SOMFY One+ User manual

One+

Discover the Box Content
Somfy One+
EN USB adaptor (5 V / 2 A)
NL USB-adapter (5 V / 2 A)
FR Adaptateur USB (5 V / 2 A)
NO USB-adapter (5 V / 2 A)
SE USB-adapter (5 V/2 A)
DK USB-adapter (5 V / 2 A)
FI USB-sovitin (5 V / 2 A)
EN Micro USB cable (3m)
NL USB-kabel – Micro-USB (3m)
FR Câble USB – Micro USB (3m)
NO Micro USB-kabel (3m)
SE Micro-USB-kabel (3 m)
DK Micro-USB-kabel (3m)
FI Micro USB-johto (3 m)
EN Key Fob
NL Badge
FR Badge
NO Nøkkelbrikke
SE Nyckelbricka
DK Nøglebrik
FI Kauko-ohjain
EN Opening Sensor
NL Sensor voor opengaan
FR Détecteur d’ouverture
NO Åpningssensor
SE Öppningsdetektor
DK Åbningssensor
FI Avaamisen tunnistusanturi
EN Tool for Reset
NL Gereedschap voor Reset
FR Picot reset
NO Verktøy for tilbakestilling
SE Återställningsverktyg
DK Tilbagestillingsværktøj
FI Reset-työkalu
EN Local interchangeable plugs
NL Verwisselbare stekkers
FR Prises interchangeables
NO Plugger for lokal tilpasning
SE Lokalt utbytbara kontakter
DK Lokalt udskiftelige kontakter
FI Paikallisesti vaihdettavat
pistokkeet
NL De inhoud van de verpakking / FR Découvrez le contenu de la boîte / NO Kontroller innholdet I boksen
SE Upptäck lådans innehåll / DK Kontrollér boksens indhold / FI Tutustu laatikon sisältöön

Set up your Somfy One+
NL Installeren van uw Somfy One+ / FR Installez votre Somfy One+ / NO Sett opp din Somfy One+
SE Inställning Somfy One+ / DK Indstilling af Somfy One+ / FI Somfy One+ asettelu
EN Plug the Somfy One+ into a power outlet making sure that the cord is
connected. The shutter will automatically open after a few seconds.
NL Sluit de Somfy One+ aan op de netvoeding en let erop dat de kabel
aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.
FR Branchez Somfy One+ sur le secteur en vous assurant de bien
enclencher le câble. Après quelques secondes le volet s’ouvre.
NO Plugg Somfy One+ inn i et strømuttak og kontroller at ledningen er
tilkoblet. Lukkeren vil åpne automatisk etter noen få sekunder.
SE Koppla in Somfy One+ till ett nätuttag. Slutaren öppnar automatiskt efter
ett par sekunder.
DK Tilslut Somfy One+ til et strømudtag. Lukkeren åbner automatisk efter
et par sekunder.
FI Kytke Somfy One+ pistorasiaan varmistaen, että johto on liitetty.
clic!
1
2
EN Download the free “Somfy Protect” app to create your account.
NL Download de gratis “Somfy Protect”-app om uw account aan te maken.
FR Téléchargez l’application gratuite “Somfy Protect” et créez votre compte.
NO Last ned vår gratis «Somfy Protect»-app og opprett din konto.
SE Ladda ner gratisappen Somfy Protect för att skapa ett konto.
DK Download den gratis app Somfy Protect for at oprette en konto.
FI Lataa ilmainen ”Somfy Protect” -sovellus tilin luomiseksi.
Somfy Protect
3
EN Follow the instructions on the application to connect Somfy One+ to
Wi-Fi and install accessories.
NL Volg de instructies op de applicatie om Somfy One+ aan te sluiten op
WiFi en de accessoires te installeren.
FR Suivez les instructions sur l‘application pour connecter Somfy One+ au
Wi-Fi et installer les accessoires.
NO Følg instruksjonene i appen for koble Somfy One+ til Wi-Fi og installere
tilbehør.
SE Följ instruktionerna på applikationen för att koppla upp Somfy One+ till
wifi-nätet och installera tillbehören.
DK Følg vejledningerne på applikationen for at forbinde Somfy One+ til wifi-
nettet og installere tilbehør.
FI Noudata sovelluksen ohjeita yhdistääksesi Somfy One+ omaan
Wi-Fi-verkkoosi ja asentaaksesi varusteita.

1 3 5
2 4 6
EN HD video sensor (1080p / 130°)
NL HD-videosensor (1080p / 130°)
FR Capteur video HD (1080p / 130°)
NO HD videosensor (1080p / 130°)
SE Full-HD videosensor (1080 p/130°)
DK HD videosensor (1080p / 130°)
FI HD-videoanturi (1080p / 130°)
EN Microphone
NL Microfoon
FR Microphone
NO Mikrofon
SE Mikrofon
DK Mikrofon
FI Mikrofoni
EN IR LED - Night Vision
NL IR-led - Nachtzicht
FR LED IR - Vision de nuit
NO IR LED - Nattsyn
SE IR LED - Mörkerseende
DK IR LED - Natsyn
FI InfrapunaLED – Yökuvaus
EN Motion sensor
NL Bewegingsdetector
FR Détecteur de mouvement
NO Bevegelsessensor
SE Rörelsedetektor
DK Bevægelsessensor
FI Liiketunnistin
EN Motorized shutter
NL Automatische afsluiter
FR Volet motorisé
NO Motorisert lukker
SE Motordriven slutare
DK Motoriseret lukker
FI Moottoroitu suljinkansi
EN Speaker
NL Luidspreker
FR Haut-parleur
NO Høyttaler
SE Högtalare
DK Højttaler
FI Kaiutin
Somfy One+
1
2
3
4
5
6
Key-Fob | Badge
Fernbedienung

7 9
810
EN Setup button
NL Setup-knop
FR Bouton setup
NO Setup-knapp
SE Inställningsknapp
DK Indstillingsknap
FI Asetuspainike
EN Reset button
NL Reset-knop
FR Bouton reset
NO Reset-knapp
SE Resetknapp
DK Reset-knap
FI Reset-painike
EN 90+ dB Siren
NL Sirene 90+ dB
FR Sirène 90+ dB
NO 90+ dB sirene
SE Siren 90+ dB
DK 90+ dB sirene
FI 90+ dB sireeni
EN Micro USB port
NL Micro-USB-poort
FR Micro port USB
NO Micro USB-port
SE Micro-USB-port
DK Micro-USB-port
FI Micro USB-liitin
EN User Recognition and Automatic Disarming.
NL Identificatie van de gebruikers en automatisch uitschakelen.
FR Reconnaissance des utilisateurs et désarmement mains libres.
NO Brukergjenkjenning og automatisk deaktivering.
SE Användarigenkänning och automatisk avaktivering
DK Brugergenkendelse og automatisk deaktivering.
FI Käyttäjän tunnistus ja automaattinen poiskytkentä.
EN Vibration sensor for door and window.
Sounds the alarm before an intrusion.
NL Trillingssensor voor deuren en ramen.
Activeert het alarm nog voor de inbrekers binnen zijn.
FR Détecteur de vibration pour portes et fenêtres.
Déclenche l’alarme avant l’effraction.
NO Vibrasjonssensor for dør og vindu.
Utløser alarmen før innbruddet skjer.
SE Vibrationssensor för dörrar och fönster
Löser ut larmet innan intrång fullföljts.
DK Vibrationssensor til dør og vindue.
Udløser alarmen inden indbrud er fuldført.
FI Tärinän tunnistusanturi oveen ja ikkunaan.
Päästää hälytysäänen ennen sisääntunkeutumista.
7
8
9
10
Key-Fob | Badge
Fernbedienung
IntelliTAGTM

Technical Information
EN
ONE+ Video Full HD video sensor 1080p / 30 fps | Wide
angle 130° (diagonal) | Night vision (6 m) with mechanical
infrared filter | Digital zoom x8 | SomfyVision™ motion
detection (5 m) Connectivity Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4
GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed
mode |500 Kbps upload recommended | Bluetooth 4.0
| Radio: Somfy Protect 868MHz | LPWA 868MHz Audio
Built-in speaker and microphone Siren 90+ dB USB
adaptor 5 V / 2 A Size/weight 110 x 90 mm / 340 g
Operating temperature 0-45° C Secure connection
(SSL/TLS with RSA) and coded cloud storage (AES-256)
SomfyAround™ free emergency network in the
event of Internet outage Storage on internal SD card
|Internal battery backup battery life up to 6 hours.
IntelliTAGTM Wireless operating distance of up to
200 m from One+ (in open air) | 1 year battery life
(1x Alcalin AAA) | Tamper protection | Indoor and out-
door use (IP54), fits to any type of door or window
| Size / weight: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Operating tem-
perature 0-45°C. Key Fob Wireless operating distance of
up to 50 m from One+ (in open air) | 1 year battery life (1x
Lithium CR2032) | Size / weight: 34 x 10 mm / 12 g | Ope-
rating temperature 0-45° C.
FR
ONE+ Vidéo Capteur vidéo qualité Full HD 1080p / 30 fps
| Grand angle 130° (diagonal) | Vision nocturne (6 m)
avec filtre infrarouge mécanique | Zoom numérique x8
| Détection de mouvements SomfyVision™ (5 m)
Connectivité Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4 GHz) Open/WEP/
WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed mode | Débit montant
recommandé 500 Kbps | Bluetooth 4.0 | Radio : 868MHz
Somfy Protect | LPWA 868MHz Audio Haut-parleur & mi-
crophone intégrés Sirène 90+ dB Adaptateur USB 5 V /
2 A Taille / poids 110 x 90 mm / 340 g Température de
fonctionnement 0-45° C Flux sécurisés (SSL/TLS avec
RSA) et stockage cloud chiffré (AES-256)
SomfyAround™ réseau de secours gratuit en cas de cou-
pure internet Stockage sur carte SD interne |Batterie
de secours interne jusqu’à 6h d’autonomie. IntelliTAG™
Portée radio jusqu‘à 200 m entre l‘IntelliTAG™ et One+ (en
champ libre) | Autonomie : 1 an sur pile (1x alcaline AAA)
Auto-protection | Utilisation intérieure et extérieure
(IP54) sur tout type d’ouvrant | Taille / poids : 60 x 28
x 13,5 mm / 28 g | Température de fonctionnement
0-45°C. Badge Portée radio jusqu’à 50 m entre le bad-
ge et One+ (en champ libre) | Autonomie : 1 an sur pile
(1x Lithium CR2032) | Taille / poids : 34 x 10 mm / 12 g
| Température de fonctionnement 0-45° C.
NL
ONE+ Video | Videosensor Full HD kwaliteit 1080p / 30fps
| Groothoek 130° (diagonaal) | Nachtvisie (6 m) en mecha-
nisch infrarood filter | Digitale zoom x8 Bewegingsdetectie
SomfyVision™ (5 m)Verbinding WiFi 802.11 b/g/n (2.4
GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixed
mode | Aanbevolen uploadsnelheid is 500 Kbps | Blue-
tooth 4.0 | Radio : 868MHz Somfy Protect | LPWA 868MHz
Audio Ingebouwde luidspreker enmicrofoon Sirene 90+
dB USB-adapter 5 V / 2 A. Formaat / gewicht 110 x 90
mm / 340 g Bedrijfstemperatuur 0-45° C Beveiligde
kanalen (SSL/TLS met RSA) en versleutelde opslag in de
cloud (AES-256). SomfyAround™ gratis back-upnetwerk
in geval van internetstoring. Opslag op interne SD-kaart
| Iterne back-upaccu tot 6 uur autonomie. IntelliTAG™
Draadloos bereik tot 200 m vanaf de One+ (in open ruimte) |
1 jaar batterijduur (1x AAA) | Zelf beschermd | Voor binnen-
en buitengebruik (IP54), geschikt voor elk type raam of
deur | Afmetingen / gewicht: 60 x 28 | Bedrijfstemperatuur
0-45° C. Badge Draadloos bereik tot 50 m vanaf de One+
(in open ruimte) | 1 jaar batterijduur (1x CR2032) Afmetin-
gen / gewicht: 34 x 10 mm / 12 g | Bedrijfstemperatuur
0-45° C.
NO
ONE+ Vídeo Full HD videosensor 1080p / 30 fps | Vid-
vinkel 130° (diagonal) | Nattsyn (6 m) med mekanisk in-
frarødt filter | Digital zoom x8 | SomfyVision™ bevegelses-
detektor (5 m) Tilkoblingsmuligheter Wi-Fi 802.11 b/g/n
(2.4 GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2
mixed mode |500 Kbps opplasting anbefales | Bluetooth
4.0 | Radio: Somfy Protect 868MHz | LPWA 868MHz
Audio Innebygd høyttaler og mikrofon Sirene 90+ dB
USB-adapter 5 V/2 A Størrelse/vekt 110 x 90 mm / 340
g Dristemperatur 0-45° C Sikker forbindelse (SSL/TLS
med RSA) og kodet skylagring (AES-256)

SE
ONE+ Video Sensor för full HD-video 1080 p/30 fps |
vidvinkel 130° (diagonalt) | mörkerseende (6 m) med
mekaniskt infrarött filter | digital zoom x8 | SomfyVision™
rörelsedetektering (5 m)
Anslutningsmöjligheter Wifi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 mixläge |
500 kbps upp rekommenderas | Bluetooth 4.0 | Radio:
Somfy Protect 868 MHz | LPWA 868 MHz Audio Inbyggd
högtalare och mikrofon Siren 90+ dB USB-sladd 5 V/
2 A Stl/vikt 110 x 90 mm/340 g Dritemperatur
0-45 °C Säker uppkoppling (SSL/TLS med RSA) och
kodad lagring i molnet (AES-256)
SomfyAround™ gratis nödnätverk för internetbortfall
Lagring på internt SD-kort |Inbyggt säkerhetsbatteri
dritid upp till 6 timmar.
IntelliTAGTM Trådlös räckvidd på upp till 200 m från One+
(i öppet utrymme) | 1 års dritid på batteriet (1 st alkaliskt
batteri i stl LR03 (AAA) | Skydd mot oönskad manipula-
tion | För inomhus- och utomhusbruk (IP54), passar alla
slags dörrar och fönster | Stl/vikt: 60 x 28 x 13,5 mm/28
g | Omgivningstemperatur 0-45 °C. Nyckelbricka Trådlös
räckvidd på upp till 50 m från One+ (i öppet utrymme) | 1
års dritid på batteriet (1 st litiumbatteri stl CR2032) | Stl/
vikt: 34 x 10 mm/12 g | Omgivningstemperatur 0-45 °C.
DK
ONE+ Video Sensor til fuld HD-video 1080 p/30 fps |
vidvinkel 130° (diagonalt) | natsyn (6 m) med mekanisk
infrarødt filter | Digital zoom x8 | SomfyVision™ bevæ-
gelsesdetektering (5 m) Konnektivitet Wi-Fi 802.11 b/g/n
(2.4 GHz) Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2 blan-
dingsstilling | 500 kbps upload anbefales | Bluetooth 4.0 |
Radio: Somfy Protect 868MHz | LPWA 868MHz Audio In-
tegrierter Indbygget højttaler og mikrofon Sirene 90+ dB
USB-Adapter 5 V/2 A Størrelse/vægt 110 x 90 mm / 340
g Dristemperatur 0-45° C Sikker forbindelse (SSL/TLS
med RSA) og kodet lagring i skyen (AES-256)
SomfyAround™ gratis nødnetværk til internetsvigt
Lagring på internt SD-kort | Indbygget sikkerhedsbatteri
med dristid på op til 6 timer. IntelliTAG™ Trådløs ræk-
kevidde på op til 200 m fra One+ (i åbent område) | 1 års
batterilevetid (1x alkaline AAA) | Beskyttet mod uønsket
manipulation | Inden- og udendørsbrug (IP54), passer
alle slags døre og vinduer | Størrelse/vægt: 60 x 28 x 13,5
mm / 28 g | Dristemperature 0-45°C. Nøglebrik Trådløs
rækkevidde på op til 50 m fra One+ (i åbent område) | 1 års
batterilevetid (1 x litiumbatteri CR2032) | Størrelse/vægt:
34 x 10 mm / 12 g | Dristemperatur 0-45° C.
FI
ONE+ Video HD-videoanturi 1080p / 30 ruutua/s |
Laajakulma 130° (diagonaalinen) | Yökuvaus (6 m) ja
mekaaninen infrapunasuodin | Digitaalinen zoom x8 |
SomfyVision™-liiketunnistin (5 m) Yhteydet Wi-Fi 802.11
b/g/n(2.4GHz)Open/WEP/WPA2-Personal/WPA-WPA2
mixed mode | Suositellaan 500 kb/s lähetysnopeut-
ta | Bluetooth 4.0 | Radio: Somfy Protect 868 MHz
| LPWA 868 MHz Audio Yhdysrakenteiset kaiutin
ja mikrofoni Sireeni 90+ dB USB-sovitin 5 V / 2 A
Koko/paino 110 x 90 mm / 340 g Käyttölämpötila
0-45 °C Turvattu yhteys (SSL/TLS ja RSA) ja koodattu
pilvitallennus (AES-256)
SomfyAround™ ilmainen hätäverkko Internet-
katkoksen varalta Tallennus sisäiselle SD-kortille
|Sisäinen paristovarmistus pariston kesto jopa 6 tun-
tia. IntelliTAGTM Langaton toimintamatka jopa 200 m
One+ -laitteesta (ulkona) | Pariston käyttöikä 1 vuosi
(1 kpl alkali AAA) | Ilkivallalta suojattu | Sopii sisä- ja
ulkokäyttöön (IP54) ja kaikenlaisiin oviin ja ikkunoihin
| Koko / paino: 60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Käyttölämpötila
0-45 °C. Kauko-ohjain Langaton toimintamatka jopa 50
m One+ -laitteesta (ulkona) | Pariston käyttöikä 1 vuosi
(1 kpl litium CR2032) | Koko / paino: 34 x 10 mm / 12 g |
Käyttölämpötila 0-45 °C.
SomfyAround™ gratis nødnettverk hvis du mis-
ter Internett Lagring på internt SD-kort |Innebygd
reservebatteri batteritid opp til 6 timer.
IntelliTAG™ Trådløs rekkevidde på opp til 200 m fra One+
(med fri sikt) | 1 år batterilevetid (1x alkalisk AAA) | Mani-
puleringsbeskyttelse | Innendørs og utendørs bruk (IP54),
passer til alle typer dører eller vinduer | Størrelse / vekt:
60 x 28 x 13,5 mm / 28 g | Dristemperatur 0-45°C. Nøk-
kelknippesender Trådløs rekkevidde på opp til 50 m fra
One+ (med fri sikt) | 1 års batterilevetid (1x litiumbatteri
CR2032) | Størrelse / vekt: 34 x 10 mm / 12 g | • Dris-
temperatur 0-45 °C.

To go further...
EN To go further, discover the range of « Somfy
Protect » compatible accessories.
NL Ontdek nu de verschillende toepassingen van
« Somfy Protect » accessoires.
FR Pour aller plus loin découvrez la gamme
d‘accessoires compatible « Somfy Protect ».
NO For å gå videre, oppdag utvalget av kompatibelt
tilbehør til «Somfy Protect».
SE För att gå vidare, upptäck sortimentet av
kompatibla tillbehör till Somfy Protect.
DK For at gå videre, opdag sortimentet af kompatible
tilbehør til Somfy Protect.
FI Jatka edelleen tutustumalla ”Somfy Protect”
yhteensopivien varusteiden valikoimaan.
UK For more information please visit: www.somfy.co.uk / NL Kijk voor meer informatie op: www.somfy.nl of
www.somfy.be / FR Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez: www.somfy.be / NO For mer informasjon
vennligst besøk: www.somfy.no / SE För mer information vänligen besök: www.somfy.se / DK For mere
information besøg venligst: www.somfy.dk / FI Lisätietoja osoitteessa: www.somfy.fi
Need help?