400658 ou réf. 9012962).
>Vue générale de l’installation
>Encombrement

4FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Domaine d’application
Cette motorisation est exclusivement destinée à l’équipement d’une porte de garage pour un usage résidentiel.
Porte basculante débordante et porte sectionnelle
GDK 700 GDK 1100
3
2.35
4.5
2.35
Surface max. = 7 m
2
Poids max. = 120 kg Surface max. = 11 m
2
Poids max. = 150 kg
>Dimension maximale des portes
Porte basculante débordante Porte sectionnelle
>Types de portes motorisables
fÀÓªïòáĩÓöĄï«òÀªĄò
A
du panneau est
particulier, utiliser la
½ïª¦ªĩĖÿÀáÚ
B
pour porte sectionnelle
ò«¶ȗɃșɃǬǣǣǬǦǬǣȗ
A
B

5
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Pré-requis pour l’installation
Linteau Plafond Porte
f«ÓªÿÀáÚÚªòÓªÿėïª¦ªĩĖÿÀáÚªÚ¶áÚÿÀáÚ¦ĄÙÿ«òÀĄ¦ĄöĄïïáòÿ
nėïªș [ɃǫɃĖɃǨǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ ou nėïªș IǫĖǦǣ aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș ÀöÿäÓª
 [ɃǩɃĖǦǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǧ
nėïªș [ǫ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș [ǫ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș [ǩ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǧ
nėïªș _ÓöÿÀñĄª
 [ɃǤǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș Àªò
 [ɃǤǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
>_ò«áÚÀöÿÀáÚöïáĄòÓĩĖÿÀáÚȩĐÀööªòÀªÚáÚÀÚÓĄöª¦ÚöÓªÐÀÿȪ
>QĄÿÀÓÓ·ªªÿĐÀööªòÀªÚ«ªööÀòªöÓȸÀÚöÿÓÓÿÀáÚȩÚáÚ¶áĄòÚÀöȪ
Ø 10 mm
Béton Acier
PZ2
3,5
Ø 3 mm 17
10 13
Béton Acier

6FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1.1 Mise en place des attaches
Mesurerla distance“D” entrelepoint le plus hautde la porte et le plafond.
D
Cas n°1 : Motorisation collée au plafond
Si“DȶªöÿáÙïòÀöªªÚÿòªǦǨªÿǥǣǣɃÙÙȘ
ĩĖªò¦ÀòªÿªÙªÚÿÓȸªÚöªÙÓªĄïÓ¶áÚ¦ȗ
Lors de l’installation, centrer l’ensemble
par rapport à la porte du garage.
Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond
Si“DȶªöÿöĄï«òÀªĄòªǥǣǣÙÙȘĩĖªò
l’ensemblede façon à ce que la hauteur
“H”*öáÀÿáÙïòÀöªªÚÿòªǤǣªÿǥǣǣɃÙÙȗ
*H=distanceentrele bas du railet
lepoint le plus hautde la porte.
Lors de l’installation, centrer l’ensemble
par rapport à la porte du garage.
_áĄò¶ÀÓÀÿªòÓïòÀöª¦ªáÿªööĄòÓªÓÀÚÿªĄșĄÚª¶áÀöȵȶÙªöĄò«Ș¦«ÿªòÙÀÚªò
“H” en retirant 10 à 200 mm à “D”. Puis reporter cette valeur sur le linteau
depuis le plafond. La marque indique la position du bas de la chape linteau.
FR
1INSTALLATION

7
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1 2
• Centrer la chape linteau par rapport à laporte du garage.
• C½ïªïªĄÿȯ®ÿòªĩĖ«ªöáÀÿĄÓÀÚÿªĄȘöáÀÿ¦ÀòªÿªÙªÚÿ
auplafond.
•Centrerla chape porte par rapportà la partie haute
dela porte.
•Fixer la chape.
1
FR
Installation
> Fixation des chapes linteau et porte
> Cas n°1 : Motorisation collée au plafond
C
D
½ïªĩĖ«ªĄÓÀÚÿªĄ
C
Pourune optimisation de la course moteur,
décaler la chapede 200mm max. par rapport
aulinteau.
½ïªĩĖ«ªĄïÓ¶áÚ¦

8FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
1Installation
C
1 2
•Centrerla chape linteaupar rapportà la porte du garage.
•Fixer la chape. • Centrerlachape portepar rapportà la partie haute dela porte.
•Fixer la chape.
D
D
C
> Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond
1
•Aligner les 3 tronçons du rail.
•Assembler2 tronçons du railavecun manchon et laisserle 3ème tronçon dans l’alignement des deux premiers.
•Centrerle manchon sur la jonctiondes tronçons.
> Assemblage du rail en 3 parties
1.2 Assemblage