Sony BC-TRN User manual

SONY.
4-172-946-12(2)
Battery Charger
Chargeurde Batterie
EP.it!JJlEP.H
Operating Instructions
Mode d'emploi
fil!liJ!.PJl4!
UTHitJM/ON m rl)lnfoUTHIU~ mUTHIUM/ON m
(i)tnfoU1HIU~ 0 raJinfoUTH/U~ m Ci)WoUTHI~ m
LITHIUM ION Q ,.., "'"
BC-TRN
0 2010SonyCo r ~~ t ion Primedin.lapan
http :/twww. sony.nev
Printed on 70% or more recycled paper
using
VOC (Volatile Organic
Compound)-free vege t able oil based ink .
1 ~ 11111111111 1 1111111111
4172946120
• The BC-TRN battery chargercan on ly be used to charge
"JnfoLI
THIUM Hbattery packs (type G/ type T/type Rl[)'pe D) and
lilhium ion type battery packs (type Nftype G/type D)
• Designed for use with compatible Sony baltery packs.
" This
un it cannot be used to charge a nkkd cadmium type or nickel
metal hydride type battery pack.
• ~InfoUT HI UM" is a trademark of Sony Corporation.
• I.e chargeur de ba tt er ie BC - TRN ne pe ut etre utilist que pour charger
les batteries rechargeables M lnfoLITHJUM ~(type G/type T/type
R/type
D) et les batteries rechargtables au lithium-ion (type N/type
G/typeD) .
• r1 est con~Y u pour l es batteries rechargeables Sony compatibl ts .
• Cet appareil ne peut pas
Ctre utilise pour charger une batlerie
rechargeable nickel-cadmium
ou nickcl-hydrure metallique.
•
~ Jnf oLJTHIUM ~ est une marque com merciale de Sony Corpo ration.
~
1 ~
2 ~
JD,
~~
CHARGE Battery pack
lamp
'
Battery•mark
Charger'Ym
Power plug
2
~
~~
l!l
~
I ' .,jiiiiJ~
mrrnw
Thank you for purchasing the Sony Battery charge r.
Befort opera ting this Battery charger, please read this manual thoro u gh ly
andretainitforfuturcreference.
Owner's Record
Ihe model and serial n um bers are located on the bottom. Record the
serial
number in the space provided below. Ref er to these numbers
whenever you ca ll up on yo ur Sony dealer regardi ng thi s product.
Model No.
BC ·TRN Serial No.
__ ___ _
To reduce fi re or shod ha:r.ard, do no t expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock.do n ot open t he cabinet.
Do not expose the baueries to excessive heat such as sunshi ne , fire or the
li ke.
Refer servicing to quali
fi ed personnel only.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U .S. A. AND CANADA
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER-
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
-This power unit is intended to be cor rectly orientated in a vertical or
floor moun t position.
-For connection to a su pp ly not in the U.S .A., use an attachment plug
adapter
of the proper configurati on for the power out le t.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A.
CAUTION
You arc cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void
your authority to operate th is
equipment.
NOTE
This equipme nt has been tested and found to comply with the lim it s for a
Class Bdigital device, pursu
an t to Part 15 of the FCC Rules. lhese limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential instaUation. This equ
ipm en t generates, uses,
and c an r ad iate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
comm unications.
However, there is
no guarantee tha t interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause ha rm ful inttrfe rence
to radio
or televisi on reception, which c an be dete rmined by turning
the equipment o ff an d on , the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation be tw een the equipment and receiver.
-Con nect the equipment into an outlet on a circuit differem from tha t to
which
thE' receiver is connected .
-Consult the dealer or an experienced radioffV technician fo r help.
Notes on Use
This untt does not have dust-proof , splash-pr oof or wa ter-proof
sp«ifications.
Warrantyfor Recorded Content
Contents of the recording cannot be com pensated if recording or
playback is not made due to a malf unction of this un it.
Where not to placethis unit
Do not place this unit in any of the following l ow tions, whether it is in
use or in storage.
Doing so may lead to a ma lf unction.
• In direct sunl
ig ht such as on dashboards or near heating apparatus, as
this unit
ma y become d eformed or ma lfunction
•
Where there is excessive vi bration
•
Where there is strong electromagnetism or radiant rays
•wh er et h ereisexcessivesand
In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust
clouds occur, protect th is unit from sand a nd dust. Th ere is a risk of
malfunction.
Precautions on Use
• C onn ect this unit to an available wall ou tlet (waJI socket). Even when
the CHARGE l
amp of this un it is off, the power is no t disco nn ected.
If any trouble occurs while this unit is in use, unplug it from the waD
outlet (wa ll socket) to di sconnec t the power.
•
Do not use this unit in a narrow space such as between a wall and
f urni ture.
• Attach the battery packfirmly to this unit when charging the batt
ery
pack.
• The battery ter
mina l may be damaged if the banery pack is not attached
correctly.
• To protect the ba ttery pack, remove it from th is unit when charging is
comp leted.
•
Do not dro p or apply mechanical shock to this unit.
•
Kee p this unit away from TV s or AM rece iv er s.
Noise from this unit ma y enter a TV or radio if placed nearby.
• Unplug this unit from the wall outlet (w
al l socket) after use.
• Be sure t
hat nothing metallic comes into contact with the metal parts of
this un it. If it does, a sh ort may occur and this unit may be damaged.
• Do
no t co nn ect this un it to a voltage adaptor (t ravel converter) for
overseas travel.This m
ay result in overheating or another malfunction.
• The battery pack and this unit can beco
me warm duri ng or
immed iately after rec ha rging.
Maintenance
• If this unit gets dirty, wipe it u si ng a soft dry doth .
• [f this unit gets very dirty, wipe it using a cloth with a little neutral
solvent added, and then wipe it d r
y.
• Do no t use thinners, benz ine, alcohol, etc., as th t.'Y will da mage the
surfaceof th isunit .
• When you use a chemical cleaning cloth, refer
to its inst ruc tion
manuaL
• Using a volatile so l ve nt such as an insect ic ide or keeping this unit
in contact with a
rubber or vinyl prod u ct f or a long time may cause
deterioration
or damage to this uni t.
To Charge the Battery Pack
The batt ery pack is charged by attaching it to this unit.
1
Attach the battery pack .
Before attaching
When you use a battery pack type G, before attaching the battery pack
to this unit, operate
the following pr oce du re.
• If you u
sc a battery pack type N, type T, type R or typeD, you do not
needthefollowingprocedure.
Lift the switc hin g lever up (Sec ill u st rati on li,l -1 ).
~~~~; i:hc~i~;:!t(~;f
1
/~;;a!~
0
~h fa ~~~~ marked 0 on the illustration
How to atta ch the battery pack
Align the battery • mark in the direction of the ch ar ger • mark and
insert
ir in the dir ection of the arro w (Sec ill ustrati on liJ -1)
(The battery pad illus
tra ted is type N.)
After inserting it as far
as it will go , pre~ lightly in the dir t.x:tion of the
arr ow until it clicks into place (See illustration liJ-2 ).
2 Pull the power plug up, and then connect tt to a wall outlet
{wall socket).
lhe CHARGE lamp (orange) lights up and charging begins.
When the CHARGE lampgoes out, normal charging is completed
(
Nonnal charge ).
For a full charge, which allows you to use the battery pack longer than
usual, leave the battery pack in place fo r approximately another one
hour (Full charge ).
Alwa ys connect the power plug wi th the prongs at the top (See
illustration ti)).
Do not connect the power plug with the pro ngs at the bottom (See
i
ll ustration I!] ).
To remove the battery pack
Lift the battery pad up and remove it.
Charging time
The fo ll owing table shows the charging time for a battery pack that is
complet
el y discharged
Batt ery
NP·BG1/ NP-FT1 /
NP·BN1
NP-801/ NP·FR1
pack NP-FG1 NP-FD1
Full
charging 145 195 140 205
time
Normal
charging
(85) (135) {80) (145)
time
• Approxtmate number of mm utes to fully charge an empty ba ttery pack
(F u ll c ha rging time).
•
Numbers in parentheses in dicate the timt to chargt n orma lly (Normal
charging time).
• For
more about the battery life, see the instruction manual of your
digital still camera.
•
Ihe charging t im e may differ depen ding on the condition of the ba ttery
pack or the ambient temperature
• The times shown are for charging
an empty battery pack whi ch has
been
run down with a digital still camera, using this unit at an am bient
temperature of 25
°C (77 "F).
Chilrging temperature
The t empera tur e range for charg in g is 0 oc to40 oc (32 "F to 104 " F) .
Fo r maximum battery efficiency, the reco mmen ded te mp era tur e
range when charging is IO"C to 30 "C (SO"F to 86 "F).
To use the battery pack quickly
You wn remove the battery pack from this unit and use it even if charging
is
no t complet ed . However, the charging ti me a ff ec ts the time that the
batter y pack can
be used.
Notes
• If the CHARGE l amp does not li ght up, check if t he battery pack is
firml yattachedtothisun it.
• When a fully c
har ged ba tt ery pack is installed, the CHARGE lamp
lightsuponcea ndth engoesou t.
• A battery pack that has not been used for a long tim<· may take longer
than usual to charge.
Troubleshooting
When the CHARGE lamp blinks, check through t he following chart.
TheCHARGE lamp blinks in two ways.
Blinks slowly: Tu rns on and offrepeatedly every 1 .5 seconds
Bli n ks quickly: Turns on and off repeatedly every 0.15 seconds
The acti
on to be taken depe nd s on the way the CHARGE lamp blinks.
When th e CHARGE lamp keeps blinking slowly
Charging is pausing. This unit is in the sta nd by state.
If the room temperature is ou t of the appropriate temperature range,
chargingstops automatica
ll y.
When the room temperature returns to the appropriate range, the
CHARGE lamp lights
up an d c har ging restarts.
We reco mm en d charging the battery pa ck at IO"C to 30 "C (SO "F to
86"F).
When the CHARGE lamp keeps blinking quickl y
Check through the
foll ow_i ng chart.
The CHARGE lamp lights up and
doe$ not blink a9ll'ln:
lft he CHARGEiampgoesout
becau se th echargingtime has
pas!ied, there is no problem.
The CHARGE lamp lights up and
doesnotblinkil9illln:
lfth eCHARGElampgoesout
bec ausethechargingtime ha s
p;~ssed. th ep robl e miswithth~
batterypackfirstinstaUed.
Specifications
lnputrating
Output rating
Operating temperature
Storage temperature
Dimensions
Mass
In
cl uded items
100
V- 240 V AC 50160 Hz
II 15VA 6W
Ba ttery charge terminal:
4.2 V DC
0.7 A
O"Cto40 " C{32 ° Fto 104"F)
-20 •c to +60 "C (- 4 "F to +140 °F)
Approx. 47 ;.: 42 x 72 mm (w lh /d)
(17/Sx lll/16x27 / 8inches)
Approx. 71 g(2.5oz)
Baltery Charger (BC -TRN ) (I)
Set of printed documentation
Design and specificationsare s ub ject to change without notice.

SONY.
Consumer
1
Year
Warranty
Sony
of
Canada
Ltd.
("Sony")
hereby
warrants
,
subject
to
the
terms
and
condi-
tions
herein
set
forth,
this
product
against
defects
in
material
and
workman-
ship
during
the
specified
warranty
period.
In
the
event
of
a
defect
of
material
or
workmanship
during
the
specified
warranty
period,
Sony
will
repair
the
same,
effecting
all
necessary
parts
replacements
with
either
new
or
refurbished
parts,
without
charge
for
either
parts
or
labour.
The
warranty
period
is
as
follows:
Labour
and
Parts
:
ONE
year
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
Conditions:
Unauthorized
Modification,
Repair,
Abuse,
Etc.
:
This
limited
warranty
is
void
if:
(i)
the
unit
has
been
previously
altered
,
modi-
fied,
installed
or
mounted
for
commercial
use
,
or
repaired
or
serviced
by
any-
one
other
than
the
service
facilities
authorized
by
Sony
to
render
such
ser-
vices,
(ii)
the
serial
number
on
the
unit
has
been
altered
or
removed
,
or
(iii)
the
unit
has
been
subject
to
accident,
misuse,
abuse
or
operated
contrary
to
the
instructions
contained
in
the
Owner
's
Manual.
The
opinion
of
Sony
with
re-
spect
to
this
matter
shall
be
final.
Commercial
Use
or
Rental:
This
product
is
not
intended
for
commercial
use
or
rental.
Should
this
unit
be
used
at
any
time
for
commercial
purposes
or
as
a
rental
unit,
the
limited
war
-
ranty
period
for
parts
and
labour
shall
be
90
days
from
the
date
of
original
purchase
at
retail.
The
opinion
of
Sony
with
respect
to
this
matter
shall
be
final.
Exclusions:
This
limited
warranty
does
not
extend
to
broken
or
damaged
cabinets,
acces-
sories,
batteries
,
exposed
antennas
and
styluses,
or
to
parts
wearing
out
due
to
normal
wear
and
tear.
This
limited
warranty
does
not
cover
regular
product
maintenance
such
as
cleaning,
lubrication
or
check-ups.
This
limited
warranty
covers
only
the
hardware
components
packaged
with
the
product.
It
does
not
cover
technical
assistance
for
hardware
or
software
usage
and
it
does
not
cover
any
software
products
whether
or
not
contained
in
the
product.
Any
such
software
is
provided
"AS
IS"
unless
expressly
provided
for
in
any
enclosed
software
limited
warranty.
Please
refer
to
the
End
User
License
Agreements
included
with
the
product
for
your
rights
and
obligations
with
re-
spect
to
the
software
.
This
limited
warranty
is
valid
only
in
Canada
.
Delivery:
The
unit
must
be
delivered
in
person
to
one
of
the
nearest
Sony
service
facili-
ties
in
Canada,
or
shipped,
freight
prepaid
,
in
either
its
original
package
or
similar
package
affording
an
equal
degree
of
protection
and
with
instructions
indicating
a
location
within
Canada
to
which
the
unit
may
be
returned
.If
shipped
to
the
service
facility,
the
repaired
unit
will
be
returned
to
customer
freight
prepaid.
All
accessories
that
are
enclosed
with
the
unit
must
be
li
s
ted
individu-
ally
on
the
pa
cking
s
lip
for
the
shipping
documentation.
Defectiv
e
accessories
should
be
shipped
to
Sony
as
a
separate
repair
item
.
Sony
shall
have
no
liabil
-
ity
whatsoever
for
loss
or
damage
in
transit
of
items
shipped
to
service
fac
ili-
ties.
Any
parts
replaced
under
this
limited
warranty
will
become
the
property
of
Sony.
It
is
your
responsibility
to
back
up
any
data,
software
or
other
materi-
als
you
may
have
stored
or
preserved
on
your
unit.
It
is
likely
that
such
data,
software,
or
other
materials
will
be
lost
or
reformatted
during
service
and
Sony
will
not
be
responsible
for
any
such
damage
or
loss.
Proof
of
Purchase:
This
limited
warranty
applies
to
the
product
from
the
original
date
of
purchase
at
retail.
The
owner
mu
st
furnish
proof
of
original
purchase
at
retail.
2-
65
2
-131
-42
11111111111111111111111111111
2-652-131-42
Subject
Products:
This
limited
warranty
is
applicable
to
the
following
Sony
Products,
and
may
also
be
applicable
to
other
Sony
products
if
enclosed
in
the
product's
original
packaging:
AudioNideo
Accessories
Car
AudioNideo
Products
Camcorders
and
related
accessories
Cyber-shot®
Digital
still
Camera
and
related
accessories
Clock
Radio/with
CD
Players
Digital
Media
Players/
Digital
Music
Players
Digital
Photo
Printers/Scanners
Digital
Voice
Recorder
IC
Chip
Recorders
Home
Audio
Systems
Home
Theatre
System
Home
Video
Player
and
Recorders
Mobile
Navigation
Products
Microcassette
recorder
Net
MD/H-MMD
Walkman
Network
Walkman
Portable
CD
Pl
ayers/
with
Radio
Portable
DVD
Players
Portable
Headset
Stereo
Radios
Portable
MiniDisc
Recorder/Players
Portable
Radio
CD
Players
/with
Cassette
Portable
Radio
Radio
Cassette
Combinations
Video
Cassette
Recorders
and
related
accessories
Video
Walkman
EXCEPT
TO
THE
EXTENT
PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW
,
ALL
OTHER
WARRANTIES
AND
CONDITIONS
,
EXPRESS
OR
IMPLIED,
WHETHER
ARIS-
ING
BY
LAW
,
BY
STATUTE,
BY
COURSE
OF
DEALING
OR
USAGE
OF
TRADE
,
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANT-
ABILITY,
MERCHANTABLE
QUALITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PUR-
POSE
ARE
DISCLAIMED.
UNDER
NO
CIRCUMSTANCES
SHALL
SONY
BE
LI-
ABLE
FOR
AN
AMOUNT
GREATER
THAN
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
OF
THE
UNIT
OR
FOR
ANY
SPECIAL
,
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAM-
AGES
SUSTAINED
IN
CONNECTION
WITH
SAID
UNIT
AND
SONY
NEITHER
ASSUMES
NOR
AUTHORIZES
ANY
REPRESENTATIVE
OR
OTHER
PERSON
TO
ASSUME
FOR
IT
ANY
OBLIGATION
OR
LIABLILITY
OTHER
THAN
SUCH
AS
IS
EXPRESSLY
SET
FORTH
HEREIN
.
SOME
JURISDICTIONS
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
AND
CONDITIONS
.
Product
Registration:
Thank
you
for
choosing
a
Sony
product.
At
Sony,
we
strive
to
cr
e
ate
products
of
the
highest
quality
to
enhance
your
experience
and
enjoyment.
To
provide
the
best
support
for
your
product
,
we
request
that
you
complete
a
product
registration
form
at
www
.
SonyStyle
.c
a/
registration
within
90
days
of
purchase
.
For
service
ass
i
stance
.
product
information
,
or
product
registration
please
ca
ll
:
1-877-899-7669.
For
information
about
a
Sony
Care
Extended
Warranty
,
please
call1-800-773-9667.
For
online
product
support
and
updates
at
any
time,
please
visit:
www.sony
.c
a/
sonyca/view/english
/
supporLelectronics.shtml
,
or
call
the
Sony
Customer
Information
Centre
at
1-877-899-7669.
Pri
n
ted
in
Japan

SONY.
Garantie
d'un
an
protegeant
les
consommateurs
Sony
du
Canada
ltee
(Sony),
sous
reserve
des
modalites
et
conditions
indiquees
aux
presentes,
garantit
le
present
produit
contre
tout
defaut
de
fabrication
ou
toute
detaillance
des
materiaux
entrant
dans
sa
fabrication
pour
Ia
periode
de
garantie
specifiee.
Si
un
detaut
de
fabrication
ou
une
detaillance
des
materiaux
survient
pendant
Ia
periode
de
garantie
specifiee,
Sony
veillera
a
reparer
le
produit
en
y
effectuant
taus
les
remplacements
de
pieces
necessaires
par
des
pieces
neuves
ou
remises
a
neuf
et
ce,
sans
frais
quant
aux
pieces
ou
a
Ia
main-d'ceuvre.
La
periode
de
garanlie
est
Ia
suivante
:
Main-d'ceuvre
et
pieces:
UN
an
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Conditions
:
Modifications,
reparations,
abus
non
autorises,
etc.
:
La
presente
garantie
limitee
est
nulle
si
:
(i)
l'unite
a
ete
alteree,
modifiee
ou
installee
aux
fins
d'usage
commercial,
ou
reparee
ou
entretenue
par
une
personne
autre
qu'un
centre
de
reparation
auto
rise
par
Sony
afin
d'effectuer
de
tels
services.
(ii)
le
numero
de
serie
de
l'unite
a
ete
altere
ou
retire,
ou
(iii)
l'unite
a
subi
un
accident,
un
mauvais
usage,
un
abus
ou
a
ete
utilisee
pour
un
usage
contraire
aux
directives
du
mode
d'emploi.
L'opinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appel.
Usage
commercial
ou
location
:
Ce
produit
n'est
pas
concu
pour
usage
commercial
ou
location.
Advenant
que
cette
unite
so
it
utili
see
a
des
fins
commerciales
ou
com
me
unite
en
location,
Ia
periode
de
garantie
limitee
pour
les
pieces
et
Ia
main-d'ceuvre
est
reduite
a
90
jours
apres
Ia
date
d'achat
originelle.
L:opinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appel.
Exclusions
:
La
presente
garantie
limitee
exclut
les
armoires,
accessoires
ou
piles
brises
ou
endommages
;
les
antennes
et
stylets
exposes,
ou
Ia
defaillance
de
pieces
decoulant
de
leur
usure
normale.
La
presente
garantie
limitee
exclut
l'entretien
regulier
des
produits,
tels
que
le
nettoyage,
Ia
lubrification
ou
les
verifications.
La
presente
garantie
limitee
ne
couvre
que
l'equipement
fourni
avec
le
produit.
Elle
ne
couvre
aucune
assistance
technique
quant
a
l'usage
d'equipement
ou
de
logiciel
et
ne
couvre
aucun
logiciel,
fourni
ou
non
avec
le
produit.
De
tels
logiciel
sont
fournis
«
TELS
QUELS
''•
sauf
aux
termes
d'une
garantie
lim
i
te
de
logiciel
comprise
dans
l'emballage.
Veuillez
consulter
les
ententes
d'usager
comprises
avec
le
produit
pour
connaltre
vas
droits
et
obligations
relativement
aux
logiciels.
La
presente
garantie
n'est
val
ide
qu'au
Canada.
Livraison:
L:unite
doit
etre
livree
en
personne
a
l'un
des
centres
de
reparation
Sony
du
Canada,
ou
expediee,
dans
son
emballage
d'
origine
ou
un
emballage
equivalent
accordant
un
niveau
de
protection
equivalent.
ainsi
que
des
directives
indiquant
I'
emplacement
au
Canada
ou
I'
unite
peut
etre
retournee.
Si
I'
unite
est
expediee
a
un
centre
de
reparation,
l'unite
reparee
sera
retournee
au
client
port
paye.
Taus
les
accessoires
compris
avec
l'unite
doivent
etre
enumeres
individuellement
sur
le
bordereau
d'expedition
aux
fins
de
documentation
d'expedition.
Les
accessoires
defectueux
doivent
etre
expedies
a
Sony
a
titre
d'
article
distinct
a
reparer.
Sony
n'est
pas
responsable
des
pertes
ou
dommages
des
articles
en
transit
expedies
aux
centres
de
reparation
.
Toute
piece
remplac
ee
aux
termes
de
Ia
presente
garantie
limitee
devient
Ia
propriete
de
Sony
.
Vous
etes
responsable
de
faire
une
copie
de
sauvegarde
de
toutes
donnees,
logiciels
ou
aut
res
que
vous
auriez
pu
stocker
ou
conserver
sur
votre
unite.
II
est
fort
probable
que
des
donnees,
logiciels
ou
autres
seront
perdus
ou
reformates
pendant
Ia
reparation,
et
Sony
n'est
pas
responsable
de
leis
dommages
ou
pertes.
Preuve
d'achat
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
au
produit
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Par
consequent
,
le
proprietaire
doit
presenter
une
preuve
d'achat
originelle
au
detail.
Produit
vises
par
Ia
presente
garantie
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
aux
produits
Sony
suivants,
et
peut
aussi
s'appliquer
a
d'autres
produits
s'ils
font
partie
de
l'
emballage
d'origine
du
produit:
Accessoires
audio
I
video
Produits
audio
I
video
pour
!'automobile
Cameras
video
et
accessoires
connexes
Cameras
photos
numeriques
de
type
Cyber-shot®
et
accessoires
connexes
Radios-reveil
munis
d'un
lecteur
CD
Lecteurs
numeriques
de
mediasiLecteurs
numeriques
de
musique
lmprimantes
1
scanners
de
photos
numerisees
Enregistreurs
numeriques
de
Ia
parole
Enregistreurs
numeriques
a
circuits
integres
Systemes
audio
pour
Ia
maison
Systemes
de
cinema-maison
Lecteurs
et
enregistreurs
video
pour
Ia
maison
Produits
de
navigation
mobile
Magnetophones
a
microcassettes
Baladeurs
Net
MDIH-MMD
Baladeurs
reseau
Lecteurs
CD
portables
I
munis
d'
un
recepteur
radio
Lecteurs
DVD
portables
Radios
portables
de
type
«
casque
d'ecoute
stereo
,,
Enregistreursllecteurs
portables
a
MiniDisques
Radios
portables
et
lecteurs
CD
I
avec
lecteur
cassettes
Radios
portables
Recepteurs-enregistreurs
radiophoniques
combines
Magnetoscopes
a
cassettes
et
accessoires
connexes
Baladeurs
video
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
LA
LOI
APPLICABLE
L'INTERDIT,
TOUTES
LES
AUTRES
GARANTIES
ET
CONDITIONS,
EXPRESSES
OU
IMPLICITES
,
REL-
EVANT
OU
NON
D'UNE
LOI,
D'UN
ACTE
LEGISLATIF,
D'
HABITUDES
COMMERCIALES
ETABLIES
OU
D'
USAGES
DU
COMMERCE
, Y
COMPRIS,
NOTAMMENT
TOUTE
GARANTIE
I
MPLICITE
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DE
L'ADAPTABILITE
A
UNE
FIN
PARTICULIERE
,
SONT
DESAVOUEES.
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
D'
UN
MONTANT
SUPERIEUR
AU
PRIX
REEL
D'
ACHAT
DU
PRODUIT;
ET
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
SPECIAUX
,
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
SUBIS
RELATIVEMENT
AU
PRODUIT.
SONY
N'ASSUME
Nl
N'AUTORISE
AUCUN
REPRESENTAN
T
OU
QUICONQUE
A
ASSUMER
EN
SON
NOM
UNE
OBLIGATION
OU
RESPONSABILITE
AUTRE
QUE
GELLES
QUI
SONT
EXPRESSEMENT
DECRITES
AUX
PRESENTES.
L'EXCLUSION
DE
GARANTIES
ET
CONDITIONS
IMPLICITES
N'EST
PAS
AUTORISEE
DANS
CERTAINS
TERRITOIRES.
Enregistrement
du
produit
:
Merci
d'avoir
choisi
un
produit
Sony.
Che
z
Sony
,
nous nous
efforcons
decreer
des
produits
de
Ia
plus
haute
qualite
afin
de
renforcer
votre
experience
et
votre
satisfaction
.
Afin
d'assurer
le
meilleur
soutien
qui
soit
a
vo
t
re
produit,
nous
vous
demandons
de
remplir
une
fiche
d'enregistrement
de
produit
sur
le
site
www
.
fr.SonyStvle.ca/enregistrement
dans
les
quatre-vingt-dix
(90)
jours
suivant
Ia
date
d'achat.
Pour
obtenir
de
I'
aide
concernant
le
service
ou
obtenir
des
renseignements
sur
le
produit
ou
concernant
!'enregistrement
du
produit,
veuille
z
appeler
le1-8
77
-
899-7669
.
Pour
obtenir
des
renseignements
concernant
Ia
garantie
prolongee
Sony
Care
,
veuillez
appeler
le
1-800
-77
3-9667.
Pour
le
support
technique
et
les
mises
a
jour
en
ligne
en
tout
temps,
vous
pouvez
visiter
le
www.fr.sony
.
ca/sonyc
a/
viewlfrench
/s
upporLelectronics.shtm
l.
ou
appeler
le
Centre
d'information
a
Ia
clientele
Sony
au
1-
877-899-7669.

4-557-162-22
Accessory
LIMITED WARRANTY
Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this Product (including any accessories) against defects in material or
workmanship as follows:
1. LABOR: For a period of 90 days from the date of purchase, if this Product is determined to be defective,
Sony will repair
or replace the Product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Sony autho-
rized service facility. Afterthe Warranty Period, you must pay
for all labor charges.
2. PARTS: In addition, Sonywill supply, at no charge, new or rebuilt replacements in exchange for defective
parts
for a period of one (1) year. After 90 days from the date of purchase, labor for removal and installation is
available from Sony authorized service facilities
or a Sony Service Center at your expense.
To obtain warrantyservice, you musttake the Product, ordeliverthe Productfreight prepaid, in either its original
packaging
or packaging affording an equal degree of protection, to any authorized Sony service facility.
This warranty does not cover customer instruction, installation, set up adjustments
or signal reception prob-
lems.
This warranty does not cover cosmetic damage
or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negli-
gence, commercial use,
or modification of, or to any part of the Product, including the antenna. This warranty
does not cover damage due to improperoperation
or maintenance, connection to impropervoltage supply, or
attempted repair by anyone otherthan a facility authorized by Sony to service the Product. This warranty does
notcover Products sold AS
IS or WITH ALL FAULTS, or consumables (such as fuses or batteri~s). This warranty
is valid only in the United States.
Proof
of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the unit is within the
Warranty period must be presented to obtain warranty service.
This warranty
is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB-
ITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Somestates do notallowthe exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, or allowlimitations
on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may notapply to you. In addition,
if you enter into a service contract with the Sony Partnership within 90 days of the date of sale, the limitation on
how long an implied warranty lasts does notapply to you. This warrantygives you specific legal rights, and you
may have other rights which vary from state to state.
For
your convenience, SonyElectronics Inc. has established telephone numbers for frequently asked questions:
To locate the servicer or dealer nearest you, or for service assistance or resolution of a service problem, or for
product information or operation, call:
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669
or visitthe Sony Web Site:
www.sony.com
For
an accessory or part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-SONY
(7669)
Printed in Japan