4-565-451
-02
(1)
SONY.
©2014 Sony Corporati
on
Pri
nt
ed in China
hnp://
www.sony.neV
11111111111111111111111111111
4565451020
u;mm;w
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
DANGER
-
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
CAREFULLY
FOLLOW
THESE
INSTRUCTIONS.
-Read these instructrons
-
Keepthese
mstrucnons.
-
Heed
a
ll
warnings.
-Fol
l
ow
a
ll
instructions.
-
Do
not
use
th
is
apparatus near wate
r.
- Clean
only
with dry cloth.
-
Do
not block any ventrlation openings. lnsta
llr
n accordance with
t
he
manufacturer'smstructions
-
Do
not install
near
any
hea
t
sources
such
as
rad
i
ators,
heat
registers, stoves, or
other
apparatus (including
ampli
fiers)
that
produce heat.
-Do
not
defeat the safety purpose
of
the polarized or groundrng·
~h~eof~~V
-
:
gr~~~~~~l~ge
h~~~~~~~~~b~~~s
0
~;d
~~~~~~han
?~7~~~;~~?e;~
-
~
~
t~:~:~~~cie~aa~
9
°~~e~
~~~d
tif\g~g
v~~~o~~tli~,~d
consult
an
electriCian for replacement
of
the obsolete ou
tlet
- Protect the
power
cord from being walked
on
or
pinched
part
icularly at plugs, convenience receptacles,
and
the poi
nt
wher
etheyex
rt
from t
heappa
ratus
-Only use attachments/accessones specified by the manufacture
r.
-Use
on
ly with the ca
rt
, stand, tripod, bracket,
or
table specified
by
the manufacturer, or
so
ld with the apparatus. When a cart
is
used, use cauti
on
when
mov
rn
g the cart/apparatus
combination
to avoid in
Ju
ry from trp·over.
®
-Unplug this apparatus
dunng
lightnrng storms
or
when unused
for long perrods
of
trme.
-
Re
fe
r all servrcing to qualifi
ed
se
rvice personneL Servicing is
requrred
whe
n the apparatus has been damaged in any way,
~~~~~str6~~~~R~~~
~~
[
~~~~
t
1
~?
h!
~~~a~~iudS
. '
;
~~i~~~ir~t~~n
has been exposed to
ra
in
or
morsture, does not operate normally,
or
has been
dropped
- If the shape
of
the plug does not fit the
power
outlet, use an
atta
ch
ment
plug adaptor
of
the proper configuration
for
the
power outlet
WARNING
To
reduce the
ri
sk
of
fire
or
electric shock.
1)
do
not expose the unit to
ra
in
or
moist
ur
e
2)
do
not place
ob
jects filled with liquids, such
as
vases,
on
the
apparatus
Do not expo
se
the batteri
es
to excessive heat such
as
sunshine,
fireorthe
like.
CAUTION
• Use the nearby wall
out
l
et
(wall socket) when using this
un
it. If
any trouble occurs
wh
rl
e thrs u
nr
t rs rn u
se,
unp
lug
rt
fr
om
the
wall outlet (wall socket) to drsconnect the power
• For
models
w
ith
CHARGE
lamp
Even
when the
CHARGE
l
amp
is
ott
the
power
is
not
disconnected
• Do not use thrs unrt in a nar
row
space such
as
between a wall
andf
urnrture
The nameplate indicatrng operating
vo
ltage,
power
consumpt
i
on
,
etc
rs lo
ca
ted on the
bottom
.
For models including a
power
supply cord
Representative
plug
of
power
s
upply
c
ord
of
c
ountri
es
/regions
ar
ound
the
world.
88
8 ()J
(}];
8 8 0
Atype
Btype
BFtype
B3type
Ctype
SEtypP
Otype
(
A
~:Ja"
(~;~~r
(~~~r (~~~r
f;~~)
t
;~l
(~~~)n
The representati
ve
supply
vo
ltage and plug type are described in
th
is
ch
an
Depend on
an
area, Different type
of
plug and supply voltage are
used
Attention: Power cord
meet
rng demands from each coun
try
shall
be used
-
ForonlytheU
nited States
Useasupp
li
edpowercord
Europe
Pays/r
e
gions
Tens
ion
Fre~:tce
Type
de
fiche
Autriche 230 50 c
Be
lgr
que 230 50 c
R€publ1qu
etc
heque 220 50 c
Danema
rk
230
50
c
Fi
nlande 230 50 c
France 230 50 c
Allemagne 230 50 c
Grece 220 50 c
Hongrre 220 50 c
ls
lande 230 50 c
lrlande 230
so
C/BF
Italie 220
so
c
Luxembourg 230
so
c
Pays
-
Bas
230
so
c
Nor
vi'>ge
230
so
c
Po
logne 220
so
c
Po
rtugal 230
so
c
Rouman
re
220
so
c
Russre
220
50
c
Slovaqure 220
50
c
Espagne 127/230
so
c
suede 230 50 c
Suisse 230
so
c
Royaume-U
ni
240
so
BF
Asie
Pa
ys
/
region
s Tension Fre(::;)nce Type
de
fiche
Chine 220
so
A
Ho
ng Kong
200
/220
so
BF
lnde
230/240
so
c
lndonesie 1271230
so
c
Japan 100
50/60
A
Republique
de
Co
ree 220
60
c
Malaisie 240
so
BF
Philippines 2201230
60
AIC
Sing
apour
230 50
BF
Ta
iwan
110
60
A
Thailande 220
so
C/BF
Viet
nam
220
so
A/C
oc
e
anie
Pays/region
s Te
nsion
Fre~;)nce
Ty
pe de
fiche
Aust
ra
lie 240 50 0
Nouvelle-
Ze
lande
230/240
50 0
North
America
Pays/tegions
Tension
Frem:tce
Type
de
fiche
Canada
120
60
A
Et
ats-Unis 120
60
A
Amerique
centrale
Pays/
region
s Tension
Fre(H:tce
Type
de
fiche
Bahamas 1
20/240
Costa Ri
ca
110
Cuba 110/220
Republique
110
domin
icaine
110
El Salvador
110
Guatemala 120
Ho
nduras
110
Iamar
que
110
Mexrque 120/127
Nicaragua 120/240
Pa
nama 110/220
South
America
Countries/Regions
Voltage
Arge
nt
rna 220
Braz
rl
127/220
Chile 220
Co
lombia 120
Peru 220
Venezuela
120
Middle
East
Countries/Regions
Voltage
Iran 220
Iraq 220
Is
rael 230
Sa
udi Arabia 127/220
Tu
rkey 220
UAE
240
Africa
Countries/Regions
Voltage
Algeria 127/220
Congo(dem)
220
Egypt 220
Ethiopia 220
Kenya 240
Nigerra 230
South Afri
ca
220/230
Tanzanra 230
Tuni
sia
220
For Customers
in
the
U.S
.A
CAUTION
60
A
60
A
60
A/C
60
A
60
A
60
A
60
A
60
A
50
A
60
A
60
A
60
A
Frequency
(Hz) Plug
type
50
C/BFIO
60
A/C
50 c
60
A
60
AJC
60
A
Frequency
(Hz) Plug
type
50 C/BF
50 C/BF
so
c
50 AJC/BF
50 c
so
C/BF
Frequency
(Hz) Plug
type
50
c
50
c
50
c
50
c
so
C/BF
so
C/BF
50 CIBF
so
C/BF
50 c
You
are
cau
t
r
ot:~ed
that any changes or
mod
r
fica_
trons
not
expr
ess
ly
app
~
oved
rn
thrs
man
ual cou ld
v01d
your authorr
tyto
ope
rate t
hrs
equr
pment
NOT£
This
equipment
has been
tC'sted
and found to
comp
ly wr
th
the
limits for a
Class
8
dig
rtal devi
ce,
pursuant to Part
15
of
the
FCC
Ru
l
es
.These l
1mr
ts
~redesig
n
ed
to provi
de
reasonable.protection a9ainst
harmf
ul
Interference r
na
residentralrnstallatron.
Th
rs
eq
ur
pment
generates,
uses, and
_can
radiate radio frequency energy and. if not installed
r~~~:~~1~~
~~cr~~
i
~nc~em~8~~~i
i
~~~
~c
t
i
ons.
may cause
harmfu
l
~owever,
there
is
no guarantee th
at
.interference will
no
t occur
rn
a part
rc
ular installatr
on.lf
thr
s
equrpment
does cause har
mfu
l
interference
to
radio
or
television reception,which can be
determined
by
turning the equi
pment
off
and on. the user
1s
encouraged
to
try to
cor
rect the interference by one or
mo
re of the
following measu
res:
-Reorient or
re
locate the receivi
ng
antenna.
-Increase the separation between the equr
pmen
t and receiver.
-Connect the
equipment
in
to
an
out
l
et
on a cr
rc
ui
t drfferent from
thattowhich
t
herece
i
verisconnected
-Consult the dealer
or
an experienced
rad
i
o/TV
technician for
help
For
Customers
In
the
Europe
"' Notice
for
the
customer
s
in
the
countrie
s
applying
EU
Directives >
Manufacturer: Sony
Co
rporat
io
n,
1-7-1Kanan Min
ato
-ku Tokyo,
108-0075Japan
Fo
r EU
product
comp
1
1a
nce:
So
ny Deutschland GmbH, Hedelflnger
Strasse 61, 70327 Stuttgan.
Ge
r
many
~
Disposal
of
Old Electrical & Electronic
Equipment
A
(Appli
c
abl
e
in
th
e European
Union
and
other
European
countries
with
separ
at
e
collection
systems)
This symbol on the product or
on
its packaging indicates that th
is
product shall not be treated
as
household waste.lnstead it
sha
ll
be
handed over
to
the applicable coll
ec
tron
point
for the recyc
lr
ng
of
electrical and electro
nr
c
equipmen
t.
By
ensunng this product
is drsposed of correctly,
you
will help prevent
potent
ial neg_ative
consequences for the env
rr
on
me
nt and
human
health.
wh1ch
could
ot
herwrse be caused
by
r
napp
roprrate
wa
ste
hand
ling
of
t
hrs
product. The recycling
of
materials will help to conserve na
tur
al
resources.
For
more
detailed
info
rmation
abo
ut recycling of t
hr
s
product, please contact your local Civ
rc
Office, your household
waste disposal service
or
the shop where you purchased
the
product
This product h
as
been tested and
fo
und compliant
wi
th the limrts
se
t
out
rn the
EMC
regulation
for
using
co
nnectron cables shorter
than3
meters.
If stat
ic
.e
lectricity or
e
l
e~
tr
omagne
t
ism
causes data transfer
to
discontrnue midway (
fa
rI
),
restart the
app
lr
catron
or
drsconnect and
connect the communicatron cable
(USB,
etc.) again
Notes
on
Use
This
unit
does
not
have
dust
-
proof
,
splash-proof
or
water-proof
s
pecificat
i
ons
.
Warranty
for
Recorded Content
Contents
of
the record
rng
cannot be compensated if recording
6r
playback
is
not
made
due
to a malfunction of the battery pack.
battery charger, etc
Where
not
to
place
this
unit
Do not place th
rs
unrt
in
any
of
the f
ollow
ing locations,
whet
her it rs
rn
use
or
in
storage. Dorng
so
may
lead
to
a
ma
lfunction.
•
In
dir
ec
t sunlight such
as
on
dashboards or near heating
apparatus.
as
this unrt
may
become
de
formed or malfunction
•
Wheret
here rsexcess
rvev
rbration
• Where there is strong electromagnetism
or
rad
i
ant
rays
•
Wheret
here rsexcessr
vesand
In locations such
as
the seashore and
other
sandy areas or
whe
re
dust clouds occu
r.
protect this unit from sand and dust
There
is
a r
isk
of
malfunction
Precautions
on
Use
• Attach the battery pack firmly to this
unit
when charg
in
g the
battery pack.
• The battery terminal may be damaged
if
the battery pack is not
attached correctly
•
To
protect the
batte
ry pack, remove it from this u
nr
t
when
charging is completed.
• Do
not
drop
or
apply mechanical shock to t
hi
s u
ni
t.
• Keep th
is
unrt away from
TVs
or AM recervers
Noise from this unit
may
enter a
TV
or radio rf placed n
ea
rby
• Unplug this unit from the wall outlet
(w
all socket) after use.
•
Be
s
ur
e that nothing
me
tall
rc
comes into contact
wit
h the metal
parts
of
thrs unit. If it does, a short
may
occur and this unrt
may
be damaged.
•
Do
no
t connect this unit to a voltage adaptor (travel converter)
for overseas travel.This
may
res
ult
rn
overheating
or
another
malfunction
• The battery pack and th is un
rt
can become warm during
or
i
mmed
iately after recharg
rn
g
Maintenance
• If th
is
unit
get
s dirty.
wipe
it using a soft dry cloth.
• If this unit gets very dirty.
wipe
it using a cloth with a
li
tt
le neut
ra
l
solvent added, and then
wipe
it dry.
•
Do
not
use thinner
s,
benzine,alcoho
l,
etc.,
as
they w
rll
damage
t
hes
urfaceo
f t
hisun
i
t.
• When you u
se
a chemi
ca
l cleaning cloth,
re
fer to its
in
struction
manual.
•
Us
i
n9
a volatile s.olvent such
as
an insecticide or keeping this
unit
rn
cont~ct
~rth
a r
ubber
or v
rn
yl pro
duct
f
or
a long tr
me
may
cause deterrorat
ro
n
or
damage to th
is
un
rt
'ifJ.ii¥1
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
CONSERVEZ
CES
CONSIGNES
DANGER-
POUR
REDUIRE
b~
R~~~~Eo~
1
Ji~~~~1
1
6uE,
SUIVEZ
ATTENTIVEMENT
CES
CONSIGNES.
-Lire
ces
consignes.
-Conserve
rce
scons
ign
es
-
Ten
ir compte
de
tousles
avertissements.
-Suivretout
es
1es 1nstructions
-
Ne
pas utiliser eel appareil
pri'>s
de
l'eau
-
Nettoyeru
niqu
ementavecu
n
chr
ff
onsec
-
Ne
pas bloquer les ailettes de ventilatron.
In
stall
er
selon les
instructi
onsdufabr
icant.
-
Ne
pas
rn
staller
pr~s
de
sources
de
chaleur,
comme
les
~apd~~~:
~ ~s
(~
~~
~
~J~~:en
uc
r
;sc~~~~~:~udi~~;~R?~~e
1
~
~~;
~
~~~s
-
Ne
pas su
ppr
i
mer
I~
dispositif
de
secunte
d'
une fiche polarisee
ou avec terre. Une frche polar
rsee
a deux lames.
dont
une est
~
~~~
~~_9
l~
~~~~~~~fU~
~
~~;~c~
;
l~v~r~~~~es:r~~~~
~ae~Tip~s~t~
e
de
securrte. Srla fiche fournie ne
s'rnsi'>
re pas dans
Ia
pr
i
se
electrique,consulter
un
E\lectricien pour
fa
ire remplacer
Ia
pri
se
obsolete.
- Pr
oteger
le cordon
d"a
limentatron particuliE\rement
au
nrveau des
fiches,
d~s
prises
de
courant et
de
Ia
sortie
du
cable
de
l"
appare
il
pour
qu'
rl
ne sort pas pr
oi!trne
ou
co1nce
-N'utili
serq
u
eles
fixatr
onsetaccesso
rr
esspE\ci
fiE\
s par lefabrrcant
®
-N'utiliser qu'avec le chariot,
me
uble, trepied, support ou table
spE\dfie par le fabrican
t,
ou vendu avec l'apparei
l.
Si un chariot
es
t utili
sE\.
fa
ire t
ri'>s
attention pen_dant le t
ra
nsport
de
ne pas
renverser le chanot avec l'apparerl
po
ur
E\v
iter toute blessure.
-
oeb
ranch
er
ceta
ppareil pendant les orages
E\
l
eariq
u
es
et
s'
il ne
da
rt pas €tre
ut
rlise
pendant
un certarn temps
-P
our
toute reparation s'adresser aun
pe
rsonnel qualifie. Une
reparati
on
est necess
ar
re lorsque l'appa
re
il a
E\tE\
en
dommage
d'une
fa.:;on
quelconque, par
exemp
le lorsque
le
cordon
d"alrmentatron ou
sa
fiche a ete e
ndommage
,
du
li
quide
s'est
repandu
ou
des objets sont tombE\s dans rappareil, l'appareil
aete expose a
Ia
plu
re
ou
al"humidrte, ne fonctronne pas
nor
ma
l
ement
ou
est
tomb€
-
Si
Ia
f
orme
de Ia fiche ne
co
rrespond pas acelle
de
Ia
prise
mu
ral
e,
u
ti
lisez un adaptat
eu
r de frche correspondant aIa prise
murale
AV£RTISSEMENT
Po
ur red
ur
re les risques d'rncendie ou
d'E\
Iectrocution,
1)
n·exposez pas l'appare
rl
a
Ia
plure ou al"humrdrte.
2)
ne placez pas d'objets remplis de liquides (vases,
etc)
su
r
l'
appareil.
N'exposez pas
le
s p
il
es
aune chaleur excessive,
notammen
t aux
rayons directs
du
soleil. il une flamme, etc
ATIENTION
• U
ti
lisez une prise murale proche lorsque
vo
us u
tr
lisez
ce
t
appareil.
Si
un probl€me devait
se
produire
pendant
l"utrlisati
on
de
cet appareil,
dE\bra
nchez celui
-cr
de
Ia
pr
i
se
mu
rale pour le
mettre hors tensi
on
.
• Pour les
modeles
equip
E\
s
d'un
h~moin
CHARGE
M€me
lorsque le
tE\morn
CHARGE
es
t
E\te
rnt.
l"
alrmentatron
€1ectr
i
quc
n'est pas coupee
• N'ut
ili
sez pas cet appare
rl
dans un espace
confinE\.
comme
ent
re
u
nmuretunmeuble
La
plaque signaiE\tique indiquant Ia tension de fonct
io
nn
ement
, Ia
consommatio
n,
etc.
se
trouve
so
us l'appare
il
Pour les
mod~les
comprenant
un
cordon
d'alimentatlon electrique
Representation
des fiches
des
cordons
d'
alimentatlon
CAdes
pays
ou
regions
du
monde
88
8 ()J
(}];
8 8 0
· (a!fric:in)
(:x;a~
)
(:v~!:J
(~~!;1
TfcM
TfcME
(~~~n
)
La
tension d'alimentation et le type de fiche representatifs sont
d€-crits dans le tableau
~uivant
II
est possrble que plusieurs types de frches
et
tensions
d'alimentation soient utilises dans une r€gion
Attenti
on:
il convrent
d'
ut
ili
se
r un
co
rdon
d"a
li
me
ntatron
sati
sfa
i
santauxe
xi
gencesd
e
chaquepays
-Pour les Etats-
Un
is uni
quement
Ut
rlis
ez
un
cordon
d"a
li
mentat
1on
fourni.
Europe
Pays/region
s Tens
ion
Fre~:)nce
Type de
fiche
Austr
ia
230
so
c
Belgi
um
230 50 c
Czech 220
so
c
Denmark 230
so
c
Frnland 230
so
c
France 230
so
c
Ge
rmany 230
so
c
Greece 220
so
c
Hungary 220
so
c
I
ce
land 230
so
c
I
re
land 230
so
CIBF
Italy 220
so
c
Lu
xemburg 230
so
c
Netherlands 230 50 c
Norway 230
so
c
Po
land 220
so
c
Ponugal 230
so
c
Romanra 220 50 c
Russ
ia 220
so
c
Slova k 220
so
c
Spa
in 127/230
so
c
Sweden 230 so c
Switzerland 230
so
c
UK
240 50
BF
Asia
Countrie
s
/Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug
typ
e
China 220 50 A
Hong Kong 200!220
so
BF
India
230/240
so
c
Indonesia 127/230 50 c
Japan 100 50160 A
Korea(rep) 220
60
c
Malaysia 240
so
BF
Philippines 220/230
60
AIC
Singapore 230
so
BF
Ta
iwan
110
60
A
Thailand 220
so
C/BF
Vietnam 220
so
A/C
Oceania
Countries/Region
s
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug
type
Australia 240
so
0
New
Zea
land 230/240
so
0
North
Americ
a
Countri
e
s/Regions
Voltage
Frequency Plug
type
(Hz)
Canada
120
60
~tats-U
nis
120
60
Central
America
Countries/Regions
Voltage
Freque
ncy
(Hz) Plug
type
Bahamas 120/240
60
A
Costa
Rica
110
60
A
Cuba 110/220
60
A/C
RE>pub
lique
110
60
A
domi
nrcarne
110
60
A
EI Salvador
110
60
A
Guatemala
120
60
A
Honduras
110
60
A
Jamarque
110
so
A
Mexique 120/127
60
A
