Sony SGPBP01 User manual

English
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
CAUTION
Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
The battery pack may present a fire or chemical burn hazard if mistreated.
Do not crush, disassemble, heat above 60 °C or incinerate.
Keep away from children.
Dispose of used batteries promptly and properly.
Do not short-circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with
any liquid, for example, water, coffee, or juice.
If liquid leaked from the battery pack gets into your eyes, wash them out with
clean water and consult a doctor immediately.
In some areas the disposal of lithium-ion and other non-hazardous batteries in
household or business waste may be prohibited.
Before use
Before using the battery pack, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference. See the manuals provided with your Sony tablet device for
more information about charging. Do not charge the battery pack in any way
other than as described in the manuals provided with your tablet devices or as
designated by Sony in writing.
Sony SGPBP01 is the rechargeable Lithium-ion battery pack designed for Sony
tablet devices. However, it may not be used with some models.
Specifications
Battery used Lithium-ion type battery
Mean output voltage 3.7 V DC
Capacity 3,080 mAh
Operating temperature 5 °C to 35 °C
(temperature gradient less than 10 °C/hour)
Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity
is less than 65% of 35 °C
(hygrometer reading at less than 29 °C)
Storage temperature –20 °C to +60 °C
(temperature gradient less than 10 °C/hour)
Storage humidity 10% to 90% (not condensed), provided that humidity
is less than 20% of 60 °C
(hygrometer reading at less than 35 °C)
Dimensions Approx. 53.4 × 7.25 × 107 mm (w/h/d)
Mass Approx. 82 g
Supplied accessory Operating Instructions
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
Keep the battery pack dry.
Do not drop the battery pack or place heavy objects on it. Do not apply
strong pressure or physical shock to the battery pack. These actions may
cause the battery pack or the tablet device to malfunction.
If, after fully charging the battery pack, the battery power is still low, the
battery pack may be reaching the end of its life and should be replaced.
Français
Avertissement
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
Confiez l’entretien exclusivement au personnel qualifié.
ATTENTION
Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient.
Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacezla
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par
le fabricant. Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
La batterie peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure par substances
chimiques si elle n’est pas manipulée correctement. Ne pas écraser, démonter,
exposer à une température de plus de 60 °C ou incinérer.
Gardez hors de la portée des enfants.
Disposez des batteries usagées dans les moindres délais et de manière
appropriée.
Ne court-circuitez pas les bornes métalliques de la batterie et ne les mouillez
pas avec un liquide tel que de l’eau, du café ou du jus.
Si un liquide ayant fui de la batterie devait se retrouver dans vos yeux, rincez-
les bien avec de l’eau propre et consultez un médecin immédiatement.
Dans certaines régions, il peut être interdit de se débarrasser des piles au
lithium-ion ou non dangereuses en les jetant dans lest ordures ménagères ou
professionnelles.
Avant utilisation
Avant d’utiliser le module batterie, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure. Consultez les manuels fournis
avec votre tablette Sony pour obtenir davantage d’informations sur la charge.
Ne chargez pas le module batterie d’une manière différente de celle décrite dans
le manuel qui accompagne vos tablettes, sauf indication écrite contraire de
Sony.
La batterie rechargeable lithium-ion Sony SGPBP01 est conçue pour être
utilisée avec les tablettes Sony. Il se peut toutefois qu’elle ne puisse pas être
utilisée avec certains modèles.
Spécifications
Batterie Batterie lithium ion
Tension de sortie moyenne 3,7 V CC
Capacité 3 080 mAh
Température d’utilisation 5 °C à 35 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité d’utilisation 20% à 80% (sans condensation), à condition que
l’humidité soit inférieure à 65% à une température de
35 °C
(hygrométrie inférieure à 29 °C)
Température de stockage –20 °C à +60 °C
(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)
Humidité de stockage 10% à 90% (sans condensation), à condition que
l’humidité soit inférieure à 20% à une température de
60 °C
(hygrométrie inférieure à 35 °C)
Dimensions Approx. 53,4 × 7,25 × 107 mm (l/h/p)
Poids Approx. 82 g
Accessoires fournis Mode d’emploi
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
4-295-093-21(1)
© 2011 Sony Corporation / Printed in Japan
Rechargeable Lithium Ion
Battery Pack
Operating Instructions / Mode d’emploi / 操作說明
SGPBP01

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
http://www.sony.net/
Remarques sur l’utilisation
Gardez le module batterie au sec.
Ne laissez pas tomber le module batterie et ne placez aucun objet lourd
dessus. N’exercez aucune pression excessive ni aucun choc physique sur le
module batterie. Ceci risque d’entraîner un dysfonctionnement du module
batterie ou de la tablette.
Si, après avoir chargé complètement le module batterie, son niveau demeure
faible, il est peut-être en fin de vie et il conviendrait éventuellement de le
remplacer.
繁體中文
警告
為了減少火災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露在雨中或潮濕環境中。
為防止觸電，不要打開外殼。必須請專業人員進行維修。
小心
請勿處理受損或電池液外漏的鋰電池。
若不當更換電池，則可能發生爆炸危險。僅能使用相同型號的電池或是製造
商建議使用的同等級電池來進行更換。請依據製造商指示而棄置使用過的電
池。
若處理不當，電池可能會引起火災或化學灼傷的危害。請勿擠壓、拆卸電
池、讓電池受熱超過 60 ℃ 或焚毀電池。
請勿讓兒童接觸電池。
請立即並正確銷毀舊電池。
請勿讓電池的金屬電極發生短路，或是以任何液體（如水、咖啡或果汁）浸
濕電極。
如果電池外流的液體進入您的眼睛，請用清水沖洗眼睛，並立即就醫。
在某些地區，可能禁止將鋰電池和其他無危險性電池作為家庭、商業廢棄物
處理。
使用之前
使用電池之前，請詳細閱讀本說明書並妥善保管以備將來參考。也請參考
Sony平板電腦隨附的手冊以了解更多充電資訊。務必按照您平板電腦附帶手
冊中的說明或Sony書面規定對電池充電，不可使用其他方法。
Sony SGPBP01是專為Sony平板電腦設計的可充電式鋰離子電池。但是，此電
池可能無法在某些機型上使用。
規格
電池類型 鋰離子型電池
平均輸出電壓 3.7 V DC
電容 3080 mAh
工作溫度 5 ℃到35 ℃
（溫度梯度小於10 ℃/小時）
工作濕度 20%到80%（無結露），假設在35 ℃時濕度小於65%
（低於29 ℃時的濕度計讀數）
儲存溫度 -20 ℃到+60 ℃
（溫度梯度小於10 ℃/小時）
儲存濕度 10%到90%（無結露），假設在60 ℃時濕度小於20%
（低於35 ℃時的濕度計讀數）
尺寸 約53.4 × 7.25 × 107 mm（寬/高/深）
質量 約82 g
隨附配件 操作說明
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
使用時的注意事項
 請保持電池乾燥的狀態。
 請勿使電池掉落或在電池上方放置重物。切勿使電池遭受強大壓力或物理
衝擊。此類動作會使電池或平板電腦故障。
 如果完全充飽電池電源後，電量仍顯示偏低的狀態，表示電池可能到達使
用壽命的臨界點，應加以更換。