Sonoff ZigBee DIY BASICZBR3 User manual

User manual V1.1
· 中 文 ------- -----1-2· English ------- 3-4
· Español -----8-10
· Français ------ - 11-13
· Deutsch ---------5-7
· Italiano----14-16
· Русский язык--17-19
ZigBee DIY Smart Switch

产品参数
产品介绍
最大输入
最大输出
ZigBee
材料
产品规格
100-240V AC 50/60Hz 10A
100-240V AC 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
型号
1
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. 中 文
保护盖
配置按钮 / 手动开关
开关指示灯(红色）
信号指示灯(绿色)
产品安装高度需要大于2M.

产品特点
BASICZBR3是一款采用ZigBee无线通讯协议的
智能开关，通过ZigBee Hub接入互联网。可用
您的智能手机实现远程操控该设备的开和关，设
置定时开关、分享给您的家人控制等等。
远程控制 智能定时/延时 语音控制
分享功能 局域网功能
智能场景控制
恢复出厂设置
长按配置按钮5秒直到信号指示灯呈“闪烁”状
态，再松开，此时设备重置成功，默认进入配
对状态。
设备重新与网关进行配对时，需要将设备恢复为
出厂状态。
2
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. 中 文
以上功能特点取决于ZigBee Hub的功能。

Model
Max. Input
Max. Output
Material
Dimension
Specifications
Product Introduction
Protective cover
Pairing button/Manual switch
Engl ish
ZigBee
100-240V AC 50/60Hz 10A
100-240V AC 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
On/Off LED indicator(red)
LED signal indicator(Green)
3
The product should be installed at a minimum
height of 2M above the ground.

Features
Remot e Cont rol Singl e/Co untdown
Timing
Voice Contro l
Share C ontr ol LAN Con trol
Smart S cene
Factory Reset
Long press the configuration button for 5s until
the LED signal indicator flashes and release,
then the reset is successful. The device enters
pairing mode.
If pair the device with hub again, please reset the
device to factory default.
Engl ish
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
4
Above functions are determined by ZigBee Hub.
BASICZBR3 is a smart switch adopting ZigBee
wireless communication protocol that accesses
to in ternet via ZigBe e Hub . You can remotely
turn on or off the device via your smartphone,
schedule it on/off and share it to your family to
control together.

ZigBee
100-240V AC 50/60Hz 10A
100-240V AC 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Ein/Aus-LED-Anzeige(rote)
Max. Ausgang
Max. Eingang
Modell
Abmessungen
Materialien
Produktvorstellung
Kopplungstaste/Manueller Schalter
LED Signalanzeige(Grün)
Schutzhülle
Technische Daten
Deut sch
5

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Deut sch
Merkmale
App Fernbedienug Einzel-/Countdown
-Timer
Sprachsteuerung Freigabesteuerung
Intelligente Szenarien LAN-Steuerung
6
BASICZBR3 ist ein intelligenter Switch, der das
dra ht los e Kom mu nik at ion sp rot ok oll Z ig Bee
verwendet, das über den ZigBee Hub auf das
Internet zugreift. Sie können das Gerät über Ihr
Smartphone ferngesteuert ein- oder ausschalten,
es zeitgesteuert ein-/ausschalten und für Ihre
Familie freigeben, um es gemeinsam zu steuern.
Alle Funktionen werden durch den ZigBee Hub
bestimmt.

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Deut sch
Drücken Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden
lang gedrückt , bis die LED-Signalanzeige
blinkt und dann loslassen, dann ist der Reset
erf o l g r e i c h . Da s G e rät s c h a l tet i n d e n
Kopplungsmodus.
Wenn Sie das Gerät erneut mit dem Hub koppeln,
setzen Sie das Gerät bitte auf die
Werkseinstellungen zurück.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
7

ZigBee
100-240V CA 50/60Hz 10A
100-240V CA 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Indicador LED de encendido/apagado(rojo)
Espa ñol
Especificaciones
Entrada máxima
Salida máxima
Modelo
Dimensiones
Materiales
Introducción al producto
Tapa protectora
Indicador de señal LED( Verde)
Botón de emparejamiento/Interruptor manual
8

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Espa ñol
Características
Control remoto
desde plicación
Sincronización
simple/regresiva
Control por voz Control compartido
Escenas Control vía
9
BASICZBR3 es un interruptor inteligente que
adopta el protoc olo d e com unicac ión Z igBee
que accede a internet a través de ZigBee Hub.
Pu e d e e nce n d e r /a p a g a r e l d i s p os i t i v o d e
man er a r em ota a t ravés d e su sm artph one ,
programar el encendido/apagado y compartirlo
con su familia para programarlo juntos.
Las funciones de más arriba están determinadas
por ZigBee Hub.

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Espa ñol
Restablecimiento de los ajustes de
fábrica
Mantenga presionado el botón de configuración
durante 5 segundos hasta que el indicador de
señal LED parpadee y suelte el botón. El
restablecimiento se habrá realizado con éxito,
E l d i s p o s i t i v o s e p o n e e n m o d o d e
emparejamiento.
Si v uelv e a empa reja r el dis p osi t ivo con el
conc entr a dor, re s tabl ezca el d ispo s iti v o a s us
ajus tes p rede finid o s de fáb r ica.
10

ZigBee
AC100-240V 50/60Hz 10A
AC 100-240V 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Indicateur DEL Marche/Arrêt(rouge)
Caractéristiques techniques
Fran çai s
Alimentation en
entrée max.
Alimentation en
sortie max.
Model
Matériaux
Dimensions
Capot de protection
Bouton d'association/Interrupteur manuel
Indicateur de signal LED(Vert)
Présentation du produit
11

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Fra nça is
Appli télécommande
Contrôle vocal Contrôle partagé
Scènes intelligentes Contrôle via LAN
Chronométrage simple/
compte à rebours
Caractéristiques
12
Les fon cti o ns ci- d es s us s ont dé t erm iné e s p a r
Zig B ee Hub .
BASICZBR3 est un commutateur intelligent
adoptant le protocole de communication sans
fil ZigBee qui permet d'accéder à Internet via
ZigBee Hub. Vous pouvez allumer ou éteindre
l'appareil à distance via votre Smartphone, le
programmer et le partager avec votre famille
pour le contrôler ensemble.

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Fra nça is
Ap p u y e z l o n g u eme n t su r l e b o u t on d e
configuration p endant 5 secon des jus qu'à ce
que l'i ndicateur de signal LED clignote e t se
relâche, puis la ré initialisatio n es t ré ussie.
L'appareil ent re en mode de couplage .
Si l'appareil est à nouveau jumelé à un concentrateur,
réinitialisez l'appareil aux valeurs par défaut de
l'usine.
Rétablissement des paramètres
d'usine
13

ZigBee
100-240V CA 50/60Hz 10A
100-240V CA 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25mm
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Indic ator e LED acceso/spento (rosso)
Modello
Ingresso max
Uscita max
Materiali
Dimensioni
Introduzione al prodotto
Protezione
Indicatore di segnale LED(verde)
Pulsante di accoppiamento/interruttore manuale
Specifiche
Ital ian o
14

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Itali ano
Scene intelligenti Controllo LAN
Controllo vocale Controllo della condivisione
Telecomando via APP Conteggio singolo/
alla rovescia
Caratteristiche
15
BASICZBR3 è uno switch intelligente che adotta
il protocollo di comunicazione wireless ZigBee
ch e c o n sen t e l ' ac c e s s o a I n t e r ne t t r a m it e
Zi gB e e H ub . P u oi ac cen de r e o s p eg ne r e a
distanza il dispositivo tramite il tuo smartphone,
programmare l'accensione/lo spegnimento e
condividere il suo utilizzo con la tua famiglia.
Le f unz i on i il l ust rat e so p ra s on o as s egn ate da
Zig B ee H ub.

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Ripristino impostazioni di fabbrica
Ital ian o
Tenere premuto il pulsante di configurazione
per 5s fino a quando l'indicatore di segnale
LED lampeggia e quindi rilasciarlo, il reset è
stato eseguito. Il dispositivo entra in modalità
di associazione.
Se si associa nuovamente il dispositivo all'hub,
rieseguire il reset di fabbrica del dispositivo.
16

ZigBee
100-240B AC 50/60Hz 10A
100-240B AC 50/60Hz 10A
IEEE 802.15.4 2.4GHz
PC V0
91x43x25 мм
BASICZBR3
SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Светодиодный индикатор включения/
выключения(красный)
Русский язык
Мак с.
выходной ток
Мак с.
входной ток
Модель
Материалы
Размеры
Знакомство с изделием
Защита
Кнопка сопряжения/переключения вручную
Светодиодный сигнальный
индикатор(зеленый)
Технические характеристики
17

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D.
Управ. прилож.
Управл. голос ом Доступ д/управл.
Смарт-сюжеты Управл. пров. сетью
Изолированный
таймер/таймер обратного
отсчета
Функции
Русский язык
18
B A S I C Z B R 3 - э т о и н т е л л е к т у а л ь н ы й
к о м м у т а т о р , и с п о л ь з у ю щ и й п р о т о к ол
бе с п р о в о д н о й с в я з и Z i g B e e , к о т о р ы й
обеспеч ивает доступ к Интернету через
ZigBee Hub . Вы можете удал енно включить
и л и вы к л юч и т ь ус т р о й с т в о с по м о щ ь ю
Вашего смартфона, устанавливать время,
а также делиться доступ ом к совмест ному
управлению с В ашей семьей.
Вы ш еу к а з а н н ые ф у н к ц и и о п р е д ел яю тс я
Zi g B ee H u b.

SONO FF TE CHNOL OGI ES CO., LT D. Русский язык
На 5 секунд зажмите кнопку настройки до
тех пор, пока не загорится светодиодный
индикатор, затем отпустите. Сброс настроек
прошел успешно. Устройство перешло в
режим сопряжения.
Пр и п о в т о рн о м п о д к л юч ен и и у с тр о й с т в а к
шл ю зу, с б р о с ьт е н а ст р ой к и у с т р о й с т в а к
за в о д с к и м .
Сброс до заводских настроек
19