Sonoff ZBMINIL2 User manual

ZigBee Smart Switch
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –13
Čeština
14 –24
Slovenčina
25 –35
Magyar
36 –46
Deutsch
47 –57

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Diagram
Note: The device weighs under 1 kilogram and is ideally installed at a height below 2
meters.
LED Indicator Status Description
Slow Green LED Flashing: Pairing mode
Steady Green LED: Device online (relay powered on)
Quick Green LED Flashes: Abnormal network connection (ZBMINI Extreme and
router connected, but router and hub disconnected)
Slow Green LED Flashes: Abnormal network connection (relay powered on)
Slow Flashing Green LED: ZBMINI Extreme and parent device disconnected
Button
LED Signal Indicator (Green)
Wiring Ports

5
Features
The SONOFF Zigbee smart switch operates without the need for a neutral wire, granting
you the ability to remotely control your devices, set schedules for on/off actions, and
create customized smart scenes that can trigger other devices. All of this is made possible
through seamless integration with a Zigbee hub.
Note: The functionalities mentioned above are dictated by the connected Zigbee Hub.
Remote Control
Voice Control
Smart Scene
Countdown Timing
OTA Upgrade
External Switch
Power on State
Camera Linking

6
Operating Instructions
1. Power Off
Be aware: It is essential to have the device
installed and maintained by a qualified electrician.
For your safety, never handle any connections or
touch the terminal connector while the device is
powered on to prevent the risk of electric shock.
2. Wiring Instruction
Prior to device installation, ensure to install an air
switch as the protective device (Air switch rating: 10A/250V).

7
Important Notes
In the third and fourth wiring methods mentioned above, it is crucial to ensure the correct
wiring and power supply for the "L”in terminal. Incorrect wiring in this terminal can lead to
abnormal device behavior.
The supported switches for this device are rocker switches and push buttons. The factory
default setting is configured to support rocker switches. Please refrain from using the
device with other inductive loads, such as fans. It is imperative to double-check that all
wires are connected accurately to prevent any issues.
Pairing With eWeLink App
1. Download the eWeLink App: Start by downloading the eWeLink App.
2. Pair SONOFF Zigbee Bridge with Your eWeLink Account: Connect the SONOFF
Zigbee Bridge to your eWeLink account.

8
3. Power On: Upon powering on, the device will automatically enter the default pairing
mode, indicated by a slow flashing green LED light. Please note that the pairing mode
will exit if there's no operation within 3 minutes. To re-enter pairing mode, press and
hold the device's button for 5 seconds until the green LED indicator starts flashing
slowly. It's important to remember that the device will remain inactive and can't be
controlled by its button or external switches while in pairing mode.
4. Add ZBMINI Extreme to the ZB Bridge: Open the eWeLink App, click on the "Add"
icon within the ZB Bridge interface, and wait for the app to search for and add the sub-
devices.
Add
No child device, please add.
Add Device
Connecting
Keep the device close enough to
the hub
Looking for device
1 Device Found

9
Pairing With Amazon Echo
1. Install the Latest Amazon Alexa App: Begin by downloading the most recent
version of the Amazon Alexa App. Pair it with your Amazon Echo device equipped with
a built-in Zigbee hub.
2. Power On ZBMINI Extreme: Power on the ZBMINI Extreme, and it will automatically
enter pairing mode with the green LED indicator flashing slowly. Please note that the
device will be inactive and cannot be controlled by its button or external switches while
in pairing mode.
3. Discover Devices with Alexa Echo: Instruct your Alexa Echo to automatically
discover devices by saying, "Alexa, discover my devices." If pairing fails within 3
minutes, the ZBMINI Extreme will exit pairing mode. To re-enter pairing mode, press
and hold the button on the ZBMINI Extreme for 5 seconds.

10
Switch Type Configuration
By default, the device is compatible with rocker switches. If you wish to change the switch
type, simply press the button three times. When you see the green LED indicator flash
three times rapidly, it indicates that the switch type has been successfully changed.
Ensure you set the device to the appropriate switch type before installing it into the
mounting box for seamless functionality.
Mount the ZBMINI Extreme Inside the Designated
Mounting Box

11
Specifications
Model
ZBMINIL2
Input
100 –240 V AC 50 / 60 Hz 6 A
(Maximum)
Output
100 –240 V AC 50 / 60 Hz 6 A
(Maximum)
Maximum Load
Resistive load: 6 A maximum
LED:150 W maximum at 100 V, 300 W
maximum at 240 V
Wireless Connection
ZigBee 3.0
Permissible Temperature for Operation
-10 °C –40 °C
Shell Material
PC V0
Dimensions
39,5 × 32 × 18,4 mm
Factory Reset
To restore the device to its factory settings, follow any of these methods (the device will
enter pairing mode automatically after resetting):
1. Tap the connected external switch 10 times in succession.
2. Hold down the device button for 5 seconds.
3. Remove the sub-device using the eWeLink App.
Supported Voice Assistants Platforms

12
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

13
EU Declaration of Conformity
This product complies with the legal requirements of the following European Union
directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU)
2015/863.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

14
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Schéma
Poznámka: Zařízení váží méně než 1 kilogram a je ideální jej instalovat ve výšce do 2
metrů.
Indikátor stavu LED Popis
Pomalé blikání zelené LED: Režim párování
Stálá zelená LED dioda: Zařízení je online (relé je zapnuté)
Rychle bliká zelená LED dioda: ZBMINI Extreme a směrovač je připojen, ale
směrovač a rozbočovač je odpojen
Pomalu bliká zelená LED dioda: Neobvyklé síťové připojení (relé je zapnuté)
Pomalu blikající zelená LED dioda: ZBMINI Extreme a rodičovské zařízení
odpojeno
Tlačítko
Indikátor LED signálu (zelená)
Porty pro zapojení

16
Funkce
Chytrý spínač SONOFF Zigbee funguje bez nutnosti nulového vodiče a umožňuje dálkově
ovládat zařízení, nastavovat časové plány zapnutí a vypnutí a vytvářet vlastní chytré
scény, které mohou spouštět další zařízení. To vše je možné díky bezproblémové integraci
s rozbočovačem Zigbee.
Poznámka: Výše uvedené funkce jsou dány připojeným rozbočovačem Zigbee.
Dálkové ovládání
Hlasové ovládání
Chytrá scéna
Odpočítávání času
Aktualizace OTA
Externí spínač
Stav zapnutí
Propojení fotoaparátů

17
Návod k obsluze
1. Vypnutí napájení
Upozornění: Instalaci a údržbu zařízení musí
provádět kvalifikovaný elektrikář. Pro vaši
bezpečnost nikdy nemanipulujte s žádnými
přípojkami ani se nedotýkejte svorkovnice, pokud je
zařízení zapnuté, abyste předešli riziku úrazu
elektrickým proudem.
2. Pokyny k zapojení
Před instalací zařízení zajistěte instalaci vzduchového spínače jako ochranného zařízení
(jmenovitá hodnota vzduchového spínače: 10A/250V).

18
Důležité poznámky
U třetího a čtvrtého výše uvedeného způsobu zapojení je důležité zajistit správné zapojení
a napájení pro "L" svorku. Nesprávné zapojení v této svorce může vést k abnormálnímu
chování zařízení.
Podporovanými spínači tohoto zařízení jsou kolébkové spínače a tlačítka. Výchozí tovární
nastavení je nakonfigurováno tak, aby podporovalo kolébkové spínače. Nepoužívejte
zařízení s jinými indukčními zátěžemi, například s ventilátory. Je nutné překontrolovat, zda
jsou všechny vodiče přesně připojeny, aby se předešlo jakýmkoli problémům.
Párování s aplikací eWeLink
1. Stáhněte si aplikaci eWeLink: Začněte stažením aplikace eWeLink.
2. Spárujte SONOFF Zigbee Bridge s účtem eWeLink: Připojte SONOFF Zigbee
Bridge k účtu eWeLink.

19
3. Zapnutí: Po zapnutí zařízení automaticky přejde do výchozího režimu párování, který
je indikován pomalu blikající zelenou kontrolkou LED. Vezměte prosím na vědomí, že
režim párování se ukončí, pokud během 3 minut nedojde k žádné operaci. Chcete-li
znovu vstoupit do režimu párování, stiskněte a podržte tlačítko zařízení po dobu 5
sekund, dokud nezačne pomalu blikat zelená kontrolka LED. Je důležité mít na paměti,
že zařízení zůstane neaktivní a v režimu párování jej nelze ovládat pomocí tlačítka ani
externích spínačů.
4. Přidejte ZBMINI Extreme do ZB Bridge: Otevřete aplikaci eWeLink, klikněte na
ikonu "Add" v rozhraní ZB Bridge a počkejte, až aplikace vyhledá a přidá dílčí zařízení.
Přidat
Žádné dílčí zařízení nenalzeno, prosím,
přidejte jej.
Přidat zařízení
Připojování
Udržujte zařízení v dostatečné
blízkosti rozbočovače
Hledání zařízení
Nalezeno 1 zařízení

20
Párování s Amazon Echo
1. Nainstalujte nejnovější aplikaci Amazon Alexa: Začněte stažením nejnovější
verze aplikace Amazon Alexa. Spárujte ji se zařízením Amazon Echo vybaveným
vestavěným rozbočovačem Zigbee.
2. Zapnutí zařízení ZBMINI Extreme: Zapněte zařízení ZBMINI Extreme a automaticky
přejde do režimu párování s pomalu blikajícím zeleným indikátorem LED. Vezměte
prosím na vědomí, že v režimu párování bude zařízení neaktivní a nebude možné jej
ovládat pomocí tlačítka nebo externích spínačů.
3. Objevte zařízení s Alexou Echo: "Alexo, objev moje zařízení": Dejte přístroji Alexa
Echo pokyn k automatickému objevování zařízení. Pokud se párování nepodaří do 3
minut, zařízení ZBMINI Extreme ukončí režim párování. Chcete-li znovu vstoupit do
režimu párování, stiskněte a podržte tlačítko na zařízení ZBMINI Extreme po dobu 5
sekund.