Sony HAP-S1 User manual

HDD AUDIO PLAYER SYSTEM
HAP-S1
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

1Connect the unit to speakers
Connectez l’appareil aux enceintes 2Connect the unit and computer to the same network Connectez l’appareil et l’ordinateur au même réseau
After connecting the unit and speakers,
connect the AC power cord (mains lead) to a
wall outlet (wall socket).
Après avoir connecté l’appareil et les enceintes,
connectez le cordon d’alimentation secteur à
une prise murale.
Speakers,
speaker cables
(not supplied)
Enceintes,
câbles d’enceinte
(non fournis)
Rotate the knob to select an item,
and press to enter.
Tournez le bouton pour
sélectionner un élément, puis
appuyez pour confirmer.
Turn on the power of the unit, and then set up the unit following the on-screen
instructions.
You can connect the unit to the network using either a wireless or wired LAN connection.
Mettez l’appareil sous tension, puis configurez-le en suivant les instructions à l’écran.
Vous pouvez connecter l’appareil au réseau à l’aide d’une
connexion sans fil ou d’une connexion LAN filaire.
To transfer a large volume of content to the unit
Using a LAN cable allows you to transfer quicker.
Connect a LAN cable first as shown in the illustration on
the right, and then turn on the power of the unit.
Pour transférer un volume important de contenu vers
l’appareil
Utilisez un câble LAN pour procéder plus rapidement au
transfert.
Connectez d’abord un câble LAN, comme illustré à droite,
puis mettez l’appareil sous tension.
A router/modem
Routeur/modem
ÒFÆ

3Transfer music files from your computer to the unit
Transférez des fichiers audio depuis votre ordinateur vers l’appareil
1Install HAP Music Transfer on your computer.
HAP Music Transfer is software to transfer
audio files from your computer to the unit.
1Installez HAP Music Transfer sur votre
ordinateur.
HAP Music Transfer est un logiciel de transfert
de fichiers audio depuis votre ordinateur vers
l’appareil.
Visit the following website to download HAP Music Transfer: http://esupport.sony.com/swu/8812
Visitez le site Web suivant pour télécharger HAP Music Transfer: http://esupport.sony.com/swu/8812
2Start up HAP Music Transfer, and then transfer
music files to the unit.
Transferring many files to the unit or processing many
files on the unit may take extra time to complete.
During the data processing, is displayed.
2Démarrez HAP Music Transfer, puis transférez les
fichiers audio vers l’appareil.
Le transfert de nombreux fichiers vers l’appareil ou
le traitement de nombreux fichiers sur l’appareil
peut nécessiter davantage de temps. Pendant le
traitement des données, s’affiche.
If the icon is displayed,
the unit and computer are
successfully connected to the
network.
Si l’icône est affichée,
l’appareil et l’ordinateur sont
correctement connectés au
réseau.
HAP Music Transfer

Playing back music
Lecture de musique
HOME
Display the Home Menu, and then play back a
music file.
The icon is displayed while copying and transferring
files. You can start to play back music from files
transferred and registered on the unit.
Affichez le menu Accueil, puis lisez un fichier
audio.
L’icône s’affiche lors de la copie et du transfert de
fichiers. Vous pouvez lancer la lecture de musique de
fichiers transférés et enregistrés sur l’appareil.
To play back music with ease using your smart
phone or tablet device
Pour lire facilement de la musique avec votre
téléphone intelligent ou votre tablette
Download “HDD Audio Remote” to your
mobile device.
Téléchargez « HDD Audio Remote » sur votre
périphérique mobile.
Rotate the knob to
select an item, and
press to enter.
Tournez le bouton
pour sélectionner
un élément, puis
appuyez pour
confirmer.
Visit the website below for more information on the unit and how to get the most out of it:
Visitez le site Web suivant pour obtenir plus d’informations sur l’appareil et savoir comment
en profiter pleinement :
http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/

Automatic transferring of music from your computer
Just complete steps 1 to 3 in this manual to transfer your music files over to the unit. That
way, you can play them back even when not connected to the network.
Transfert automatique de musique à partir de votre ordinateur
Il vous suffit d’exécuter les étapes 1 à 3 de ce manuel pour transférer vos fichiers audio
sur l’appareil. Vous pourrez ainsi les lire même si vous n’êtes pas connecté au réseau.
Features
Fonctions
Playback of high-quality sound
High-resolution audio such as 192 kHz/24 bit and DSD can be played back. Also, MP3 and
other compressed audio sources are played back in a way that re-creates high-range
sound for a spacious feel.
Lecture de son haute qualité
Les fichiers audio haute résolution ainsi que les fichiers de 192 kHz/24 bit et DSD peuvent
être lus. De plus, les fichiers MP3 et autres sources audio compressées sont lus de façon à
recréer des sons aigus pour une sensation d’espace.
Easier operation with mobile devices
A special app is available for easier control of the unit.
Just download “HDD Audio Remote” for the mobile device you use.
Fonctionnement aisé avec les périphériques mobiles
Une application spéciale est proposée pour commander plus facilement l’appareil.
Il vous suffit de télécharger « HDD Audio Remote » pour le périphérique mobile que vous
utilisez.

Visit the website below for more information on how to use the unit:
Visitez le site Web suivant pour obtenir plus d’informations sur
l’utilisation de l’appareil :
http://rd1.sony.net/help/ha/haps1/
© 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-472-845-51(2)

HAP-S1
Reference Guide US
Guide de référence FR
HDD AUDIO PLAYER
SYSTEM

2US
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to
the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.
To reduce the risk of fire, do not cover the top board of the appliance with
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to
dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as
vases, on the appliance.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect
the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality
in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive
heat, such as sunshine and fire.
Indoor use only.
To reduce the risk of electric shock, the speaker cord should be connected
to the apparatus and the speakers in accordance with the following
instructions.
1) Disconnect the AC power cord from the MAINS.
2) Strip 10 to 15 mm of the wire insulation of the speaker cord.
3) Connect the speaker cord to the apparatus and the speakers carefully
so as not to touch the core of speaker cord by hand. Also disconnect the
AC power cord from the MAINS before disconnecting the speaker cord
from the apparatus and the speakers.
For the customers in the U.S.A
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit.
Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. HAP-S1
Serial No.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
WARNING

3US
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
The following FCC statement applies only to the version of this model
manufactured for sale in the U.S.A. Other versions may not comply with
FCC technical regulations.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
ēReorient or relocate the receiving antenna.
ēIncrease the separation between the equipment and receiver.
ēConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
ēConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for
connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC
emission limits.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
This equipment must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment should be
installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away
from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
For the customers in Canada
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for
connection to host computers and/or peripherals.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency
(RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated
keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).

4US
Gracenote®, Gracenote logo and logotype, and the “Powered by
Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of
Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered marks of
the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are marks
of the Wi-Fi Alliance.
“ATRAC” and ATRAC Advanced Lossless are trademarks of Sony
Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Gracenote® End User License Agreement
This application or device contains software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the
“Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file
identification and obtain music-related information, including name, artist,
track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or
embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform
other functions. You may use Gracenote Data only by means of the
intended End-User functions of this application or device.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You
agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or
any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR
EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE
SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the
Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and
all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote
Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote
Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under
no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for
any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may
enforce its rights under this Agreement against you directly in its own
name.
The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical
purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to
allow the Gracenote service to count queries without knowing anything
about who you are. For more information, see the web page for the
Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to
you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the
Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the
Gracenote Servers or to change data categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote
Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of
Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote
is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types
or categories that Gracenote may provide in the future and is free to
discontinue its services at any time.
Copyrights

5US
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS
THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR
ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS OR LOST REVENUES.
© Gracenote, Inc. 2009

6US
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and
have it checked by qualified personnel before operating it any further.
On power sources
ˎBefore operating the unit, check that the operating voltage is identical
with your local power supply.
The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the
unit.
ˎThe unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as
it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
ˎIf you are not going to use the unit for a long time, be sure to disconnect
the unit from the wall outlet. To disconnect the AC power cord (mains
lead), grasp the plug itself; never pull the cord.
ˎThe AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified
service shop.
On placement
ˎPlace the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat
buildup and prolong the life of the unit.
ˎDo not place the unit near heat sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust, or mechanical shock.
ˎDo not place anything on top of the cabinet that might cause
malfunctions.
ˎUse caution when placing the unit on surfaces that have been specially
treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the
surface may result.
ˎDo not place the unit on a device that may emit heat, such as an amplifier.
On operation
Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the
unit.
On cleaning
Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened
with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad,
scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.
If you have any questions or problems concerning your unit, please consult
your nearest Sony dealer.
The HDD AUDIO PLAYER SYSTEM has a built-in antenna for wireless LAN.
Make sure to set up the HDD AUDIO PLAYER SYSTEM far from speakers or
other devices, so that the built-in antenna is not affected by those devices.
The hard disk drive allows you to store large volumes of data or data with
long recording times and play back data from your desired part with ease.
Keep in mind the following cautions.
ˎDo not apply physical shock or vibration to the unit. Do not place the unit
in an unstable place.
ˎDo not impose a sudden temperature change (10 °C or more /hour) to the
unit. Doing so may cause moisture condensation.
ˎDisconnect the AC power plug from the wall outlet (wall socket) before
moving the unit.
ˎMake sure of the following before unplugging the AC power plug.
ē1 minute has passed since you turned off the unit.
ēThe LCD screen is turned off.
ˎDo not replace or add hard disk drives on the unit. Doing so may cause a
malfunction.
ˎYour data cannot be restored if the hard disk drive is broken from any
cause.
ˎDue to the nature of the hard disk drive, we do not recommend you store
data on the hard disk drive for a long period.
Notes on the internal hard disk drive

7US
ˎWhen conducting repairs or diagnostic checks, it may be necessary to
access data stored on the hard disk drive for repair and testing purposes
to verify how a problem occurred and to determine possible remedies.
However, titles of files or any other information will not be duplicated or
saved by Sony.
ˎIf replacement or initialization is required, the hard disk drive will be
formatted at our discretion. Be aware that all of the existing data on the
hard disk drive will be erased (data covered by copyright laws).
ˎIn regards to storage and disposal of the replaced hard disk drive, Sony
will employ strict controls within reasonable limits, and assume full
responsibility to ensure that third parties, including business partners to
whom the storage and disposal work is delegated, do not mishandle the
data on the hard disk drive.
Sony is not liable and will not compensate for any lost recordings or related
losses, including when recordings are not made on the unit or external
media/recording device due to reasons including unit failure, or when the
data of a recording is lost or damaged as a result of the unit or external
media/recording device failure or repair undertaken to the unit. Sony will
not restore, recover, or replicate the data under any circumstances.
We recommend you appropriately back up data stored on the hard disk
drive of the unit, using your computer.
If you do not have the original data on your computer anymore, we
recommend you copy the data on the hard disk drive of the unit to your
computer and back that up.
Make sure you back up your data as stated above before sending the unit
for repair.
For details on how to copy data on the hard disk drive of the unit to your
computer, refer to the Help Guide.
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:
With 4 ohm loads, both channels driven, from 20 - 20,000 Hz; rated
32 watts per channel minimum RMS power, with no more than 10% total
harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.
Amplifier section
POWER OUTPUT
40 W + 40 W (4 ohms, 1 kHz, THD 10%)
Speaker impedance match
4 ohms – 16 ohms
S/N ratio
100 dB (20 kHz LPF, A Network)
Frequency response
10 Hz - 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 ohms, LINE IN)
Network section
Wired LAN
1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
Wireless LAN
Compatible standards
IEEE 802.11 b/g/n
Frequency band/channel
2.4 GHz band: channels 1-11
HDD section
Capacity
500 GB*
* Some portions of the capacity are used for data management.
Therefore, the capacity a user can use is less than 500 GB.
Supported playback format
DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced
Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 channels)
About repairing the internal hard disk drive
Disclaimer on compensation for lost recordings
continued

8US
Jack section
Input section
COAXIAL IN
Input impedance: 75 ohms
Supported playback format: LPCM 2ch
OPTICAL IN
Supported playback format: LPCM 2ch
LINE IN 1, 2
Input sensitivity: 500 mV
Input impedance: 100 kilohms
Output section
Output jacks
LINE OUT
Output impedance: 2.2 kilohms
2 Hz - 80 kHz (–3 dB)
PHONES (headphone jack)
Stereo jack: 8 ohms or higher
EXT port
Type A USB, Hi-Speed USB, for connecting an external hard disk drive
General and others
Power requirements
AC 120 V 60 Hz
Power consumption
On: 80 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [Off]): 0.3 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a
wired LAN is used): 2.6 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a
wireless LAN is used): 2.8 W
Dimensions (approx.) (w/h/d)
265 mm × 88 mm × 304 mm (10 1/2 inch × 3 1/2 inch × 12 inch)
including projecting parts and controls
Mass (approx.)
5.8 kg (12 lbs 12 5/8 oz)
Supplied accessories
AC power cord (1)
Remote control (RM-ANU183) (1)
R03 (size-AAA) batteries (2)
LAN cable (1)
Quick Start Guide (1)
Reference Guide (this manual) (1)
Design and specifications are subject to change without notice.

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-472-849-11(2)

SONY
Thank
you
for
purchasing
this
Sony
product.
Proper
registration
will
enable
us
to
send
you
periodic
mailings
about
new
products
and
other
important
announcements.
Registering
your
product
will
also
allow
us
to
contact
you
in
the
unlikely
event
that
it
will
need
adjustment
or
modification.
Please
take
the
time
to
register
your
new
product
at
our
website:
http://www.sony.com/productregistration
You
will
find
the
product
serial
number
on
the
main
unit
and
the
carton
box.
~,
If
you
have
any
operational
questions
regarding
your
new
purchase,
please
contact
your
retailer.
For
the
location
of
a
Sony
dealer
in
your
area,
or
for
any
other
questions,
please
call
1-800-222-SONY
(7669
).
Thank
you.
©Sony
Electronics
Inc.
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3-089-0
14-02

SONY.
Garantie
d'un
an
protegeant
les
consommateurs
Sony
du
Canada
!tee
(Sony),
so
us
reserve
des
modalites
et
conditions
indiquees
aux
presentes,
garantit
le
present
produit
contre
tout
defaut
de
fabrication
ou
toute
detaillance
des
materiaux
entrant
dans
sa
fabrication
pour
Ia
periode
de
garantie
specifiee.
Si
un
detaut
de
fabrication
ou
une
detaillance
des
materiaux
survient
pendant
Ia
periode
de
garantie
specifiee
,
Sony
veillera
a
reparer
le
produit
en
y
effectuant
tous
les
rem
placements
de
pieces
necessaires
par
des
pieces
neuves
ou
remises
a
neuf
et
ce,
sans
frais
quant
aux
pieces
ou
a
Ia
main
-d'
ceuvre
.
La
periode
de
garantie
est
Ia
suivante
:
Main
-
d'oouvre
et
pieces:
UN
an
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Conditions
:
Modifications,
reparations,
abus
non
autorises,
etc
. :
La
pre
se
nte
garantie
limitee
est
null
e
si
:
(i)
!'
unite
a
tHe
alten\e,
modifiee
ou
installee
aux
fins
d'
usage
commercial,
ou
reparee
ou
entretenue
par
une
personne
autre
qu'un
centre
de
repar
a
tion
autorise
par
Sony
a
fin
d'
effectuer
de
tels
services.
(ii)
le
numero
de
serie
de
!'unite
a
ete
altere
ou
retire
,
ou
(
iii)
I'
unite
a
subi
un
accident
,
un
mauvais
usage
,
un
abus
ou
a
ete
utilisee
pour
un
usage
contraire
aux
dire
c
tives
du
mode
d
'em
ploi
.L
'o
pinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appel.
Usage
commercial
ou
location
:
Ce
produit
n'est
pas
conr;:u
pour
usage
commercial
ou
loc
ation
.
Adv
enan
t
que
cette
unite
soil
uti
Iisee
a
des
fins
commerciales
ou
com
me
unit
e
en
location
.
Ia
periode
de
garantie
limitee
pour
les
pieces
et
Ia
main-d'ceuvre
est
reduite
a
90
jours
apres
Ia
date
d'a
cha
t
originelle.
L'opinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appe
l.
Exclusions
:
La
present
e
garantie
li
mitee
exclut
les
armoires
,
accessoires
ou
pi
les
bri
ses
ou
e
ndomm
ages;
les
a
ntenne
s
et
stylets
exposes,
ou
Ia
detaillance
de
pieces
decoulant
de
leur
u
sure
normale.
La
presente
garantie
limit
ee
exc
lut
l'ent
r
etien
regulier
des
produit
s,
leis
que
le
nettoyage
,
Ia
lubrification
ou
les
verifications.
La
presente
garantie
limitee
ne
couvre
que
l
'eq
uipe
men
t
fourni
avec
le
produit.
Elle
ne
couvre
aucune
assistance
technique
quanta
!
'usage
d'equip
e
ment
ou
de
logi
ciel
et
ne
couvre
auc
un
l
og
i
cie
l,
fourni
ou
non
avec
le
produit.
De
leis
logiciel
sont
fournis
"
TELS
QUELS
",saul aux
termes
d'
une
garantie
limite
de
l
ogicie
l
comprise
dans
l'emba
ll
age
. V
eui
ll
ez
cons
ulter
le
s
en
te
nt
es
d'usager
compr
i
ses
avec
le
produit
pour
connai
t
re
vos
droits
et
obligations
relativement
aux
logiciels
.
La
presente
garantie
n'est
val
i
de
qu'au
Canada.
Livraison
:
L'unite
doit
etre
l
ivree
en
personne
a
l'un
de
s
cen
t
res
de
rep
a
ration
Sony
du
Can
a
da
,
ou
expediee,
dans
son
emballage
d
'or
igine
ou
un
emball
age
equiva
l
ent
accordant
un
niveau
de
prot
e
ction
equivalent,
a
in
si
que
des
dir
ec
tive
s
indiquant
!
'emp
l
aceme
nt
au
Canada
ou
!'
unite
peut
etre
retournee.
Si
I'
unite
est
expediee
a
un
centre
de
reparation
,
!'unite
reparee
sera
retourn
ee
au
client
port
paye.
Tousles
accessoires
compris
avec
!'
unit
e
doivent
eire
e
num
eres
individuellement
sur
le
bordereau
d
'e
xpedition
aux
fins
de
documentation
d'
expedition
.
Les
accessoires
del
ect
ueu
x
doivent
eire
exped
i
es
a
Sony
a
titre
d
'a
rticle
distinct
a
reparer.
Sony
n
'est
pas
re
sponsab
le
des
pert
es
ou
dommage
s
des
article
s
en
tr
ans
it
expedies
aux
centres
de
reparation.
Toute
piece
remplacee
aux
te
r
mes
de
Ia
presente
ga
rantie
limit
ee
devient
Ia
propriete
de
Sony
.
Vous
etes
responsable
de
fa
ire
une
copie
de
sauvegarde
de
toutes
donnees,
logiciels
ou
autres
que
vous
auriez
pu
stocker
ou
conserver
sur
votre
unite
.
II
est
fort
probable
que
des
donnees,
logiciels
ou
autres
seront
perdus
ou
reformates
pendant
Ia
reparation,
et
Sony
n'est
pas
responsable
de
tels
dommages
ou
pertes
.
Preuve
d'achat:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
au
produit
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Par
consequent
,
le
proprietaire
doit
presenter
une
preuve
d'
achat
originelle
au
detail.
Produit
vises
par
Ia
presente
garantie
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
aux
produits
Sony
suivants,
et
peut
aussi
s'appliquer
a
d'autres
produits
s'
i
ls
font
partie
de
l'emballage
d'origine
du
produit
:
Accessoires
audio
I
video
Produits
audio
I
video
pour
!'automobile
Cameras
video
et
accessoires
connexes
Cameras
photos
numeriques
de
type
Cyber-shot
®
et
accessoires
connexes
Radios-reveil
munis
d'un
lecteur
CD
Lecteurs
numeriques
de
medias
i
Lecteurs
numeriques
de
musique
lmprimantes
1
scanners
de
photos
numerisees
Enregistreur
s
numeriques
de
Ia
par
o
le
Enregistreurs
numeriques
a
circu
i
ts
in
te
gres
Systemes
aud
io
pour
Ia
maison
Systemes
de
cinema-maison
Lecteurs
et
enregistreurs
video
pour
Ia
maison
Produits
de
navigation
mobile
Magnetophones
a
microcassettes
Baladeurs
Net
MD
I
H-MMD
Baladeurs
rese
au
Lecteurs
CD
portables
I
munis
d
'un
rece
pteur
radio
Lecteurs
DVD
portables
Radios
portables
de
type
"
casque
d'
ecoute
stereo
"
Enregistreurs
lle
cteurs
portables
a
MiniDisques
Radios
portables
et
lecteurs
CD
I
avec
lecteur
cassettes
Radios
portables
Recepteurs-enregistreurs
radiophoniques
combines
Magnetoscope
sa
cassettes
et
accessoires
connexes
Baladeurs
video
SAUF
DANS
LA
M
ES
URE
OU
LA
LOI
APPLICABLE
L'INTERDIT
,
TOUTES
LES
AUTRES
GARANTIES
ET
CONDITIONS
,
EXPRESSES
OU
IMPLICITES
,
REL
-
E
VANT
OU
NON
D'
UNE
LOI,
D'UN
ACTE
LEGISLATI
F,
D'
HABITUDES
COMMERCIALES
ETABLIES
OU
D'
USAGES
DU
COMMERCE
, Y
COMPRIS,
NOTAMMENT
T
OUTE
GARANTIE
IMPLICITE
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DE
L'ADAPTABILITE
A
UNE
FI
N
PARTICULIERE,
SONT
DESAVOUEES
.
SONY
NE
S
AURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
D'
UN
MONTANT
SUPERIEUR
AU
PRIX
REEL
D'
ACHAT
DU
PRODUIT;
ET
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
SPECIAUX
,
ACCESSOIRES
OU
CO
N
SECUTIFS
S
UBI
SRE
LATIV
EMENT
AU
PRODUIT
SONY
N
'ASS
UM
E
Nl
N
'A
UT
ORISE
AUCUN
REPRESENTANT
OU
QUICONQUE
A
ASSUMER
EN
SON
NOM
UNE
OBLIGATION
OU
RESPONSABILITE
AUTRE
QUE
GELLES
QUI
SONT
EXPRESSEMENT
DECRITES
AUX
PRESENTES.
L'
EXCLUSION
DE
GA
RANTIES
ET
CONDITIONS
IMPLI
C
ITES
N
'E
ST
PAS
AU
TOR
I
SEE
DA
NS
CERTAINS
TERRITO!
RES
.
Enregistrement
du
produit
:
M
erci
d'a
voir
cho
isi
un
produit
Sony.
Che
z
Sony,
nous
no
us
effor
r;:
ons
decreer
des
produit
s
de
Ia
plus
haute
qualite
a
fin
de
renforcer
votre
exper
i
ence
et
votre
satisfaction
.
Afin
d
'ass
urer
le
meilleur
soutien
qui
soil a
vo
tre
produit,
nous
vous
demandons
de
r
emplir
une
fiche
d'enregistrement
de
produit
sur
le
s
ite
www
.
fr.SonyStyle.ca/enregistrement
dans
les
quatre
-
vingt-dix
(90)
jo
ur
s
suivant
Ia
date
d'
achat.
Pour
obtenir
de
!
'a
id
e
co
n
ce
rn
a
nt
le
serv
ice
ou
ob
t
en
ir
de
sre
nseignem
e
nts
s
ur
le
produit
ou
concernant
!
'e
nregi
st
rement
du
produit
,
veuillez
appe
l
er
le
1-8
77
-
899
-
7669
.
Pour
ob
tenir
d
es
renseign
e
ment
s
concerna
nt
Ia
garantie
prolong
ee
Sony
Care
,veui
ll
ez
a
ppeler
le
1
-800-773
-9667
.
Pour
le
support
technique
et
les
mises
a
jour
en
ligne
en
tout
temps,
vous
pouvez
visiter
le
www
.
fr.sony.
cals
onycalview
l
french
/
supporLe
l
ectronics.s
htm
l,
ou
appeler
le
Centre
d'information
a
Ia
clientele
Sony
au
1-877-899-7669.

SONY.
Consumer 1 Year Warranty
Sony of Canada Ltd. ("Sony") hereby warrants, subject to the terms and condi-
tions herein set forth, this product against defects in material and workman-
ship during the specified warranty period. In the event of a defect of material or
workmanship during the specified warranty period, Sony will repair the same,
effecting all necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
without charge for either parts or labour.
The warranty period is as follows:
Labour and Parts: ONE year from the date of original purchase at retail.
Conditions:
Unauthorized Modification, Repair, Abuse, Etc.:
This limited warranty is void if: (i) the unit has been previously altered, modi-
fied, installed or mounted for commercial use, or repaired or serviced by any-
one other than the service facilities authorized by Sony to render such ser-
vices, (ii) the serial number on the unit has been altered or removed, or (iii) the
unit has been subject to accident, misuse, abuse or operated contrary to the
instructions contained in the Owner's Manual. The opinion of Sony with re-
spect to this matter shall be final.
Commercial Use or Rental:
This product is not intended for commercial use or rental. Should this unit be
used at any time for commercial purposes or as a rental unit, the limited war-
ranty period for parts and labour shall be 90 days from the date of original
purchase at retail. The opinion of Sony with respect to this matter shall be final.
Exclusions:
This limited warranty does not extend to broken or damaged cabinets, acces-
sories, batteries, exposed antennas and styluses. or to parts wearing out due
to normal wear and tear. This limited warranty does not cover regular product
maintenance such as cleaning, lubrication or check-ups.
This limited warranty covers only the hardware components packaged with the
product. It does not cover technical assistance for hardware or software usage
and it does not cover any software products whether or not contained in the
product. Any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for
in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License
Agreements included with the product for your rights and obligations with re-
spect to the software.
This limited warranty is valid only in Canada.
Delivery:
The unit must be delivered in person to one of the nearest Sony service facili-
ties in Canada, or shipped, freight prepaid, in either its original package or
similar package affording an equal degree of protection and with instructions
indicating a location within Canada to which the unit may be returned. If shipped
to the service facility, the repaired unit will be returned to customer freight
prepaid All accessories that are enclosed with the unit must be listed individu-
ally on the packing slip for the shipping documentation. Defective accessories
should be shipped to Sony as a separate repair item. Sony shall have no liabil-
ity whatsoever for loss or damage in transit of items shipped to service facili-
ties. Any parts replaced under this limited warranty will become the property of
Sony. It is your responsibility to back up any data, software or other materi-
als you may have stored or preserved on your unit. II is likely that such data,
software, or other materials will be lost or reformatted during service and
Sony will not be responsible for any such damage or loss.
Proof of Purchase:
This limited warranty applies to the product from the original date of purchase
at retail. The owner must furnish proof of original purchase at retail.
4-447-347-51
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
4-447-347-51
Subject Products:
This limited warranty is applicable to the following Sony
Products, and may also be applicable to other Sony products if enclosed in the
product's original packaging:
AudioNideo Accessories
Car AudioNideo Products
Camcorders and related accessories
Cyber-shot® Digital still Camera and related accessories
Clock Radio/with CD Players
Digital Media Players/ Digital Music Players
Digital Photo Printers/Scanners
Digital Voice Recorder
IC Chip Recorders
Home Audio Systems
Home Theatre System
Home Video Player and Recorders
Mobile Navigation Products
Microcassette recorder
Net MD/H-MMD Walkman
Network Walkman
Portable CD Players/ with Radio
Portable DVD Players
Portable Headset Stereo Radios
Portable MiniDisc Recorder/Players
Portable Radio CD Players /with Cassette
Portable Radio
Radio Cassette Combinations
Video Cassette Recorders and related accessories
Video Walkman
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARIS-
ING BY LAW, BY STATUTE, BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY. MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LI-
ABLE FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF
THE UNIT OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT AND SONY NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY OBLIGATION OR LIABLILITY OTHER THAN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS.
Product Registration:
Thank you for choosing a Sony product. At Sony, we strive to create products
of the highest quality to enhance your experience and enjoyment. To provide
the best support for your product, we request that you complete a product
registration form at www.SonyStyle.ca/registration within 90 days of purchase.
For service assistance, product information, or product registration please call:
1-877-899-7669. For information about a Sony Care Extended Warranty, please
call1-800-773-9667.
For online product support and updates at any time, please visit:
www.sony.ca/sonyca/view/english/supporLelectronics.shtml,
or call the Sony Customer Information Centre at 1-877-899-7669.
Printed in Malaysia

11111111111111111111111111111 ~ 1111111111111111111111111111
4-557-172-04
General Stereo/Hifi Components/Tape Decks
CD Players/Mini Disc Players/Audio Systems
I Hifi Audio I
LIMITED WARRANTV(u.s.only)
Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this product against defects in material or workmanship for the time
periods and as set forth below when purchased directly from Sony or a Sony Retailer. Pursuant to this Limited
Warranty,
Sony will, at its option, (i) repairthe product using new or refurbished parts or (ii) replace the product
with a new or refurbished product. For purposes of this LimitedWarranty, "refurbished" meansaproduct or part
that has been returned
to its original specifications. In the event of a defect, these are your exclusive rem-
edies.
Labor: For a period
of one (1) year from the original date of purchase of the product ("Labor Warranty"), Sony
will, at its option, repair
or replace with new or refurbished product, productdetermined to be defective. IfSony
elects
to replace the product afterthis Labor Warranty has expired butwhile the Parts Warranty below is still in
effect, it
will do so for the applicable laborcharge.
Parts: For a period of one (1) year from the original date of purchase of product ("Parts Warranty"), Sony will
supply new or refurbished replacement parts in exchange for parts determined to be defective.
This Limited Warranty covers
only the hardware components packaged with the Product. It does not cover
technical assistance for hardware or software usage and itdoes not coveranysoftware productswhether or not
contained in the Product; any such software is provided "AS IS" unless expressly provided for in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer
to the End User License Agreements included with the Product for your
rights and obligations with respect to the software.
Instructions: To obtain warranty service, you must deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging
or packaging affording an equal degree of protection to the Sonyauthorized service facility specified.
It is your responsibility to backup any data, software or other materials you may have stored or pre-
served
on your unit. It is likely that such data, software, or other materials will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. A dated purchase receipt
from Sony or a Sony Retailer is required. For specific instructions on how to obtain warranty service for your
product,
Visit Sony's Web Site:
www.sony.com/service
Or call the Sony Customer h1formation Service Center
1-800-222-SONV (7669)
For an accessory or part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-SONY (7669)
Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replace-
ment product
for the remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever is
longer. Any parts or product replaced underthis Limited Warranty will become the property of Sony.
This Limited Warranty only covers productissuescaused bydefects in material or workmanshipduring ordinary
consumer use; it does not cover product issues caused byanyother reason, including but not limited to product
issues due
to commercial use, acts of God, misuse, limitations of technology, or modification of or to any part of
the Sonyproduct or product purchased from otherthan Sony or a SonyRetailer. To determine if a retailer is part
of the Sony Retailer Network, please contact Sony's Customer Service Call Center or go to www.sony.com/
support. This Limited Warranty does
not cover Sony products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables
(such
as fuses or batteries). This Limited Warranty is invalid if thefactory-applied serial number has been altered
or removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Somestates
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on
how long an impliedwarrantylasts, sothe above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
Printed in Malaysia