Sony BC-TRX User manual

SONY.
4-442-237-02(1)
Jt~7tJ
71'-:i?-
Battery
Charger
Chargeur
de
Batterie
ftEt!H
~mm~a~~
Operating Instructions
Mode d'emploi
1~
m
i5t
aJJ
-11
LITHIUMION
f3
LITHIUMION m
lU
lnfoLITHIUM m
TYP
E
TYPE TYPE
LITHIUM
ION
m
lU
lnfoLITHIUM m LITHIUMION m
TYPE
T
YPE
TYPE
rv
lnfoLITHIU~
0
rv
lnfoLITHIU':! m LITHIUMION D
TYPE
TYPE
TYPE
BC-TRX
11111111111
4442237020
©
2012 SonyCorporation Printed
in
China
http://www.
sony.net/

3
-,
!
I
I
I
[1)]
I

English
Thank you for purchasing the Sony Battery charger.
Before operating this Battery charger, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
• The BC-TRX battery charger can only be used to charge lithium
ion type battery packs (type X/type N/type G/type D/type
K) and
"InfoLITHIUM" battery packs (type G/type D/type T/type
R).
• Designed for use with compatible Sony battery packs.
• This unit cannot be used to charge a nickel cadmium type
or nickel
metal hydride type battery pack.
• "InfoLITHIUM"
is a trademark of Sony Corporation.
f.t.11i]l)ldentifying the parts
[j] Switching lever
[g] Output switch
rnJ A mark
~ Battery type mark
[§] Power plug
[§] Battery A mark
[1] Battery pack
[ID CHARGE lamp
[ID Charging status indicator lamp
IIQ] USB rechargeable device (Digital
camera, etc.)
[j) Supplied Micro USB cable or
other
USB cable compatible with
your device
To Charge the Battery Pack
The batterypack is charged by attaching it to this unit.
1 Set the output switch of this unit to "BATTERY CHARGE'~
2 Attach the battery pack.
Before attaching
When using a type N, D, T, R or K batterypack, do the following steps
before attaching it to this unit.
* If you use a type X or type G batterypack, you do not need the
following procedure.
Lift the switching lever up. (See illustration r.i!-1)
. Press the switching lever to the point marked 0 on the illustration
until it clicks. (See illustration
Fa-2)
How to attach the battery pack
Align the A mark on the battery pack in the direction of the A mark
on the charger and insert it. (See illustration
6)-1)
(The battery pack illustrated is type X.)
• Attach the batterypackwith its A mark facing up.
When attaching a type X or Kbattery pack, insert it along the left
·side
of the attachment part of this unit as shown by the arrow CD in
illustration
m-2.
After fully inserting it, press lightly in the direction of the arrow until
the CHARGE lamp lights up. (See illustration
6)-3)
3 Lift the power plug and connect it to a wall outlet (wall
socket).
Always connect the power plug with the prongs at the top. (See
illustration [!I)
Do not connect the power plug with the prongs at the bottom. (See
illustration D])
The CHARGE lamp (orange) lights up and charging begins.
The CHARGE lamp
goe~ out when the battery pack is about 90 %
charged.

The charging status indicator lamp goes out when charging is
completed. (Full charge)
You can check the approximate charging status with the charging
status indicator lamp.
o,[Q] ... off, •.00 ... utup
Charging status CHARGE lamp
indicator lamp
Immediately after
00
attaching the battery
Dc:70
pack- 30%
30%-60%
Dc:7-
00
60%-90%
o ...
00
90 % - Full charge ....
[Q]
Full charge
Dc:70
[Q]
completed
The charge level shown by the charging status indicator lamp and the
percentages in the above table are rough guides.
The actual status may differ depending
on the ambient temperature or
the condition
of the battery pack.
To remove the battery pack
Lift the battery pack up and remove it.
Charging time
The following table shows the charging time for a battery pack that is
completely discharged.
Battery
NP-BG1/
NP-801/
NP-BX1 NP-BN1 NP-BN
NP-FD1/
NP-FR1 NP-BK1
pack
NP-FG1
NP-FT1
Full
charge 135 90 110 125 130 190 180
time
• Approximate number of minutes to charge an empty battery pack.
• For more about the battery life, see the instruction manual
of your
digital still camera.
• The charging time may differ depending
on the condition of the battery
pack or the ambient temperature.
• The times shown are for charging an empty battery packwhich has
been
run down with a digital still camera, using this unit at an ambient
temperature
of 25 oc (77 °F).
Charging temperature
The temperature range for charging is 0 octo 40 oc (32 op to 104 °F).
For maximum battery efficiency, the recommended temperature
range when charging
is 10 octo 30 oc (50 op to 86 °F).
To use the battery pack quickly
You can remove the battery pack from this unit and use it even if charging
is not completed. However, the charging time affects the time that the
battery pack can be used.
Notes
• Ifthe CHARGE lamp does not light up, check if the battery pack is
firmly attached to this unit.
•
When a fully charged battery pack is installed, the CHARGE lamp
lights up once and then goes out.
• A batterypack that has not been used for a long time may take longer
than usual to charge.
Use this unit with the USB cable (See
illustration
(I)
1 Set the output switch of this unit to "USB POWER SV
1500mA'~
2 Connect your device to this unit.
3 Lift the power plug up and connect it to a wall outlet (wall
socketh
4 After
the device is completely recharged, unplug this unit
and disconnect
the device from this unit.

Troubleshooting
When the CHARGE lamp blinks, check through the following chart.
The CHARGE
lamp
blinks in
two
ways.
Blinks slowly: Turns on and offrepeatedly every
1.5
seconds
Blinks quickly: Turns on and offrepeatedly every 0.15 seconds
The action to be taken depends
on
the way the CHARGE lamp blinks.
When
the
CHARGE
lamp
keeps blinking slowly
Charging
is
pausing. This unit
is
in the standby state.
If
the room temperature
is
out
of
the appropriate temperature range,
charging stops automatically.
When
the room temperature returns to the appropriate range, the
CHARGE lamp lights up and charging restarts.
We
recommend charging the batterypack at
10
octo
30
oc
(50
oF
to
86
°F).
When
the
CHARGE
lamp
keeps blinking quickly
When
charging the battery pack for the first time in one
of
the
following situations, the CHARGE lamp may blink quickly.
Ifthis happens, remove the battery pack from this unit, reattach it and
charge it again.
G)
When
the battery pack is left for a long time
®
When
the battery pack
is
left installed in the camera for a long time
®
Immediately after purchase
Ifthe CHARGE lamp keeps blinking quickly, check through the following
chart.
I
Remove the batterypack that
is
being charged and then firmly attach the same
battery pack again.
+
1
I
The
CHARGE
lamp
blinks
again:
I
The CHARGE
lamp
lights
up
and
Install another battery pack.
does
not
blink
again:
Ifthe CHARGE lamp goes out
because the charging time has
passed, there
is
no problem.
+
IThe
CHARGE
lamp
blinks
again:
I
The CHARGE
lamp
lights
up
and
The problem
is
with this unit.
does
not
blink
again:
Ifthe CHARGE lamp goes out
because the charging time has
passed, the problem
is
with the
battery pack first installed.
•
I
Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product that may
have a problem.
The
battery
pack cannot
be
charged.
• This unit
is
not connected to the wall outlet (wall socket).
--+Connect
this unit to the wall outlet (wall socket) properly.
• The output switch
of
this unit is set to "USB POWER 5V
1500mA".
--+ Set the output switch
of
this unit to "BATTERY CHARGE':
• Battery pack
is
attached at an angle
or
upside down.
--+ Attach the battery pack to this unit correctly.
The device connected
by
the
USB
cable does
not
work.
• This unit
is
not connected to the wall outlet (wall socket).
--+Connect
this unit to the wall outlet (wall socket) properly.
• The output switch
of
this unit
is
set to "BATTERY CHARGE".
--+Set
the output switch
of
this unit to "USB POWER 5V 1500mA':
• The device connected to this unit may need to be operated.
--+ Refer to the instruction manual
of
the connected device.
Specifications
Input rating
Output rating
100
V-
240 V AC
50Hz/60Hz
llW
Battery charge terminal:
4.2
V
DC
860 rnA (BATTERY CHARGE)
5.0
V
DC
1,500 rnA (USB POWER
5V
1500mA)
Operating temperature 0
octo
40
oc
(32
°F
to 104
°F)
Storage temperature
-20
oc
to +60
oc
(
-4
oF
to +
140
°F)
Dimensions (Approx.)
54
mm
x
45
mm
x
90
mm
(w/h/d)
(2
1/4 inches x 1 13/16 inches x 3 5/8 inches)
Mass Approx.
105
g (3.7 oz)

Included items Battery Charger (BC-TRX) (
1)
Micro USB cable ( 1)
Set of printed documentation
Design
and specifications are subject to change without notice.
Battery to be recharged for this product
is follows
Brand Name Sony
NP-BXl I NP-BNl I NP-BN I NP-BGl I
Battery Type NP-FTl I NP-FRl I NP-BDl I NP-FDl I
Precautions on Use
NP-FGl
NP-BKl
• The USB connector of this unit is for output only. Do not connect it to
the
USB port of a computer, etc. Doing so may cause a malfunction.
• Some
USB rechargeable devices cannot be used with this unit. Also,
some devices may
not be operable while recharging. Check the charging
specifications in the instruction manual
of your device.
• When you use the
USB connector of this unit, attach a batterypack to
the connected device. Not doing so may cause data loss from the device
or damage due to the device crashing.
•
Be warned that some devices may suddenly lose their input memory
regardless of whether they are used with the USB connector of this unit.
(For details, refer to the instruction manual supplied with your device.)
Always back up the input
memory beforehand. Sony is not liable for
any loss
of input memory when using this unit.
• Make sure before using this unit that its current and voltage match
those
of the outlet.
• Depending
on the conditions of use of this unit's USB connector, this
unit may automatically shut down for safety reasons
if the input current
is too high.
• Sony does
not guarantee operation of this unit if you use ,it with a USB
hub or USB extension cable. Always follow the designated connecting
method of the USB cable supplied with your device.
•
When not using this unit, disconnect the USB cable from its USB
connector and store it.

SONY.
4
-5
3
5-
01
9-
15(1)
IJ:ft>-Yt>:1JIJ/(y5'"1J-/\y?
I
Recharg
ea
bl
e BatteryPack
I
Batterie
rechargeable
I
Baterfa recargable
I
Akku
I
Oplaadbaar
batterijpak
I
Uppladdning5bart
batteripa
k
et
I
Pacco Batteria Ricaricabile
I
Bateria
recarregavel l
Enavacpopn
(
611
E
V~
11nmapfa
_/
Akumulator
I
Nabfjatel'na
bat
eria
I
Ujratolthet6
akkumulator
1
Pachet de baterii reindircabile
I
Genopladelig batteripakke
I
Modul
akumulatoru
I
Lada
tt
ava akku
I
AKyMyllRTop
I
A
KKY
MYilR
T
op
I
~a
rj
e
dil
ebilir pi
I pake
ti
I
=~"~
C
il!l~
I
W~-T~JiM!II~~61
HftEi~ll!!l
l
11
1
111111111
11
11
11
11
111111111
4535019
150
http://
ww
w.
so
ny.neV
©2
01
4 Sony
Co
rporation Print
ed
in China
&.&
!J<IIl
••
'.l
=-
~af,lci:~~IL7C7t!2~L
LB9:8-'-~l1
"C
\...
I
~~.
Lb•L.,
,
:EB
~li'J
I
6:9'"'"""C,*:Sb1-.Jtc.iflv1/J'IL~~QC:.*Rit:>~111.=J:C
IL
J;:IJ
.A
!l!fi~
I
LfJ
.Qi:.C
t.J'a51Jffi:
~-c
~
.
!J>
t&~J.t1<'t:./'t;
I
L;);.:O)
LC:~£-W
a:l
'<TtJ<r.::~·
L.1,
i:.
OJ~W:~8flaa:>i!8•
I
ll~J:<asllJJ<r.:~"'·
il5eibl.:ta:?
n:35CI3:,
L.
r
:
n::
~~S n
£>C
L.
01
.:~
.~!¥CfL
?:<n:<!i.'•
I
!ll'ta:ll:·lciiSC
l
b'LA
<:5,ji!b
1
tllt<5.l!lll!icillMb'
l:
b':>1::5,
I
•
~<:
I;:..J(•y
'TIJ-;:r
l
d;"W
L.
:J
=-
CJ)tEI
~~DILL:t§&<ol:<tf."i!
l
\
"
I
/(yytJ
-tJ•6
}1
t
h'l
tl.1tS .
•
•
9
<:"
1L:A.:~J::'J.ia<!l
:
t"C(t;:<!
l...l
•
.Jin
n:ii~~Pf:ILSI:A:
V"'C
~;A:..&£~0):tl:.f1~®tJ5:9.
•
131LA".J1tJ;!;t:JI<t.
<:
9SW
IL
9<."1.:*-
ia:*
'J:~
OJ~·O)f!.f1
L.lU*Cfb}
l
.:i;tt?
tc.ifiC:.~I'ili
OJi~:M
~51
1C:<t
C<!
l.1.
•
ili~DI
<=
Jd1t
.:
D,1J:51JT.:l&-8
.
~<:
I
L:.
*~
*Z'
D
'.!:Wt~
l
A§~
IL.tt!OiG
L<
t
C.C.
li
o
•
;w-IJ>~N;f.'
I<:~
I
L:J
l\T
.:Cff
i
3:
.
~'<'CJ:.<
j5i;l,
l
;f,I
L,.
'C
<T
C.<!
\..1
.
l'JGQl!t• •
JII
'f'<I5~C
l
t:
~
•
ll&l
c
.~:
oftC'~'>:*:I:ttJ'
ta:
.
eQlM.Illll'!tl>llT
.
•
:}{O'J-ili
<:A
nrc:t.,l
.
:,;3
-l'-(:ifit§)t:!ttJ'tt:J,:»M't_,ta;(...l.
tiT
l.JY:J
'f.l:::t-7Yid:C
"
t':IJ~~l>1J:l.,l
.
::J.f
/
t->
"'7~
Y.::it~::7
l.J:Aid:t:
OJ~IIU
.t.-Hfl<:
t'-
m.
~;g.,-
Q.t.$C:80)~TI<:JIM
u.
::.r
.:~
-
l'-(~*§l~~.::cn
'({;t:J3':
.,.
,.
•
*0J
-=f
lctf.'
9::l~T
.
i':i;~
I
0::1J.
::~
f.::ai0)<1l
t;:C:Cfb.
I!!IL
J't'J.JC
fi
l,.,[J:[.,\c•
•
*
;lij*
't-
~
j
j!lf
j
~~*it;;t
:tJ
D*-IJ;
CaJ
ii!i:tt:
C
;'RtlT.:J
~
':J
7-IJ-~
JC
~I_,ft!J
.~
Ai
l,.,!J;l,
)
.
l'JGQlUQ'f'<ISQ:
C
lt:
~
ta:
e
1
c
.~:
o
ftt::
'~"
:*:l:ttll
.,nt:
ta:
Oi'T
.
•
J~YY
-
t.I.t:t:ttttt,
l
ltt:J
.
i'll31-=>1:1r.:IJ.m'F<:!tt~rc:
c:O)
!ti
=a:
~
:t):l/!:
~~tci::L-1
.
•
*
;ffl*
l:j:::
!¥1,
;•r.!ll
fl;l:~;:k
DtM<1d:
CO'Jlil
tf: t:'
JC·;.~7U

~;1/!Se!t;;L-1"
•
"'L
tlJ1lO)'J"O)/mb'1d:l,@
I
L
~ff.
O
l
i:
Atl/J:[.,
I
J:5j
:!:@~.@.
75
-
l!'k
.hi6
A..tC:W8
1
ii:.t.:tC:5I
O::
~r:liiLffl~G
'C<
tC.C!l.l.
•
~~
::.r-
JV
'.!:
~J1J
1
Gft!J
.
ltll:JI:1t
.:
IJl>fci;
L.
I.
::.r
-J
[JO)fi
tl'\~
~JIJ
'
nOJ®
~
~
;
I!!Iii:.i'f!tfi
L
~ffll>1J:L.
l
.
ti!JIIJ:CI)<:!U
•
~)!!l
k.fJ:~Fff
i
L
I:ti:lllG!J:t,\
C(
t
C.C
L.1
.
t!:lm%
1tt->n9r.l
O)jjji.~
IC7J:.S.<:C:1Jt
if)t)~"t
.
•
~
T
SS!
O::
::J
~
f.'Wt&:
t;O)
~
~D't-!
Jii
VC!=L-1J::
5
1<:)
1@:
L..'CL:
~
ffl
<
T
CC!
L.
'•
~~tJ'M'lll>
'[
l..o
~-=:
f
.::
JilfoiiCI<l.
9tOJW!J
l,
1"'\?tJ
S
tJ'l,l
tll'-
t&:t:'I':fl:~
l
;:l&tJ
~L,Vt
®.t..
R:
'6HfJJ$:lffi
"'-O'J
I'&
1Ji'!l
1.
ey
0
l
o;Vi_,
~
(
'J
l.!E
l.o
'C<t:::Cl.l.
•
a=3fl
l-\
(
.:1d:.Qft~O')Il'ii.}D:~
C,ij8t.>®bt:!
~i::~(f.::C!l,
'·
~llli:?~l'l:
L:~B\i
[C&?.~'.J
=-~
W
.It!Jtll~.
3':1t
lt
1C
mftljg1J
1
(?5Qft)t&
C
ft
'li
l>'C<TC:C!
l.I(.$:1C
-:;
7
lJ
-
~JHi
fi':'
i!Qft~
).
eilllfiO)
)g
Mf.ii
l
O
t
-
30tOJiili!IIC.~Tt*<J;-C
Jtl!!9
Q
L
C:1,!:iH
V~Y:>Lr
a;'9.
i:O)ifl!~
t
).
9J.l.'ld:.
W!~
tf.J1J:1Em
tfCi!1J;l,ILC:
1JI®t:)
3;
9 o
!¥$t&:
Jt
~O)Lr1J
1
t
.:
C:Jt~3;r.
;u
;:-.:::>
l,1Lid:
.
1t
'la
9
Q§ft~
O)lf(
~~IIJlW
;7,!2
)i
(
t
C:<![.,I
,
~ll't?i!~~~e:
a; ~:
W~OJ~
5
t.I.~
~
-
-
r,::,gO)r:;
1~
n
:r
<t
CHARG
E
5
/:1
1Ji.!f!!..,l
li'il:
}I£1.:
1J:~~
'S1J'1!5'J
*
9
·
-i;"OJ~'S
!
ii:
-
F!l.l
'i
-:;7
'
J
-
~
J
C·;;
7
!J
~-
7-t-"
-
:J
t>
-
b'SI
<I:V'
l>.
ilit.r
3't
l'l:
'<t:t-
"i
?
Z'
( T.:
<!t.,\
,
<D5J
f!
flll/(
•;;
71J
-
~T&
l!!Lrr.::ll
~
®N.IflM1
~
~
71J
-
~1J.)(.5.$:1<tl~:fii:IJM
I
:tft**.IN!Itl.oft
\l!t';
(!)E
J:!I
l.l
_tlflat!<
fci;S.
=
M:
§O)JE~L:'tJfF-t,IS,.itf
~
l
~t;f..Q
:Ji!
S
i
d:/(•.:,~71)
-'tll,
(
fd:I
Co;~
T
1
J
-
7-1
':1
-t
'-
O'JW
~
IJ'i~ltStL
a::~
QJL:.2~ffl
ts.<!
S
<f''}
=
-
O)
*
EI~
ili~DI
~
<Brnll.
18b
tt<
n':<!'
l.
1.
'.!F-
LI
~~
1f
)> ~dl
i
;:
[email protected]).R_jf
i(•;JT
1
)
-
!
c:;:
!lC
~
~~fflV1J:l.I~
8
.
JU
IH
. 'i!
tJ..
<fJ:.@LC
1J
1
ib
'J
<t
~
c
ib'T!J-CI)J:'!'~fJ!~Ib'l:::
•
ill!m
O)t:::fii
J'fi
i
.:SL,IL(;l;.:,
;ff.~O)I!iJI.::r;:it!l
~{fl-l!;.IJQ®!i!l;;:®
'Ja:ot!A...
~ifb'<f5-:>L-tJ
7t
~W
iil;:
l
c;I.:I£Wol508:t!A..
.
•
~!IJIO)~LI/PI\;L.IC:J(•;J7iJ
-
(J)tiij~1JI'lt
-F
l.o*9
•
;f{
7
~
1'-
Jd:C:I
L}..tL"(I!i!
b'(
Lo
'CCS'i!.
L:t!M=lOJi!iiiJI;:SifLI
I
i:fd.:-tlft
H
I:
Ifi'Jf11:1Q
<:
C~ct:r~-
.,-19)
V~
,-
.
•
11~r.:
r
<t-f..:iEI:C.~~MOJ
2
-
3fBO)~t-.JC·
;.~7
1J-7t~fa
t,
z-.
!Jrilll~lii:
V
Ii.'Ji'tL3':LJ:
5
o
/t,;~'T!J-CI)fMtl15ll'ili:?~l'l:
•
1J.)(.5t
&~fJ'S!il!.t:Jt±li_,T.:
I'i
·y
T
!
)
-I
ii:.
~Tf£1J'"&JIIi'ii!lJI;:m;
ML,"[:,;
3 -
t--
l.o!d:
L-
I
J:;.)~
M
.
~~
L,
T <tC<!l.l.
•
~11Jl1!i!(W)P-;'!Id:
1
1f-
l
<:
1
lQl~.£
m'
tii
7
H~
I
;:
t_,
Z'i::~JijO)ft~"Cil!
l,IUJ::~tdl.lll!:'Jid:~l_,
L ,
~
LL.
\
@ffl'Z'l¥~
L_,
'C
(tO::<!!.-
I"
/t,;~'T!J-CI).i$1i:?~l'l:
•
1~~7U
-
I.:Ia:
~ifPIJ'®IJ3:1t.
&!:ffl@llt!~at;lt..:::
t:J.~
,
'I!IIJ'
li~~~
r
;::J
n
J~
·
Y
TU-OJg&tii:::J..'LoW:>Il"FL..~~
~
ttffl
t:i!-l.>~Mtl'::*:::
·
'Mll
<=t.H<tJ
::~
tttJ~r<t.~tiii'c!!!.on3':
~0)
·
c
ifi l.ol.\
~O)'t21tA<~C!t.,l.
•
Jij6D
I
<J:.1¥f!f5ir..
i
5!!J~t(;~fJ!lllJ;.J~~
7
U
-
2C!o::J(tJ,IJ
iJ
'·
·ll
·
li!ll~fl(l)liiJIIi:?~l'l:
75
-
.
J
~
·YTIJ
-
fJ.~O)
'f.
!=l-8'
1
:J:?'Cii
8;
'\"ACS
.
iJ4~1Ji<!n13:
1J
1
·
:.;f.::~fl.
!if3.
~
fi:0J@0)
1ffi
1'Jil:k:JI,Yrld:L:
gi:!r<t:<!l.
l
~
@
Li-ion
1)7-.,b
.f;;t
Y~)
t!!IJ:
,
1)
-+j-{?J
VCi!~~
.
1'
~
I
L1J.J
t.:
'
)
7-?
L~,.-(;;tyt;;)t!l
lii:.
'&fli85
1
L'!?
D
J\Y7-71J:
C(J)~jj:T-
:1~M-:>'CIJt::t
.f?'
J [J
~1J2i"'.B
W5<t.:::<!'
L-1.
JCli:itli)
1!WJ
[§]JlX
IJ-+:t-1?
JV.T3
J:.U
Jt.t
.f
?Jli
jg1JJ6!;:-:>
i,.
)
'[
l;j:
-
P.lH±l:lJJ:i.A
J
BRClii
-L
v«.-:J
http/
/www.}b
rc.
wrn/~#.OO
l_,
'[
<t:Ct..1.
tt
~a=3J:U~IJM.~BI.O'Jlt~~~
rc:
<=t~'§'Q<:C1JVjj0a;'9
1JI,i:;
7
~<f.::~[.,l
0
umm;w
Forcus
tomers
in
th
e U.S.
A.
CAUTI
ON
You
arc cautioned that any
ch
anges or modifications
not
expressly
apprO'.-cdin
t
hismanua
l
couldvo
i
dyou
r
autho
rit
y
t
oo
pe
r
atethi
~
equipment.
NOTE:
i!~
d~~~~~:f ~~~~
~~~~:!
/~
~
!
:~~~r~
~
~~·;~
~
~
~:,~
:
esc
:
:
:;
:
;e~
:
~~~:~~~csti~~~:
\
~~;~U:
)
t7:~~;h~~~~~~·
~':n:~
~
i;!
~~~:
~u
~
~s
,
and can radiate ra;lio
f
r~
-quWC)'
en(rgyand, if not
in~
t
al
~
ed
and usd
111
accorrlancc wi
th
the
ms
lr
u~
ti
om
,
may cause h
ar
mful mtn feren
ce
In
radio
commun
ications.
How~ver.
there
i~
no
guarani« that interference
w
illootoc
c
ur
i
nap
ar
ticular insta
ll
ation.!fth.i
sc
quipmentdocscause
ha
rm
ful
in
terfer
ence
to radio
or
television receplion, whi
ch
can~
determinedbyt
u
rningt
h
eeq
uipmen
totfan
d
on
, the u
serisen
couraged
~.:J
u~
~
:
orrect
the
mterfcrence
by
one
or
mo"'
of
th
e following
-
Rcoricntorrclocatetherecc:
i
vingaorcno
~
.
-Increase
the
_o;eparation
bctwccn the equipment
~
nd
re«:h'l!r.
-
Co
nn
..:;
\
th
e equipment into
ao1
oullet
on
a
circuit di!Te"'nt from that
t
ow
hi
ch
t
hc
receiver i
su
mn
ected
-
Consul!thede
aler
or
mexp
crien
ccd
r
ad
iofl'V te
ch
nicianfor
hdp.
This devicecomplies ,.,;th
Pa
rt
1
5o
f the FCC Rules.
Ope
rati
on
issubject
t
othefo
ll
olot'
ingtw
ncond
ilin
n_
,
(l)'J
hi
sd<!'Vicemaynotcausc ha
rm
fu! intcrfcrenc.
e,and{2)
thi
sd
cvicc
mu
st>!C<:e
pt any interfc
rc
n
cc
r
ec
civcd.!ndud
in
gin
ttr
fcr
encct
h
atmay
ca
u.-.:undesire
dop
cration.
For
custome
rs
In
Canada
CA
N ICES-3 BINM
IH
B
F
or
c
ustomers
in
th
e U.S.A.
an
d Can
ada
R
F.C
YCUNG
UTH
I
UM
-
ION
BATTERIES
li
thium-lonbattcricsarcr<'C)'dablc
You
c
anhelppre
:;.c
rv
co
urcnvironm
c
nt
by
retum ingyuuru:;.cd rechargeable batteries
to
the
{o
ll
en
i
onan
drecycli
ngloca
tionnearest
you
.
;~~:;::~l:b:~~~~
~.
~
ea,
i~/rfr
::
?:~~~
~g~i
-
8837
.
or
visit
hn
p:l/www.ca
ll
l
r
~cycle.
or
g/
Cautioo:Oo
n
othand
lc-da.magcd o
rlc
aki
ngLi
thiu
m-lo
t>H
anc
ri
cs
,
For
Customers
In
Europe
Oi5po
UI
(
of
w
.u
ta
batt
.r
i
as
(a
ppli
ca
bl
a
in
th
a Eu
ro
p
aa
n
Uni
on
and
ot he r
Eu
ropall
n
(Ount
rias wi
th
sepArAte
co
ll
ec
tion
sys
te m5)
:a
Th
issymbolon
th
e batteryor on
th~
packaring indicates that
~
~:
~
:~~
~
~~~.ded
with this
p~uct
shai not
be
treated u
On
Ct"
rl
am
bantcrit-~
t
hi~
symbol nught
b~
used in
combination with a
c
h~m
i•al
symbol.
n..,
chemicalsy
mbo
ls
for mercury (Hg)
or
l
ea
d (Pb) arc a
dd<:d
if
the b.atterycon
tainsmo
rc
than0
.
0005'16
n•
crcuryor
0.001%lcad
1\
y
cnsu
r
i
o
g
l
h~battcrie~aredi
s
po
s
edof
corr
ec
tly.youw
il
lh
clp
h~%:~tl:':
,~
h':::!f~~~a~~c~~~~1~:
~
~
e
~~:S~,~~~!;~~P:
~!~
~n
~a
ste
ha
nd
lingof t
he
battery.
1hc
recycling
of
the
mat
erials will
he
lp to
co
n
sc
rvcna
!U
ralresou
rces.
lnc
a
sco
f
productstha
tforsafdy,perfnrmant
eo
rdat
a integriryreasons
r~qui
reapermaoent
connec
tio
n
withanin
<.;
urpur
a
kdba
tt
cry,
t
h
is
~~~~~
Ju~~~~~~
~e
r
b
~
~a;;:
!J;lta;~~::~e;;~~~:;
.~~
~
~·over
th
e product
at end-
of
-Jifcto theapplicablcco
ll
ec
ti
onpointforthc
r
ccyclingof
de
ct
ricaland
electronlceqoipment
F
or
all ot
her
batteric~
.
ple~
viewthe
S«tion
on
how
to
remove
th
e
~~~:.:?'~~;:~
.
~~
fo
~
~~cr~~1;~;;g
H
0
ar"
:ar
~~
~~~~~~.ve
r
to
th
e applicable
F
ormorcdctai
l
tdinfo
rm
ationaboutrec
y
dingo
f thi
sproducto
rb
attc
ry,
pl
~
a..,
a>ntad yourluc
al
Civic
Olli
e~
,
yourhou,;ehold waste
d
i~po
sal
servi
ce
or
th(s
ho
p
wh
ere you
p
ur
c
h
as~d
t
h~
pr
oduct
Manufactu
re
r:
So
nrCo
rporati
on
. l-7-1
KonanMinato
-
kuTuk~-u
.
108-
00
75 Japan
For
F.U
pr
o
du
ct compliance: Sony D
eu
tschl
and
GmbH,
Hcdclfinger
S
tra
sse
61
,7
03
27
Stuttgart.
Genn
an
y
If
you
ca
n
no
t
c
h•
rge
t
he
bll
ti
H)':
!~ttl~~%~~
i;;;~:
fuJC:~f~~
~~s
s~:.t
:
f~~i!
hh
ca;~!~:~~~:r
t
h
e
batteryfromthcbattcryc
h
ar
ge
rand
thenr
ec
onn«ti
t.
~
1 h
c
b
a
tt
c
r
yhasbee
n
l
eftf
o
ralon
gtinie
'l
hcbattcryhasbttnleftinthecameraforalongt
i
me
lmm
cd
iately a
fterpurchue
If
th
e CHARGE l
amp
bli
n
k~
rapidly• the second time you try
to
rc,har
t,
>cthisbau
er
y
,
th~rema
yb
e
afaultwiththe
battcryorthe
batterychargcr.S
t
opu~i
ngthemaod
c
un\a<:tyourdca
l
crofSon
y
.
•
Rapid
bli
nki
n
g
:
abou
t
ltimcs/~eco
nd
l
f
abatt
eryhasootbce
nu$edforalongtim
e,youmay
~onablc
to
.:
hargeil
&
CAUTION
lf
thcbatte
ry
pack
ismis
handlcd.theb
att
eryp
ack c
anburst.
cau
sc a
ti
re
o
revcnch
c
micalburns.Obse
r
veth
efollo
wingcautions.•
Don
ot
di•
as.<e
mble.• Do no
tc
rush a
nddon
otc.lp
me
thebatterypac
k
toany
.•
h
ncknr
forc
esuc
h
a.h
ammcring, drn
pp
i
ngor
stcppingon
il
•
Vono
t
•h
nrt
circuit
and
do not allow
met
al nhj
ech
to
c
nme
intocontact with
th
ebatter
yterm
inals.
•Dnn
oteTl>O$C
t
ohight
empcratur
cabove60*C
~
:!~~~~
n
~~~e
Q
!.
i
~
i~
;,::
~
'f
~~
~~~~
.
~
'ti~
~~
t
·~;~~~~~'~;~;
;
~~
ng
lithium ion haucries.• llc
~u~
tn
u
~e
a ge
nu
in
e
hau
ery
ch
arger
or
d~vke
manufactured by Sony that
ca
n charge
the
battery
pa
ck.• K
ccp
the
b
att
erypac
k
ou
tofthcn:a
ch
o
f s
m
~
l l
'hi
ldrcn.• K
ccpthebatt
cry
pack dry.• Rcplace
on
ly
wi
th
the
5a
mc
or
cqu
iv~!cnt
type recommended
bySony
.
• Di
~
pose
ofuse..l
batter
ypacksprompt
l
yas
describ...J in
Ilk
instructions.• R(fcr
toth
e operating instruction'
of
~
·
our
d
~
c
t
ro
n
ic
de\·iceforfurther
details
Chargi
ng
th
e
ba
ttery
p
ac
k
• Yo
ud
on
'
thav
et
odischargct
heb
atk
r
ypa
c
kbe
forcrco;;harging.
Charging while some capacity
rem
ains
doc~
notaffect the original
b
att
e
ry
capacity.
•
lO
c
har
gc
th
cbattc
ryefficie
nt
l
y,f
ull
ychargeitinanamb
ient
tcmpcr.lture
of
!O
"C ·
31l
"C (5
1l
°F - k
6•F).
Eff
ecti
ve u
se
of
th
e ba
tt
ery pa
ck
•
Ba
tt
erypackpe
rforman,
edcc
rease
sin
low-tempera
tu
res
ur
ro
undi
nK
J
Tn conserve
ban
cry power, we reco
mmend
that you keep
th
e battery
pa
c
kwarm
,forexampl
einyourpock
ct,
andnn
l
yin
sert
it
inyou
r
clcctronicdevicejustb-cfo
reusc
• Ha
vcs
p
an:ba
tt
crypachhandyfo
r
twoo
rthr
cctirnes
t
hee
xpecte.i
shootingtime,
an
d make
tr
ial s
ho
ts before taking the actual shul!i.
How
to
sto
re
the
ba
ttery
pa
ck
•
Do
no
t short circuit
or
allow
me
talobjects to come into c
onta
ct "i th
th
cbattl"rytcrminals
wh
cncarr
yi
ngor
stor
ingaba
u
crypackt
ha
th
as
bcc
n
rem
o\·
tdfro
myo
ur
elec
tr
i
cdnice
.
• Fully
cha
rg~
th
t
ba
tt
ery
pack
and
th
~n
fully u
se
it
upon
~vu
r
el
ectronicdev
ic
cbef
or
estoringin
adry
,cou
l place. Repeat this
chargin
gandusin
gupo
nc
eay
cart
oma
intai
nth
eb
a
turypa
ck's
function.
Ba
tt
e
ry
life
• The
ban
cry
life is l
im
ited. If the remaining ba
tt
en ·time is
cons
iderably
!h
~:~~~::
th
e battery pack is reachins
th
e e
nd
o
ti
ts lif
e.
Replace w
it
h
• 'lhebil.nery lif
evar
icsi
nca
c
hbatt
cry
pa'kaccord
ingtothe
storage.
opcntingcondi
tionsa
ndc
nviro
nm
cnt.
No
compensation
for
conten
ts.
of
the
shooting
~:~~~~:~k
i~
f
~:~~
~:'~r';gd~n,•~o~
~~alfu~~
t
~~~
~~~~
~
rb~~~;~i~l
';;,oth
er
devices
D
es
i
gnandsp
ec
i
ficationsa
re
~b_iecttoc
h
ang
ewith
o
u
t
no
tic
e
.
1
if"'W
Pour
les.
clients
au
Canada
CAN
JCI::S
-3 B/NMB
-3
8
Pour
les
clients
aux
ttats
-
Unis.
et
Canada
l
.
e
$~C
c
um
ul
atcursaux
i
o
n
s
de
li t
h
i
u
m.•o
nt
recvclables.
Vousr>auvcz contribo.•er3prt'server l',.nvironn(ment
en
rapporta.ut!t:spik•uW.,s
dan•unp
oi
nt
de
collcctionNrecyclagelep
lusproche.
Pourplusd'i
nfo
rma
tions:rur
!erecydagc
des
acc
um
ulateur
s.tilip
h
onu
.
lenu
mt
rogratuit
l-800-
822-11837(Etats Unit
setCanadauniqueme
nt
).o
uvisitez
http://wv..w.call2recyclc.orgl
Avcrtissment: Nc p
as
utili
~r
des accum,.latc,.rs
au~
i()
ns de
li
th
ium
q u
lso
m
cn
domm
a~~
nuqu
ifuicnt.
Pour
les clients en Eur
ope
Ellminlltlond
es
piles e t
acc
um
ul
llte
ur
s us..ge s (Applicllble dA
ns
les pa
ys
de
I'Union
Europft
n
n•
et
li
UX
llutres
pAys e
ur
opee
ns
dlsposant
de s
yst
i
mes
de
colle
ct
e sel
ec
tive)
)t
Cc
~
ymbole
.
appo~
s
ur
lcs piles et accu
mu
lateurs o"'
su
r
re
~
emballagn
,
indiq
ue
que
les piles
et
acc
umu
l
ateun
fournis
a
~ccc
e produitn
edoiwntpast'tre
t
ra
it
tsc
omm
c
dcsimp
l
cs
de
chets mCnagers.
Su
r
cenai
nstyp
esdepiles
.~
symbo
l
eap
paraitparfois
combine avec un
srm
bole
chim
ique. Lcs symbolcs
pour
lc mcrcure(
!Ig
)
ou
le plo
mb
(P
b)
sont
rajou
t
~s
l
onque
cc:s
piles contiennent plus
de
0,0005%
de mercu
re
ou
0.004%
de
plo
mb
.
E
nvousassuran
t
queccsp
ifesetaceumulatcur
sso
nt mi
sa
urebu
t
de
fa
~on
appropritc,vuu~
pa
rtic
i
pc7.a
ct
i
'·
e
mcnt:i
laprev.:nt
iondes
~
~~!
.
~~~r~~~
~c
~~
:~
~~
~~
~b
~
::
.:
·
t
~
\~
~
~;~!
~,:
~~
~
~
nr~
c
n;
,
.
kg~r
J
~i:
~
r~';
~~~:r
wntnhuc
par
aJ
il
curs
~
Ia
v
r
£St'rv~lion
de•
re
s
.uur
cc~
natur
clles.
p,~
u
r
l
~s.
produits qui
po
ur
d':'
raisons
d
~
.ec
u
?t
<:\,
de performance
ou
d
'
m
t
fgnttdedonnt'esm
!cess
o t
en
tun~conne>uonp
e
rmanente11une
pi
l
e
o
u
J
\ma
cc
umul
a
t
~ur
,
ilconv
ie
ndradcvousra
pp
roc
h
erd'unservice
tcchni
qu
eq
uahfit p
ou
reff<."Ctue
r
wnren1p
lacemenl.
Enra
pp
ortant
\
'O
tre
appa
rci.IC!
cctriquccnfi
ndc
vic
ltu
n poiut
de
col!ecte appropriC n
ms
vo
w;
as.~urcz
que
Ia pile
ou
l'
accumul~t~ur
incorporCscratrni
tO:,
curr
e<:t
ement
Pour
t
ous
lcs autres
cas
de
ligure
et
afm d(,nkver les piles
ou
~ccumu
l
ateursen
tuute
s<'-curitC
<.kvotre appareil. re
por\1"£
-v
uu'
au
manuel
d'
utilisation.
Rap~rte~
lcs piles
ou
acc
umu
lateurs u
sag<'s
au
point
de
co~leC'te
approprit
pourle
rccyclage.
P
our
toute mformatton oomp!ementatrc
au
sujet
du
rec
ydagc
de
ce
produit
ou
d
e$
piles et accumulateurs, vnus
po
uvezcomacter
vo
tre
municipalit
<!,
v
otre
dk
hcttcrie l
oale
nu
le
po
im
d(
vente
oU
vou~
ava
ache
!
~
ceprod
uit
Fabricant:
Son~·
Corpora
tion, 1-7-1K
onan
Minato-ku T
ok
yo. 108-
IM
IJ:;
)apon
~~~
i
t~~l
~n~u~~;b~~
~~t
1
ti
an~
c
~~:~:
i
~~ ~~j{~~~~~;g~~~.~
L\:
~~:;~~
Si vo
us
ne po
uv
ez
INS
ch
llr
ger
Ia
b;~
tt
eri
e
:
Lapremil!re
tO
is
que,-ou
scssayezde recharge
rcette
batlc
ri
e. le tt mo
in
~;~~~~ard~b
!
~~~~~
;
l:ab~~~;;~n~~~:~::;~~:·~:t~~~
~
~:i~i
;
~~
!e
s
.
rehranchez-la
9.iLa
ba
tt~ri
e
n
·~
pas
CtC
utilisCt"pend
antlo
ngte
mp
'
{1)
:
~~a;~~:~~;
~
;~~~
e
~i~
a~
~
=ps
dans
l'
appareil photo.
Si le tt moin CHAR
GE.
digoote
rapidemen
t'
I
~
>ec
on
dc
fois
qu
e
vou
sessayez
dc
r
f'(h
ar
gercc
tt
ebJtte
ri
~
,
bbatterieo
ul
e c
hargcur
dc
bancn
e peutetre
dHf'(tucu~
.
Ne
lcs
uh
h
!-<:7
. plus ct co
ntactn
v
otre
rc
vende
~r
Sony.
'Ciignotcmcmrapide: e
n,
·i
ron3
fois/secn
ndc
Siunebatte
r
icn'apas
Ct
C
ut
llistcpcnd
antl
ong
tem
ps,,·n
usncpnu
rr
c7.
peut-<~tre
pas
Ia
.:harger.
&
ATTENTION
1butt"e
rr
eur
de
m
an
ipulation de
ta
battcric pc
ut
provoquu
so
n
exp
losion,e
ntralner
uni
ncend
ie
,voirem
Cm
ed
es b
rii.l
ur
esd
e substances
f
:
~~~
~~~\~:~:-:
:.
5
n~~;:t!
o;
a
5
s
5
1~i~:~~r~~
;~;
/,~";:
~
C:
f:
e
forccextCr
i
e
u
re
.
Vo
u
s
n
ede~
p
as lafr
a
ppera
vecunmarteau,l
a
~a~
.
;
1
:c~!~~~~:~~,:~:~~=~-1;:~
u
i~
:r-;:
~~~
,
:~
-
1
c~~~i
~~;
·
~l'~
c
~}~:~~~~~:
~
1
~~Jtt~~s6
~
~)~:;~~~~:~=~~~~=
Ji~~
~~~!:~~\~c~,~
~
.t,'~~~~d!
d'
un vi!hicule
ga
r
~
au
solcii.•
N'
inci
nf!
rexpas Ia ba
tt
erie et ne
Ia
jetu
~~d~~~
~;J::
!a;:J>~li~~~~":a~
!
1~:
!
~~f!z
1
~
~
~
a;~~~
ab'!~
~~~~
a
l
'~
tdc
d'
un
c
h~rgeur
de
b~tter
i
eauthentiquc
ou
d'un
apparcil fabri
qu<f
Faab~:~~
·
~~
~
:
~
.
~a
R~~
;J!
~
:z~
J
!
~~
i
1
~J:~~~
~"':r
~~~~~~~~7~sd:~~~e:
;J'~cb~td;~
s
~n7::~el~t~ea~
i~r~
~~r~t~~!~i
~
~
·
i~~~~:J~~~atteries
=
~~\:
':~
}~~
u
;t:o~~
od
e
demploi
de
l'appareil
~le
c
tronique
pour
de
plus
Mise en c
harg
e de Ia
batt
er
ie
• ll n
'e
s
tpasnt
cessairededCchargc
rc
on'p
letem
tc
nt labd!t
nka\w
lt <k
Iarec
har
ger.
Lam
i
se e
n
ch
arge
d
'
unrbanerkpar
ti
el
l
c
m
c
nt
dCch~
r
gCc
n'affcctcen rien la
capadt
kdOrig
incdelab
a
tt
crie.
• Vour
que
Ia batterie
se
c
ha
rgeefficacement, cha
tgt'
L-
la
a
un
~
temperature
am
biantecomprise
en
tre
10
•c
et
3o•c
(50 "F
d86
~
F
)
.
Empl
oi
optimal
de
Ia
batterie
•
~~~~~~~:
a;
~~:s
~
~~
~~
e:;!:
l
;e
t!~~~~~~~~:t
~~s~;;
i:~n
:t~~a~~~
~
r
au c
haud,p
arcxe
m
picdansunepoche,et
de
l'insere
rdanslap
p
ar
eil
~!cc
t
roniqucjusteavantd
tfi
lmer
.
•
Emporte-..;
tou
jo
o!l'
tlu
e
l
<
l
u~
batt~ri~•
d
~
f(
~hangt
pour
d
i
~po;er
d
'un
tempsdepr
ise<k
,'\less
u
ffisant(rl
e
ul(
il.
t
ro
,
~fo
i
s
l
ctcmpsp
r
<!vu)ct
pou
r
pou
vo
ir fairc
d
esessa
i
~ava
nt
Ia
p
ri
sr
de
vue propr(tnent d
it
Rang
ement
de Ia ba
tt
erie
• Ne
co
urt-circu
ite-1
pas
les
ho
m~
'
J,.
Ia
bat
\eric
ct
t',
loign
<"l-
les
de
tout
objet metallique p
en
dant le tram
purl
ou
1
~
rangement
d
~
Ia
batt~ric
l
or
s
qu
'e
ll
e est
retirk
d~
vo
tre appareil t'lec
tr
ique
• Cha.rg
ez
ent
itrcmen
t Ia batterie,
pu
is videz-la
sur
votre
app
ar
eil
Cle
ct
roniquc
aVlUl
tdelaran
ger
da.nsunlic
usccetfrai
s. En chargcant
ct
cnvidantla
ba
tt
erieau
moi
ns u
ncf
oi
sdans
l'annic,
vousla
m~
i
ntiendre-
1
enbonetat.
Dur
ee
de
se
rv
ic
e de Ia ba
tt
erie
•
Ladun!edescrvi
ce
delaban
cricnt
limi!.!e.Sil'auton
om
iedcla
battcric
cstneneme
ntinferieure;i.lanormale,cest
que
ladur
t
cd
e
s
crviccdc
l
aba
tteric
aexp
ir
t
.ll
ansce
cas,remplacez l
aparunc
b~llcric
ncuve.
•
Lad
...
rc!cdc:;.crvice d'
un
chattcr
iedi:penddesc
ondi!inn.tde
ra
ng
c
m
en
t
,
d\tt
il i
sat
i
onct
d
.,
J
envirnnn
~m~
nt
.
~u
c~
~~~e~:~i~~
,
e
~
~
c
~
:
t
~~
~~
s
n
f!~~~~~tsd~
~~ses
de
vue
Mdommagcmtcnt si
Ia
p
rU..:
de
vu
e
ou
1~
l
crl
urcest
impo
ssible
en
raison
d'undys
f
onctionn(me
nt de la ba
tkrie
ou
d'
unautrcapparei
l
La
conception et les
spkificat
ioM
pcu
vent
o'l
re
mo
di
f
u
~
es
sa
ns
prb
.IV
is
.
U+h
1
•
11
Tratamie
nt
o de lu
bll
te r
ias
alfinlll da su v
ida
ti:t
il (ll
pl
lc
llble
en Ia
UniOn
Euro
pe
a y en p
aise
s
eu
ropeos
con
5ist
amas
da tr;rt
llmien
to
se
l
ectlvo
de
resid
u
osl
:a
Este s
im
boloen
Ia
batcria
o
end
e
mbal~jc
indica
qu
e
Ia
~~~~~
~
r
~!:~~~~
~:
:
e~
~
~<~
~
~fn~
.
u(!o
no pu
e<lc
w
tralada
Enalg
u
nasbat
e
r
fas
e
s
te
~imbo
lu
p
u
ede
u!
ih
un;ce
n
combin~ci
6n
co
n on si
mbo
)o
qu
i
mko
.
E1
slmbolo
quim
i
co
<lei
m~r
curio
(Hg) o del plomo (Pb)
se
aftadi
ri
si
Ia
bateria contienc
mas
de
l
~~~~r~~s~~~~
~
~
~t~
~~Ia
~
~eet~~~~
n
correctarnente, ust
ed
a
yudaaprcv
c
ni
r lasconsecuenci
asp
ot
en
cial
mcntcnega
tivaspara
cl
m~xlio
ambicntc yIa
sa
lud humana
que
podr
ian derivarsc
de
Ia
inco
rr
ec
t
a manipulaciOn
~n
d mome
nto
d~
deshacerse
d~
Ia
hat~ria.
El
reci
daj
e
dema
tcriai
C!I
ayuda a
con,
er.·ar lu,;recursos nalurales
E
ncl
cas
odeproduct
os
qu
cporraroncsdcs
cgurida
d,rcndimicnt
o o
mmten
imien
to
de
datossea neccsaria
una
co
nexi6n
pe
rm
an
emc
co
n
la
ba
te
ri
aincorporada,
estab
ate
ri
asolode
ben\ser
re
cmp
l
azatlapo
r
personal tt'cnic
ocua
l
ifi
c
adop
a
raello
Par
aa
scgurarscdeque
la
bil.
te
ri
as
er
itra
tadac
orrecta
ment
( , C
ntr
egue cl
prnd
uctcal
final
de
su vid.aln
il
cn u
npun
to
dcrc
cogida
paradr
ec
icla
do
dcaparatoscl&:
tr
icmyclc
ctr6
ni
cos
Para
]
jj
~
dcm
is
bater
i
a
s,c
on
s
u
ll
c \a
wcci6
ndondescindicac6mo
ex
trae
r
!
~
ba
t
e
d
~
del
proo.
lu
cto
de f
orma
scgura.
lkpo
o
iu
Ia bateria
en
el
'orrespo
ndicnte p
unto
de recogida
pa
ra
tl
rcciclado
de
bateri
a~
.
Para rcc
ibirinforma
ciO
n deta.llada
wbrecl
reciclajc dc cste pruductu
ode
b bater!a.
p-6
ngase
en
~ontacto
c~n
el
ay
untami.,nto. el
pun
to
derc
cogi
da.m3sc
ercanooclestab
l«
'
mi
cn
todondcha
a
dquiridud
producto
Fabrican
tc:
Sony
Corpora
tion, I 7 -I Ko
nan
Mina
to
-ku Tokyo. 108-
00
iS
Jap6n
Para Ia conformidad del producto
en
Ia UE:Sony
Deuts.:
hl
~nd
Gmb
H,
He
de
lftngcrStrasse
61,70
327 Stuttga.rt,Alema.nia

SON~
ACC-TRBX
B*il
NP-BX1 ~tcJ:f±fi
m::k~ff: DC 4.2 V /~#.1\~EE: DC 3.6 V /AE*fig~:
4.5 Wh (1,240 mAh) / 1~ifbiffi~ : 0 OC------ 40 OC/m::k
9i ~'15ft : *kJ 2 9. 9 mmx 9.2 mm x 4 2. 7 mm ( ~~ x ~
~x~J}~)/~~: *kJ25 g
1±~~<DJ:U9i~ld:, 25zNO)ic0.Y5~ < ~~9 0 L. ctJ'
® fJ 3:9tJ\ 2'7:7I~ < /C.~l ~0
fq)fl~
NP-BX1 IJ:f-p-:J-p7'JuJ\'YTIJ-J\--y?(1), BC-
TRX J\'YTIJ-:f-p-:JtJ-(1), ?-1?DUSB7-7'
JuC1), EPiffiiJ4i!J-it
English
NP-BX1 Specifications
Maximum output voltage: DC 4.2 VI Nominal output
voltage:
DC 3.6 VI Maximum charge voltage: DC 4.2 VI
Maximum charge current: 1,890 rnA I Capacity: 4.5 Wh
(1,240 mAh) I Operating temperature: 0 acto 40 ac (32 ap to
104 °F) I Dimensions: Approx. 29.9
mm x 9.2 mm x 42.7 mm
(wlhld) (1 3116 in. x 318 in. x 1 11/16 in.) I Mass: Approx.
25 g (0.9 oz.)
© 2012 Sony Corporation
Printed in China
4-445-298-02(1)
11111111111
4445298020
Included items
NP-BX1 Rechargeable Battery Pack (1), BC-TRX
Battery Charger (1), Micro
USB cable (1), Set of printed
documentation
Fran~ais
NP-BX1 Specifications
Tension de sortie maximale: 4,2 V CC I Tension de sortie
nominale: 3,6 V CC I Tension de charge maximale: 4,2 V CC I
Courant
de charge maximal: 1 890 rnA I Capacite: 4,5 Wh
(1 240 mAh) I Temperature de fonctionnement: 0 ac a40 ac
(32 op a104 °F) I Dimensions: environ 29,9 mm X 9,2 mm X
42,7 mm (llhlp) (1 3/16 po. x 318 po. x 1 11/16 po.) I Poids:
environ 25 g (0,9 oz)
Articles inclus
NP-BXl Batterie rechargeable (1 ), BC-TRX Chargeur
de batterie (1), Cable micro-
USB (1), Jeu de documents
imprimes
t:f:l:>t (1m)
1!¥:00-&ffl
NP-BX1 ~J\!f~
~j(ijtrtfj Ef!.ff: DC 4.2 V /f~f$ijtrlli EELff:
DC 3.6 V / EEL~ii: 4.5 Wh (1240 mAh)
/1*1'F~liii&: 0 oc ~ 40 OC/R'f:
~"] 29.9 mm X 9.2 mm X 42.7 mm (W:/
~ / -K) /JDtm= ~"l 25 g
pjfg-WJ~
NP-BX1 nfm!i[Jt:Ef!.Ef!.~ill (1), BC-TRXJEEEL~
(1), Micro USB J!t~~~ (1), JJX~fPfrfliJX14

4-565-451 -02 (1)
SONY.
©2014 Sony Corporati on
Pri nt ed in China
hnp:// www.sony.neV
11111111111111111111111111111
4565451020
u;mm;w
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER - TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, CAREFULLY FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
-Read these instructrons
-
Keepthese mstrucnons.
- Heed a ll warnings.
-Fol l ow a ll instructions.
- Do not use th is apparatus near wate r.
- Clean only with dry cloth.
- Do not block any ventrlation openings. lnsta llr n accordance with
t he manufacturer'smstructions
- Do not install near any hea t sources such as rad i ators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampli fiers) that
produce heat.
-Do
not defeat the safety purpose of the polarized or groundrng·
~h~eof~~V - : gr~~~~~~l~ge h~~~~~~~~~b~~~s
0
~;d ~~~~~~han
?~7~~~;~~?e;~ - ~ ~ t~:~:~~~cie~aa~
9
°~~e~ ~~~d tif\g~g v~~~o~~tli~,~d
consult an electriCian for replacement of the obsolete ou tlet
- Protect the power cord from being walked on or pinched
part icularly at plugs, convenience receptacles, and the poi nt
wher etheyex rt from t heappa ratus
-Only use attachments/accessones specified by the manufacture
r.
-Use on ly with the ca rt , stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or so ld with the apparatus. When a cart is
used, use cauti on when mov rn g the cart/apparatus combination
to avoid in Ju ry from trp·over.
®
-Unplug this apparatus dunng lightnrng storms or when unused
for long perrods
of trme.
-
Re fe r all servrcing to qualifi ed se rvice personneL Servicing is
requrred
whe n the apparatus has been damaged in any way,
~~~~~str6~~~~R~~~ ~~ [ ~~~~ t
1
~? h! ~~~a~~iudS . ' ; ~~i~~~ir~t~~n
has been exposed to ra in or morsture, does not operate normally,
or has been dropped
- If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an
atta
ch ment plug adaptor of the proper configuration for the
power outlet
WARNING
To reduce the ri sk of fire or electric shock.
1) do not expose the unit to ra in or moist ur e
2)
do not place ob jects filled with liquids, such as vases, on the
apparatus
Do not expo
se the batteri es to excessive heat such as sunshine,
fireorthe like.
CAUTION
• Use the nearby wall out l et (wall socket) when using this un it. If
any trouble occurs
wh rl e thrs u nr t rs rn u se, unp lug rt fr om the
wall outlet (wall socket) to drsconnect the power
• For
models w ith CHARGE lamp
Even when the CHARGE l amp is ott the power is not
disconnected
• Do not use thrs unrt in a nar
row space such as between a wall
andf urnrture
The nameplate indicatrng operating
vo ltage, power consumpt i on ,
etc rs lo ca ted on the bottom .
For models including a power supply cord
Representative plug of power s upply c ord of c ountri es /regions
ar ound the world.
88 8 ()J (}]; 8 8 0
Atype Btype BFtype B3type Ctype SEtypP Otype
( A ~:Ja" (~;~~r (~~~r (~~~r f;~~) t ;~l (~~~)n
The representati ve supply vo ltage and plug type are described in
th
is ch an
Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are
used
Attention: Power cord
meet rng demands from each coun try shall
be used
-
ForonlytheU nited States
Useasupp li edpowercord
Europe
Pays/r e gions Tens ion
Fre~:tce Type de fiche
Autriche 230 50 c
Be lgr que 230 50 c
R€publ1qu etc heque 220 50 c
Danema rk
230 50
c
Fi nlande 230 50 c
France 230 50 c
Allemagne 230 50 c
Grece 220 50 c
Hongrre 220 50 c
ls lande 230 50 c
lrlande 230
so
C/BF
Italie 220
so c
Luxembourg 230
so c
Pays - Bas
230 so c
Nor vi'>ge
230 so
c
Po logne 220
so
c
Po rtugal 230 so c
Rouman re
220 so
c
Russre
220 50
c
Slovaqure 220
50 c
Espagne 127/230
so c
suede 230 50 c
Suisse 230
so c
Royaume-U ni
240 so
BF
Asie
Pa
ys / region s Tension Fre(::;)nce Type
de fiche
Chine 220
so
A
Ho ng Kong
200 /220 so
BF
lnde 230/240
so c
lndonesie 1271230
so c
Japan 100
50/60 A
Republique de Co ree 220
60 c
Malaisie 240
so BF
Philippines 2201230
60 AIC
Sing apour
230 50 BF
Ta iwan
110 60 A
Thailande 220
so
C/BF
Viet
nam
220
so
A/C
oc e anie
Pays/region s Te nsion
Fre~;)nce Ty pe de fiche
Aust ra lie 240 50 0
Nouvelle- Ze lande
230/240
50 0
North America
Pays/tegions Tension Frem:tce Type de fiche
Canada
120 60 A
Et ats-Unis 120
60 A
Amerique centrale
Pays/
region s Tension Fre(H:tce Type de fiche
Bahamas 1
20/240
Costa Ri ca
110
Cuba 110/220
Republique
110
domin icaine
110
El Salvador
110
Guatemala 120
Ho nduras
110
Iamar que
110
Mexrque 120/127
Nicaragua 120/240
Pa nama 110/220
South America
Countries/Regions Voltage
Arge nt rna 220
Braz rl
127/220
Chile 220
Co lombia 120
Peru 220
Venezuela
120
Middle East
Countries/Regions
Voltage
Iran 220
Iraq 220
Is rael 230
Sa udi Arabia 127/220
Tu rkey 220
UAE
240
Africa
Countries/Regions
Voltage
Algeria 127/220
Congo(dem)
220
Egypt 220
Ethiopia 220
Kenya 240
Nigerra 230
South Afri ca
220/230
Tanzanra 230
Tuni sia
220
For Customers in the U.S .A
CAUTION
60 A
60
A
60 A/C
60
A
60
A
60 A
60 A
60 A
50 A
60 A
60 A
60 A
Frequency
(Hz) Plug
type
50 C/BFIO
60 A/C
50 c
60 A
60 AJC
60 A
Frequency
(Hz) Plug
type
50 C/BF
50 C/BF
so c
50 AJC/BF
50 c
so C/BF
Frequency
(Hz) Plug
type
50 c
50 c
50
c
50 c
so C/BF
so C/BF
50 CIBF
so C/BF
50 c
You are cau t r ot:~ed that any changes or mod r fica_ trons not expr ess ly
app ~ oved rn thrs man ual cou ld v01d your authorr tyto ope rate t hrs
equr pment
NOT£
This equipment has been tC'sted and found to comp ly wr th the
limits for a
Class 8 dig rtal devi ce, pursuant to Part 15 of the FCC
Ru l es .These l 1mr ts
~redesig n ed to provi de reasonable.protection a9ainst harmf ul
Interference r
na residentralrnstallatron. Th rs eq ur pment generates,
uses, and
_can radiate radio frequency energy and. if not installed
r~~~:~~1~~ ~~cr~~ i ~nc~em~8~~~i i ~~~ ~c t i ons. may cause harmfu l
~owever, there is no guarantee th at .interference will no t occur
rn a part rc ular installatr on.lf thr s equrpment does cause har mfu l
interference
to radio or television reception,which can be
determined
by turning the equi pment off and on. the user 1s
encouraged to try to cor rect the interference by one or mo re of the
following measu
res:
-Reorient or re locate the receivi ng antenna.
-Increase the separation between the equr
pmen t and receiver.
-Connect the
equipment in to an out l et on a cr rc ui t drfferent from
thattowhich t herece i verisconnected
-Consult the dealer or an experienced rad i o/TV technician for
help
For Customers In the Europe
"' Notice for the customer s in the countrie s applying EU
Directives >
Manufacturer: Sony
Co rporat io n, 1-7-1Kanan Min ato -ku Tokyo,
108-0075Japan
Fo r EU product comp 1 1a nce: So ny Deutschland GmbH, Hedelflnger
Strasse 61, 70327 Stuttgan.
Ge r many
~ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
A (Appli c abl e in th e European Union and other European
countries with separ at e collection systems)
This symbol on the product or
on its packaging indicates that th is
product shall not be treated as household waste.lnstead it sha ll
be handed over to the applicable coll ec tron point for the recyc lr ng
of electrical and electro nr c equipmen t. By ensunng this product
is drsposed of correctly,
you will help prevent potent ial neg_ative
consequences for the env
rr on me nt and human health. wh1ch
could ot herwrse be caused by r napp roprrate wa ste hand ling of t hrs
product. The recycling of materials will help to conserve na tur al
resources. For more detailed info rmation abo ut recycling of t hr s
product, please contact your local Civ
rc Office, your household
waste disposal service
or the shop where you purchased the
product
This product h
as been tested and fo und compliant wi th the limrts
se t out rn the EMC regulation for using co nnectron cables shorter
than3 meters.
If stat
ic .e lectricity or e l e~ tr omagne t ism causes data transfer to
discontrnue midway ( fa rI ), restart the app lr catron or drsconnect and
connect the communicatron cable
(USB, etc.) again
Notes on Use
This unit does not have dust - proof , splash-proof or water-proof
s pecificat i ons .
Warranty for Recorded Content
Contents of the record rng cannot be compensated if recording
6r playback is not made due to a malfunction of the battery pack.
battery charger, etc
Where not to place this unit
Do not place th rs unrt in any of the f ollow ing locations, whet her it rs
rn use or in storage. Dorng so may lead to a ma lfunction.
•
In dir ec t sunlight such as on dashboards or near heating
apparatus.
as this unrt may become de formed or malfunction
•
Wheret here rsexcess rvev rbration
• Where there is strong electromagnetism
or rad i ant rays
•
Wheret here rsexcessr vesand
In locations such as the seashore and other sandy areas or
whe
re dust clouds occu r. protect this unit from sand and dust
There
is a r isk of malfunction
Precautions on Use
• Attach the battery pack firmly to this unit when charg in g the
battery pack.
• The battery terminal may be damaged
if the battery pack is not
attached correctly
•
To protect the batte ry pack, remove it from this u nr t when
charging is completed.
• Do
not drop or apply mechanical shock to t hi s u ni t.
• Keep th
is unrt away from TVs or AM recervers
Noise from this unit
may enter a TV or radio rf placed n ea rby
• Unplug this unit from the wall outlet
(w all socket) after use.
•
Be s ur e that nothing me tall rc comes into contact wit h the metal
parts
of thrs unit. If it does, a short may occur and this unrt may
be damaged.
•
Do no t connect this unit to a voltage adaptor (travel converter)
for overseas travel.This
may res ult rn overheating or another
malfunction
• The battery pack and th is un
rt can become warm during or
i mmed iately after recharg rn g
Maintenance
• If th is unit get s dirty. wipe it using a soft dry cloth.
• If this unit gets very dirty.
wipe it using a cloth with a li tt le neut ra l
solvent added, and then
wipe it dry.
•
Do not use thinner s, benzine,alcoho l, etc., as they w rll damage
t hes urfaceo f t hisun i t.
• When you u se a chemi ca l cleaning cloth, re fer to its in struction
manual.
•
Us i n9 a volatile s.olvent such as an insecticide or keeping this
unit
rn cont~ct ~rth a r ubber or v rn yl pro duct f or a long tr me may
cause deterrorat
ro n or damage to th is un rt
'ifJ.ii¥1
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES
CONSERVEZ CES CONSIGNES
DANGER- POUR REDUIRE
b~ R~~~~Eo~
1
Ji~~~~1
1
6uE,
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES.
-Lire ces consignes.
-Conserve
rce scons ign es
- Ten ir compte de tousles avertissements.
-Suivretout
es 1es 1nstructions
-
Ne pas utiliser eel appareil pri'>s de l'eau
-
Nettoyeru niqu ementavecu n chr ff onsec
- Ne pas bloquer les ailettes de ventilatron. In stall er selon les
instructi
onsdufabr icant.
-
Ne pas rn staller pr~s de sources de chaleur, comme les
~apd~~~: ~ ~s (~ ~~ ~ ~J~~:en uc r ;sc~~~~~:~udi~~;~R?~~e
1
~ ~~; ~ ~~~s
- Ne pas su ppr i mer I~ dispositif de secunte d' une fiche polarisee
ou avec terre. Une frche polar
rsee a deux lames. dont une est
~ ~~~ ~~_9 l~ ~~~~~~~fU~ ~ ~~;~c~ ; l~v~r~~~~es:r~~~~ ~ae~Tip~s~t~ e
de securrte. Srla fiche fournie ne s'rnsi'> re pas dans Ia pr i se
electrique,consulter un E\lectricien pour fa ire remplacer Ia pri se
obsolete.
- Pr
oteger le cordon d"a limentatron particuliE\rement au nrveau des
fiches,
d~s prises de courant et de Ia sortie du cable de l" appare il
pour qu' rl ne sort pas pr oi!trne ou co1nce
-N'utili serq u eles fixatr onsetaccesso rr esspE\ci fiE\ s par lefabrrcant
®
-N'utiliser qu'avec le chariot, me uble, trepied, support ou table
spE\dfie par le fabrican
t, ou vendu avec l'apparei l. Si un chariot
es t utili sE\. fa ire t ri'>s attention pen_dant le t ra nsport de ne pas
renverser le chanot avec l'apparerl
po ur E\v iter toute blessure.
-
oeb ranch er ceta ppareil pendant les orages E\ l eariq u es et s' il ne
da rt pas €tre ut rlise pendant un certarn temps
-P
our toute reparation s'adresser aun pe rsonnel qualifie. Une
reparati
on est necess ar re lorsque l'appa re il a E\tE\ en dommage
d'une fa.:;on quelconque, par exemp le lorsque le cordon
d"alrmentatron ou
sa fiche a ete e ndommage , du li quide s'est
repandu
ou des objets sont tombE\s dans rappareil, l'appareil
aete expose a Ia plu re ou al"humidrte, ne fonctronne pas
nor
ma l ement ou est tomb€
- Si Ia f orme de Ia fiche ne co rrespond pas acelle de Ia prise
mu ral e, u ti lisez un adaptat eu r de frche correspondant aIa prise
murale
AV£RTISSEMENT
Po ur red ur re les risques d'rncendie ou d'E\ Iectrocution,
1) n·exposez pas l'appare rl a Ia plure ou al"humrdrte.
2) ne placez pas d'objets remplis de liquides (vases, etc) su r
l' appareil.
N'exposez pas
le s p il es aune chaleur excessive, notammen t aux
rayons directs
du soleil. il une flamme, etc
ATIENTION
• U ti lisez une prise murale proche lorsque vo us u tr lisez ce t
appareil.
Si un probl€me devait se produire pendant l"utrlisati on
de cet appareil, dE\bra nchez celui -cr de Ia pr i se mu rale pour le
mettre hors tensi
on .
• Pour les
modeles equip E\ s d'un h~moin CHARGE
M€me lorsque le tE\morn CHARGE es t E\te rnt. l" alrmentatron
€1ectr i quc n'est pas coupee
• N'ut
ili sez pas cet appare rl dans un espace confinE\. comme ent re
u
nmuretunmeuble
La plaque signaiE\tique indiquant Ia tension de fonct io nn ement , Ia
consommatio
n, etc. se trouve so us l'appare il
Pour les mod~les comprenant un cordon
d'alimentatlon electrique
Representation des fiches des cordons d' alimentatlon CAdes
pays ou regions du monde
88 8 ()J (}]; 8 8 0
· (a!fric:in) (:x;a~ ) (:v~!:J (~~!;1 TfcM TfcME (~~~n )
La tension d'alimentation et le type de fiche representatifs sont
d€-crits dans le tableau
~uivant
II est possrble que plusieurs types de frches et tensions
d'alimentation soient utilises dans une r€gion
Attenti
on: il convrent d' ut ili se r un co rdon d"a li me ntatron
sati
sfa i santauxe xi gencesd e chaquepays
-Pour les Etats- Un is uni quement
Ut rlis ez un cordon d"a li mentat 1on fourni.
Europe
Pays/region s Tens ion
Fre~:)nce Type de fiche
Austr ia
230
so c
Belgi um
230 50 c
Czech 220 so c
Denmark 230 so c
Frnland 230 so c
France 230 so c
Ge rmany 230
so
c
Greece 220 so c
Hungary 220
so c
I ce land 230 so c
I re land 230
so
CIBF
Italy 220
so
c
Lu xemburg 230 so c
Netherlands 230 50 c
Norway 230
so c
Po land 220
so c
Ponugal 230
so c
Romanra 220 50 c
Russ ia 220
so c
Slova k 220
so c
Spa in 127/230
so c
Sweden 230 so c
Switzerland 230
so c
UK 240 50 BF
Asia
Countrie s /Regions Voltage
Frequency
(Hz)
Plug typ e
China 220 50 A
Hong Kong 200!220
so
BF
India 230/240
so
c
Indonesia 127/230 50 c
Japan 100 50160 A
Korea(rep) 220
60
c
Malaysia 240
so
BF
Philippines 220/230
60 AIC
Singapore 230
so
BF
Ta iwan
110 60 A
Thailand 220
so C/BF
Vietnam 220
so A/C
Oceania
Countries/Region s
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Australia 240
so 0
New Zea land 230/240
so 0
North Americ a
Countri e s/Regions
Voltage
Frequency Plug
type
(Hz)
Canada
120 60
~tats-U nis
120 60
Central America
Countries/Regions Voltage
Freque ncy
(Hz) Plug
type
Bahamas 120/240
60
A
Costa
Rica
110 60
A
Cuba 110/220
60
A/C
RE>pub lique
110 60
A
domi nrcarne
110 60
A
EI Salvador
110 60
A
Guatemala
120
60 A
Honduras
110
60
A
Jamarque
110 so A
Mexique 120/127
60 A

SONY:
Consumer Warranty
Sony of Canada Ltd. (hereinafter referred to as "Sony") hereby
warrants, subject to the terms and conditions herein set forth, this
product against defects in material and workmanship during the
specified warranty period. In the event of a defect of material or
workmanship during the specified warranty period, Sony will, without
charge for parts or labour, either repair the product, effecting all
necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
or at Sony's sole discretion, replace the product with a refurbished
product of equal or better quality. This limited warranty is valid only
in Canada.
The Warranty Period:
1. Labour: ONE YEAR from the date of original purchase at retail.
2. Parts: ONE YEAR (thermal head and projector lamp: 90 days) from
the date of original purchase at retail.
3. Commercial or Rental Use: NINETY DAYS parts and labour from
the date of original purchase.
Void or limited warranty:
This limited warranty is void if the product has been previously
altered, modified, repaired or serviced by anyone other than the
service facilities authorized by Sony, if the serial number on the
product has been altered or removed, or if the product has been
subject to accident, misuse, abuse, acts of God or operated contrary
to the instructions contained in the Owner's Manual. This product
is not intended for commercial or rental use. Should this product
be used tor commercial or rental use, Sony's standard ninety day
commercial warranty will apply. The opinion of Sony with respect to
these matters shall be final.
Proper Delivery for Service:
The product must be shipped, freight prepaid, or delivered to one of
the nearest Sony service facilities in Canada in either its original
package or similar package affording an equal degree of protection,
and with instructions indicating a location within Canada to which
the product should be returned. The repaired product will be
returned to customer freight prepaid. Prior to shipping or delivering
the product for repair, all accessories, media and other attachments
should be removed from the product and all data and software
must be backed up. It is likely that stored data and software will be
lost, corrupted or reformatted in the course of service and Sony will
not be liable for lost, corrupted or reformatted data or software. If
more than the product is sent for repair, all items must be listed
individually on the packing slip for the shipping documentation.
Sony shall have no liability whatsoever for loss or damage to
items that are not listed on the shipping documentation. Defective
accessories should be returned to Sony as a separate repair item.
On-site service for televisions of certain dimensions may be
available to a customer living within a 50km radius of an authorized
Sony service facility, provided the residence can be accessed by
an on-road service vehicle. Please go to www.fastracservice.ca or
call 1-877-899-7669 to determine if on-site service applies to your
television and residential location.
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
4-460-228-71
Proof of Original Purchase:
This limited warranty applies to the product from the date of
original purchase .Therefore, the owner must furnish proof of original
purchase at retail tor the consumer warranty. For the commercial
warranty, the owner must furnish proof of original purchase at retail
or from a distributor. For subsequent purchasers, the date the first
user acquired the product will apply as the original purchase.
This limited warranty does not extend to cosmetic damage,
broken or damaged casing, accessories, exposed antennas and
styluses, consumable items (such as batteries) provided with the
product, parts wearing out due to normal wear and tear, damage
caused by operation of the product with incompatible equipment
or attachments, software issues (consult the End-User License
Agreement tor software terms and conditions, otherwise software
is provided "AS IS") or to products sold "AS IS". This limited warranty
does not cover regular product maintenance such as cleaning,
lubrication or evaluation.
No Other Warranties; Limitation and Exclusion of Liability:
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, AND WHETHER ARISING BY LAW, BY STATUTE,
BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LIABLE FOR AN AMOUNT
GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF THE UNIT, FOR ANY
LOSS, DAMAGE OR CORRUPTION OF DATA,
OR FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT
AND SONY NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY
REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT
ANY OBLIGATION OR LIABLILITY OTHER THAN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.
Product Registration and Customer Support:
Thank you tor choosing a Sony product. At Sony, we strive to create
products of the highest quality to enhance your experience and
enjoyment. To provide the best support tor your product, we request
that you complete a product registration form at www.Sony.ca/
registration within ninety (90) days of purchase.
For service assistance, product information, product registration
or to locate an authorized service facility please go to www.
tastracservice.ca, or call: 1-877-899-7669.
For information about a Sony Care Extended Warranty, please call
1-800-773-9667.
For online product support and updates at any time, please visit:
www.sony.ca/support, or call the Sony Customer Information Centre
at 1-877-899-7669.
Printed in China

SON-v;
Garantie protegeant les consommateurs
Sony du Canada ltee (ci-apres designee Sony), sous reserve des
modalites et conditions indiquees aux presentes, garantit le present
produit contre tout defaut de fabrication ou de materiaux pour Ia
periode de garantie speciMe. Si un defaut de fabrication ou de
materiaux survient pendant Ia periode de garantie speciMe, Sony
veillera a reparer le produit en y effectuant taus les remplacements de
pieces necessaires par des pieces neuves ou remises a neuf et ce, sans
trois de pieces ou de main-d'ceuvre. A se seule discretion, Sony peut
aussi choisir de remplacer le oroduit par un produit reusine de qualite
egale ou superieure. La presente garantie n'est val ide qu'au Canada.
La periode de garantie :
l. Main-d'ceuvre : UN AN a compter de Ia date d'achat originelle au
detail.
2. Pieces: UN AN (90 jours pour tetes thermiques et lampes de
projecteur) a compter de Ia dole d'achat originelle au detail.
3. Usage commercial ou locatif : QUATRE-VINGT-DIX jours sur
pieces et main-d'oeuvre a compter de Ia date d'achat originelle.
Garantie nulle ou limitee :
La presente garantie limitee est nulle si le produit a ete anterieurement
transforme. modiM, repare ou entretenu par quiconque autre que
les installations de service autorisees par Sony, si le numero de serie
du produit a ete modiM ou enleve, ou si le produit a fait I' objet d'un
accident. d'un mauvais usage, d'un abus, d'une calamite naturelle,
ou s'il a ete utilise contrairement aux instructions du manuel du
proprietaire. Le present produit n' est pas destine a l'usage commercial
ou locatif. Advenant que le produit so it utilise a des fins commerciales
ou locatives, Ia garantie commerciale de quatre-vingt-dix de Sony
s'appliquera. L'opinion de Sony a cet effet est definitive.
Livraison appropriee pour entretien :
Le produit doit etre expedie, port prepaye, ou livre a l'une des
installations de service Sony les plus rapprochees au Canada, soit
dans son emballage d'origine, soit dans un emballage similaire affront
un degre de protection comparable, et accompagne d'instructions
indiquant l'endmit au Canada oO le produit doit etre retourne. Le
produit repare sera retourne au client port paye.Avant d'expedier ou de
livrer le produit pour reparation, taus les accessoires, supports et autres
peripheriques doivent etre retires du produit, et le consommateur doit
effectuer une copie de securite de toutes les donnees et de taus les
logiciels. II est plus que probable que les donnees et logiciels seront
perdus, corrompus ou reformates lors de l'entretien, et Sony n'est pas
responsable des donnees ou logiciels perdus, corrompus ou reformates.
Si plus d'un produit est envoye pour reparation, taus les articles doivent
etre enumeres individuellement sur le bordereau d'expedition pour
Ia documentation d'expedition. Sony n'est nullement responsable
de Ia perte ou des dommages aux articles qui ne figurent pas sur Ia
documentation d'expedition. Les accessoires defectueux doivent etre
retournes a Sony comme articles a reparer distincts.
Le service a domicile pour les televiseurs de certaines dimensions
peut etre disponible a tout client qui habite dans un rayon de 50
km d'une installation de service autorisee Sony, et dont Ia residence
est accessible a un vehicule de service routier. Rendez-vous a www.
fastracservice.ca ou composez le 1-877-899-7669 afin de determiner
si le service a domicile s'applique a votre televiseur eta I' emplacement
de votre residence.
Preuve de date d'achat:
La presente garantie limitee s'applique au produit a compter de Ia
date d'achat originelle au detail. Par consequent. le proprietaire doit
presenter une preuve de date d'achat originelle au detail pour se
prevaloir de Ia presente garantie. Pour Ia garantie commerciale, le
proprietaire doit presenter une preuve de date d'achat originelle au
detail ou d'un distributeur. En ce qui a trait aux acheteurs subsequents,
Ia date a laquelle le premier usager a acquis le produit s'appliquera
comme date d'achat originelle.
La presente garantie limitee ne couvre pas les dam mages cosmetiques,
les boTtiers brises ou endommages, les accessoires, les antennes et
stylets exposes, les articles consomptibles (comme les piles) fournis
avec le produit. Ia defaillance de pieces decoulant de leur usure
normale, les dommages causes par !'operation du produit avec de
l'equipement ou des accessoires non compatibles, les problemes
de logiciels (consultez !'entente de licence d'usager pour connaTtre
les modalites afferentes aux logiciels; sinon, les logiciels sont fournis
« TELS QUELS »), ou les produits vendus « TELS QUELS ». La presente
garantie limitee ne couvre pas l'entretien regulier du produit comme le
nettoyage, Ia lubrification ou les verifications.
Aucune autre garantie; limite et exclusion de responsabilite :
SAUF DANS LA MESURE 00 LA LOI APPLICABLE IJNTERDil TOUTES
LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES,
RELEVANT OU NON D'UNE LOI. D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES
COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS,
SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARC HAN DE
OU DE L'ADAPTABILITE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT DESAVOUEES.
SONY NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE D'UN MONTANT
SUPERIEUR AU PRIX REEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DE PERTES, DOMMAGES OU
CORRUPTION DE DONNEES, Nl DE DOMMAGES SPECIAUX,ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVEMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME
Nl N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE A ASSUMER EN
SON NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES
QUI SONT EXPRESSEMENT DECRITES AUX PRESENTES.
Enregistrement du produit et soutien de Ia clientele :
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Sony. A Sony, nous
nous
efforc;ons de creer des produits de Ia plus haute qualite afin de
renforcer votre experience et votre satisfaction.Afin d'assurer le meilleur
soutien qui so it pour votre produit, nous vous demandons de remplir un
formulaire d'enregistrement a www.Sony.ca/enregistrement et ce, dans
les quatre-vingt-dix (90) jours suivant Ia date d'achat.
Pour obtenir de !'aide concernant le service, des renseignements sur le
produit. I' enregistrement du produit. ou pour localiser une installation
de ser;ice autorisee, visitez www.fastracservice.ca ou composez le
l-877-899-7669.
Pour obtenir des renseignements concernant Ia garantie
prolongee Sony Care, composez 1-800-773-9667.
Pour obtenir un soutien de produit en ligne et des mises
a jour en tout temps, visitez www.sony.ca/fr/support, ou
appelez le Centre d'information de Ia clientele de Sony au
l-877-899-7669.

I
Batteriel
,
GARANTIE
LIMITEE
Sony
Electronics
Inc.
(quant
aux
achats
aux
Etats-Unis)
et
Sony
du
Canada Ltee
(quant
aux
achats
au Canada) («Sony»)
garantissent
le
present
produit
d'etre
sans
defaut
de
fabrication
ou
de
materiel
durant
Ia
periode
d'un
(1) an a
compter
de
Ia
date
d'achat
original.
Sous
cette
garantie
limitee,
Sony
procedera,
a
son
gre,
(i)
a
Ia
reparation
du
produit,
en
utilisant
des pieces
neuves
ou
remises
a
neuf;
ou
(ii)
au
remplacement
du
produit
par
un
produit
neuf
ou
remis
a
neuf.
Dans
cette
garantie
limitee,
«remis
a
neuf»
signifie
un
produit
ou
une
piece
qui
a ete
remis
a
neuf
selon
ses
caracteristiques
d'origine.
En cas
de
defaut,
vos
uniques
recours
sont
decrits
dans
Ia
presente
garantie.
LIMITATIONS
DES
DOMMAGES:
SONY
NE
POURRA
AUCUNEMENT
ETRE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS ASSOCIES
AU
NON-RESPECT
D'UNE
GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE
RELATIVEMENT
AU
PRODUIT.
LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES:
SAUF
DANS
LA
MESURE OU
LA
LOI
APPLICABLE L'INTERDIT,
LA
DUREE
DE
TOUTE
GARANTIE
OU
CONDITION
IMPLICITE
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DE
L'ADAPTABILITE
A
UNE
FIN
PARTICULIERE RELATIVEME
NT
AU
PRODUIT EST LIMITEE ALA DUREE
DE
CETTE
GARANTIE LIMITEE.
L'exclusion
ou
Ia
limitation
de
responsabilite
en cas
de
dommages
accessoires
ou
consecutifs,
ou
Ia
limitation
de
Ia
duree
des
garanties
implicites,
n'est
pas
autorisee
dans
certains
territoires.
Cette
garantie
limitee
vous
confere
des
droits
juridiques
specifiques.
Vous
pourriez
egalement
beneficier
d'autres
droits
qui
peuvent
varier
d'un
territoire
a
l'autre
ou
d'une
juridiction
a
l'autre.
Instructions:
Vous
etes
responsable
de
Ia
sauvegarde
des
donnees,
logiciels
ou
autres
materiaux
que
vous
avez
stockes
ou
preserves
sur
votre
produit.
Ces
donnees,
logiciels
ou
autres
materiaux
risquent
d'etre
perdus
ou
reformates
lors
de
Ia
reparation,
et
Sony
ne
sera
pas
tenu
responsable
de
tels
dommages
ou
pertes.
Vous
devez
presenter
une
preuve
d'achat
qui
indique
Ia
date
d'achat.
Pour
obtenir
le
service
de
garantie
aux
Etats-Unis,
vous
devez
livrer
le
produit,
ou
l'expedie,
frais
de
transport
payes
a
l'avance,
soit
dans
son
emballage
d'origine,
soit
dans
un
emballage
comparable
offrant
un
degre
de
protection
comparable,
a
l'un
des
centres
de
reparation
autorise
Sony.
Pour
obtenir
le
service
de
garantie
au Canada,
vous
devez
livrer
le
produit
soit
au
concessionnaire
autorise
Sony
ou
vous
aviez achete le
produit,
soit
a
l'un
des
centres
de
reparation
autorise
Sony.
Veuillez
contacter,
aux
Etats-Unis:
Sony
Customer
Information
Center
12451
Gateway
Blvd.,
Fort
Meyers,
FL
33913;
www.sony.com/service;
ou
(800)222-SONY.
Veuillez
contacter,
au Canada:
Sony
du
Canada Ltee,
115
Gordon
Baker Road,
Toronto,
Ontario
M2H
3R6.
lmprime
au
Chine

4-574-577-01
~ IBATTERYI
[!]~
LIMITED WARRANTY(ShortForm,includesCanada)
Sony Electronics Inc. (for U.S. Sales) and Sony of Canada Ltd (for Canadian
Sales) (
11
Sony") warrants this product against defects in material or work-
manship for a period of one (1) year from date of original purchase. Pursu-
ant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product
using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or
refurbished product. For purposes of this Limited Warranty, ~~refurbished"
means a product or part that has been returned to its original specifica-
tions. In the event of a defect, these are your exclusive remedies.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCI-
DENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION
OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB-
ITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WAR-
RANTY.
Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of inci-
dental or consequential damages, or allow limitations on how long an im-
plied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply
to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may
have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdic-
tion.
Instructions: It is your responsibility to backup any data, software or other
materials you may have stored or preserved on your unit. It is likely that
such data, software, or other materials will be lost or reformatted during
service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. A
dated purchase receipt is required. To obtain warranty service within the
United States, you must take the Product, or deliver the Product freight pre-
paid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree
of protection, to any authorized Sony service facility. To obtain warranty
service within Canada, you must take the Product to the authorized Sony
dealer where you purchased the Product, or to a Sony service facility.
In the United States contact:
Sony Customer Information Service Center
12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913;
www.sony.com/service; or (800) 222-SONY.
In Canada
contact:
Sony of Canada Ltd.
115
Gordon Baker Road, Toronto, Ontario M2H 3R6
Printed
in China

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4-452-503-21
Accessory
LIMITED WARRANTY (U.S. Only)
Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this product against defects in material or workmanship for the time
periods and
as set forth below. Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product
using
new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or refurbished product. For purposes of this
Limited Warranty, "refurbished" means a product
or partthat has been returned to its original specifications. In
the event of a defect, these are your exclusive remedies.
Term: For aperiod
of one ( 1) yearfrom theoriginal date of purchase oft he product, Sonywill, at its option, repair
or replace with new or refurbished product or parts, any product or parts determined to be defective.
This Limited Warranty covers
only the hardware components packaged with the Product. It does not cover
technical assistance for hardware
or software usage and itdoes notcoveranysoftware productswhether or not
contained in the Product; any such software is provided
"AS IS" unless expressly provided for in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer
to the End User License Agreements included with the Product for your
rights and obligations with respect to the software.
Instructions: To obtain warranty service, you must deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging
or packaging affording an equal degree of protection to the Sonyauthorized service facility specified.
It is your responsibility to backup any data, software or other materials you may have stored or pre-
served
on your unit. It is likely that such data, software, or other materials will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. A dated purchase receipt is
required. For specific instructions on
how to obtain warranty service for your product,
The Address
of the Laredo Fulfillment Center is:
laredo Fulfillment Center
10227 Crossroads Loop Suite B
Laredo, TX 78045
Visit Sony'sWeb Site:
www.sony.com/support
Or call the Sony Customer Information Service Center
1-800-222-SONV (7669)
For
an accessory or part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-SONY
(7669)
Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replace-
ment product for the remainder
of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is
longer.
Any parts or product replaced underthis Limited Warranty will become the property of Sony.
This Limited Warrantyonlycovers productissuescaused
by defects in material or workmanshipduringordinary
consumer use; itdoes notcover product issues caused by anyother reason, including but notlimited to product
issues due
to commercial use, acts of God, misuse, limitations of technology, or modification of or to any part of
the Sony product. This Limited Warranty does not cover Sony products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or
consumables (such as fuses or batteries). This Limited Warranty is invalid if the factory-applied serial number
has been altered
or removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States.
LIMITATION
ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Somestates
do notallowthe exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allowlimitations
on
how long an impliedwarranty lasts, so the above limitations or exclusions maynotapply to you.This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you
may have other rights which vary from state to state.
Printed in China