Sony PlayStation DualSense CFI-ZDS1 User manual

CT
使用前須知事項
使用本產品前，請先詳細閱讀本使用說明書和對應裝置的所有說明書，並妥善保存，以備將來
參考之用。
關於安全
ˎ請使用本產品隨附的交流電轉換器與交流電源線。使用其他非指定的交流電轉換器，可能導
致火災、觸電或故障。
ˎ請勿將交流電源線插入變壓器或反相器。將交流電源線插入海外旅行者使用的變壓器或汽車
專用的反相器，可能會導致交流電轉換器發熱，並造成灼傷或故障。
ˎ清潔前或當您打算長時間不使用本產品時，請自電源插座中拔出交流電源線。
ˎ請將本產品放在兒童拿不到的地方保管。兒童可能會吞下細小零件或用連接線纏繞自己，而
造成身體損傷或導致意外發生、機器故障。
使用與保管
ˎ請勿揮動充電座、交流電轉換器或交流電源線。
ˎ請勿讓液體或小顆粒掉入本產品中。遇此情形時，請停止使用本產品，並立即從電源插座拔
除連接線。
ˎ請勿用濕手觸摸本產品。
ˎ請勿投擲或掉落本產品，或使其受到強烈的外力撞擊。
ˎ請勿在本產品上站立或放置重物。
ˎ請勿觸摸連接埠或將任何異物插入本產品中。
ˎ請勿讓金屬物品碰觸連接端子部位。
ˎ切勿分解、改造本產品。
ˎ請勿將本產品放置於不平穩的表面或放置在地面上。
ˎ本產品乃以金屬或塑膠等物料製成。請遵從當地法律，廢棄本產品時請正確處理。
清潔
請遵循以下使用說明，以免產品外殼變形或變色。
ˎ使用乾燥軟布輕柔擦拭。
ˎ請勿使用殺蟲劑或其他具揮發性的物質。
ˎ切勿在產品外殼上長時間放置任何橡膠或乙烯基材質。
ˎ切勿使用溶劑或其他化學藥劑。切勿使用經化學處理的擦布擦拭。
ˎ如有灰塵或異物堆積於端子四周，連接前請使用乾擦布擦拭。
保管條件
ˎ操作、運輸及保管過程中，請勿將本產品放在高溫、濕氣極重或受日光直射的地方。
ˎ炎熱天氣下請勿將本產品放在窗戶密閉的車內。
ˎ請勿將本產品暴露在灰塵、煙霧或蒸氣中。
充電
1 連接隨附的交流電源線與隨附的交流電轉換器。接著將交流電轉換器插入充電座的
DC IN端子。
完成所有連接後，再將交流電源線的插頭插上電源插座。
2 將無線控制器裝設於充電座上。
請將控制器的充電用端子對準充電座的充電用端子。壓下控制器直至發出喀嚓聲。當控制
器的光條緩慢閃爍橘色，即表示控制器正在充電。控制器充電完成時，光條會熄滅。
拔除控制器時
請往上拉起控制器，自充電座拔除。
交流電轉換器
交流電源線
至電源插座
DC IN端子
光條
充電用端子
充電用端子
Charging
1 Connect the supplied AC power cord to the supplied AC adaptor. Then, connect
the AC adaptor to the DC IN connector on the charging station.
Make all connections before plugging in the AC power cord into an electrical outlet.
2 Attach the wireless controller to the charging station.
Align the charging terminals on the controller with the charging connector on the
charging station. Press down on the controller until it clicks. The light bar on the
controller slowly blinks orange while the controller charges. When the controller finishes
charging, the light bar turns off.
To remove the controller
Lift the controller out of the charging station to remove it.
Charging time
It takes approximately 3 hours to charge the controller when the battery has no remaining
charge.
Specifications
Ratings
ˎCharging Station input 5.1 V
ˎAC adaptor input 100-240 V 0.4 A
50/60 Hz
output 5.1 V 2.8 A
External dimensions Approx. 52 x 62 x 159 mm (w × h × d)
Mass Approx. 180 g
Operating temperature 5 °C to 35 °C
Design and specifications are subject to change without notice.
AC adaptor
AC power cord
To an electrical
outlet
DC IN connector
Light bar
Charging terminals
Charging connector
充電時間
電池電力耗盡的狀態下，控制器大約需3小時完成充電。
規格
額定電壓／額定輸入電流
ˎ充電座 輸入 5.1 V
ˎ交流電轉換器 輸入 100-240 V 0.4 A
50/60 Hz
輸出 5.1 V 2.8 A
外觀尺寸 約52 × 62 × 159 mm （寬×高×深）
重量 約180 g
操作溫度 5 ℃～35 ℃
本公司保留在沒有事先通知情況下，變更設計或規格之權利。
限用物質含有情況標示表
商品中的有害物質名稱及含量
設備名稱： CHARGING STATION 充電座，型號（型式）： CFI-ZDS1
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板 －○○○○○
外殼 －○○○○○
配件（交流電轉接器等） －○○○○○
支架 －○○○○○
電源插座（DC Jack） －○○○○○
備考1. "超出0.1 wt %"及"超出0.01 wt %"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3. "－"係指該項限用物質為排除項目。
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible
hardware. Retain instructions for future reference.
Safety
ˎOnly use the AC adaptor and AC power cord included with the product. Other types may
cause fire, electrical shock or malfunction.
ˎDo not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter. Connecting the AC
power cord to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use in an
automobile may cause heat to build up in the AC adaptor and may cause burns or a
malfunction.
ˎUnplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or when you do not
intend to use the product for an extended period of time.
ˎKeep the product out of the reach of small children. Small children may swallow small
parts or may wrap the cables around themselves, which may inflict injury or cause an
accident or a malfunction.
Use and handling
ˎDo not swing the charging station, AC adaptor or the AC power cord around by their
cables.
ˎDo not allow liquid or small particles to get into the product. If this happens, stop use and
disconnect it from the electrical outlet immediately.
ˎDo not touch the product with wet hands.
ˎDo not throw or drop the product or subject it to strong physical shock.
ˎDo not stand on or put objects on the product.
ˎDo not touch the ports or insert any foreign objects into the product.
ˎDo not let any other metal items come into contact with the connectors.
ˎNever disassemble or modify the product.
ˎDo not place this product on an unstable surface or leave on the floor.
ˎThe product and its parts are made from metal and plastic materials. When disposing of
the product, follow local regulations for the proper disposal of such materials.
Cleaning
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or
becoming discoloured.
ˎWipe with a soft, dry cloth.
ˎDo not apply insecticides or other volatile substances.
ˎDo not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period
of time.
ˎDo not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated cleaning
cloth.
ˎIf you see dust or foreign objects on the connectors, wipe them with a dry cloth before
connecting.
Storage conditions
ˎDo not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight during
operation, transportation and storage.
ˎDo not leave the product in a car with the windows closed, particularly in hot weather.
ˎDo not expose the product to dust, smoke or steam.
CFI-ZDS1 5-022-420-11(2)
DualSense™ Charging Station /
DualSense™充電座 / DualSense™充电座
Instruction Manual / 使用說明書 / 使用说明书

CS
使用前须知事项
使用本产品前，请先仔细阅读本说明书以及硬件所对应的说明书，阅读后请妥善保管，以便将
来参考之用。
关于安全
ˎ请使用本产品随附的交流电源转接器与交流电源线。使用其他非指定的交流电源转接器，可
能导致火灾，触电或故障。
ˎ请勿将交流电源线插入变压器或反相器。将交流电源线插入海外旅行者使用的变压器或汽车
专用反相器，可能会导致交流电源转接器发热，并造成灼伤或故障。
ˎ清洁前或者当您打算长时间不使用本产品时，请从电源插座中拔出交流电源线。
ˎ请将本产品放在儿童拿不到的地方保管。儿童可能会吞下小零件或用连接线缠绕自己，从而
造成身体伤害或导致意外发生、机器故障。
使用与保管
ˎ请勿挥动充电座，交流电源转接器或交流电源线。
ˎ请勿让液体或小颗粒掉入本产品中。遇此情形时，请停止使用本产品，并立即从电源插座拔
除连接线。
ˎ请勿使用湿手触摸本产品。
ˎ请勿投掷或掉落本产品，或使其受到强烈的外力撞击。
ˎ请勿站立在本产品上或在本产品上放置重物。
ˎ请勿触摸端口或将异物插入到本产品中。
ˎ请勿让金属物品碰触连接端口部位。
ˎ切勿分解、改造本产品。
ˎ请勿将本产品放置于不稳定的场所或放置在地面上。
ˎ本产品由金属或塑料等材质制成。废弃本产品时，请遵循当地法律正确处理。
清洁
请遵循以下使用说明，以避免产品外壳变形或变色。
ˎ使用干净软布轻揉擦试。
ˎ请勿使用杀虫剂或其他挥发性物质。
ˎ切勿在产品外壳上长时间放置任何橡胶或乙烯基材质。
ˎ切勿使用溶剂或其他化学药剂。切勿使用经化学处理的布擦拭。
ˎ如果端口上有灰尘或异物，请在连接前用干布擦拭。
存储条件
ˎ在操作、运输和存储期间，请勿将本产品放在高温、湿气极重或受日光直射的地方。
ˎ炎热天气下请勿将本产品放在窗户密闭的车内。
ˎ请勿将本产品暴露在灰尘，烟雾或蒸汽中。
充电
1 将随附的交流电源线连接到随附的交流电源转接器。然后，将交流电源转接器连接
到充电座的DC IN接口。
在将交流电源线插入电源插座之前，请先连接好所有线缆。
2 将无线控制器装置在充电座上。
请将控制器的充电接口对准充电座的充电用接口。压下控制器直至发出咔嚓声。当控制器
的光条缓慢闪烁橙色，即表示开始充电。控制器充电完成后，光条会熄灭。
拔除控制器时
请往上拉起控制器，从充电座拔除。
交流电源转接器
交流电源线
至电源插座
DC IN接口
光条
充电接口
充电用接口
充电时间
电池电力耗尽的状态下，控制器大约需3小时可完成充电。
规格
额定电压/额定输入电流
ˎ充电座 输入 5.1 V
ˎ交流电源转接器 输入 100-240 V 0.4 A
50/60 Hz
输出 5.1 V 2.8 A
外观尺寸 约52 × 62 × 159 mm （宽×高×深）
重量 约180 g
操作温度 5 ℃～35 ℃
本公司保留在没有事先通知的情况下，变更设计或规格的权利。
商品名稱：充電座
製造年月：請見產品本體標示
製造號碼：請見產品本體標示
"", "PlayStation" and "DualSense" are registered trademarks or trademarks of Sony
Interactive Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
" "、"PlayStation" 和 "DualSense" 為 Sony Interactive Entertainment Inc. 之註冊商標或商標。
"SONY" 和 " " 為 Sony Corporation 之註冊商標或商標。
“ ”、“PlayStation” 和 “DualSense” 为 Sony Interactive Entertainment Inc. 的注册商标或商
标。
“SONY” 和 “ ” 为 Sony Corporation 的注册商标或商标。
© 2020 Sony Interactive Entertainment Inc. Printed in China