Sony Ericsson HBM-30 Instruction Manual

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
Disclaimer
English
The Sony Ericsson Bluetooth™ Music Handsfree HBM-30 supports MP3
audio compressed files encoded with Fraunhofer IIS* technology or LAME.
Examples of applications that use these encoders are: MUSICMATCH
Jukebox (Windows, Linux and Macintosh) and iTunes (Macintosh). MP3 files
encoded with other encoders might not play properly and will thus show up
as Unsupported in the display (www.sonyericsson.com/support).
*Intensity joint stereo not supported.
Other product and company names may be the trademarks of their
respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved.
Deutsch
Der Sony Ericsson Bluetooth™ Music Handsfree HBM-30 unterstützt
komprimierte MP3-Audiodateien, die mit Hilfe der Fraunhofer IIS*-
Technologie oder LAME kodiert werden. Beispiele für Anwendungen, die
diese Codierungsalgorithmen verwenden: MUSICMATCH Jukebox
(Windows, Linux und Macintosh) und iTunes (Macintosh). Durch andere
Codierungsalgorithmen kodierte MP3-Dateien werden ggf. nicht richtig
wiedergegeben und auf dem Display erscheint die Anzeige Unsupported
(www.sonyericsson.com/support).
*Intensity Joint Stereo wird nicht unterstützt.
Andere Produkt- und Firmennamen können Marken ihrer entsprechenden
Eigentümer sein. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben
vorbehalten.
Español
El reproductor de música manos libres BluetoothTM HBM-30 de Sony
Ericsson admite archivos de audio MP3 comprimidos, codificados con la
tecnología Fraunhofer IIS* o LAME. A continuación se enumeran algunos
ejemplos de las aplicaciones que utilizan dichos codificadores:
MUSICMATCH Jukebox (Windows, Linux y Macintosh) e iTunes
(Macintosh). Puede que se produzcan errores de reproducción de los
archivos MP3 codificados con otros sistemas de codificación por lo que
aparecerá el mensaje Unsupported (No reconocido) en la pantalla
(www.sonyericsson.com/support).
*No admite estéreo de intensidad combinada.
Las demás marcas y nombres de empresas pueden ser marcas comerciales
de sus respectivos propietarios. Queda reservado todo derecho que no se
otorgue expresamente en el presente.

This is the Internet version of the user’s guide
© Print only for private use.
Français
Le kit mains libres musique Bluetooth™ HBM-30 de Sony Ericsson
prend en charge les fichiers audio compressés MP3 codés à l’aide de la
technologie Fraunhofer IIS* ou LAME. Exemples d’applications utilisant
ces encodeurs : MUSICMATCH Jukebox (Windows, Linux et Macintosh)
et iTunes (Macintosh). Les fichiers MP3 codés avec d’autres encodeurs
peuvent poser des problèmes de lecture et sont donc signalés par la
mention Unsupported (non pris en charge) sur l’écran
(www.sonyericsson.com/support).
*Le mode « Joint Stereo Intensity » n’est pas pris en charge.
Les autres noms de produit ou de société peuvent être des marques de
leurs détenteurs respectifs. Tous les droits non accordés expressément
dans ce document sont réservés.
Italiano
La soluzione vivavoce musicale Sony Ericsson Bluetooth™ HBM-30
supporta file audio compressi MP3 codificati con la tecnologia
Fraunhofer IIS* o LAME. Alcune delle applicazioni che utilizzano questi
codificatori sono: MUSICMATCH Jukebox (Windows, Linux e Macintosh)
e iTunes (Macintosh). I file MP3 codificati con altri codificatori potrebbero
non funzionare correttamente e verranno quindi visualizzati nel display
come Non supportato (www.sonyericsson.com/support).
*Intensity joint stereo non supportato.
Altri nomi di prodotti e società possono essere marchi dei rispettivi
proprietari. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
简体中文
Sony Ericsson Bluetooth™ 音乐免提装置 HBM-30 支持采用 Fraunhofer
IIS* 技术或 LAME 进行编码的 MP3 音频压缩文件。使用上述编码器的应
用示例 下：MUSICMATCH Jukebox （Windows、Linux 和
Macintosh）以及 iTunes (Macintosh)。采用其它编码器进行编码的 MP3
文件可能无法正常播放，因此在屏幕上显示不支持
(www.sonyericsson.com/support)。
*不支持联合强度立体声。
其它的产品和公司名称可能是其各自所有者的商标。 留此处未明确准
予的所有权利。
LZT 108 6795 R1A