Sony VG-B30AM User manual

SONY:
.1b.~!J!Y7
Vertical Grip
Poignee verticale
.IR •••
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual
de instrucciones
VG-B30AM
l'IJ InfouTHlu'!.lI
SERIES
©2008 Sony Corporation
3-291-833-01 (1)
1& .a:.III_IiI~!t~0)1t~O)it •• IJI'lT.r51(J:1, lC, *~f.l A •• i!iIUi:1(J:Q c:
• ~ c1Jt~b~l'"o
<:'o)IIllm~B~.(i:la: •• i&~Iv.i~i.::6bO)m~ta:)1.$mc~5E.O)IIllIJ mL, 'b't.::~7f\ u -C
L,'*90 <:'O)IIllm~B~.~~<~~(1j0)3;;t.~5E.~3(~I<:~~L,'<teeL,'0 ~~(1jIi:
ta:::>t.::aDcla:. L, \'::>CB~Sn-6>C <:.-3 I<:!05f1*ftu -C < ieeL, '0
Owner'sRecord
The model and serial numbers are located inside of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your Sonydealer regarding this product.
Model No. VG-B30AM Serial No. _
http://www.sony.netl
-.
<:0)~1lf.I.1d;. om7a%j;j..t0)~~mc:. vac
•• (.~~.il:;ts~)1ZD~~51t1~.{::;:t-~
tim G"Ll, '*9 0
Printed on 70% or more rectcled paper
using VOC (Volatile Organic Compound)
-free vegetable oil based ink.
Printed in Japan

Shooting vertical images
Ifimagesarestillbcingsholforashorttimeafterthegmarkapprars,the
power of that ballery will run out, but the unil will automatically switch to the
other battery pack.
Of the two battery packs,use the One that has less power fi!st
When doing so, the mark of the ballery pack in use is bright and the mark 0 ftheother
ballerypackisdarkTheremainingbaut'ryleve1ofthebatterypackinuseisdisplayed
as apercentage (%).
The mark oflhe battery pack in u .... changes as shown below. When Ihe power of
balleryinuserunsout,theunitautomaticallyswitchestotheolherbatterypack.
The operalions ofthe unit's dials and buttons are same as those for theca meramain
body.
When using this unit in vertical orientation, set the grip control ON/ OFF switch to
"ON:
•The grip control ON/OFF switch switches the dial and bullon functions ON and
OFf
•Regardless of the position of the grip control ON/OFF switch, the cameraoperating
button always operates.
•
SwilCh the power ON and OFF with the POWER switch of the camera. lhe grip
conlrol
ON/OFF swilch Can not switch the power ON and OFF.
Remaining battery power indicator
When inserting the two battery packs, Ihe following indicator will be displayed On the
lCD screen of the camera.
Il!iID
.k 11ll±'·'
lAma
01 :: IIiIiEl
~F1NEIC11100
1@1J]100jiJ1~1"1~
Ihigh Ilow
Remaining
batterycapadty
[!J Inserting the battery packs
BatterypackNP·FMSOOH(lor2required)
•NP-FMSSH. NP-fMSO, Np·FM30 are not available with this unit.
• & sure to
chargelhe ballery packs with the specified batlery adaptor before usc.
1When replacing the battery packs with this unit attached to the
camera, set the POWER switch of the camera to OFF.
2Press ®
on the battery chamber door to slide it in the direction of
the arrow to open the battery chamber door.
3Press the battery stopper (blue) down with your finger in the
direction of the arrow as illustrated.
·When releasing the lock of the battery pack stopper, be careful to pop up Ihe
battery pack tray
4Remove the battery pack tray.
SAttach the battery packs to the battery tray according to the
display on the battery tray.
• When allachinga batlery pack, altach it to either side.
·Donottouchtheterminalofthebatlerypacklray@ .
•Allach the battery pack Np·FMSOOH only
10 the battery pack Iray. Do nOI attach
the
otherballery packs.
-Do notdisasscmhle the baUery pack tray
-When inserting two batterypacks,Slart byusinglheone that has less power
Whenthebauerycapacityoftheusedballerypackrunsout,lheunitwil!
automatically switch 10 the other ballery pack.
6Insert the battery pack tray into the original position by pressing
it until it clicks.
·Makc sure that the battery pack stopper locks the ballery pack lray
•If you force the bauery tray at an angle into the unit when
nobatteryp ackis
installed,you Can insert it partway,bUI that will damage the unit.
Inscrt the battery tray in
thehoriwntal position lolhe unit and in right direction.
(Seeillustrationr!J·6·@.)
7Close the battery chamber door of this unit and slide it in the
direction of the arrow until it clicks.
What is the "lnfoLiTHIUM" 1
CAUTION
For the Customers in the U.S.A.
Do not expose the batteries to excessive heal such as sunshine,firt'ort he like.
Lh
1hissymboliSintendedtoalerttheusertOlhepn:scnceOfimportant
opt'ratingandmainlenance~servicing)instrUCtiOnsintheliterature
•ac(Ompanymg the appliance
ICAUTION I
Replace the battery with thespecilied type only. Olherwise, fire or injury may result.
Do not disassemble. Electric shock may
occur if ahigh voltage circuit inside the
product
is touched
Immediate1y remove the batteries
and discontinue use if ..
• theproducl is dropped or subje.::ted to an impaet in which the interior is exposed.
•the product t'mits astrange smell,heat, or smoke.
Keep balteries
or Ihings that could be swallowed away from young children, Contact a
doctor immediate1y
ifan object is swallowed
To redllce
fire Or shock hazard, do not exposcthe llnit to rain or moisture.
Beforeoperatingtheproduct,plea~readthismanualthoroughlyandretain it for
future reference
l"apeoverlithiumbatterycontactstoavoidshort-circuitwhendisposingofbatteries,
and follow local regulations for battery dispo:;aL
IWARNING I
You are cautioned that any changes or modifications not expresslyapproved in this
manual could void your authority to opt'rate this equipment
NOTE
This equipment has been tested and found 10 comply with the limits for aClass B
digital device, pursoant to Part
150fthe FCC Rules. These limit. are
designed
to provide reasonableproteetion againsl harmful interferen ceina
residentialinstallalion.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradialeradio
frequencyenergyand.ifnot installed and used in accordance with Ihe
instructions, may cause harmful interference
to radio communications
However, there
is no guarantee Ihat inlerferencewill not occur in aparticular
installation,
If this <.'quipment does cause harmful interference to rad ioor
television reception, which can be determined by turning the equipmen toff
andon,lheuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreoflhe
following measures:
-Reorienl or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment
and receiver.
-Connect the equipment into an outlet
on acircuil different from that to which the
receiver
is connected
-
Consultthedea1eroranexperiencedradiorrVtechnicianforhc1p
For the Customers in Europe
:a
DI.posal of Old Electrical & Elec.tronicEq.UiP.m,.nt lA.PPllClb. I,
in theEuropean Union and other European countries with
separatecollection systemsl
ThIs symbol on the producloron lIS packagmg mdlCatesthal thIs
producishallnotbetreatedashouscholdwaste.lnsteadltshall
_ : ~:~~:a~:~ t~:~I:;~fcl~~~;~0:~7~~ne:~~:nf::~~e:;~~~;g
is disposed of correctly, you will hc1p prevent potenlial ncgative
consequences for the environment
and human hcalth,whichcollid
olherwiscbecauscdbyinappropriatewastehandlingoflhisproduCi
TherecydingofmaletialswillhdptoconservenaturalrtSOurces.For
moredetailedinformationaboutrecydingofthisproduCl,please
contact your local Civic Office, your household waste disposal service
or the shop where you purchascd the product.
<Notice for the customers in the countriesapplying EU
Directives>
The manufacturer of this produCi is Sony Corporation, 1-7-1 KonanMinato-ku
Tokyo. 108-0075 Japan. The Authoriud Representalive for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH. Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stullgart, Germany. For any
serviceorguaranteemattersp1caserefertotheaddressesgiveninscparateservice or
guarantee documents.
Notes relating to the lens
The camera does not work even after Ihe -Check that the unil al1achment screw
unitisauachedtothecamera,thebatlery is securely tightened
pack(s)areinsertedintotheunilandthe •Check that the battery pack(s) are
camera POWER switch
is set to ON. charged.
-Reattach
theballery pack lray to the
unit
•
When using this unit attached to the camera wilh the 70·200mm F2.8G or 300mm
F2.8G lens attached to the Iripod-mounling collar. rotate
tripod-mounting collar to
the position thaI allows the
grip 10 l>e used.
•
When using this unit attached to the camera with 70·200mm F2.8G lens attached
to Ihe
tripod-mounting collar. the following lens switches may not operat eatthe
vertical shooting. &forevertical shooting, set them at the horironta Iposition.
-Focus-modeswitch
-DMF-mode switch
-Focus-rangelimiter
• When using attipod. use one screws that are S.5 mOl or shorter. This unit cannot
be firmly faslened un atripod using long
SCrews. Attempting to do so will damage
this unit
Specifications
Ballery pack NP_FMSOOH DC7.2V
Recordingpcrformance
With two NP-FMSOOH battery packs
Approx. LSOOframes
(When Camera main hody DSLR-A200 is aUached)
•The measuring
method conforms to CIPA standard
•
Dept'ndingon the condition of use, recording performance maybe lower less
than what was listed.
•
For details, refer to Ihe opt'rating instructions supplied with DSLR-A200
Dimensions Approx. 132.5 mm x
115.1 mm x82.2 mm (wlh/d)
(5 1/4in.x4S/8in.x3 1/4 in.)
Approx.
280g (9.90z)
(induding the battery tray, excluding the battery packs)
Operating tempt'rature O·C
to 40·C (32QFto 104·F)
Included ilems Vertical
grip(l), Battery tray (I), Terminal oover(I),
Setofprinteddocumentation
Design and specificalions are subject to change with out notice
a. and "InfollTHIUM" are trademarks of Sony Corporation.
•Reattach the batlery pack tray
10 Ihe
unit.
•
SCi the camera POWER switch to
OFF. remOve
theballerypack{s),and
reattach the unit 10 the camera.
-Reattach the battery pack tray
10 the
unit
•ScI the camera POWER switch to
OFF. remove the
batterypack(s),and
reattach the unitlo the camera.
Remedy
Shutter button or olher oprrating
buttons do not work
"for "InfoliTHlUM" bal1eryonly" is
displayed even though genuine Sony
batterypack(s) are being used.
Symptom
Troubleshooting
This unit is aVertical Grip for DSLR·A200. Do not attach it
to other devices.
This unit
does not have dust-proof, splash-proof or water-
proofspecifications.
Only
one or two "lnfoLlTHIUM" battery pack(s) NP-FM500H
can
be used.
NP-FM55H, NP-FMSO, NP-FM30 cannot be used.
Notes on Use
Othercautions
-This unit is designed forusefromO·Ct040·C (32 of to 104°F).
- A rapid
and dramatic rise in temperature causes condensation to form. Therefore,
scal the unit
in aplastic bag and remove as much of the air inside oft he bag as
you can before allempting to bring this unit inside after being in the cold for
any
extended pcriod of lime. Once the temperature in Ihe bag has had achange to rise
gradually
to the temperature in the room, you can safely remove it from the bag.
These procedures
will prevent the unit from changing tempt'raturesrapidly .and
therefore prevent condensation from forming
-
When dirty, this unil may be deaned with a dean, dry c1olh, Do nOI allow Ihis unit
10 come in contact with akohol or other chemicals.
•This unil has an electrically-connected signal oontact point with the camera.
If you load the banery pack(s) while this unit is not attached to the came ra,thellnit
could malfunction or be damaged byashortingofthecontact point.
When attaching this llnit to the camera. detaching this unit from the camera or
sioringthis llnil separately, be sure 10 remove the battery pack(s} from this unit.
-Remove the battery packs when storing this unit for an extended period
of time
Leaving the battery packs inscrted in Ihe unit may cause the battery chamber t
obe
damaged because liquid Can 1cak from abattery. If that should occur. take the unit
immedialcly
10 Ihe nearest Sony dealer for repair.
-BesuretollscagenuineSonybaut'rypackwithlhisunit.
•This unit does not have aballery charger function
Places to avoid for unit use and storage
Regardless of whether this unit is in use or in storage, do not 1cave it where it can be
exposed
10
•ExtremelyhighlCmpcratures
Do not leave this unit where it might be exposed to direct sunlight; Avoid places
like vehicle dashboards
or near heat sourceS. The inside ofa vehide can become
extremely hot
if the vehicle windows are closed in the summer or if the vehicle is
under direcl sunlight. The unit Can become deformed or experience malfunCiionsif
leftinsideavehide.
-Excessivevibrations
- Strongdcclromagnetismorrays
-Excessivesandordllst
1Eleclricalconlacls
2
Guidebar
3Allachmentscrew
4
Recording:AEL(AElock)butlon
Playback: E!t (Enlarge) button
SGrip control ON/OFF switch
6
Recording,~(Exposure)button
PlaybacklQ(Reducelbuttonlc=cl (Indexlbutton
7Ballerycoverstorage
8Strap hook
9Shutter button
10 Front control dial
11
Tripodreceptade
121lalterypackstopper
13 Rallerypacktray
The "InfoLlTHIUM"
is alithium ion battery pack which can exchange data with
compatible electronic equipment about
it. battery consumplion. Sony recommends
Ihal you usc the "InfoLlTHIUM" battery pack with electronic equipment having the
m InIoUTfflUtl mark.
m Attaching this unit to the camera
1 Set the POWER switch of the camera to ~OFF.H
• Iflhebattery pack{s) isin thisunil,removethe bauery pack(s) fromthis unit.
2Remove the battery pack from the camera.
3Remove the terminal cover of this unit's electrical contacts .
•After use, put the terminal cover hack on to protect the electrical contacts
4Detach the battery cover from the camera.
SFit th. battery cover Into the battery cover storage.
When litting the ballery cover into the battery coyer storage, check the direc tionor
theballerycover.(Serillustrationl!J.5.@.)
6Align the following part to attach this unit to the camera.
[This unit] Guide bar"- [Camera) Batlery chamber
IThis unil] Attachment
screw"- [Camera] Ttipod receptacle
7 Rotate the attachment screw to lock it.
•Periodically confirm that the altachment screw is not loose while in use.

7
1

1
5
cs
~. OFFI IClN .
.
POWER •.
t+ii-
6
7
A
~ •. <:>
~

SONY:
Consumer 1 Year Warranty
Sony of Canada Ltd. ("Sony") hereby warrants, subject to the terms and condi-
tions herein set forth, this product against defects in material and workman-
ship du ring the specified warranty period. In the event of a defect of material or
workmanship during the specified warranty period, Sony will repair the same,
effecting all necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
without charge for either parts or labour.
The warranty period is as follows:
Labour and Parts: ONE year from the date of original purchase at retail.
Conditions:
Unauthorized Modification, Repair, Abuse, Etc.:
This limited warranty is void if: (i) the unit has been previously altered, modi-
fied, installed or mounted for commercial use, or repaired or serviced by any-
one other than the service facilities authorized by Sony to render such ser-
vices, (ii) the serial number on the unit has been altered or removed, or (iii) the
unit has been subject to accident, misuse, abuse or operated contrary to the
instructions contained in the Owner's Manual. The opinion of Sony with re-
spect to this matter shall be final.
Commercial Use or Rental:
This product is not intended for commercial use or rental. Should this unit be
used at any time for commercial purposes or as a rental unit, the limited war-
ranty period for parts and labour shall be 90 days from the date of original
purchase at retail. The opinion of Sony with respect to this matter shall be final.
Exclusions:
This limited warranty does not extend to broken or damaged cabinets, acces-
sories, batteries, exposed antennas and styluses, or to parts wearing out due
to normal wear and tear. This limited warranty does not cover regular product
maintenance such as cleaning, lubrication or check-ups.
This limited warranty covers only the hardware components packaged with the
product. It does not cover technical assistance for hardware or software usage
and it does not cover any software products whether or not contained in the
prodUCt. Any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for
in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License
Agreements included with the product for your rights and obligations with re-
spect to the software.
This limited warranty is valid only in Canada.
Delivery:
The unit must be delivered in person to one of the nearest Sony service facili-
ties in Canada, or shipped, freight prepaid, in either its original package or
similar package affording an equal degree of protection and with instructions
indicating a location within Canada to which the unit may be returned. If shipped
to the service facility, the repaired unit will be returned to customer freight
prepaid. All accessories that are enclosed with the unit must be listed individu-
ally on the packing slip for the shipping documentation. Defective accessories
should be shipped to Sony as a separate repair item. Sony shall have no liabil-
ity whatsoever for loss or damage in transit of items shipped to service facili-
ties. Any parts replaced under this limited warranty will become the property of
Sony. It is your responsibility to back up any data, software or other materi-
als you may have stored or preserved on your unit. It is likely that such data,
software, or other materials will be lost or reformatted during service and
Sony will not be responsible for any such damage or loss.
Proof of Purchase:
This limited warranty applies to the product from the original date of purchase
at retail. The owner must furnish proof of original purchase at retail.
2-652-131-42
11111111111111111111111111111
2-652-131-42
Subject Products:
This limited warranty is applicable to the following Sony
Products, and may also be applicable to other Sony products if enclosed in the
product's original packaging:
AudioNideo Accessories
Car AudioNideo Products
Camcorders and related accessories
Cyber-shot® Digital still Camera and related accessories
Clock Radio/with CD Players
Digital Media Players/ Digital Music Players
Digital Photo Printers/Scanners
Digital Voice Recorder
IC Chip Recorders
Home Audio Systems
Home Theatre System
Home Video Player and Recorders
Mobile Navigation Products
Microcassette recorder
Net MD/H-MMD Walkman
Network Walkman
Portable CD Players/ with Radio
Portable DVD Players
Portable Headset Stereo Radios
Portable MiniDisc Recorder/Players
Portable Radio CD Players /with Cassette
Portable Radio
Radio Cassette Combinations
Video Cassette Recorders and related accessories
Video Walkman
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARIS-
ING BY LAW, BY STATUTE, BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LI-
ABLE FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF
THE UNIT OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT AND SONY NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY OBLIGATION OR L1ABLILITY OTHER THAN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS.
Product Registration: •
Thank you for choosing a Sony product. At Sony, we strive to create products
of the highest quality to enhance your experience and enjoyment. To provide
the best support for your product, we request that you complete a product
registration form at www.SonyStyle.calregistration within 90 days of purchase.
For service assistance, product information, or product registration please call:
1-877 -899-7669. For information about a Sony Care Extended Warranty, please
call 1-800-773-9667.
For online product support and updates at any time, please visit:
www.sony.calsonycaiview/english/supporLelectronics.shtml.
or call the Sony Customer Information Centre at 1-877-899-7669.
Printed in Japan

SONY:
Garantie d'un an protegeant les
consommateurs
Sony du Canada Itee (Sony), sous reserve des modalites et conditions indiquees
aux presentes, garantit Ie present produit contre tout detaut de fabrication ou
toute defaillance des materiaux entrant dans sa fabrication pour la periode de
garantie specifiee. Si un detaut de fabrication ou une defaillance des materiaux
survient pendant la periode de garantie specifiee, Sony veillera a reparer Ie
produit en y elfectuant tous les remplacements de pieces necessaires par des
pieces neuves ou remises a neuf et ce, sans frais Quant aux pieces ou a la
main-d'ceuvre.
La peri ode de garantie est la suivante :
Main-d'ceuvre et pieces. UN an a compter de la date d'achat originelle au detail.
Conditions:
Modifications, reparations, abus non autorises, etc. :
La presente garantie limitee est nulle si : (i) I'unite a ete alteree, modifiee ou
installee aux fins d'usage commercial, ou reparee ou entretenue par une
personne autre qU'un centre de reparation auto rise par Sony afin d'effectuer de
tels services. (ii) Ie numero de serie de I'unite a ete altere ou retire, ou (iii)
I'unite a subi un accident, un mauvais usage, un abus ou a ete utilisee pour un
usage contraire aux directives du mode d'emploi. L'opinion de Sonya cet elfet
est sans appel.
Usage commercial ou location:
Ce produit n'est pas congu pour usage commercial ou location. Advenant que
cette unite so it utilisee a des fins commerciales ou comme unite en location, la
periode de garantie limitee pour les pieces et la main-d'ceuvre est reduite a 90
jours apres la date d'achat originelle. L'opinion de Sonya cet elfet est sans
appel.
Exclusions:
La presente garantie limitee exclut les armoires, accessoires ou piles brises ou
endommages; les antennes et stylets exposes, ou la defaillance de pieces
decoulant de leur usure normale. La presente garantie limitee exclut I'entretien
regulier des produits, tels que Ie nettoyage, la lubrification ou les verifications.
La presente garantie limitee ne couvre que I'equipement fourni avec Ie produit.
Elle ne couvre aucune assistance technique Quant a I'usage d'equipement ou
de logiciel et ne couvre aucun logiciel, fourni ou non avec Ie produit. De tels
logiciel sont fournis « TELS QUELS", sauf aux termes d'une garantie limite de
logiciel comprise dans I'emballage. Veuillez consulter les ententes d'usager
comprises avec Ie produit pour connaitre vos droits et obligations relativement
aux logiciels.
La presente garantie n'est valide qU'au Canada.
livraison :
L'unite doit etre Iivree en personne a I'un des centres de reparation Sony du
Canada, ou expediee, dans son emballage d'origine ou un emballage equivalent
accordant un niveau de protection equivalent, ainsi que des directives indiquant
I'emplacement au Canada ou I'unite peut etre retournee. Si I'unite est expediee
a un centre de reparation, I'unite reparee sera retournee au client port paye.
Tous les accessoires compris avec I'unite doivent etre enumeres individuellement
sur Ie bordereau d'expedition aux fins de documentation d'expedition. Les
accessoires defectueux doivent etre expedies a Sonya titre d'article distinct a
reparer. Sony n'est pas responsable des pertes ou dommages des articles en
transit expedies aux centres de reparation. Toute piece remplacee aux termes
de la presente garantie limitee devient la propriete de Sony. Vous etes
responsable de faire une copie de sauvegarde de to utes donnees, logiciels
ou autres que vous auriez pu stocker ou conserver sur votre unite. II est fort
probable que des donnees, logiciels ou autres seront perdus ou reformates
pendantla reparation, et Sony n'est pas responsable de tels dommages ou
pertes.
Preuve d'achat :
La presente garantie limitee s'applique au produit a compter de la date d'achat
originelle au detail. Par consequent, Ie proprietaire doit presenter une preuve
d'achat originelle au detail.
Produit vises par la presente garantie :
La presente garantie limitee s'applique aux produits Sony suivants, et peut
aussi s'appliquer a d'autres produits s'ils font partie de I'emballage d'origine
du produit •
Accessoires audio I video
Produits audio / video pour I'automobile
Cameras video et accessoires connexes
Cameras photos numeriques de type Cyber-shot® et accessoires connexes
Radios-reveil munis d'un lecteur CD
Lecteurs numeriques de medias/Lecteurs numeriques de musique
Imprimantes I scanners de photos numerisees
Enregistreurs numeriques de la parole
Enregistreurs numeriques a circuits integres
Systemes audio pour la maison
Systemes de cinema-maison
Lecteurs et enregistreurs video pour la maison
Produits de navigation mobile
Magnetophones a microcassettes
Baladeurs Net MD/H-MMD
Baladeurs reseau
Lecteurs CD portables I munis d'un recepteur radio
Lecteu rs DVD portables
Radios portables de type « casque d'ecoute stereo"
Enregistreurs/lecteurs portables a MiniDisques
Radios portables et lecteurs CD / avec lecteur cassettes
Radios portables
Recepteurs-enregistreurs radiophoniques combines
Magnetoscopes a cassettes et accessoires connexes
Baladeurs video
SAUF DANS LA MESURE 00 LA LOI APPLICABLE L'INTERDIT, TO UTES LES
AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, REL-
EVANT OU NON D'UNE LOI, D'UN ACTE LEGISLATIF, D'HABITUDES
COMMERCIALES ETABLIES OU D'USAGES DU COMMERCE, Y COMPRIS,
NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU
DE L'ADAPTABILITE A UNE FIN PARTICULIERE, SO NT DESAVOUEES. SONY
NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE D'UN MONTANT
SUPERIEUR AU PRIX REEL D'ACHAT DU PRODUIT; ET SONY NE SAURAIT EN
AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS SUBIS RELATIVEMENT AU PRODUIT. SONY N'ASSUME NI
N'AUTORISE AUCUN REPRESENTANT OU QUICONQUE A ASSUMER EN SON
NOM UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE AUTRE QUE CELLES QUI SO NT
EXPRESSEMENT DECRITES AUX PRESENTES. L'EXCLUSION DE GARANTIES
ET CONDITIONS IMPLICITES N'EST PAS AUTORISEE DANS CERTAINS
TERRITOIRES.
Enregistrement du produit :
Merci d'avoir choisi un produit Sony. Chez Sony, nous nous elforgons de creer
des produits de la plus haute qualite afin de renforcer votre experience et votre
satisfaction. Afin d'assurer Ie meilleur soutien qui soit a votre produit, nous
vous demandons de remplir une fiche d'enregistrement de produit sur Ie site
www.fr.SonyStyle.calenregistrementdans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant
la date d'achat.
Pour obtenir de I'aide concernant Ie service ou obtenir des renseignements sur
Ie produit ou concernant I'enregistrement du produit, veuillez appeler Ie 1-877-
899-7669. Pour obtenir des renseignements concernant la garantie prolongee
Sony Care, veuiliez appeler Ie 1-800-773-9667.
Pour Ie support technique etles mises a jour en Iigne en tout temps, vous
pouvez visiter Ie
www.fr.sony.calsonyca/view/french/supporLelectronics.shtml,
ou appeler Ie Centre d'information a la clientele Sony au 1-877-899-7669.

4-557-162-22
I Accessory I
LIMITED WARRANTY
Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this Product (including any accessories) against defects in material or
workmanship as follows:
1. LABOR: For aperiod of 90 days from the date of purchase, if this Product is determined to be defective,
Sony will repair or replace the Product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Sony autho-
rized service facility.
After the Warranty Period, you must pay for all labor charges.
2. PARTS: In addition, Sony will supply, at no charge, new or rebuilt replacements in exchange for defective
parts for aperiod of one (1) year. After 90 days from the date of purchase, labor for removal and installation is
available
from Sony authorized service facilities or a Sony Service Center at your expense.
To obtain warranty service, you must take the Product, or deliverthe Productfreight prepaid, in either its original
packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any authorized Sony service facility.
This warranty does not cover customer instruction, installation, set up adjustments or signal reception prob-
lems.
For an accessory
or part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-S0NY (7669)
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669
or visit the Sony Web Site:
www.sony.com
This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negli-
gence, commercial use, or modification of, or to any part of the Product, including the antenna. This warranty
does not cover damage due to improper operation or maintenance, connection to improper voltage supply, or
attempted repair by anyone otherthan afacility authorized by Sony to service the Product. This warranty does
not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS, or consumables (such as fuses or batteries). This warranty
is valid only in the United States.
For
your convenience, Sony Electronics Inc. has established telephone numbers for frequently asked questions:
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. SONY SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIB-
ITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICU-
LAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
This warranty is invalid ifthe factory applied serial number has been altered or removed from the Product.
Proof of purchase in the form of abill of sale or receipted invoice which is evidence that the unit is within the
Warranty period must be presented to obtain warranty service.
To locate the servicer or dealer nearest you, or for service assistance or resolution of aservice problem, or for
product information or operation, call:
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition,
if you enter into aservice contract with the Sony Partnership within 90 days of the date of sale, the limitation on
how long an implied warranty lasts does not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may have other rights which vary from state to state.
Printed in Japan