Sonoff 4CH User manual

Sonoff-4CH/4CHPRO
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –12
Čeština
13 –22
Slovenčina
23 –32
Magyar
33 –42
Deutsch
43 –50

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Power off
To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help
when installing and repairing.
Wiring instruction
Light fixture wiring instruction.

5
Socket wiring instruction (Don’t need to connect if no ground wire).
DC Input
AC Input

6

7
Make sure all wires are connected correctly.
Download APP

8
Power on
After powering on, the device will enter the quick paring mode (Touch) during the first
use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and
release.
The device will exit the quick pairing mode (Touch) if not paired within 3mins. If you
want to enter this mode, please long press any configuration button for 5s until the Wi-Fi
LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.
Add the device
Tap “+” and select “Quick Pairing”, then operate following the prompt on the app.
Quick Pairing

9
User Manual
Scan the QR code or visit the website to learn about the detailed user manual and help.
Scan the QR code to read the voice control instruction for Amazon Echo and Google
Home.
FCC Warning
Changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment.
The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
FCC Radiation Exposure Satement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Note:
This equipment has been tasted and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if nor installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

10
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TX Frequency
WiFi: 2412-2472MHz
RX Frequency
WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz
Output Powe
15.55dBm, 16.3dBm (802.11g),
17.16dBm (802.11g),
17.38dBm (802.11n20)
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

11
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Sonoff Wi-Fi Smart Switch
Model / Type: 4CH/4CHPRO
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/35/EU
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 28.9.2021

12
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

13
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Vypnutí napájení
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, obraťte se při instalaci a opravách na
prodejce nebo kvalifikovaného odborníka.
Pokyny k zapojení
Pokyny k zapojení svítidel.

15
Pokyny pro zapojení zásuvky (není třeba připojovat, pokud není zemnicí vodič).
Stejnosměrný
vstup
Vstup
střídavého
proudu

16

17
Zkontrolujte, zda jsou všechny vodiče správně zapojeny.
Stáhnutí aplikace

18
Zapnutí napájení
Po zapnutí přejde přístroj při prvním použití do režimu rychlého nastavení (Touch). LED
Indikátor Wi-Fi se změní v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí a uvolnění.
Zařízení ukončí režim rychlého párování (Touch), pokud není spárováno do 3 minut.
Pokud chcete do tohoto režimu vstoupit, dlouze stiskněte libovolné konfigurační tlačítko
na 5 s, dokud se indikátor Wi-Fi LED nezmění v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého
bliknutí, a uvolněte jej.
Přidání zařízení
Klepněte na "+" a vyberte "Quick Pairing" a poté postupujte podle pokynů v aplikaci.
Rychlé párování

19
Uživatelská příručka
Naskenujte QR kód nebo navštivte webové stránky a seznamte se s podrobnou
uživatelskou příručkou a nápovědou.
Naskenujte QR kód a přečtěte si návod k hlasovému ovládání pro Amazon Echo a Google
Home.
Upozornění FCC
Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, by
mohly zabránit oprávnění uživatele zařízení provozovat.
Zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma
podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí
akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Prohlášení FCC o vystavení radiaci:
Toto zařízení splňuje limity FCC pro vystavení záření stanovené pro nekontrolované
prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno v minimální vzdálenosti
20 cm mezi zářičem a vaším tělem. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován
společně s jinou anténou nebo vysílačem.
Poznámka:
Toto zařízení bylo vyzkoušeno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy
B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou
ochranu proti škodlivému rušení. Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny,
může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Neexistuje však žádná záruka, že v
konkrétním prostředí k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení
rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení,

20
doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících
opatření:
•Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
•Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
•Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
•Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným radiotelevizním technikem.
Frekvence TX
WiFi: 2412-2472MHz
Frekvence RX
WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433,92MHz
Výstupní výkon
15,55 dBm, 16,3 dBm (802.11g),
17,16 dBm (802.11g),
17,38 dBm (802.11n20)
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.