Sony Ericsson HBH-10 User manual

English ............................................. 3
Deutsch .......................................... 29
Español .......................................... 57
Français ......................................... 85
Italiano.......................................... 113
........................................141
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 1 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 2 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

English 3
English
Contents 3
Introduction 4
Using Your Headset 5
Overview .......................................5
Looking After the Headset ............6
Getting Started...............................6
Putting On the Headset..................7
Right or Left Ear............................7
Charging ........................................9
Turning the Headset On or Off....11
Pairing the Headset......................11
Resetting the Headset ..................13
Adjusting the Volume..................14
Making and Receiving Calls .......14
Using the Phone’s
Extras Menu 17
Right or Left Ear..........................17
Selecting Which Device to Use...17
Adjusting the Volume..................18
Headset Battery Status.................19
Changing the Passkey..................19
Changing the Headset Name .......19
Additional Information 20
Troubleshooting...........................20
Ericsson Mobile Internet .............21
Guidelines for Safe and
Efficient Use................................21
Bluetooth Capability Statement...26
Important Information .................26
Declaration of Conformity ........164
Index 27
Ericsson HBH-10
Third edition (September 2000)
This User’s Guide is published by
Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty.
Improvements and changes to this
User’s Guide necessitated by
typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements
to programs and/or equipment, may be
made by Ericsson Mobile
Communications AB at any time and
without notice. Such changes will,
however, be incorporated into new
editions of this User’s Guide.
All rights reserved.
©Ericsson Mobile Communications
AB, 2000
Publication number:
LZT 108 3758/1 R3A
INNOVATRON PATENTS.
BLUETOOTH is a trademark owned
by Telefonaktiebolaget L M Ericsson,
Sweden.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 3 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

4Introduction
Introduction
The Bluetooth™ Headset HBH-10 is a cordless portable handsfree
solution based on Bluetooth wireless technology.
Please read the “Guidelines for Safe and Efficient Use” and “Limited
Warranty” chapters before using your Headset.
What is Bluetooth Wireless Technology?
The Bluetooth wireless technology makes it possible to connect any
compatible portable and stationary communications device without
using cables. The technology is based on a radio link that offers fast
and reliable transmission of voice and data information. It does not
require a line-of-sight connection in order to establish communication.
The Bluetooth wireless technology uses a globally available frequency
range intended to ensure communication compatibility worldwide.
Please refer to the section “Product Care and Maintenance” on page 21
for any exceptions to availability.
How Can I Use My Headset?
You can connect your Headset to your mobile phone or PC – or any
device with Bluetooth wireless technology that supports the Headset
Profile – to keep your hands free for more important tasks when you
are at the office or in the car. This User's Guide focuses on how to use
the Headset with your mobile phone. When the Headset is connected
to your mobile phone, you can use voice control to make calls (if
your phone supports this function). The phone can be tucked away in
your pocket or in a bag. You can handle incoming and outgoing calls,
and adjust the volume using a single three-way button on the
Headset.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 4 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 5
Using Your Headset
Overview
Any device that you want to use with the Bluetooth Headset has to
be compatible with Bluetooth wireless technology and support the
Headset Profile. To be able to use the Headset together with a mobile
phone, you need to have a phone with built-in Bluetooth capability,
or a phone with a Bluetooth adapter connected to it.
Front
Back
Indicator light
Lever
Microphone
Headset button
Charging connectors
Speaker
Ear hook Decrease volume
Increase volume
On/Off and Answer/End calls
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 5 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

6 Using Your Headset
The Headset comes with a cradle, which holds the Headset
during charging.
The Cradle
Looking After the Headset
Always keep the Headset in a case or in the cradle when not
wearing it on your ear. You can keep the Headset in the cradle
even when not charging it.
Note: Always handle the Headset with care!
Getting Started
Before you start using the Headset with a phone or other device
for the first time, you should do the following:
•Decide on which ear you want to wear the Headset (it is delivered
for right-ear use).
•Charge the Headset in the cradle using an appropriate
Ericsson charger.
•Pair the Headset with a device, for example, a mobile phone.
These three stages are described in turn below.
Release catch
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 6 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 7
Putting On the Headset
Right or Left Ear
If you want to wear the Headset on your left ear, you have to
change the orientation of the ear hook.
To adjust the ear hook for left-ear use:
1. Gently pull the ear hook from the Headset as shown above.
Always hold the hook as shown.
•Press down the lever as shown.
•Put on the Headset with the ear
hook behind your ear.
•Make sure the microphone is
pointing towards your mouth.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 7 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

8 Using Your Headset
2. Turn the hook 180 degrees.
3. Attach the ear hook by gently pressing it into place.
You also have to change the orientation of the volume button.
You can do this either using the Headset, or, if using an Ericsson
phone, via the menu system in the phone.
To change the orientation of the volume button
1. When the Headset is turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset flashes
green and red.
2. Slide the volume button in the direction (upwards or downwards)
that you want to use to increase the volume.
3. Press the Headset button until the Headset is switched off.
See “Right or Left Ear” on page 17 if you want to change the
orientation of the volume button using the phone’s menu system.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 8 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 9
Charging
The Headset comes with a built-in rechargeable battery. The battery
is not fully charged when you buy the Headset. We recommend that
you charge the Headset until the indicator light turns green before
using it for the first time. Put the Headset into the cradle to charge it.
•To remind you that you will soon need to recharge the battery,
the Headset indicator light flashes red when the Headset is on.
•It takes 1-1.5 hours to fully recharge the battery.
•During charging the indicator light shows a steady red light when
the Headset is turned off, and flashes red when the Headset is on.
•When the battery is fully charged the indicator shows a steady
green light if the Headset is off, or a flashing green light if the
Headset is on.
Which Chargers Can I Use
You can attach the following chargers to the cradle:
•Ericsson Travel Charger CTR-10
•Ericsson Cigarette Lighter Adapter CLA-10
Note: You may already have one of these chargers if you have
an Ericsson phone.
How to Charge the Battery
•Connect the charger to the cradle and to the mains. The flash
symbol on the plug must face upwards.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 9 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

10 Using Your Headset
•Insert the Headset into the charging cradle as shown in the
picture. Make sure the connector pins are aligned with the
connector holes in the Headset
•Gently press the Headset until it clicks into place.
•To remove the Headset from the cradle, slide the release catch
backwards and lift the Headset up.
Connector pins
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 10 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 11
Disconnecting the Charger
Turning the Headset On or Off
To turn the Headset on
•Press and hold the Headset button until you hear a short low
tone followed by a short high tone.
The Headset indicator light flashes green. If the battery is low,
the light flashes red.
To turn the Headset off
•Press and hold the Headset button until you hear a short high
tone followed by a short low tone. The Headset indicator light
is switched off.
Pairing the Headset
Before you start using the Headset for the first time, you must pair
the Headset with the device you want to use it with, for example,
a mobile phone. This section describes three ways of pairing the
Headset:
•With an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability
•With an Ericsson phone with a Bluetooth phone adapter attached
•With another Bluetooth device or non-Ericsson phone
Note: The default Headset passkey is 0000.
•Tilt the plug upwards
to remove it.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 11 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

12 Using Your Headset
Using an Ericsson Phone with Built-in Bluetooth
Capability
You pair the Headset with your phone by adding it to a list of
paired devices in the phone. They then recognize each other when
they connect.
To pair the Headset with the phone
1. In the phone, scroll to Extras, YES, Bluetooth, YES,
Paired devices, YES, Add device?, YES, Phone initiates, YES.
2. A list of device types that you can pair with your phone is shown.
Scroll to Headset and press YES.
3. With the Headset turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset
flashes green and red. Make sure the Headset and the phone
are not too far apart.
4. Enter the Headset passkey and press YES. The phone starts
searching for the Headset.
5. When the search is complete, the display shows a list of available
devices. Scroll to HBH and then press YES.
6. You may now replace the given Headset name with a personal
name tag and then press YES. When pairing has been completed,
the Headset indicator light flashes green.
Using an Ericsson Phone with a Bluetooth Adapter
Attached
You pair the Headset with your phone adapter by adding it to a
list of paired devices in the phone. They then recognize each other
when they connect.
To pair the Headset with the phone adapter
1. Attach the Bluetooth adapter to the phone and turn on the phone.
2. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES, DBA-10, YES,
Paired devices, YES, Headset, YES, Add device?. You are then
asked to prepare the Headset for pairing.
3. With the Headset turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset
flashes green and red. Make sure the Headset and the phone
are not too far apart.
4. Press YES on the phone. The pairing procedure starts.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 12 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 13
5. Scroll to HBH and press YES. Press YES again to confirm that
you want to add the Headset to the list of paired devices.
6. Enter the Headset passkey and press YES.
When you get confirmation that the Headset has been added
to the list, and the Headset light flashes green, the pairing has
been successful.
Using Another Device or a Non-Ericsson Phone
The device or phone must have Bluetooth capability and support
the Headset profile.
To pair the Headset with another device
1. Activate the Bluetooth function in the other device if necessary.
To do this, please refer to the user documentation for the device.
2. With the Headset turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset
flashes green and red. Make sure the Headset and the phone
are not too far apart.
3. Initiate Bluetooth pairing in the other device to pair it with the
Headset. To do this, please refer to the user documentation for
the device.
4. When asked, enter the Headset passkey and press YES. If pairing
is successful, the Headset indicator light flashes green.
Resetting the Headset
You may want to reset the Headset to its default settings, if, for
example, you forget your Headset passkey. This also clears all
current pairings.
To reset the Headset
1. With the Headset turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset
flashes green and red. Then release the button.
2. Press and hold the button again until the Headset beeps and is
turned off. The Headset has now been reset.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 13 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

14 Using Your Headset
Adjusting the Volume
Adjusting the Listening Volume
You can adjust the Headset listening volume during a call.
To adjust the listening volume
•To increase the volume, slide the Headset button up.
•To decrease the volume, slide the Headset button down.
Note: If you change the ear on which you wear the Headset, you
must also change the orientation of the volume button. See “To
change the orientation of the volume button” on page 8.
Adjusting the Ring Volume
You can adjust the Headset ring volume when you are not engaged
in a call.
To adjust the ring volume
•To increase the ring volume, slide the Headset button up.
•To decrease the ring volume, slide the Headset button down.
Note: If you change the ear on which you wear the Headset, you
must also change the orientation of the volume button. See “To
change the orientation of the volume button” on page 8.
Making and Receiving Calls
Once you have paired the Headset with your phone, you can make
and receive calls using the Headset as long as it is turned on and
within range of the phone (up to 10 m./30 ft. with no solid objects
in the way).
If your phone supports voice dialling, you can use this feature with
the Headset. Please refer to your phone’s user documentation for
more information on voice control.
The Headset light indicator flashes more quickly during an
ongoing call.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 14 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using Your Headset 15
In connection with making and receiving calls you press the
Headset button to:
•make a call (by using voice control)
•answer a call
•end a call
•transfer the sound between the phone and the Headset and
vice versa
The following instructions cover the use of the Headset with an
Ericsson phone with built-in Bluetooth capability, or a Bluetooth
phone adapter from Ericsson and an Ericsson phone.
Making Calls
To make a call using voice dialling
1. Make sure the phone and the Headset are on and within range
of each other. Press the Headset button once.
2. After the beep, voice dial as you normally would.
3. End the call by pressing the Headset button or the NO key
on the phone.
You can also make a call using the phone’s keypad or phone book
(if, for example, your phone does not support voice dialling).
To make a call using the phone keys
1. Make sure the phone and the Headset are on and within range
of each other.
2. Enter the number as you normally would.
3. With an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability:
When the call has been set up, transfer the sound to the Headset
by pressing the Headset button.
With a Bluetooth phone adapter from Ericsson: When the call has
been set up, the sound is automatically transferred to the Headset.
4. End the call by pressing the Headset button or the NO key on
the phone.
Answering Calls
To answer a call using the Headset button
1. When the Headset rings, press the Headset button once.
2. End the call by pressing the Headset button, or the NO key on
the phone.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 15 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

16 Using Your Headset
To answer a second call
•You have to use the phone keypad to answer and handle a second
call, but you can still use the Headset for talking and listening.
You cannot use the Headset button during a second call. Refer to
the phone's user documentation on how to handle more than one
call simultaneously.
Transferring Sound from Phone to Headset
If you make a call without using the Headset, you can transfer the
sound to the Headset if the Headset is on, paired with the phone and
within range.
To transfer the sound to the Headset
•With an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability: During
an ongoing call, press the Headset button to transfer the sound to
the Headset.
•With a Bluetooth phone adapter from Ericsson: If you make a
call without using the Headset, the message Sound transferred to
headset is displayed. The sound is then automatically transferred
to the Headset.
If the Headset is turned on after a call has been initiated, you can
transfer the sound to the Headset by pressing the Headset button.
Transferring Sound from Headset to Phone
Ericsson phone with built-in Bluetooth capability
•During an ongoing call, scroll to Ongoing Call, YES,
Transfer Sound, YES.
Ericsson phone with a Bluetooth phone adapter
•During an ongoing call Transfer sound to phone? appears in the
display. Press YES to transfer the sound to the phone.
or
•During an ongoing call, scroll to Extras, YES, Accessories, YES,
DBA-10, YES, Transfer sound, YES.
Lost Connection to Headset
If the connection to the Headset is lost during an ongoing call,
Connection to headset lost is displayed. You must confirm the sound
transfer to the phone by pressing YES, otherwise the call is
disconnected after 30 seconds.
If the Headset and the phone are within range you can try to transfer
the sound to the Headset by pressing the Headset button.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 16 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using the Phone’s Extras Menu 17
Using the Phone’s
Extras Menu
If you are using an Ericsson mobile phone that supports Bluetooth
wireless technology, you will find an additional set of menus under
the Extras menu, when you have paired the phone with the Headset.
The Headset has to be turned on and within range of the Ericsson
phone. From these menus, you can control certain features of the
Headset. This chapter describes the different menu options.
Note: For some Ericsson non-GSM phones the Bluetooth menu
options might be situated on a menu other than the Extras menu.
Please refer to the User’s Guide for your phone.
Right or Left Ear
You can wear the Headset on either ear. It is preset for right-ear use.
If you want to change it to left-ear use, you also have to change the
orientation of the volume button. See “Right or Left Ear” on page 7
for instructions on how to change the orientation of the ear hook.
To change the volume button orientation
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES,HBH, YES, Settings,
YES, Orientation, YES.
2. Select which ear you want to wear the Headset on and press YES.
Selecting Which Device to Use
You select which device you want the Headset to communicate
with from the paired devices list in the Paired Devices menu.
You can also delete devices.
You can pair the Headset with up to eight different devices.
However, only one device can be selected at a time. If you for
example have added the Headset to the list of paired devices in
your phone and your PC, you can select which device you want
to use together with your Headset in the Paired Devices menu
without having to enter the passkey for that device. You can
consequently use your Ericsson phone to select which device
you want the Headset to communicate with.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 17 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

18 Using the Phone’s Extras Menu
To select a device
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES, HBH, YES, Paired
Devices, YES, Select Device, YES.
2. Scroll to the device you want the Headset to communicate with
and press YES.
You can add devices to the list of paired devices. When you choose
to add a device, Bluetooth pairing is enabled in the Headset. If the
device is accepted, it is added to the list. The new device becomes
the selected device.
To add a device
•You add a device by pairing it with the Headset. See “Pairing the
Headset” on page 11.
To delete a device
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES,HBH, YES,
Paired Devices, YES, Delete Device, YES.
2. Scroll to the device you want to delete and press YES.
The next device in the list becomes the selected device.
Adjusting the Volume
Listening Volume
You can adjust the volume in the Headset earpiece via either the
Headset volume buttons or by using the phone.
To change the listening volume using the phone
1. During an ongoing call, scroll to Extras, YES, Accessories, YES,
HBH, YES, Settings, YES, Listening Volume,YES.
2. Use to increase the volume, or to decrease the volume.
3. Press YES to save the settings.
Ring Volume
The Headset always starts to ring at low volume. The volume then
increases in steps to the volume level you have set in this menu.
To set the ring volume
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES,HBH, YES, Settings,
YES, Ring Volume, YES.
2. Use to increase the volume, or to decrease the volume.
3. Press YES to save the settings.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 18 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

Using the Phone’s Extras Menu 19
Headset Battery Status
The Headset comes with a built-in battery. You can check the
status of the battery.
To check the battery status
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES,HBH, YES,
Battery Status, YES.
2. The battery status is indicated by one of these three levels:
•High
•Medium
•Low
Changing the Passkey
The Headset is delivered with a preset passkey. However, you can
change this passkey to any other four-digit number. The passkey is
not a PIN to prevent someone from using the Headset, but a key to
ensure that two devices can create a unique connection, without
interference from other devices.
To change the Headset passkey
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES,HBH, YES, Settings,
YES, Passkey, YES.
2. Enter the current passkey and press YES.
3. Enter the new passkey and press YES.
4. Enter the new passkey a second time and press YES.
Changing the Headset Name
The Headset is delivered with a preset name.This name appears in
other devices when they search for the Headset. However, you can
change this name. For the name change to take effect in a previously
paired device, you have to pair the Headset with that device again.
To change the name
1. Scroll to Extras, YES, Accessories, YES, HBH, YES, Settings,
YES, Name, YES.
2. Edit the name and press YES. You delete characters by
pressing .
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 19 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM

20 Additional Information
Additional Information
Troubleshooting
This section lists some problems that you might encounter while
using your Headset.
No Sound Contact between Headset and Other Device
The Headset and the device you are using with it have to be paired
to recognize each other.
They also have to be within range of each other. Make sure the
Headset and the device you are using with it are no more than
10 m./30 ft. apart.
The Headset Indicator Light Flashes Red
This indicates that the Headset has only limited speech and standby
time left. Put the Headset into the charging cradle and charge it for
approximately 1 to 1.5 hours.
No Indication of Charging Is Shown
If you charge a Headset battery that is empty, or has not been used
for a long time, it may take several minutes before a light to indicate
charging (a steady red light) appears.
I Have Forgotten the Passkey
Reset the Headset. Please note that all paired connections that the
Headset has with other devices will be deleted. See “Resetting the
Headset” on page 13 for more information.
Some Headset Functions Do Not Work
If you notice that you cannot make use of all the features in the
HBH-10 Headset, please check that your Ericsson phone has the right
software version. For more information, contact a Certified Service
Centre or an Ericsson Service Point, or visit the HBH-10 page on
http://mobileinternet.ericsson.com.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 20 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM