Sony BDKP-N1001 User manual

OPERATION GUIDE (Revised 1) Printed in Japan
BDKP-N1001/N1002/N1003/N1004 (SY) Sony Corporation 1999.08.13
3-867-035-02 (1) Broadcasting & Professional Systems Company 1999
NETWORK ADAPTER BOARD
BDKP-N1001/N1002/N1003/N1004
Caution (for BDKP-N1002 only)
This Network Adapter Board is classified as a CLASS 1
LASER PRODUCT.
The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear
panel.
Diese Netzwerkadapterkarte ist klassifiziert nach LASER
KLASSE 1 PRODUKT.
Das LASER KLASSE 1 PRODUKT-Label befindet sich auf
der Rückseite.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase
eye hazard.
Laser Diode Properties
Material: InGaAsP
Wave length: 1300 nm
Emission duration: Continuous
Laser output power: 0.16 mW
Daten der Laserdiode
Material: InGaAsP
Wellenlänge: 1300 nm
Emissionsdauer: Kontinuierlich
Laser-Ausgangsleistung: 0,16 mW
Laserdiode data
Materiale: InGaAsP
Bølgelængde: 1300 nm
Strålingsvarighed: Kontinuerlig
Lasereffekt: 0,16 mW
Laserdiodens egenskaper
Material: InGaAsP
Våglängd: 1300 nm
Strålningstid: utan avbrott
Laseruteffekt: 0,16 mW
Laserdiodens egenskaper
Materiale: InGaAsP
Bølgelengde: 1300 nm
Emisjonslengde: Kontinuerlig
Laser utgangseffekt: 0,16 mW
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
[Japanese/English/German]
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.

警告
•ご使用にあたっては、ネットワークインターフェースユニットBDX-
N1000に付属のオペレーションマニュアルの「安全のために」を
よくお読みください。
•本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、け
がをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険
を避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技術者にご
依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、BDX-N1000に付属の「インストレーションマニュ
アル」をご覧ください。
概要
BDKP-N1001/N1002/N1003/N1004は、ネットワークインター
フェースユニットBDX-N1000に装着し、MPEG2ビットストリーム信
号をATMネットワークを介して伝送するためのアダプターボードで
す。
BDKP-N1001
STM-1(SDH)モードおよびSTS-3C(SONET)モード対応の155.52
Mbpsマルチモードファイバーインターフェース用です。
BDKP-N1002
STM-1(SDH)モードおよびSTS-3C(SONET)モード対応の155.52
Mbpsシングルモードファイバーインターフェース用です。
BDKP-N1003
75ΩのBNC入出力によるDS3（44.736Mbps）インターフェース用
です。
BDKP-N1004
75ΩのBNC入出力によるE3（34.368Mbps）インターフェース用
です。
仕様
BDKP-N1001
伝送レート 155.520Mbps±20ppm
フレーミング STM-1/STS-3C
使用ケーブル MMFケーブル（62.5/125μm)
波長 1.3μm
LED出力(average) −16dBm(typ.)
入力感度 −29dBm
入力サチュレーションレベル −14dBm
ラインコーディング NRZ
入出力端子 SC2芯(DuplexSC)
BDKP-N1002
伝送レート 155.520Mbps±20ppm
規格 ITU-TG.957S-1.1
フレーミング STM-1/STS-3C
使用ケーブル SMFケーブル（9.5/125μm)
波長 1.3μm
レーザー出力(average) −11dBm(typ.)
入力感度 −33dBm
入力サチュレーションレベル −8dBm
ラインコーディング NRZ
入出力端子 SC2芯(DuplexSC)
BDKP-N1003
伝送レート 44.736Mbps±20ppm
規格 ITU-TG.703
フレーミング ITU-TG.804/G.832
使用ケーブル 75Ω同軸ケーブル
ラインコーディング B3ZS
入出力端子 BNCコネクター
BDKP-N1004
伝送レート 34.368Mbps±20ppm
規格 ITU-TG.703
フレーミング ETS300337(G.804/G.832)/
G.751/ETS300214
使用ケーブル 75Ω同軸ケーブル
ラインコーディング HDB3
入出力端子 BNCコネクター
共通
電源 ＋5V(BDX-N1000より供給)
動作温度 ＋5℃〜＋40℃
外形寸法
BDKP-N1001/N1002: 80×110×20mm(幅/奥行/高さ)
BDKP-N1003/N1004: 80×122×27mm(幅/奥行/高さ)
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
日本語
注意
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議
会（VCCI）の基準に基づくクラスA情報技術装置で
す。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引
き起こすことがあります。この場合には使用者が適
切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Precautions
If this board is installed incorrectly, personal injury or
damage to peripheral items may occur due to fire,
shock, or other accidental circumstances. To avoid
such risks, installation should be performed by trained
service technicians.
To technician installing board
Please refer to the Installation Manual supplied with
the BDX-N1000 Network Interface Unit for
installation instructions.
Introduction
The BDKP-N1001/N1002/N1003/N1004 are optional
boards to enable MPEG2 bitstream signal to be
transmitted via the ATM network when installed in the
BDX-N1000 Network Interface Unit.
BDKP-N1001
For 155.52-Mbps multimode fiber interface. This
board supports STM-1 (SDH) and STS-3C (SONET)
modes.
BDKP-N1002
For 155.52-Mbps single-mode fiber interface. This
board supports STM-1 (SDH) and STS-3C (SONET)
modes.
BDKP-N1003
For DS3 (44.736 Mbps) interface using 75-ohm BNC
input/output.
BDKP-N1004
For E3 (34.368 Mbps) interface using 75-ohm BNC
input/output.
Specifications
BDKP-N1001
Transmission rate 155.520 Mbps±20 ppm
Framing STM-1/STS-3C
Usable cable MMF cable (62.5/125 µm)
Wave length 1.3 µm
LED output (average) –16 dBm (typ.)
Input sensitivity –29 dBm
Input saturation level –14 dBm
Line coding NRZ
Input/output connectors SC 2-pin (Duplex SC)
BDKP-N1002
Transmission rate 155.520 Mbps±20 ppm
Standards ITU-T G.957 S-1.1
Framing STM-1/STS-3C
Usable cable SMF cable (9.5/125 µm)
Wave length 1.3 µm
Laser output (average) –11 dBm (typ.)
Input sensitivity –33 dBm
Input saturation level –8 dBm
Line coding NRZ
Input/output connectors SC 2-pin (Duplex SC)
BDKP-N1003
Transmission rate 44.736 Mbps±20 ppm
Standards ITU-T G.703
Framing ITU-T G.804/G.832
Usable cable 75-ohm coaxial cable
Line coding B3ZS
Input/output connectors BNC
BDKP-N1004
Transmission rate 34.368 Mbps±20 ppm
Standards ITU-T G.703
Framing ETS 300 337 (G.804/G.832)/
G.751/ETS 300 214
Usable cable 75-ohm coaxial cable
Line coding HDB3
Input/output connectors BNC
General
Power requirements +5 V (supplied from the
BDX-N1000)
Operating temperature +5°C to +40°C
(+41°F to +104°F)
Dimensions
BDKP-N1001/N1002: 80 ×110 ×20 mm (w/d/h)
(31/4×43/8×13/16 inches)
BDKP-N1003/N1004: 80 ×122 ×27 mm (w/d/h)
(31/4×47/8×11/8inches)
Design and specifications are subject to change
without notice.
English

Sicherheitshinweis
Bei falscher Installation der Karte kann es zu
Verletzungen von Personen, zu elektrischen Schlägen,
zu Bandschäden an peripheren Geräten und zu anderen
Gefahrensituationen kommen. Um dies
auszuschließen, darf die Karte nur von Fachpersonal
installiert werden.
Hinweis an das Fachpersonal
Halten Sie sich bei der Installation an die Einbau-
anleitung des Netzwerk-Interfaces BDX-N1000.
Vorbemerkung
Diese als Option erhältliche Karte ist zur Installation
in das Netzwerk-Interface BDX-N1000 bestimmt, und
dient zum Übertragen von MPEG2-Bitströmen über
ATM-Netzwerk.
BDKP-N1001
Für ein 155,52-Mbps-Multimodus-Glasfiber-Interface.
Diese Karte unterstützt die Modi STM-1 (SDH) und
STS-3C (SONET).
BDKP-N1002
Für ein 155,52-Mbps-Einzelmodus-Glasfiber-
Interface. Die Karte unterstützt die Modi STM-1
(SDH) und STS-3C (SONET).
BDKP-N1003
Diese mit einem 75-Ohm-BNC-Eingang/Ausgang
ausgestattete Adapterkarte eignet sich für ein DS3-
Interface (44,736 Mbps).
BDKP-N1004
Diese mit 75-Ohm-BNC-Eingang/Ausgang
ausgestattete Karte eignet sich für ein E3-Interface
(34,368 Mbps).
Deutsch
Technische Daten
BDKP-N1001
Übertragungsrate 155,520 Mbps±20 ppm
Framing STM-1/STS-3C
Verwendbares Kabel MMF cable
(62,5/125 µm)
Wellenlänge 1,3 µm
LED-Ausgang (Durchschnitt)
–16 dBm (typisch)
Eingangsempfindlichkeit –29 dBm
Eingangs-Sättingungspegel –14 dBm
Line-Codierung NRZ
Eingangs-/Ausgangsbuchsen SC, 2pol (Duplex SC)
BDKP-N1002
Übertragungsrate 155,520 Mbps±20 ppm
Standards ITU-T G.957 S-1.1
Framing STM-1/STS-3C
Verwendbares Kabel SMF cable (9,5/125 µm)
Wellenlänge 1,3 µm
Laser-Ausgang (Durchschnitt)
–11 dBm (typisch)
Eingangsempfindlichkeit –33 dBm
Eingangs-Sättingungspegel –8 dBm
Line-Codierung NRZ
Eingangs-/Ausgangsbuchsen SC, 2pol (Duplex SC)
BDKP-N1003
Übertragungsrate 44,736 Mbps±20 ppm
Standard ITU-T G.703
Framing ITU-T G.804/G.832
Verwendbares Kabel 75-Ohm-Koaxialkabel
Line-Codierung B3ZS
Eingangs-/Ausgangsbuchsen BNC
BDKP-N1004
Übertragungsrate 34,368 Mbps±20 ppm
Standard ITU-T G.703
Framing ETS 300 337 (G.804/
G.832)/G.751/ETS 300
214
Verwendbares Kabel 75-Ohm-Koaxialkabel
Line-Codierung HDB3
Eingangs-/Ausgangsbuchsen BNC
Allgemeine
Stromversorgung +5 V (von BDX-N1000
geliefert)
Betriebstemperatur +5 °C bis +40 °C
Abmessungen
BDKP-N1001/N1002: 80 ×110 ×20 mm (B/T/H)
BDKP-N1003/N1004: 80 ×122 ×27 mm (B/T/H)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.