Sony BP-LX1A User manual

日本語
安全のために
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。事
故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
v
安全のための注意事項を守る
この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
万一、異常が起きたら
すぐにバッテリーをはずし、お買い上げ
店、またはロケーションフリーカスタマー
サポートセンターに連絡してください。
Rechargeable Battery Pack
for LocationFree
取扱説明書/Operating Instructions/Mode d’emploi
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがありま
す。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
©2004 Sony Corporation Printed in Japan
2-345-783-05(1)
•バッテリーパックに穴をあけたり、釘などをさしたりしない。
•指定された充電方法以外で充電しない。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分解しない。電子レンジやオーブン
で加熱しない。
コインやヘヤーピンなどの金属類と一緒に携帯、保管するとショートするこ
とがあります。
•火のそばや炎天下などで充電したり、放置したりしない。
•バッテリーパックから漏れた液が目に入った場合は、きれいな水で洗った
後、ただちに医師に相談してください。
•バッテリーパックに衝撃を与えない。
落とすなどして強いショックを与えたり、重いものを載せたり、圧力をかけ
ないでください。故障の原因となります。
•バッテリーパックを廃棄する場合
− 地方自治体の条例等に従ってください。
− 一般ゴミに混ぜて捨てないでください。
− またはソニーサービスステーションへお持ちください。
お使いになる前に
本バッテリーパックは、ソニーロケーションフリーのモニター用のリ
チャージャブルバッテリーパックです。
充電のしかたについては、お使いになる前にロケーションフリー本体
の取扱説明書をご覧ください。
主な仕様
BP-LX1A
（LF-X1用）
/BP-LX11A
（LF-12MT1用）
使用電池 リチウムイオン蓄電池
公称電圧 DC 10.8 V
容量 4400 mAh
動作温度 0 ℃〜35 ℃
保存温度 −10 ℃〜＋35 ℃
最大外形寸法 約123.6 ×88 ×20.5 mm
（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）
質量 約320 g
付属品 取扱説明書（1）
BP-LX5A
（LF-X5用）
使用電池 リチウムイオン蓄電池
公称電圧 DC 7.4 V
容量 2200 mAh
動作温度 0 ℃〜35 ℃
保存温度 −10 ℃〜＋35 ℃
最大外形寸法 約146.2 ×69.8 ×10.1 mm
（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）
質量 約160 g
付属品 取扱説明書（1）
下記の注意事項を守らないと火
災・破裂により死亡や大け
がなどの人身事故が生じます。
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよ
く理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電・破裂などに
より死亡や大けがなど人身事故が生じます。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死
亡や大けがなどの人身事故につながることがあります。
注意を促す記号
変な音・においがしたら、
煙が出たら、
異常に温度が上がったら
b
BP-LX1A/BP-LX5A/BP-LX5B/
BP-LX11A
下記の注意事項を守らないと火災などに
より死亡や大けがの原因となります。
ソニー株式会社 〒108-0075 東京都港区港南1-7-1
お問い合わせはロケーションフリー カスタマーサポートセンターへ
ナビダイヤル： 0570-05-0005
（全国どこからでも市内通話料でご利用い
ただけます）
携帯電話・PHSでのご利用は：0191-31-8595
受付時間：月〜金 午前9時〜午後8時
土・日・祝日 午前9時〜午後5時
ロケーションフリー Q&Aページ :
http://www.sony.co.jp/locationfree/QA/
BP-LX5B
（LF-X5用）
使用電池 リチウムイオン蓄電池
公称電圧 DC 7.4 V
容量 4800 mAh
動作温度 0 ℃〜35 ℃
保存温度 −10 ℃〜＋35 ℃
最大外形寸法 約146.2 ×69.8 ×20 mm
（幅／高さ／奥行き、最大突起部含まず）
質量 約220 g
付属品 取扱説明書（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。
使用上のご注意
•端子をキーホルダーなどの金属類でショート（短絡）させないでくださ
い。
•高温になった車の中や炎天下など、35℃以上になるところに放置し
ないでください。
•水にぬらさないでください。
•落としたり重いものを載せたりしないでください。本バッテリー
パックに強いショックを与えたり、圧力をかけたりしないでくださ
い。本バッテリーパックやロケーションフリーのモニター本体の故
障の原因となることがあります 。
•本バッテリーパックを長時間使用しないときは、ロケーションフ
リーのモニター本体でバッテリーを使い切ってから、取り外して保
存してください。また、1年に1回程度は満充電にして、ロケーショ
ンフリーのモニターで使い切ってから、再び涼しい場所で保存して
ください。
•リチウムイオンバッテリーは、充電と放電を繰り返すことで容量が
しだいに減っていく特性があります。従って、他の商品で使われて
いるバッテリーと同様、ロケーションフリーのモニターで使用する
バッテリーも消耗品という扱いになります。
お願い
リチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になったリ
チウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テー
プを貼って充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店に関す
る
問い合わせ先：
社団法人電池工業会 TEL:[phone]
ホームページ:http://www.baj.or.jp
この説明書は、古紙70％以上の再生紙と、VOC （揮発性
有機化合物）ゼロ植物油型インキを使用しています。
Printed on 70% or more recycled paper using VOC
(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil
based ink.

English
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose the
rechargeable battery pack to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the battery pack.
Refer servicing to qualified personnel only.
The nameplate is located on the backside of the battery.
CAUTION
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F (60°C) or
incinerate.
Dispose of used battery properly.
Keep away from children.
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your
used rechargeable batteries to the collection and recycling
location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll
free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Before use
This rechargeable battery pack is designed exclusively for use with Sony
LocationFree monitor.
For information on how to charge the rechargeable battery pack, refer to the
operating instructions supplied with LocationFree.
Specifications
BP-LX1A (for LF-X1)/BP-LX11A (for LF-X11)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 10.8 V DC
Capacity 4400 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 4 7/8×3 1/2×13/16 inches (w/h/d)
(123.6 ×88 ×20.5 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 11 oz. (320 g)
BP-LX5A (for LF-X5)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 7.4 V DC
Capacity 2200 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 5 7/8×2 3/4×13/32 inches (w/h/d)
(146.2 ×69.8 ×10.1 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 6 oz. (160 g)
BP-LX5B (for LF-X5)
Battery used Lithium-ion type battery
Rated output voltage 7.4 V DC
Capacity 4800 mAh
Operating temperature 32˚F to 95˚F (0˚C to 35˚C)
Français
Avertissement
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer cette batterie rechargeable à la pluie et à
l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas la
batterie. Confiez l’entretien exclusivement au personnel
qualifié.
La plaque signalétique se trouve à l’arrière de la batterie.
ATTENTION
Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient.
Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la
uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par
le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure par substances chimiques si elle n’est pas manipulée correctement. Ne
pas démonter, exposer à une température de plus de
60°C (140°F) et ne pas incinérer.
Suivez la procédure correcte pour l’élimination des batteries usagées.
A conserver hors de la portée des enfants.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en
rapportant les piles usées dans un point de collection et
recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le
numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou
visitez http://www.rbrc.org/
Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui
sont endommagés ou qui fuient.
Storage temperature 14˚F to 95˚F (–10˚C to +35˚C)
Dimensions Approx. 5 7/8×2 3/4×13/16 inches (w/h/d)
(146.2 ×69.8 ×20 mm)
excluding protrusions
Mass Approx. 8 oz. (220 g)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes on use
•To prevent short circuit accidents, do not allow metal objects, such as a
necklace, to touch the terminals.
•Do not expose the battery pack to temperatures above 95˚F (35˚C), such as
under direct sunlight or in a car parked in the sun.
•Keep the battery pack dry.
• Do not drop the battery pack or place heavy objects on it. Do not apply
strong pressure or physical shock to the battery pack. These actions may
cause the battery pack or LocationFree monitor to malfunction.
•When the battery pack will not be in use for an extended period of time,
remove it from LocationFree monitor after being completely discharged, and
store it in a cool place. Once a year, fully charge the battery pack, completely
discharge it by using with LocationFree monitor, and store it again.
•The capacity of a lithium-ion battery, like the capacity of other batteries, has
a tendency to decrease after repeated charging and discharging. The battery
pack for LocationFree monitor, therefore, is regarded as a consumable part,
like other batteries used with other products.
Contacting Sony
If, after reading these operating instructions, you have additional questions
related to the use of your Sony television, please call our Customer Information
Services Center at
1-800-222-SONY (7669) (US residents only) or
1-877-899-SONY (7669) (Canadian residents only).
Avant utilisation
Cette batterie rechargeable est conçue exclusivement pour être utilisée avec le
moniteur LocationFree de Sony.
Pour obtenir davantage d’informations sur le chargement de la batterie
rechargeable, consultez le mode d’emploi fourni avec le moniteur
LocationFree.
Spécifications
BP-LX1A (pour LF-X1)/BP-LX11A (pour LF-X11)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 10,8 Vcc
Capacité 4 400 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 4 7/8×3 1/2×13/16 po
(123,6 ×88 ×20,5 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 11 oz (320 g)
BP-LX5A (pour LF-X5)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 7,4 Vcc
Capacité 2 200 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 5 7/8×2 3/4×13/32 po
(146,2 ×69,8 ×10,1 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 6 oz (160 g)
BP-LX5B (pour LF-X5)
Batterie utilisée Batterie au lithium-ion
Tension de sortie nominale 7,4 Vcc
Capacité 4 800 mAh
Température de fonctionnement 32˚F à 95˚F (0°C à 35°C)
Température de stockage 14˚F à 95˚F (–10°C à +35 °C)
Dimensions Environ 5 7/8×2 3/4×13/16 po
(146,2 ×69,8 ×20 mm) (l/h/p)
saillies non comprises
Poids Environ 8 oz (220 g)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Remarques concernant
l’utilisation
• Pour empêcher tout court-circuit accidentel, évitez de toucher les bornes de
la batterie avec des objets métalliques, tels qu’un collier.
•N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 95˚F (35˚C),
comme, par exemple, à la lumière directe du soleil ou dans une voiture en
plein soleil.
•Prenez garde à ne pas mouiller la batterie.
•Ne laissez pas tomber la batterie ou ne placez aucun objet lourd dessus.
N’exercez aucune pression excessive ni aucun choc physique sur la batterie.
Ceci risque d’entraîner un mauvais fonctionnement de la batterie ou du
moniteur LocationFree.
•Lorsque la batterie n’est pas utilisée pendant une période prolongée,
retirez-la du moniteur LocationFree après l’avoir complètement déchargée
et stockez-la dans un endroit frais. Une fois par an, chargez complètement la
batterie, puis déchargez-la en utilisant le moniteur LocationFree et stockez-
la de nouveau.
•La capacité d’une batterie au lithium-ion, tout comme pour les autres types de
batterie, a tendance à décroître après plusieurs chargements et déchargements.
La batterie du moniteur LocationFree, ainsi que les batteries utilisées sur
d’autres produits, est donc considérée comme un consommable.
Contacter Sony
Si, après avoir lu ce mode d’emploi, vous avez des questions supplémentaires
concernant l’utilisation du téléviseur Sony, veuillez contacter le Centre des
services d’information client Sony en composant
le 1-800-222-SONY (7669) (pour les clients résidant aux Etats-Unis uniquement) ou
le 1-877-899-SONY (7669) (pour les clients résidant au Canada uniquement).