Sony Ericsson HBH-DS970 User manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Stereo Bluetooth™
Headset
HBH-DS970
Čeština
Italiano
Nederlands
Português do Brasil

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
1
Čeština ......................................................... 3
Italiano ........................................................ 19
Nederlands ................................................. 35
Português do Brasil .................................... 51
Declaration of conformity ............................ 67

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
2

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
3
Čeština
Úvod.............................................................. 4
Začínáme...................................................... 8
Poslech hudby ............................................11
Funkce volání............................................. 14
Odstraňování potíží ................................... 16
Sony Ericsson HBH-DS970
Tuto příručka vydala společnost Sony Ericsson Mobile
Communications AB bez jakékoli záruky. Zlepšení a změny této
příručky z důvodu tiskových chyb, nepřesností v aktuálních
informacích nebo zdokonalení programůa vybavení mohou být
společností Sony Ericsson Mobile Communications AB provedeny
kdykoli a bez upozornění. Tyto změny budou zahrnuté v nových
vydáních této příručky. Všechna práva vyhrazena.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Číslo publikace: LZT 108 8379/4 R1A
Některé služby zmíněné v této příručce nejsou podporovány všemi
sítěmi. Tato informace se týká také mezinárodního tísňového čísla
sítěGSM, čísla 112. Pokud si nejste jisti, zda můžete určitou službu
používat nebo nikoli, kontaktujte provozovatele sítěnebo
poskytovatele služeb.
Název a loga Bluetooth jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth
SIG, Inc. a použití těchto značek společností Sony Ericsson je
licencováno.
Tento produkt neobsahuje olovo ani halogeny.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
4
Úvod
Stereofonní náhlavní souprava Bluetooth™
HBH-DS970 umožňuje ovládat příchozí a odchozí
telefonní hovory. Můžete poslouchat stereofonní zvuk
z telefonu nebo z jiného zařízení Bluetooth, jako je
počítačnebo přenosný přehrávačhudby.
Když telefonujete nebo přijímáte hovor, hudba je
automaticky pozastavena a po ukončení hovoru začne
hrát znovu.
Telefon nebo jiné zařízení by měly podporovat
následující profily Bluetooth:
•Profil Bluetooth Handsfree nebo Bluetooth Headset.
•Profil Bluetooth Advanced Audio Distribution.
•Profil Bluetooth Audio/Video Remote Control.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
5
Přehled
Mikrofon
Tlačítko pro
ovládání
hovoru
Pravé sluchátko (výměnný
polštářek do ucha)
Levé sluchátko
(výměnný
polštářek do ucha)
Nastavení délky
kabelu
Bezpečnostní
rozpojení

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
6
Tlačítka a displej
Snížení
hlasitosti
Předchozí
skladba
Režim více zařízení
Režim jednoho zařízení
Zvýšení
hlasitosti
Vy p í n a č
Displej s podsvícením
Tlačítko hudby
Další
skladba
Tlačítko pro výběr režimu

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
7
Informace na displeji
Stav baterie. Při nabíjení se zobrazuje
animace.
Náhlavní souprava je zapnutá.
Náhlavní souprava je připravena k přidání
k telefonu.
Náhlavní souprava je připravena k přidání
k telefonu nebo k jinému zařízení.
Náhlavní souprava je úspěšněpřidána
k telefonu nebo k jinému zařízení.
Příchozí hovor.
Odchozí hovor.
Probíhající hovor.
Režim jednoho zařízení – náhlavní
soupravu lze připojit pouze k jednomu
telefonu.
Režim více zařízení – náhlavní soupravu
lze připojit k několika zařízením.
Je aktivováno ovládání hlasem.
Mikrofon je vypnutý.
Připojování k telefonu nebo jinému
zařízení.
Režim hudby.
Nastavení hlasitosti vyzvánění.
Nastavení hlasitosti volání.
Nastavení hlasitosti hudby.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
8
Začínáme
Nabíjení náhlavní soupravy
První použití: Před použitím náhlavní soupravu
nabíjejte přibližně8 hodin.
Přidání náhlavní soupravy k telefonu
Před použitím náhlavní soupravy s telefonem je nutno
nejprve přidat soupravu k telefonu. Při zapínání funkce
Bluetooth v telefonu postupujte podle pokynův
uživatelské příručce telefonu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
9
Přidání náhlavní soupravy k telefonu
1 Zapněte funkci Bluetooth v telefonu.
2 Zapněte viditelný režim Bluetooth v telefonu
aumístěte telefon do blízkosti náhlavní soupravy
(20 cm).
3 Vyberte režim Singlepoint a ujistěte se, že je
náhlavní souprava vypnutá.
4 Stiskněte vypínačna 2 sekundy. Zazní signál
a krátce se zobrazí logo společnosti Sony Ericsson.
Jakmile je náhlavní souprava připravena k přidání k
telefonu, na displeji se zobrazí odpovídající
upozornění. Pokud se upozornění nezobrazí,
zkontrolujte, zda je náhlavní souprava vypnutá,
a stiskněte vypínačna 5 sekund. Po prvním signálu
zazní dlouhé pípnutí.
5 Pokud telefon podporuje automatické spárování,
stiskněte tlačítko ANO, když se na telefonu zobrazí
otázka Přidat zařízení? Tím je postup dokončen.
Pokud přístroj automatické spárování nepodporuje,
pokračujte podle následujících pokynů.
6 Připravte telefon podle informací v uživatelské
příručce telefonu, které popisují přidání zařízení
Bluetooth. Upozorňujeme, že v některých
telefonech bude nutné zadat přístupový kód.
Přístupový kód náhlavní soupravy je 0000.
Poznámka: Pro komunikaci pomocí technologie
Bluetooth je doporučena maximální vzdálenost 10 metrů
bez výskytu pevných předmětůmezi zařízeními.