SOMFY GDK Installation guide

www.somfy.com
GDK
Motorisation pour porte de garage
Motorisation for garage door
FR Notice d’installation et d’utilisation
5130194D
EN Installation and operating guide

1
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Sommaire
Présentation du produit 2
Contenu du kit 2
Encombrement 3
Vue générale de l’installation 3
Domaine d’application 4
Types de portes motorisables 4
Dimension maximale des portes 4
Pré-requis pour l’installation 5
Outillage et visserie nécessaires à l’installation
(non fournis) 5
_ò«áÚÀöÿÀáÚöïáĄòÓĩĖÿÀáÚ
(visserie non incluse dans le kit) 5
1 Installation 6
1.1 Mise en place des attaches 6
- Fixation des chapes linteau et porte 7
1.2 Assemblage 8
- Assemblage du rail en 3 parties 8
- Assemblage du rail à la tête moteur 10
- Fixation de l’ensemble au plafond 11
1.3 Fixation 11
- Fixation de l’ensemble à la chape linteau 11
- Fixation de l’ensemble au plafond 11
- Fixation du bras de liaison sur la porte
et sur le chariot 12
1.4 Réglages 13
- b«·Ó·ªªÿĩĖÿÀáÚ¦ªÓĄÿ«ª¦ȸáĄĐªòÿĄòª ǤǦ
- «òÀĩÿÀáÚ¦ªÓÿªÚöÀáÚ¦ªÓáĄòòáÀª ǤǦ
1.5 Montage/Démontage du capot 14
1.6 Raccordement électrique de l’alimentation 14
2 Programmation 15
2.1 Paramétrage 15
- Description des touches de programmation 15
- Réalisation de l’auto-apprentissage 15
- «òÀĩÿÀáÚ¦Ąò«·Ó·ªÙ«ÚÀñĄª¦ªÓïáòÿª ǤǪ
2.2 Paramètres avancés 17
2.3 Verrouillage/Déverrouillage du menu
des paramètres 19
2.4 Mémorisation des télécommandes 20
ǥȗǨ ĦªÙªÚÿ¦ªöÿ«Ó«áÙÙÚ¦ªö ǥǤ
2.6 Réinitialisation des réglages 21
3 Utilisation 22
3.1 Formation des utilisateurs 22
3.2 Utilisation des télécommandes 22
- Utilisation de la télécommande porte fermée 22
- Utilisation de la télécommande porte ouverte 23
- Utilisation d’une télécommande 3 touches 23
3.3 Fonctionnement de la détection d’obstacle 24
3.4 Fonctionnement de l’éclairage intégré 24
3.5 Fonctionnement du dispositif de
débrayage manuel 25
3.6 Fonctionnement suite à une coupure de courant 25
4 Accessoires 26
4.1 Raccordement des cellules photoélectriques 26
4.2 Raccordement du feu clignotant 26
4.3 Raccordement de l’antenne déportée 27
4.4 Raccordement de la batterie de secours 27
4.5 Raccordement du contact à clé 28
4.6 Raccordement du kit solaire 28
4.7 Plan de câblage général des accessoires 29
5 Entretien et dépannage 30
ǨȗǤ «òÀĩÿÀáÚöï«òÀá¦ÀñĄªö Ǧǣ
5.2 Diagnostic 30
5.3 Assistance 30
5.4 Changement de la pile de la télécommande 31
6 Caractéristiques techniques 32
Version originale du manuel
Nous vous recommandons d’être au moins deux personnes pour installer ce produit.

2FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Présentation du produit
>Contenu du kit
Q
C
M
N
O
Ra
NE
K
F
L
B
A
J
I
G
P
H
D
Ra
Ra
Ra
Ra1
Ra1
Ra2
Ra2
P
O
Repère Désignation Qté
ATête moteur x 1
BTrappe x 1
CChape linteau x 1
DChape porte x 1
E_ÿÿª¦ªĩĖÿÀáÚïÓ¶áÚ¦ x 2
F_ÿÿª¦ªĩĖÿÀáÚÿ®ÿªÙáÿªĄò x 2
GDispositif de débrayage manuel x 1
HBras de liaison x 1
IĄÿ«ªĩÚ¦ªáĄòöª x 1
JVis auto-perceuse TCB-H 4,2x13 zn x 2
KCordon d’alimentation x 1
Repère Désignation Qté
LVis rondelle TH10 M8x12 zn x 4
MVis TH M8x16 zn x2
NEcrou HU8 x 6
OAxe x 2
PCirclips x 2
QVis auto-formeuse Ø 4x8
(tête moteur) x 4
Ra Rail en 3 parties x 1
Ra1 Manchon x 2
Ra2 Vis auto-formeuse Ø 4x8
(manchons) 2 x 4

3
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
A
B
A
D
C
Repère Désignation Type de cable
ACellules photoélectriques 4 x 0,5 mm
2
(RX cellule réceptrice)
2 x 0,5 mm
2
(TX cellule émettrice)
BFeu clignotant 2 x 0,5 mm
2
CAntenne -
DContact à clé 2 x 0.5 mm²
Longueur hors tout : 3154,6
Fixation : 2981,7
Rail : 2900
Rail : 2900
Longueur hors tout : 3127,6
Course utile : 2555140171 mini
63,7
125
65
173
173
113,5
114
269,7
119,6
33,5
152,7
147,1
113,5
269,7
86,5
173
Si la porte de garage est
l’unique accès au garage,
prévoir un dispositif de
débrayage extérieur (réf.
2400658 ou réf. 9012962).
>Vue générale de l’installation
>Encombrement

4FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Domaine d’application
Cette motorisation est exclusivement destinée à l’équipement d’une porte de garage pour un usage résidentiel.
Porte basculante débordante et porte sectionnelle
GDK 700 GDK 1100
3
2.35
4.5
2.35
Surface max. = 7 m
2
Poids max. = 120 kg Surface max. = 11 m
2
Poids max. = 150 kg
>Dimension maximale des portes
Porte basculante débordante Porte sectionnelle
>Types de portes motorisables
fÀÓªïòáĩÓöĄï«òÀªĄò
A
du panneau est
particulier, utiliser la
½ïª¦ªĩĖÿÀáÚ
B
pour porte sectionnelle
ò«¶ȗɃșɃǬǣǣǬǦǬǣȗ
A
B

5
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
Pré-requis pour l’installation
Linteau Plafond Porte
f«ÓªÿÀáÚÚªòÓªÿėïª¦ªĩĖÿÀáÚªÚ¶áÚÿÀáÚ¦ĄÙÿ«òÀĄ¦ĄöĄïïáòÿ
nėïªș [ɃǫɃĖɃǨǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ ou nėïªș IǫĖǦǣ aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș ÀöÿäÓª
 [ɃǩɃĖǦǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǧ
nėïªș [ǫ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș [ǫ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș [ǩ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǧ
nėïªș _ÓöÿÀñĄª
 [ɃǤǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
nėïªș Àªò
 [ɃǤǣ
aĄÚÿÀÿ«ș Ėǥ
>_ò«áÚÀöÿÀáÚöïáĄòÓĩĖÿÀáÚȩĐÀööªòÀªÚáÚÀÚÓĄöª¦ÚöÓªÐÀÿȪ
>QĄÿÀÓÓ·ªªÿĐÀööªòÀªÚ«ªööÀòªöÓȸÀÚöÿÓÓÿÀáÚȩÚáÚ¶áĄòÚÀöȪ
Ø 10 mm
Béton Acier
PZ2
3,5
Ø 3 mm 17
10 13
Béton Acier

6FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1.1 Mise en place des attaches
Mesurerla distance“D” entrelepoint le plus hautde la porte et le plafond.
D
Cas n°1 : Motorisation collée au plafond
Si“DȶªöÿáÙïòÀöªªÚÿòªǦǨªÿǥǣǣɃÙÙȘ
ĩĖªò¦ÀòªÿªÙªÚÿÓȸªÚöªÙÓªĄïÓ¶áÚ¦ȗ
Lors de l’installation, centrer l’ensemble
par rapport à la porte du garage.
Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond
Si“DȶªöÿöĄï«òÀªĄòªǥǣǣÙÙȘĩĖªò
l’ensemblede façon à ce que la hauteur
“H”*öáÀÿáÙïòÀöªªÚÿòªǤǣªÿǥǣǣɃÙÙȗ
*H=distanceentrele bas du railet
lepoint le plus hautde la porte.
Lors de l’installation, centrer l’ensemble
par rapport à la porte du garage.
_áĄò¶ÀÓÀÿªòÓïòÀöª¦ªáÿªööĄòÓªÓÀÚÿªĄșĄÚª¶áÀöȵȶÙªöĄò«Ș¦«ÿªòÙÀÚªò
“H” en retirant 10 à 200 mm à “D”. Puis reporter cette valeur sur le linteau
depuis le plafond. La marque indique la position du bas de la chape linteau.
FR
1INSTALLATION

7
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1 2
• Centrer la chape linteau par rapport à laporte du garage.
• C½ïªïªĄÿȯ®ÿòªĩĖ«ªöáÀÿĄÓÀÚÿªĄȘöáÀÿ¦ÀòªÿªÙªÚÿ
auplafond.
•Centrerla chape porte par rapportà la partie haute
dela porte.
•Fixer la chape.
1
FR
Installation
> Fixation des chapes linteau et porte
> Cas n°1 : Motorisation collée au plafond
C
D
½ïªĩĖ«ªĄÓÀÚÿªĄ
C
Pourune optimisation de la course moteur,
décaler la chapede 200mm max. par rapport
aulinteau.
½ïªĩĖ«ªĄïÓ¶áÚ¦

8FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
1Installation
C
1 2
•Centrerla chape linteaupar rapportà la porte du garage.
•Fixer la chape. • Centrerlachape portepar rapportà la partie haute dela porte.
•Fixer la chape.
D
D
C
> Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond
1
•Aligner les 3 tronçons du rail.
•Assembler2 tronçons du railavecun manchon et laisserle 3ème tronçon dans l’alignement des deux premiers.
•Centrerle manchon sur la jonctiondes tronçons.
> Assemblage du rail en 3 parties
1.2 Assemblage

9
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1
FR
Installation
2
3
•Installer la courroiedans le rail.
• ööªÙÓªòÓȸªÙáĄÿ¦ªĩĖÿÀáÚ¦ªÓÿ®ÿªÙáÿªĄòĄòÀÓȗ • Poserle bout du 3ème tronçon sur le 2ème tronçon. • ööªÙÓªòÓȸªÙáĄÿ¦ªĩĖÿÀáÚ¦ªÓ½ïªÓÀÚÿªĄĄòÀÓȗ
4 5
x 8
• Alignerpuis assembler le 3èmetronçonavec les deux autres
tronçons avec un manchon.
•Centrerle manchon sur la jonctiondes tronçons.
• Serrer les manchons aurail à l’aide des vis SANS PERCER
LE RAIL.
Cªö ĐÀö ¦ª ĩĖÿÀáÚ Úª
doivent pas percer le
rail. Le corps de vis doit
rester apparent.
•Déplacerle chariotaumilieu du rail.
«òÀĩªò ñĄª Ó áĄòòáÀª 
l’interieur du rail ne soit pas
croisée.

10 FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
1Installation
> Assemblage du rail à la tête moteur
1 2
• Engager l’axe du moteurdans le pignon du rail puis
ĩĖªòÓȸªÚöªÙÓªÓȸÀ¦ª¦ªöĐÀö¦ªÓÿ®ÿªÙáÿªĄò
Q
.
•Serrerl’écroupour tendre la courroie.
•Le caoutchouc s’écrase lorsque l’onserre.
Pourune bonne tension, lecaoutchouc doit mesurer entre18 et 20
mm.

11
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1.3 Fixation
> Fixation de l’ensemble à la chape linteau
1
FR
Installation
Ø8 x 50
•Fixer le railauplafond.
> Fixation de l’ensemble au plafond
> Cas n°1 : Motorisation collée au plafond
1 2
N
L
F
E
•Fixerl’ensembleauniveaude la têtemoteur.
>
Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond
1 2
•Positionnerl’ensembledans la chape linteau en posant
latêtemoteursur le sol ousur la traverse. • Fixerl’ensembleà la chape linteau.
NM

12 FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
1Installation
> Cas n°2 : Motorisation décollée du plafond (suite)
_áĄòĄÚªĩĖÿÀáÚÀÚÿªòÙ«¦ÀÀòªÍĄöÿÓªÓªÓáÚ·¦ĄòÀÓȘáĄĄÚªĩĖÿÀáÚĄÚª¦ÀÙªÚöÀáÚȶh” comprise entre 250 mm et 550
ÙÙȘĄÿÀÓÀöªòÓªÐÀÿĩĖÿÀáÚïÓ¶áÚ¦ȩò«¶ȗșǬǣǤǧǧǩǥȪȗ
3 4
N
L
1 2 3
G
O
P
H
O
P
• Débrayer lechariot à l’aide du
dispositifde débrayagemanuel. • Amenerle chariotauniveau delaporte. •Fixerle brasàla chape porte etauchariot.
Dans le cas où la poignée de débrayage est à une hauteur supérieure à 1,80 m, il sera nécessaire de rallonger
le cordon pour le rendre accessible à tout utilisateur.
> Fixation du bras de liaison sur la porte et sur le chariot

13
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
1
FR
Installation
fªÓáÚ Óªö ö ¦ª ĩ·ĄòªȘ ÀÓ ïªĄÿ ®ÿòª
nécessaire de recouper le bras de
liaison.
Lors de cette manœuvre, s’assurer que le cordon du dispositif de débrayage ne risque pas de s’accrocher par la suite
à une partie saillante d’un véhicule (par exemple, une galerie de toit).
1 2
I
J
• Débrayer lechariot à l’aide du dispositifde débrayage
manuelet amener la porteen position ouverte.
Ne pas ouvrir la porte au maximum, mais positionner
celle-ci de façon à ce qu’elle n’atteigne pas ses butées.
•Positionnerla butéecontre le chariot.
• IòñĄªòÓªöÿòáĄö¦ªĩĖÿÀáÚȗ
•Percer les trousavecunforet ǦɃÙÙȗ
•Fixer la butéeavecles visauto-perceuse
J
.
1 2
CïòÿÀª¦Ąòö¦ªÓÀÀöáÚĩĖ«ª
à la chapeporte doit être la plus
horizontalepossible.
1.4 Réglages
•Si nécessaire,ajusterlatensionde la courroie.
Le caoutchouc de tension ne doit jamais être totalement
áÙïòÀÙ« ș ïáĄò ĄÚª áÚÚª ÿªÚöÀáÚȘ Óª áĄÿ½áĄ ¦áÀÿ
mesurerentre 18 et 20mm (voirpage10).
> «òÀĩÿÀáÚ¦ªÓÿªÚöÀáÚ¦ªÓáĄòòáÀª
> Fixation du bras de liaison sur la porte et sur le chariot (suite)
> b«·Ó·ªªÿĩĖÿÀáÚ¦ªÓĄÿ«ª¦ȸáĄĐªòÿĄòª

14 FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
1Installation
3
2
•Raccorderle moteurausecteur.
L’éclairage intégré clignote 3 fois : le moteur est sous tension.
Le voyant ”B” clignote 2 fois en continu : le moteur est en attente d’auto-apprentissage.
1.6 Raccordement électrique de l’alimentation
1.5 Montage / Démontage du capot moteur
Brancher le câble d’alimentation à une prise conforme aux exigences électriques (se reporter aux consignes
de sécurité, chapitre 4).
DANGER
•Remonterle capot commeindiqué sur le dessin
Àȯ¦ªööĄöșïáöÀÿÀáÚÚªò¦ȸáò¦ÓïòÿÀªööª¦Ąïáÿ¦Úö
lafentepuis clipser ensuitelapartie haute.
•Démonter le capot comme indiqué surle dessin
Àȯ¦ªööĄöș¦«ÓÀïöªò¦ȸáò¦ÓïòÿÀª½Ąÿª¦ĄïáÿïĄÀö
äÿªòÓïòÿÀªööªȩöÚö¶áòªòȪȗ

15
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
2
FR
PROGRAMMATION
Légende des voyants
Touche BTouche A
Voyant A
Voyant B
Clignotant
Allumé
Éteint
Eclairage
intégré
allumé
2.1 Paramétrage
> Description des touches de programmation
> Réalisation de l’auto-apprentissage
1 2
x 3
x 3
x 2
x 1
•Appuyer 3 foissur la touche ”A”pour accéderauparamètre
auto-apprentissage.
Le voyant ”A” clignote 3 fois.
• Appuyer sur la touche ”B”pour entreren mode auto-
apprentissage.Levoyant ”B”clignote 2 foisªÚáÚÿÀÚĄɃșÓª
moteuresten attented’auto-apprentissage.
ǥö¦ªĩ·Ąòªș
>
Cas n°1 : Aucun voyant ne clignote => Il faut entrer en mode auto-apprentissage.
Fonctions des touches et des voyants
Touche A • Utilisation dumode marche forcée
•Entréeet sortie du menudes paramètres
•Sélection d’unparamètre
Touche B •Déclenchement de l’auto-apprentissage
•Mémorisation / suppression
destélécommandes
• Iá¦ÀĩÿÀáÚ¦ªÓĐÓªĄò¦ȸĄÚïòÙ²ÿòª
Voyant A •Voyantparamètre sélectionné
Voyant B • Voyant valeur de paramètre
•Voyantsignalisationde défaut

16 FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
2Programmation
> Cas n°2 : Le voyant ”B” clignote 2 fois en continu => le moteur est en attente d’auto-apprentissage
(cas lors de l’installation).
3
x 2
•Commander le moteur aveclatouche “A”(appui continu)
pour que lanavettede transmission viennes’embrayer sur
lechariot.
•Maintenir à nouveaul’appui sur la touche ”A”pour amener
laporteen position fermée.
JáÿșöÀÓÿáĄ½ªȶȶªöÿòªÓ½«ªȘÓÚĐªÿÿªöȸòò®ÿªȗÚö¦ªÚáĄĐªÓïïĄÀáÚÿÀÚĄöĄòÓÿáĄ½ªȶȶȘÓÚĐªÿÿªòªïòÿªÚ
sensinversepar rapportau mouvementprécédent.
Relâcher la touche “A” avant que le moteur force sur la porte.
4
x 2 x 2
•Appuyer sur la touche “B”
pourlancerle cycle
d’auto-apprentissage.
CïáòÿªªĦªÿĄª un cycle Ouverture /
Fermeture complet.
Si l’auto-apprentissageest
correct, le voyant ”B”s’éteint.Si lecycled’auto-apprentissagene s’est pas déroulé correctement, le voyant ”B”clignote 2
fois.
Danscecas, relancerun nouveaucycled’auto-
apprentissage à l’aide de la ÿáĄ½ªɃ”B”.
Pendant le cycle d’auto-apprentissage : Si la porte est en mouvement, l’appui sur n’importe quelle touche stoppe le
mouvement et interrompt l’auto-apprentissage.
JáÿșÓªÙáÿªĄòªöÿÚáĄĐªĄªÚÿÿªÚÿª¦ȸĄÿáȯïïòªÚÿÀöö·ªȩĐáÀòöÚɻǥȯĩ·ĄòªǦȪȗ

17
FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
2
FR
Programmation
> «òÀĩÿÀáÚ¦Ąò«·Ó·ªÙ«ÚÀñĄª¦ªÓïáòÿª
ïò²öÓȨĄÿáȯïïòªÚÿÀöö·ªȘò«ÓÀöªòĄÚ¦«òė·ªÙÚĄªÓ¦ªÓÙáÿáòÀöÿÀáÚĩÚ¦ªĐ«òÀĩªòñĄªÓïáòÿªÚȸïö«ÿ«¶ªòÙ«ªÿòáï
fortement.
• Cª¦«òė·ªöȸªĦªÿĄªÚáòÙÓªÙªÚÿȘöÚöò«öÀöÿÚªáĄÙáĄĐªÙªÚÿòĄöñĄªșÓïáòÿª«ÿ«¶ªòÙ«ªáòòªÿªÙªÚÿȗ
• Cª¦«òė·ªÚªöȸªĦªÿĄªïöáĄĄÚªò«öÀöÿÚªÚáòÙÓªªöÿáÚöÿÿ«ªșòªÓÚªòĄÚĄÿáȯïïòªÚÿÀöö·ªªÚöȸööĄòÚÿ¦ª
¶ªòÙªòÓïáòÿªȶÙᦫò«ÙªÚÿȶȩĐáÀòï·ªǤǨȯöÚɻǤȪȗ
ǥȗǥ _òÙ²ÿòªöĐÚ«ö
> Choix de la sensibilité de la détection d’obstacle
1 2
x 1 N x 1 N
•Appuyer par impulsions successivessur la toucheɃȶA”,jusqu’à ceque
leĐáėÚÿɃ”A”clignote1 fois. Le mode ”sensibilité de la détection d’obstacle” est
activé.
•Le nombre”N” de clignotementdu voyant ”B”indique la valeur du paramètre
(voirtableauci-dessous).
•Appuyer sur la touche ”B” pour changer
la valeur du paramètre.
3
Appuyer 5 foissur la toucheɃȶA”
poursortir du menu des paramètres.
Cªö ïòá«¦Ąòªö ¦ª ïòá·òÙÙÿÀáÚ Àȯ¦ªööáĄö öáÚÿ  öĄÀĐòª ĄÚÀñĄªÙªÚÿ öÀ ĐáĄö öáĄ½ÀÿªĞ Ùá¦Àĩªò Ó ĐÓªĄò
¦ªöïòÙ²ÿòªö¦«ĩÚÀªïò¦«¶Ąÿȗ
Voyant A Sensibilité de la détection d’obstacle
Voyant B Trèspeu sensible
Peusensible
Standard (valeur par défaut)
Trèssensible
•  Ó ĩÚ ¦ª ÓȸÀÚöÿÓÓÿÀáÚȘ Đ«òÀĩªò ÀÙï«òÿÀĐªÙªÚÿ ñĄª Ó ¦«ÿªÿÀáÚ ¦ȸáöÿÓª ªöÿ áÚ¶áòÙª  ÓȸÚÚªĖª 
de la ÚáòÙªJɃǤǥǧǨǦ.
• Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la porte.
AVERTISSEMENT
Úö¦ªÙá¦ÀĩÿÀáÚ¦ªªïòÙ²ÿòªȘĐ«òÀĩªòÀÙï«òÿÀĐªÙªÚÿñĄªÓ¦«ÿªÿÀáÚ¦ȸáöÿÓªªöÿáÚ¶áòÙªÓȸÚÚªĖª¦ªÓ
norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la
porte.
AVERTISSEMENT
Pour enregistrer les paramètres sélectionnés, appuyer par impulsions successives sur la touche A jusqu’à ce que les LEDs
s’éteignent.
Par défaut, les paramètres sont automatiquement enregistrés au bout d’une temporisation de 2 minutes à l’issue de laquelle
l’électronique se met en veille.

18 FR -Noticed’installationetd’utilisationGDK-SOMFY
FR
2Programmation
Voyant A Zone d’accostage en fermeture
Voyant B Pas de ralentissement _ö¦ªòÓªÚÿÀööªÙªÚÿªÚĩÚ¦ª¶ªòÙªÿĄòªȗ
Ralentissement court
(valeur par défaut) La vitesse est réduite durant les 20 derniers centimètres.
Ralentissementlong Lavitesseest réduite durantles 50 dernierscentimètres.
>
Choix de la zone d’accostage en fermeture
1 2
x 2 N x 2 N
•Appuyer par impulsions successivessur la toucheɃȶA”,jusqu’à ceque
leĐáėÚÿɃ”A”clignote2 fois. Le mode ”zone d’accostage enfermeture” est
activé.
•Le nombre”N” de clignotementdu voyant ”B”indique la valeur du paramètre
(voirtableauci-dessous).
•Appuyer sur la touche ”B” pour changer
la valeur du paramètre.
3
Appuyer 4 foissur la toucheɃȶA”
poursortir du menu des paramètres.
>
Choix du type d’alimentation
Voyant A Type d’alimentation
Voyant B Alimentation secteur (type d’alimentation par défaut)
Alimentationsolaire
1 2
x 5 N x 5 N
•Appuyer par impulsions successivessur la toucheɃȶA”,jusqu’à ceque
leĐáėÚÿɃ”A”clignoteǨɃ¶áÀö.Lemode ”Type d’alimentation”estactivé.
• CªÚáÙòªɃȶN”de clignotementduĐáėÚÿɃ”B”indique la valeur du paramètre
(voirtableauci-dessous).
•Appuyer sur la ÿáĄ½ªɃ”B” pour changer
la valeur du paramètre.
3
Appuyer 1 foissur la toucheɃȶA”
poursortir du menu des paramètres.
Úö¦ªÙá¦ÀĩÿÀáÚ¦ªªïòÙ²ÿòªȘĐ«òÀĩªòÀÙï«òÿÀĐªÙªÚÿñĄªÓ¦«ÿªÿÀáÚ¦ȸáöÿÓªªöÿáÚ¶áòÙªÓȸÚÚªĖª¦ªÓ
norme EN 12 453. Le non respect de cette consigne pourrait gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par la
porte..
AVERTISSEMENT