SOMFY Telis 6 Chronis RTS User manual

www.somfy.com
Telis 6 Chronis RTS
Ref. 5065945B
l5Dag$%m
Notice Utilisateur
Informations supplémentaires sur www.somfy.com
Gebrauchsanleitung
Weitere Informationen auf www.somfy.com
.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X
www.somfy.com ilgili ek bilgiler
用户手册
详情请浏览 www.somfy.com
User Manual
For more information visit www.somfy.com
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
www.somfy.com ϰϠϋΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ
FR
DE
TR
ZH
EN
AR
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 1 7/16/2020 9:49:01 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 1 7/16/2020 9:51:58 AM

Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/
UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce.
Attention ! Remarque
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die
grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Achtung! Hinweis
(OLQL]GHNLEXEHOJH\OHEHOLUWLOHQWPWDOLPDWODUDX\JXQROPDVÕYHEXWDOLPDWODUGDEHOLUWLOHQúHNLOGHNXOODQÕOÕ\RUROPDVÕKDOLQGH6RPI\UDG\R
IUHNDQVÕ\D\ÕQÕ\DSDQHNLSPDQODUÕQÕQ(8WDULKYHVD\ÕOÕ5DG\R)UHNDQVÕ<D\ÕQÕ<DSDQ$OHWOHU'LUHNWLILQHYHNRQX\ODLOJLOLRODUDNX\JXOD-
QDELOLUGL÷HUWP$YUXSD%LUOL÷L'LUHNWLÀHULQHX\JXQROGX÷XQXNDEXOYHEH\DQHGHU
$YUXSD%LUOL÷LGLUHNWLÀHULQHX\JXQOXNDoÕNODPDVÕQÕQWDPPHWQLQLZZZVRPI\FRPFHLQWHUQHWDGUHVLQGHQWHPLQHGHELOLUVLQL]
Dikkat! Not
小心！ 注意
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive
2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Caution! Note
ϯέΧϷ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϭUE/2014/53ΔϳϛϠγϼϟ΍ΓίϬΟϷΎΑϕϠόΗϣϟ΍ϪϳΟϭΗϠϟΔϳγΎγϷ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϳΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫϪϠϣηΗϱΫϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍ίϳϬΟΗϟ΍ϥ΃SomfyϥϠόΗΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ
ΔϘΑρϣϟ΍ΔϳΑϭέϭϷ΍ΕΎϬϳΟϭΗϠϟΔϳγΎγϷ΍
.www.somfy.com/ceΕϧέΗϧϹ΍ϊϗϭϣϰϠϋϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ΕΎϬϳΟϭΗϊϣΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋϹϝϣΎϛϟ΍ιϧϟ΍ϰϠϋωϼρϻ΍ϡϛϧϛϣϳ
Notice Utilisateur
FR
用户手册
ZH
 .XOODQÕFÕ.ÕODYX]X
TR
Gebrauchsanleitung
DE
AR
User Manual
EN
ϪϳΑϧΗ ΔυΣϼϣ
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
Somfy在此声明：这些说明中包括的无线电设备，均符合无线电设备指令2014/53/EU的要求以及适用的欧盟指令的其他基本要求。
欧盟符合性声明的全文请参见www.somfy.com/ce。
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 2 7/16/2020 9:49:12 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 2 7/16/2020 9:52:13 AM

1
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 1
2.1. Sécurité et responsabilité 1
&RQVLJQHVVSpFL¿TXHVGHVpFXULWp 
3. Contenu 2
4. La Telis 6 Chronis RTS en détails 2
0LVHHQVHUYLFH 
5.1. Mise en place des piles 3
5.2. Réglage des paramètres généraux
de la télécommande 3
5.3. Programmation des canaux
de la Telis 6 Chronis RTS 5
5.4. Mode «Tilt»
(Fonction dédiée à l’installateur) 6
5.5. Programmation des jours de la semaine 6
6. Installation 9
7. Utilisation 9
7.1. Mode manuel 9
7.2. Mode automatique 10
8. Astuces et conseils 11
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ? 11
9. Données techniques 12
1. Introduction
La Telis 6 Chronis RTS est une télécommande qui permet de piloter jusqu’à 6 applications ou groupes
d’applications équipées de la Radio Technology Somfy (RTS).
La Telis 6 Chronis RTS peut être utilisée de 2 manières : soit en mode manuel, soit en mode
automatique.
Le mode manuel permet de piloter les applications de la maison par groupes ou individuellement,
en fonction de leur association aux 6 groupes de la télécommande, appelés « canaux ». Les canaux,
numérotés de 1 à 6, peuvent être personnalisés en leur attribuant un nom.
Le mode automatique permet de piloter automatiquement les applications associées aux canaux de
la télécommande, après avoir créé les programmations de la semaine, jour par jour, appelées «ordres
automatiques». Jusqu’à 6 ordres automatiques peuvent être enregistrés par jour de la semaine.
2. Sécurité
2.1. Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
7RXWHXWLOLVDWLRQKRUVGXGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQGp¿QLSDU6RPI\HVWQRQFRQIRUPH(OOHHQWUDvQHUDLW
FRPPHWRXWLUUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHO¶H[FOXVLRQGHODUHVSRQVDELOLWpHWGH
la garantie Somfy.
$YDQWWRXWHLQVWDOODWLRQYpUL¿HUODFRPSDWLELOLWpGHFHSURGXLWDYHFOHVpTXLSHPHQWVHWDFFHVVRLUHV
associés.
&RQVLJQHVVSpFL¿TXHVGHVpFXULWp
Pour ne pas endommager le produit :
1) Éviter les chocs !
2) Éviter les chutes !
3) Ne pas faire de projection de liquides ni l’immerger.
4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Sa surface peut être nettoyée
à l’aide d’un chiffon doux et humide.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Sommaire
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 3 7/16/2020 9:49:12 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 3 7/16/2020 9:52:13 AM

2
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
3. Contenu
Désignation Q.
aTelis 6 Chronis RTS 1
bSupport mural avec cache-vis 1
cKit visserie 1
dPiles de type AAA (LR3) 2
4. La Telis 6 Chronis RTS en détails
e) Voyant rouge (indicateur d’émission radio)
f) Touche de sélection ( )
g) Touches de navigation (ou)
h) Touche
c (monter, allumer, ouvrir, orienter et
augmenter l’éclairage ou le chauffage)
i) Touche
e (stopper, aller en position favorite [my])
j) Touche
a (descendre, éteindre, fermer, orienter et
diminuer l’éclairage ou le chauffage)
k) %RXWRQ352*
l) Capot des piles
• Ecran en mode manuel :
m) Numéro du canal sélectionné (1…6)
n) Nom du canal sélectionné
(5 caractères alphanumériques)
o) Mode réglage actif :
p) Symbole piles faibles :
• Ecran en mode automatique :
q) Fonction Simulation de présence active :
r) Heure courante
s) Mode réglage actif :
t) Symbole piles faibles :
u) Jours de la semaine : = lundi, = mardi,
= mercredi, = jeudi, = vendredi,
= samedi, = dimanche
Y 2UGUHVDXWRPDWLTXHVSURJUDPPpV à 6 )
w) +RUDLUHFKRLVLSRXUOHGpFOHQFKHPHQWGHO¶RUGUHKHXUH¿[Hou «crépuscule»
x) 2UGUHV ou
y) Canaux à sélectionner
] 2UGUHV
c , stop/ e , a
ab c d
i
e
f
g
h
j
n
r
t
s
u
Y
w
x
y]
q
m
k
l
p
o
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 4 7/16/2020 9:49:12 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 4 7/16/2020 9:52:13 AM

3
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
0LVHHQVHUYLFH
Il est recommandé de programmer chaque moteur au préalable à partir d’un point de commande
576 LQGLYLGXHO GH W\SH7HOLV  576 HW GH UpJOHU OHV ¿QV GH FRXUVH GH FKDTXH PRWHXU DYDQW
d’utiliser la Telis 6 Chronis RTS. Néanmoins la Telis 6 Chronis RTS peut-être utilisée comme
WRXWHWpOpFRPPDQGH576SRXUODPLVHHQVHUYLFHGHVPRWHXUVUpJODJHGHV¿QVGHFRXUVH«
La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande RTS individuel de type
Telis 1 RTS. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande RTS, se référer à la
notice correspondante.
1
Après 2 minutes d’inactivité, l’écran de la Telis 6 Chronis RTS s’éteint automatiquement.
Lorsque l’écran est éteint, appuyer d’abord sur une touche pour l’allumer.
Lors des réglages, à tout moment un appui maintenu sur la touche de sélection ( ) permet de revenir
en mode d’utilisation (manuel ou automatique). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
5.1. Mise en place des piles
- 2XYULUOHFDSRWjO¶DUULqUHGHOD7HOLV&KURQLV576
- Mettre en place les 2 piles de type AAA (LR3) en respectant
la polarité indiquée.
- Remettre le capot arrière sur la Telis 6 Chronis RTS.
- Activer la Telis 6 Chronis RTS en appuyant sur n’importe
quelle touche.
Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
Remplacer les piles quand le symbole (  DSSDUDvW
sur l’écran.
En cas d’absence d’alimentation prolongée (piles usées ou retirées), il faudra effectuer de
nouveau le réglage des paramètres généraux de la télécommande. Par contre, la programmation
des ordres automatiques est sauvegardée.
5.2. Réglage des paramètres généraux de la télécommande
Lors de la première mise en place des piles, le mode «Réglage de la télécommande» est activé
GLUHFWHPHQW©6(7ª5pJODJHHW©<($5ª$QQpHV¶DI¿FKHQWVXUO¶pFUDQO¶DQQpHFOLJQRWHF¶HVWOH
premier paramètre à régler).
Après une absence d’alimentation prolongée, au passage en mode automatique, le mode
«Réglage de la télécommande» est aussi activé directement.
À chaque étape, le paramètre à régler clignote.
- 3RXU PRGL¿HU OH SDUDPqWUH DSSX\HU VXU
les touches de navigation (ou) (un
DSSXL PDLQWHQX IDLW Gp¿OHU OHV FDUDFWqUHV
plus rapidement).
- Pour enregistrer le paramètre et passer au
paramètre suivant, faire un appui bref sur
la touche de sélection ( ).
- A tout moment, le mode «Réglage de
la télécommande» peut être désactivé
par un appui maintenu sur la touche de
sélection ( ). Seuls les paramètres
validés sont sauvegardés.
R03
AAA
2 x LR03
AAA 1,5 V
2 s.
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 5 7/16/2020 9:49:13 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 5 7/16/2020 9:52:13 AM

4
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
/HVSDUDPqWUHVDSSDUDLVVHQWGDQVO¶RUGUHVXLYDQW
1) /¶DQQpHFRXUDQWH©<($5ª
2) /HQXPpURGXPRLVFRXUDQW©0217+ª
3) /HQXPpURGXMRXUFRXUDQW©'$<ª
4) et 5) L’heure les minutes courantes «TIME».
6) La zone d’habitation «AREA»*.
7) et 8) L’heure et les minutes du crépuscule au solstice
d’été, en Juin «JUNE»**.
9) et 10) L’heure et les minutes du crépuscule au solstice
d’hiver, en Décembre «DEC»**.
Les horaires des crépuscules doivent se situer
uniquement entre 6h00 et 23h00.
11) La présence ou non de capteurs soleil dans l’habitation
() : sélectionner «SUN» (un ou plusieurs capteurs
VROHLORX©12681ªSDVGHFDSWHXUVROHLO
12)Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider le dernier paramètre : le mode «Réglage de la
télécommande» est désactivé, la Telis 6 Chronis RTS
revient en mode automatique.
Atout moment, le mode «Réglage de la télécommande»
peut être désactivé par un appui maintenu sur la touche
de sélection ( ). Seuls les paramètres validés sont
sauvegardés.
* Zone d’habitation
/D7HOLV&KURQLV576HVWFRQ¿JXUpHG¶RULJLQHSRXUFKDQJHUG¶KHXUHDXWRPDWLTXHPHQWHQWUHO¶KHXUH
d’été et l’heure d’hiver selon la zone d’habitation. Sélectionner la zone d’habitation entre l’Europe
(8HWOHV(WDWV8QLV86RXFKRLVLU2))SRXUGpVDFWLYHUOHFKDQJHPHQWDXWRPDWLTXHHWO¶HIIHFWXHU
manuellement.
** Crépuscule
La fonction Crépuscule ( ) permet, en mode automatique, de faire varier l’horaire de déclenchement
d’un ordre au même rythme que l’heure du coucher du soleil, selon la date (voir schéma). Indiquer
l’horaire auquel doit être donné l’ordre en Juin (heure du solstice d’été) et en Décembre (heure du
solstice d’hiver), la Telis 6 Chronis RTS recalculera automatiquement l’horaire de crépuscule des
autres jours de l’année.
*** Prise en compte de la présence de capteurs soleil dans l’habitation
• Sélectionner «SUN» si des moteurs ou récepteurs sont associés à un ou plusieurs capteurs
soleil RTS (Sunis WireFree RTS ou Soliris RTS).
• 6pOHFWLRQQHU©12681ªVLO¶KDELWDWLRQQHGLVSRVHSDVGHFDSWHXUVROHLO576
12
3
5
7
9
11
4
6
8
10
12
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 6 7/16/2020 9:49:14 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 6 7/16/2020 9:52:14 AM

5
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
5.3. Programmation des canaux de la Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Dénomination d’un canal
La dénomination d’un canal peut se faire uniquement en mode manuel.
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHPDQXHOVLHOOHHVWHQPRGHDXWRPDWLTXHIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) Sélectionner le canal à personnaliser avec les touches de
navigation (ou).
3) Appuyer sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce que
©6(7ªUpJODJH V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ OH PRGH ©6(7ª
est activé : le tiret correspondant au caractère à éditer
clignote.
4) Sélectionner l’emplacement du caractère à éditer avec
les touches de navigation (ou) : le tiret correspondant
au caractère à éditer clignote.
5) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
éditer un caractère dans cet emplacement.
6) Le caractère clignote : pour choisir un autre caractère,
appuyer sur les touches de navigation (ou).
Les 5 caractères peuvent être alphabétiques (de A à Z) ou
numériques (de 0 à 9).
7) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
HQUHJLVWUHUOH FDUDFWqUHDI¿FKpHW SDVVHUDXFDUDFWqUH
suivant.
8) Recommencer la procédure 4 à 7 pour chacun des
caractères composant le nom du canal.
9) Appuyer sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce que©6(7ªQHV¶DI¿FKHSOXVVXUO¶pFUDQOH
mode «SET» est désactivé, la Telis 6 Chronis RTS revient en mode manuel.
Dénomination des autres canaux
- Recommencer la procédure 1 à 9 pour chaque canal à personnaliser.
5.3.2. Association ou suppression des applications dans chaque canal
La procédure à suivre pour associer les applications aux canaux de la Telis 6 Chronis RTS et les
supprimer est identique. Elle peut se faire uniquement en mode manuel.
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHPDQXHOVLHOOHHVWHQPRGHDXWRPDWLTXHIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) $SSX\HUVXUOHERXWRQ352*GXSRLQWGHFRPPDQGH576LQGLYLGXHOGpMjHQUHJLVWUpMXVTX¶DX
va-et-vient de l’application : le mode programmation est activé pendant 2 min.
3) Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis RTS à programmer avec les touches de navigation (ou).
4) )DLUHXQDSSXLEUHIVXUOHERXWRQ352*GHOD7HOLV&KURQLV576O¶DSSOLFDWLRQHIIHFWXHXQYDHW
vient, elle est associée ou supprimée du canal choisi de la Telis 6 Chronis RTS.
- Pour associer ou supprimer l’application à d’autres canaux, recommencer la procédure 1 à 4 en
sélectionnant un autre canal.
- Pour associer ou supprimer d’autres applications, recommencer la procédure 1 à 4.
5.4. Mode «Tilt» (Fonction dédiée à l’installateur)
Si l’habitation comporte des applications à
lame orientables (stores vénitiens intérieurs
ou extérieurs, volets roulants à lames
orientables), le mode d’orientation des
lames est paramétrable en mode «EU» ou
mode «US» sur chaque canal. Pour les
motorisations des stores intérieurs,
2
4
6
3
5
7
2
3
4
Point de commande
RTS individuel
Telis 6 Chronis RTS
3
7 s.
2
4
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 7 7/16/2020 9:49:14 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 7 7/16/2020 9:52:14 AM

6
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
autres que les stores à lames orientables : stores, rouleaux, screens… il est préconisé de paramétrer
le mode «Tilt» en mode «US». Par défaut, tous les canaux sont paramétrés en mode «US».
Le changement de mode «Tilt» peut se faire uniquement en mode manuel.
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHPDQXHOVLHOOHHVWHQPRGHDXWRPDWLTXHIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode manuel).
2) Sélectionner le canal à paramétrer avec les touches de navigation (ou).
3) Appuyer et maintenir l’appui sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce que «SET» (réglage) et
©02'(ªPRGHV¶DI¿FKHQWVXUO¶pFUDQ©86ªRX©(8ªFOLJQRWH3RXUFKDQJHUGHPRGHDSSX\HU
sur les touches de navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour enregistrer le paramètre et sortir du mode
«Tilt».
- Pour paramétrer un autre canal, recommencer la procédure 1 à 5.
5.5. Programmation des jours de la semaine
La Telis 6 Chronis RTS permet l’envoi automatique d’ordres à un ou plusieurs groupes d’applications
lorsqu’elle est en mode automatique, après avoir créer une programmation. Pour chaque jour de la
semaine, jusqu’à 6 ordres automatiques peuvent être programmés.
Chacun de ces ordres automatiques peut être :
• jKRUDLUH¿[HRXDXFUpSXVFXOH
• de 1 à 6 canaux (toutes les applications d’un même canal sont pilotées en même temps),
• soit
c , soit e , soit a , soit soit .
La programmation des jours de la semaine peut se faire uniquement en mode automatique.
A tout moment, le mode «Programmation des ordres automatiques» peut être désactivé par un
appui maintenu sur la touche de sélection ( ). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
5.5.1. Sélection du jour à programmer
1) 9pUL¿HU TXH OD 7HOLV  &KURQLV 576 HVW HQ PRGH
automatique (si elle est en mode manuel, faire un appui
bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode
automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce
que ©6(7ª UpJODJH V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ OH PRGH
«Programmation des ordres automatiques» est activé,
OHMRXUDI¿FKpDXSDUDYDQWFOLJQRWH
3) Sélectionner le jour à programmer avec les touches de
navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( )
pour programmer le jour qui clignote : «EDIT» (éditer)
DSSDUDvWHWFOLJQRWH
1
3
2
4
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 8 7/16/2020 9:49:17 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 8 7/16/2020 9:52:15 AM

7
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
5.5.2. Édition d’un ordre automatique
5) Lorsque «EDIT» (éditer) clignote, faire un appui bref
sur la touche de sélection ( ) : un ordre automatique
clignote.
6) &UpDWLRQRXPRGL¿FDWLRQG¶XQRUGUHDXWRPDWLTXH
• Pour créer un nouvel ordre automatique : sélectionner
l’ordre vierge à l’aide des touches de navigation (ou)
et passer à l’étape 7. (Si 6 ordres automatiques sont déjà
FUppVRQSHXWXQLTXHPHQWPRGL¿HUXQGHFHVRUGUHV
• Pour PRGL¿HU un ordre automatique : sélectionner
O¶RUGUH DXWRPDWLTXH j PRGL¿HU j O¶DLGH GHV WRXFKHV GH
navigation (ou) et passer à l’étape 7.
Sélection de l’horaire
7) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider le choix : l’horaire clignote.
8) Sélectionner, àl’aide destouches denavigation (ou),
O¶RSWLRQFUpSXVFXOHSDJHRXO¶KRUDLUH¿[HHWIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour valider
le choix.
• Pour éditer un horaire crépusculaire, passer à
l’étape 13.
• Pour éditer un KRUDLUH¿[H, passer à l’étape 9.
9) L’heure clignote : pour changer l’heure, appuyer sur les
touches de navigation (ou).
10)Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider l’heure et passer au réglage des minutes.
11) Les minutes clignotent : pour changer les minutes,
appuyer sur les touches de navigation (ou).
12)Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider l’horaire et passer au réglage des canaux.
Sélection des canaux
13)Sélectionner le canal à éditer avec les touches de
navigation (ou) et faire un appui bref sur la touche
de sélection ( ) pour activer (symbole : ) ou désactiver
(symbole : ) le canal.
14)Appuyer sur les touches de navigation (ou) pour
sélectionner un autre canal et recommencer l’étape 13
pour activer ou désactiver chaque canal.
15)Une fois les canaux choisis, appuyer sur les touches
de navigation (ou) jusqu’au clignotement simultané
des 6 canaux.
16)Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider le choix des canaux et passer au réglage de
l’ordre.
Sélection de l’ordre
17)Un ordre clignote : pour choisir un ordre entre c, e, a,
, , appuyer sur les touches de navigation(ou).
Les ordres et  QH V¶DI¿FKHQW SDV ORUV GH OD
SURJUDPPDWLRQGHVMRXUVGHODVHPDLQHVL©12681ªSDVGHFDSWHXUVVROHLOSDJHDpWp
sélectionné lors du réglage des paramètres généraux de l’horloge.
18)Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour valider le choix de l’ordre : le jour concerné
clignote.
19)Faire un appui maintenu sur la touche de sélection ( ) pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
8
10
12
14
9
11
13
15
6
5
7
16
17 18
19
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 9 7/16/2020 9:49:17 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 9 7/16/2020 9:52:15 AM

8
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
- Pour éditer un autre ordre automatique, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour programmer un autre jour, reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
- Pour copier la programmation d’un jour et l’attribuer à un autre jour, voir chapitre «Copie de la
programmation d’un jour pour un autre jour».
- Pour supprimer un ordre automatique, voir chapitre «Suppression d’un ordre automatique».
5.5.3. Copie de la programmation d’un jour sur un autre jour
Lorsque la programmation d’un jour souhaitée est identique à celle d’un autre jour de la semaine,
la fonction copier/coller permet de recopier toute la programmation d’un jour déjà effectuée et de la
coller sur un autre jour.
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHDXWRPDWLTXHVLHOOHHVWHQPRGHPDQXHOIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce que ©6(7ª UpJODJH V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ
OHPRGH©3URJUDPPDWLRQGHVRUGUHVDXWRPDWLTXHVªHVWDFWLYpOHMRXUDI¿FKpDXSDUDYDQWFOLJQRWH
3) Sélectionner le jour à copier avec les touches de navigation (ou).
4) Lorsque le jour à copier clignote, appuyer
simultanément sur les 2 touches de
QDYLJDWLRQ (et©&23<ªFRSLHUDSSDUDvW
5) Sélectionner le jour sur lequel coller la programmation à
l’aide des touches de navigation (ou).
6) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
QDYLJDWLRQ (et ©3$67(ª FROOHU DSSDUDvW OD
programmation copiée est recopiée sur cet autre jour.
7) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection ( ) pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
5.5.4. Suppression d’un ordre automatique
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHDXWRPDWLTXHVLHOOHHVWHQPRGHPDQXHOIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer sur la touche de sélection ( ) jusqu’à ce
que ©6(7ª UpJODJH V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ OH PRGH
«Programmation des ordres automatiques» est activé,
OHMRXUDI¿FKpDXSDUDYDQWFOLJQRWH
3) 6pOHFWLRQQHU OH MRXU j PRGL¿HU DYHF OHV WRXFKHV GH
navigation (ou).
4) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
PRGL¿HUODSURJUDPPDWLRQGXMRXUTXLFOLJQRWH©(',7ª
pGLWHUDSSDUDvWHWFOLJQRWH
5) Appuyer sur une des touches de navigation (ou)
pour changer de menu : «DELET» (supprimer) clignote.
6) Faire un appui bref sur la touche de sélection ( ) pour
valider : un ordre automatique clignote.
7) Sélectionner l’ordre automatique à supprimer à l’aide
des touches de navigation (ou) et faire un appui
bref sur la touche de sélection ( ) pour supprimer
l’ordre automatique clignote : l’ordre automatique est
supprimé.
8) Faire un appui maintenu sur la touche de sélection ( ) pour sortir du mode «SET» (réglage) et
revenir en mode automatique.
2
4
6
3
5
7
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 10 7/16/2020 9:49:18 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 10 7/16/2020 9:52:16 AM

9
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
6. Installation
&RQWU{OHUODSRUWpHUDGLRDYDQWGH¿[HUOHVXSSRUWGHOD7HOLV
Chronis RTS. La portée radio est de 20 m à travers 2 murs en
béton.
- Choisir l’emplacement du support mural.
- Marquer l’emplacement des vis (écartement de 40 mm
dans le sens vertical).
- Percer puis visser le support (avec les chevilles si
nécessaire).
- Mettre le cache-vis.
L’utilisation d’appareils radios (par exemple un casque
radio Hi-Fi) utilisant la même fréquence peut engendrer
des interférences et réduire les performances du
produit.
Ne jamais installer la Telis 6 Chronis RTS à proximité ou sur des surfaces métalliques, ceci peut
réduire la portée radio.
7. Utilisation
Pour passer du mode manuel au mode automatique ou du mode automatique au mode manuel,
faire un appui bref sur la touche de sélection ( ).
7.1. Mode manuel
Le mode manuel de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• donner un ordre ponctuel aux applications associées aux 6 différents canaux.
• désactiver la programmation des ordres automatiques.
3DUH[HPSOHOHFDQDO©5220ª permettra d’ouvrir les volets roulants de la chambre
des parents, le canal 2 «LIVIN» permettra de positionner le volet roulant du salon
GDQV OD SRVLWLRQ LGpDOH SRXU pYLWHU OHV UHÀHWV VXU O¶pFUDQV GH O¶RUGLQDWHXU HW GH OD
télévision, et le canal 3 «TERRA» permettra de descendre les stores de la terrasse
pour s’installer à l’extérieur...
Au passage en mode manuel, la fonction Soleil se désactive automatiquement. Elle sera
réactivée au prochain ordre automatique programmé .
7.1.1. Pilotage manuel des canaux
- Sélectionner le canal de la Telis 6 Chronis
RTS à utiliser avec les touches de
navigation (ou) : chaque canal est
LGHQWL¿pSDUXQQXPpURHWODGpQRPLQDWLRQ
choisie (voir chapitre «Personnalisation
des canaux»).
- Faire un appui bref sur la touche
c , e , ou a
correspondant à l’ordre désiré.
- Lorsque la position intermédiaire a été programmée et que l’application est à l’arrêt, faire un appui
bref sur
e : l’application ou le groupe d’applications s’active jusqu’à la position favorite (my).
7.1.2. Changement de nom d’un canal
Voir chapitre «Dénomination d’un canal».
7.1.3. Changement ou suppression d’une application dans un canal
Voir chapitre «Association ou suppression des applications dans chaque canal».
7.2. Mode automatique
40 mm
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 11 7/16/2020 9:49:18 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 11 7/16/2020 9:52:17 AM

10
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Le mode automatique de la Telis 6 Chronis RTS permet de :
• piloter automatiquement les applications associées aux 6 différents canaux grâce à une
programmation d’ordres automatiques selon les jours de la semaine.
• programmer l’activation ou la désactivation de la fonction Soleil en fonction des canaux.
Exemple de programmation d’une journée d’hiver : à 06h45, ordre
e pour ouvrir en
GRXFHXUOHVYROHWVURXODQWVGHODFKDPEUHGHVSDUHQWV©5220ªjKRUGUH
c SRXURXYULUWRXVOHVYROHWVURXODQWVHWOHVVWRUHVGXUH]GHFKDXVVpHHWSUR¿WHUGH
ODOXPLqUHGXVROHLO©/,9,1ª©',1,1ªHW©.,7&+ªjKRUGUH e pour ouvrir
OHVYROHWVURXODQWVGHODFKDPEUHGHVHQIDQWV©5220ªjKRUGUH c pour
ouvrir les volets roulants des chambres et faire entrer la chaleur par les fenêtres
©5220ªHW©5220ªDXFUpSXVFXOHRUGUH a pour toutes les applications pour
protéger la maison du froid.
- Programmer les ordres automatiques pour chaque jour de la semaine (voir chapitre «Programmation
des jours de la semaine»).
- En mode automatique, le jour courant et le prochain RUGUHDXWRPDWLTXHSUpYXFHMRXUHVWDI¿FKp.
- Pour consulter l’ensemble des ordres automatiques programmés, naviguer de l’un à l’autre à l’aide
des touches de navigation (ou).
- Pour stopper un ordre automatique en cours d’exécution, repasser en mode manuel par un appui
bref sur la touche de sélection ( ), sélectionner le canal correspondant aux applications concernées
et appuyer sur la touche stop/my.
0RGL¿FDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQGHVMRXUVGHODVHPDLQH
Voir chapitre «Programmation des jours de la semaine».
$FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQ6ROHLO
L’activation de la fonction Soleil peut se faire uniquement en mode automatique, en programmant
un ordre automatique .
Lorsqu’un ordre automatique est programmé un jour de la semaine, Somfy recommande
de programmer également un ordre ultérieurement, le même jour, en particulier si d’autres
ordres automatiques sont programmés à la suite.
En mode automatique :
• si un ordre automatique  HVW SURJUDPPp FHOD VLJQL¿H TX¶j SDUWLU GH O¶KRUDLUH LQGLTXp OHV
moteurs ou récepteurs associés à un ou plusieurs capteurs soleil RTS prendront en compte les
ordres de ces capteurs. Les applications concernées réagiront en fonction du degré d’ensoleillement,
jusqu’au prochain ordre automatique .
• si un ordre automatique HVWSURJUDPPpFHODVLJQL¿HTX¶jO¶KRUDLUHLQGLTXpFHVPRWHXUVRX
récepteurs cesseront de prendre en compte les ordres des capteurs soleil RTS.
La fonction Soleil n’est active qu’en mode automatique. Dès que la Telis 6 Chronis RTS passe en
mode manuel, cette fonction est désactivé automatiquement. Elle ne pourra être activée qu’au
prochain ordre automatique programmé.
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 12 7/16/2020 9:49:22 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 12 7/16/2020 9:52:19 AM

11
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
7.2.3. Fonction Simulation de présence
(QPRGHDXWRPDWLTXHODIRQFWLRQ©6LPXODWLRQGHSUpVHQFHªPRGL¿HGHPDQLqUHDOpDWRLUHO¶KRUDLUH
de déclenchement des ordres automatiques programmés, dans une fourchette de 0 à 30 minutes.
Cette fonction est notamment indiquée dans le cas d’une absence prolongée du domicile pour simuler
une présence.
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHDXWRPDWLTXHVLHOOHHVWHQPRGHPDQXHOIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer simultanément sur les 2 touches de
QDYLJDWLRQ (et) : le symbole (  DSSDUDvW VXU
l’écran : la fonction «Simulation de présence» est
activée.
3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ
-Appuyer simultanément sur les 2 touches de
QDYLJDWLRQ(et) : le symbole ( )GLVSDUDvWGHO¶pFUDQ
la fonction «Simulation de présence» est désactivée.
-Ou passer en mode manuel.
Le passage en mode manuel désactive automatiquement la fonction «Simulation de présence».
Il faut réactiver la fonction, si besoin, lors du retour en mode automatique.
0RGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[GHODWpOpFRPPDQGH
/D PRGL¿FDWLRQ GHV SDUDPqWUHV JpQpUDX[ GH OD WpOpFRPPDQGH SHXW VH IDLUH XQLTXHPHQW HQ
mode automatique.
1) 9pUL¿HUTXHOD7HOLV&KURQLV576HVWHQPRGHDXWRPDWLTXHVLHOOHHVWHQPRGHPDQXHOIDLUHXQ
appui bref sur la touche de sélection ( ) pour passer en mode automatique).
2) Appuyer et maintenir l’appui sur la touche de sélection (f) jusqu’à ce que «SET» (Réglage) et
©<($5ª $QQpH V¶DI¿FKHQW VXU O¶pFUDQ ! V OH PRGH ©5pJODJH GH OD WpOpFRPPDQGHª HVW
activé. L’année clignote : c’est le premier paramètre à régler.
3) Suivre la procédure du chapitre «Réglages des paramètres généraux de la télécommande».
4) Une fois le dernier paramètre validé, le mode «Réglage de la télécommande» est désactivé,
la Telis 6 Chronis RTS revient en mode automatique.
A tout moment, le mode «Réglage de la télécommande» peut être désactivé par un appui
maintenu sur la touche de sélection (f). Seuls les paramètres validés sont sauvegardés.
8. Astuces et conseils
Questions sur la Telis 6 Chronis RTS ?
Constats Causes possibles Solutions
L’appui sur une touche
de la Telis 6 Chronis
RTS n’engendre aucune
réaction des applications
du canal sélectionné.
Les piles sont faibles. Les remplacer.
La ou les applications ne font pas
partie du canal sélectionné.
Sélectionner le canal correspondant ou ajouter le
moteur ou récepteur dans le canal.
La télécommande n’est pas
enregistrée.
Voir chapitre «Ajout/Suppression d’une Telis 6
Chronis RTS».
La réception radio est altérée par
des équipements radio externes. Arrêter les appareils radio aux alentours.
La télécommande est en mode
automatique.
Faire un appui bref sur la touche de sélection pour
passer en mode manuel.
Le ou les moteurs ou récepteurs
sont en sécurité thermique.
Attendre que le moteur refroidisse et renouveler
l’appui désiré.
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 13 7/16/2020 9:49:22 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 13 7/16/2020 9:52:19 AM

12
Telis 6 Chronis RTS
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
FR
Une application s’arrête en
cours d’activation.
L’application a rencontré
un obstacle. Enlever l’obstacle et renouveler l’appui désiré.
Un autre point de commande
envoie un ordre au moteur
ou récepteur.
$WWHQGUHOD¿QGHO¶DFWLYDWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
refroidisse et renouveler l’appui désiré.
Les applications ne
répondent pas aux ordres
du capteur soleil
La fonction n’a pas été
programmée dans le jour courant. Ajouter un un ordre automatique dans la programmation du jour.
Un passage en mode manuel a
désactivé la fonction soleil.
Attendre le prochain ordre programmé ou
programmer un ordre automatique dans le
jour courant.
L’ordre est décalé
par rapport à l’horaire
programmé.
La fonction «Simulation de
présence» est activée Désactiver la fonction «Simulation de présence».
9. Données techniques
%DQGHVGHIUpTXHQFHHWSXLVVDQFHPD[LPDOHXWLOLVpH0+]0+]SDUP:
Fréquence radio : 433,42 MHz
Indice de Protection : IP 30
Température d’utilisation : 0°C à + 60°C (+ 32 °F à + 140 °F)
Dimensions de la télécommande : 145 x 47 x 18 mm
Alimentation : 2 piles de type AAA (LR3)
Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre
système local de collecte.
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 14 7/16/2020 9:49:23 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 14 7/16/2020 9:52:19 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 1
1. Einleitung
0LWGHP)XQNVHQGHU7HOLV&KURQLV576N|QQHQ6LHELV]X$QZHQGXQJHQRGHU*UXSSHQYRQ$QZHQGXQJHQ
bedienen, die mit RTS (Radio Technology Somfy) ausgestattet sind.
'HU7HOLV&KURQLV576NDQQDXI]ZHL$UWHQEHWULHEHQZHUGHQLPPDQXHOOHQ%HWULHERGHU$XWRPDWLN%HWULHE
Im manuellen BetriebN|QQHQ6LHGLH$QZHQGXQJHQLP+DXVMHQDFKLKUHU=XZHLVXQJ]XGHQ*UXSSHQ
("Kanälen") auf dem Funksender einzeln oder gruppenweise bedienen. Die von 1 bis 6 nummerierten Kanäle
können durch die Zuweisung von Namen angepasst werden.
Im Automatik-Betrieb können Sie die Anwendungen, die den Kanälen auf dem Funksender zugewiesen
sind, automatisch bedienen, nachdem Sie die entsprechenden wöchentlichen oder täglichen Programme
DXWRPDWLVFKHQ%HIHKOHHUVWHOOWKDEHQ%LV]XDXWRPDWLVFKH%HIHKOHN|QQHQIUMHGHQ:RFKHQWDJ
programmiert werden.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Sicherheit und Gewährleistung
/HVHQ6LHELWWHYRUGHU,QVWDOODWLRQXQG9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVGLHVH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJ
durch. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung
GHU+LQZHLVHLQGLHVHU$QOHLWXQJHQWIlOOWGLH+DIWXQJXQG*HZlKUOHLVWXQJVSÀLFKWYRQ6RPI\
Prüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität dieses Produkts mit den vorhandenen Ausrüstungs- und
Zubehörteilen.
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Vermeidung von Schäden am Produkt:
1) Vermeiden Sie Stöße.
2) Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
3) Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie es vor Spritzwasser.
4) Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder Lösungsmittel, sondern reinigen Sie die
2EHUÀlFKHPLWHLQHPIHXFKWHQZHLFKHQ7XFK
%HZDKUHQ6LHHVDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
1. Einleitung 1
2. Sicherheitshinweise 1
6LFKHUKHLWXQG*HZlKUOHLVWXQJ 
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
3. Lieferumfang 1
4. Telis 6 Chronis RTS im Detail 2
5. Inbetriebnahme 3
(LQVHW]HQGHU%DWWHULHQ 
5.2. Einstellen der allgemeinen
Parameter des Funksenders 3
5.3. Programmieren der Kanäle des
Telis 6 Chronis RTS 5
5.4. Jalousie Modus
(Funktion für Installateure) 5
5.5. Programmieren der Wochentage 6
6. Installation 9
7. Betrieb 9
0DQXHOOHU%HWULHE 
$XWRPDWLN%HWULHE 
8. Tipps und Empfehlungen 11
Fragen zum Telis 6 Chronis RTS ? 11
9. Technische Daten 12
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 15 7/16/2020 9:49:23 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 15 7/16/2020 9:52:19 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
2
3. Lieferumfang
Beschreibung $Q]
aTelis 6 Chronis RTS 1
bWandhalterung mit
Schraubenabdeckung 1
cSatz Schrauben 1
d%DWWHULHQYRP7\S$$$/5 2
4. Telis 6 Chronis RTS im Detail
e) Rote Statusanzeige LED (Statusanzeige
Funkübertragung)
f) Wahltaste ( )
g) Navigationstasten (oder)
h) Taste
c (auf-/einfahren, einschalten, öffnen,
positionieren und Intensität erhöhen)
i)
Taste e(stoppen, in die Lieblingsposition fahren [my])
j) T a ste a (ab-/ausfahren, ausschalten, schließen,
positionieren und Intensität verringern)
k) 352*7DVWH
l) $EGHFNXQJGHV%DWWHULHIDFKV
• Display im manuellen Betrieb:
m) Nummer des ausgewählten Kanals (1 bis 6)
n) Name des ausgewählten Kanals
(5 alphanumerische Zeichen)
o) Einstellmodus aktiv:
p) 6\PEROIUQLHGULJH%DWWHULHVSDQQXQJ
• Display im Automatik-Betrieb:
q) Modus "Simulierte Anwesenheit" aktiv:
r) Aktuelle Uhrzeit
s) Einstellmodus aktiv:
t) 6\PEROIUQLHGULJH%DWWHULHVSDQQXQJ
u) Wochentage: = Montag, = Dienstag,
= Mittwoch, = Donnerstag, = Freitag, = Samstag, = Sonntag
Y 3URJUDPPLHUWHDXWRPDWLVFKH%HIHKOH bis 6 )
w) $XVJHZlKOWH8KU]HLW]XP$XVO|VHQGHV%HIHKOV8KU]HLWoder "Dämmerung" einstellen
x) %HIHKO oder %HIHKOH
y) Auswählbare Kanäle
] %
efehl c , Stopp/ e , a s
i
e
f
g
h
j
n
r
t
s
u
Y
w
x
y]
q
m
k
l
p
o
ab c d
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 16 7/16/2020 9:49:23 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 16 7/16/2020 9:52:19 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 3
5. Inbetriebnahme
Wir empfehlen, vor der Verwendung des Telis 6 Chronis RTS jeden Antrieb mit einem
einzelnen RTS-Funksender vom Typ Telis 1 zu programmieren und die Endlagen der einzelnen
Antriebe einzustellen. Der Telis 6 Chronis RTS kann jedoch wie jeder RTS-Funksender für die
Inbetriebnahme der Antriebe (Anpassen der Endschalter usw.) verwendet werden.
In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem RTS-Funksender vom Typ Telis 1 RTS
beschrieben. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen RTS-Funksender lesen Sie in der entsprechenden
Anleitung nach.
1
Nach einer zweiminütigen Inaktivität wechselt das Display des Telis 6 Chronis RTS automatisch in den
Energiesparmodus.
Wenn das Display ausgeschaltet ist, drücken Sie zunächst eine beliebige Taste, um es einzuschalten.
:lKUHQGGHU%HDUEHLWXQJYRQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHMHGHU]HLWGXUFKGedrückthalten der Wahltaste ( ) in den
Normalbetrieb (manuell oder Automatik) zurückkehren. Es werden nur Parameter gespeichert, die bestätigt wurden.
5.1. (LQVHW]HQGHU%DWWHULHQ
- 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHDEGHFNXQJDXIGHU5FNVHLWH
des Telis 6 Chronis RTS ab.
- 6HW]HQ6LHGLHEHLGHQ%DWWHULHQYRP7\S$$$/5HLQ
und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.
- 6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHDEGHFNXQJGHV7HOLV&KURQLV576
wieder ein.
- Aktivieren Sie den Telis 6 Chronis RTS, indem Sie eine
beliebige Taste drücken.
(VGUIHQNHLQHDXÀDGEDUHQ%DWWHULHQ$NNXV
benutzt werden.
:HFKVHOQ6LHGLH%DWWHULHQDXVZHQQGDV6\PERO ) auf dem Display erscheint.
Wenn die Spannungsversorgung längere Zeit ausfällt (leere oder herausgenommene
%DWWHULHQPVVHQGLHDOOJHPHLQHQ3DUDPHWHUGHV)XQNVHQGHUVQHXHLQJHVWHOOWZHUGHQ
'LHDXWRPDWLVFKHQ%HIHKOHEOHLEHQMHGRFKJHVSHLFKHUW
5.2. Einstellen der allgemeinen Parameter des Funksenders
1DFKGHPHUVWHQ(LQVHW]HQGHU%DWWHULHQZLUGGHU0RGXV]XP(LQVWHOOHQGHV)XQNVHQGHUV
DXWRPDWLVFKDNWLYLHUW$XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW6(7(LQVWHOOHQXQG<($5-DKUGDV-DKU
(der erste einzustellende Parameter) blinkt.
:HQQQDFKHLQHPOlQJHUHQ=HLWUDXPRKQH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHU$XWRPDWLN%HWULHE
gewählt wird, wird der Modus zum Einstellen des Funksenders ebenfalls automatisch aktiviert.
%HLMHGHP6FKULWWEOLQNWGHUHLQ]XVWHOOHQGH3DUDPHWHU
- Drücken Sie die Navigationstasten (oder ),
XPGHQ3DUDPHWHU]XZHFKVHOQGDV%OlWWHUQ
wird beschleunigt, wenn Sie die Taste gedrückt
halten).
- Um einen Parameter zu speichern und zum
nächsten Parameter zu gelangen, drücken
Sie NXU] die Wahltaste ( ).
- Der Modus zum Einstellen des Funksenders
kann jederzeit durch Gedrückthalten der
Wahltaste ( ) deaktiviert werden. Es werden
nur Parameter gespeichert, die bestätigt
wurden.
2 x LR03
AAA 1,5 V
s 2
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 17 7/16/2020 9:49:23 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 17 7/16/2020 9:52:19 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
4
Die Parameter werden in der folgenden Reihenfolge
DQJH]HLJW
1) <($5DNWXHOOHV-DKU
2) 0217+1XPPHUGHVDNWXHOOHQ0RQDWV
3) '$<1XPPHUGHVDNWXHOOHQ7DJV
4) und 5) TIME (aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten)
6) AREA (Zone des Wohnorts)*
7) und 8) JUNE (Uhrzeit der Dämmerung zur
Sommersonnenwende im Juni in Stunden und
Minuten)**
9) und 10) DEC (Uhrzeit der Dämmerung zur
Wintersonnenwende im Dezember in Stunden und
Minuten)**
Die eingestellten Uhrzeiten der Dämmerung müssen
zwischen 6 und 23 Uhr liegen.
11)Präsenz von Sonnensensoren ( ): Wählen Sie SUN
HLQRGHUPHKUHUH6RQQHQVHQVRUHQRGHU12681
(kein Sonnensensor)***.
12)Drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um den letzten
Parameter zu bestätigen: Der Modus zum Einstellen des
Funksenders wird deaktiviert und der Telis 6 Chronis RTS
NHKUWLQGHQ$XWRPDWLN%HWULHE]XUFN
Der Modus zum Einstellen des Funksenders kann
MHGHU]HLWGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU:DKOWDVWH )
deaktiviert werden. Es werden nur Parameter
gespeichert, die bestätigt wurden.
* Zone des Wohnorts
'HU7HOLV&KURQLV576LVWZHUNVHLWLJVRNRQ¿JXULHUWGDVVHUMHQDFKGHU=RQHGHV:RKQRUWV
automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit umschaltet. Wählen Sie als Zone des Wohnorts EU
(XURSDRGHU8686$RGHUZlKOHQ6LH2))XPGLHDXWRPDWLVFKH=HLWXPVFKDOWXQJ]XGHDNWLYLHUHQ
und die Umstellung manuell vorzunehmen.
** Dämmerung
,P$XWRPDWLN%HWULHEHUP|JOLFKWGLH'lPPHUXQJVIXQNWLRQ GDVVGLH8KU]HLW]XGHUHLQ%HIHKO
ausgelöst wird, anhand des Datums (siehe Diagramm) so variiert, dass sie der Dämmerung
HQWVSULFKW*HEHQ6LHGLH8KU]HLWDQ]XGHUGHU%HIHKO]XU6RPPHUVRQQHQZHQGHLP-XQLXQG]XU
Wintersonnenwende im Dezember ausgelöst werden soll. Der Telis 6 Chronis RTS wird dann den Zeitpunkt
der Dämmerung für die anderen Tage im Jahr automatisch berechnen.
%HUFNVLFKWLJXQJGHULP+DXVYRUKDQGHQHQ6RQQHQVHQVRUHQ
• Wählen Sie SUN, wenn Antriebe oder Empfänger mit einem oder mehreren RTS-Sonnensensoren
(Sunis WireFree RTS oder Soliris RTS) verbunden sind.
• :lKOHQ6LH12681ZHQQLP+DXVNHLQH5766RQQHQVHQVRUHQYRUKDQGHQVLQG
12
3
5
7
9
11
4
6
8
10
12
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 18 7/16/2020 9:49:24 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 18 7/16/2020 9:52:19 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 5
5.3. Programmieren der Kanäle des Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Benennen eines Kanals
.DQlOHN|QQHQQXULPPDQXHOOHQ%HWULHEEHQDQQWZHUGHQ
1) 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGHU7HOLV&KURQLV576LPPDQXHOOHQ%HWULHEEH¿QGHW
:HQQGHU$XWRPDWLN%HWULHEDNWLYLHUWLVWGUFNHQ6LHNXU]GLH:DKOWDVWH ), um in den manuellen
%HWULHE]XZHFKVHOQ
2) Wählen Sie den Kanal, den Sie anpassen möchten, mit den
Navigationstasten (oder).
3) Halten Sie die Wahltaste ( ) gedrückt, bis SET auf dem
Display erscheint: Der Programmiermodus SET ist aktiviert:
Der blinkende Querstrich entspricht dem zu editierenden
Zeichen.
4) Wählen Sie die Stelle des zu editierenden Zeichens mit den
Navigationstasten (oder): Der blinkende Querstrich
entspricht dem zu editierenden Zeichen.
5) Drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um das Zeichen an
dieser Stelle zu editieren.
6) Das Zeichen blinkt: Wenn Sie ein anderes Zeichen auswählen
möchten, drücken Sie die Navigationstasten (oder).
Die 5 Zeichen können alphabetisch (A bis Z) oder numerisch
(0 bis 9) sein.
7) Drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um das angezeigte
Zeichen zu speichern, und machen Sie weiter mit dem
nächsten Zeichen.
8) Wiederholen Sie Schritt 4 bis 7 für jedes Zeichen der
Kanalbezeichnung.
9) Halten Sie die Wahltaste ( ) gedrückt, bis SET nicht mehr auf dem Display angezeigt wird:
'HU3URJUDPPLHUPRGXV6(7LVWGHDNWLYLHUWXQGGHU7HOLV&KURQLV576NHKUWLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE
zurück.
Benennen der übrigen Kanäle
-Wiederholen Sie Schritt 1 bis 9 für jeden weiteren Kanal, den Sie anpassen möchten.
5.3.2. =XZHLVHQRGHU/|VFKHQYRQ$QZHQGXQJHQLQMHGHP.DQDO
Das Verfahren für die Zuweisung von Anwendungen zu den Kanälen des Telis 6 Chronis RTS und deren
/|VFKXQJLVWLGHQWLVFK%HLGHVLVWQXULPPDQXHOOHQ%HWULHEP|JOLFK
1) 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGHU7HOLV&KURQLV576LPPDQXHOOHQ%HWULHEEH¿QGHW:HQQGHU
$XWRPDWLN%HWULHEDNWLYLHUWLVWGUFNHQ6LHNXU]GLH:DKOWDVWH XPLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]X
wechseln).
2) +DOWHQ6LHGLH352*7DVWHGHVEHUHLWVHLQJHOHUQWHQ576)XQNVHQGHUVJHGUFNWELVGLH$QZHQGXQJ
PLWHLQHUNXU]HQ$XI$EEHZHJXQJEHVWlWLJW'LH$QZHQGXQJEH¿QGHWVLFKMHW]WIU0LQXWHQLQ
Lernbereitschaft.
3) Wählen Sie den Kanal des Telis 6 Chronis RTS, der eingelernt werden soll, mit den Navigationstasten
(oder).
4) 'UFNHQ6LHNXU]GLH352*7DVWHDXIGHP7HOLV&KURQLV576'LH$QZHQGXQJEHVWlWLJWPLWHLQHUNXU]HQ
Auf-/Abbewegung und wird dem ausgewählten Kanal des Telis 6 Chronis RTS zugewiesen oder aus ihm
gelöscht.
- Wenn Sie die Anwendung anderen Kanälen zuweisen bzw. löschen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für
den entsprechenden Kanal.
- Wenn Sie andere Anwendungen zuweisen oder löschen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 bis 4.
5.4. Jalousie Modus (Funktion für Installateure)
Wenn die Anwendungen wendbare Lamellen haben (Innen- oder Außenjalousien, Rollläden mit wendbaren
/DPHOOHQNDQQGLH$XVULFKWXQJGHU/DPHOOHQDXIMHGHP.DQDOLP0RGXV(8RGHU86NRQ¿JXULHUWZHUGHQ
)UGLH$QWULHEHYRQ,QQHQMDORXVLHQRKQHZHQGEDUH/DPHOOHQ-DORXVLHQ5ROOOlGHQ%OHQGHQXVZ
2
4
6
3
5
7
2
3
4
Einzelner
RTS-Funksender
Telis 6 Chronis RTS
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 19 7/16/2020 9:49:24 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 19 7/16/2020 9:52:20 AM

Telis 6 Chronis RTS
DE
Copyright © 2010 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
6
HPS¿HKOWHVVLFKGHQ-DORXVLH0RGXVLP0RGXV86]XNRQ¿JXULHUHQ6WDQGDUGPlLJZHUGHQDOOH.DQlOHLP
0RGXV86NRQ¿JXULHUW
'HU-DORXVLH0RGXVNDQQQXULPPDQXHOOHQ%HWULHEJHlQGHUWZHUGHQ
1) 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGHU7HOLV&KURQLV576LPPDQXHOOHQ%HWULHEEH¿QGHW:HQQGHU
$XWRPDWLN%HWULHEDNWLYLHUWLVWGUFNHQ6LHNXU]GLH:DKOWDVWH XPLQGHQPDQXHOOHQ%HWULHE]X
wechseln).
2) :lKOHQ6LHGHQ.DQDOGHQ6LHNRQ¿JXULHUHQP|FKWHQPLWGHQ1DYLJDWLRQVWDVWHQoder).
3) Halten Sie die Wahltaste ( ) gedrückt,
bis6(7XQG02'(DXIGHP'LVSOD\
erscheinen: "US" oder "EU" blinkt. Wenn Sie
den Modus ändern möchten, drücken Sie die
Navigationstasten (oder).
4) Drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um den
Parameter zu speichern und den Jalousie
Modus zu beenden.
- Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5, um einen
DQGHUHQ.DQDO]XNRQ¿JXULHUHQ
5.5. Programmieren der Wochentage
Der Telis 6 Chronis RTS kann nach der
Erstellung eines Programms und wenn er sich
LP$XWRPDWLN%HWULHEEH¿QGHWDXWRPDWLVFK
%HIHKOHDQHLQHRGHUPHKUHUH*UXSSHQYRQ
$QZHQGXQJHQVHQGHQ%LV]XDXWRPDWLVFKH
%HIHKOHN|QQHQIUMHGHQ:RFKHQWDJ
programmiert werden.
-HGHUGLHVHUDXWRPDWLVFKHQ%HIHKOHNDQQ
• für eine bestimmte Uhrzeit oder die Dämmerung eingestellt werden,
• auf 1 bis 6 Kanäle angewendet werden (alle Anwendungen auf demselben Kanal werden zur selben
Zeit bedient).
• c, e, a, oder
'LH:RFKHQWDJHN|QQHQQXULP$XWRPDWLN%HWULHESURJUDPPLHUWZHUGHQ
'HU0RGXV]XP3URJUDPPLHUHQDXWRPDWLVFKHU%HIHKOHNDQQMHGHU]HLWGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU
Wahltaste ( ) deaktiviert werden. Es werden nur Parameter gespeichert, die bestätigt wurden.
5.5.1. $XVZlKOHQGHV]XSURJUDPPLHUHQGHQ7DJV
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Telis 6 Chronis RTS im
$XWRPDWLN%HWULHEEH¿QGHW:HQQGHUPDQXHOOH%HWULHE
aktiviert ist, drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um in den
$XWRPDWLN%HWULHE]XZHFKVHOQ
2) Halten Sie die Wahltaste ( ) gedrückt, bis SET auf
dem Display erscheint: Der Modus zum Programmieren
DXWRPDWLVFKHU%HIHKOHLVWDNWLYLHUWXQGGHUYRUKHUDQJH]HLJWH
Tag blinkt.
3) Wählen Sie den Tag, den Sie programmieren möchten, mit
den Navigationstasten (oder).
4) Drücken Sie kurz die Wahltaste ( ), um den
EOLQNHQGHQ7DJ]XSURJUDPPLHUHQ(',7%HDUEHLWHQ
erscheint und blinkt.
5.5.2. Bearbeiten eines automatischen Befehls
5) Wenn EDIT blinkt, drücken Sie kurz die Wahltaste ( ):
HLQDXWRPDWLVFKHU%HIHKOEOLQNW
6) (UVWHOOHQRGHUbQGHUQHLQHVDXWRPDWLVFKHQ%HIHKOV
1
3
2
4
8
10
12
14
9
11
13
15
6
5
7
16
17 18
19
3
7 s.
2
4
5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 20 7/16/2020 9:49:26 AM
5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 20 7/16/2020 9:52:20 AM