Sony HKDW-704 Manual

GPS UNIT
HKDW-704
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
1st Edition

HKDW-704
!WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
!WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
!AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.

1-1 (E)
HKDW-704
1-1. HKDW-704 Configuration
The HKDW-704 consists of the following:
.GPS antenna (150)/(5000) (Each one) (150) = 150 mm, (5000) = 5 m
.Connection cord (GPS remote control cable) (1)
Connection cable to connect the Camcorder REMOTE terminal and PC (in which map software is
installed.) (Refer to Operation Manual for details.)
.GPS-SS harness (1)
.GPS F cover (1)
.GPS handle plate (1)
.GPS antenna tape (Velcro fastening) (1)
.F cover bracket (1)
.Harness clamp (1)
.GPS module (including CN connector RF cable) (1)
.FCC mark label (1)
.GPS module clamp (1)
.Precision screw +P2.6 x10 (4)
.Washer W2.6 (2)
.Operation manual (1)
.Installation and maintenance manual (1)
In addition to the Installation and Maintenance Manual, the following manuals are available.
HKDW-704 Operation Manual (Supplied with HKDW-704)
This manual is necessary for application and operation of the HKDW-704.
HDW-730/750/750P/750CE Operation Manual (Supplied with HDW-730/750/750P/750CE)
MSW-900/900P Operation Manual (Supplied with MSW-900/900P)
These manuals are necessary for application and operation of the HDW-730/750/750P/750CE and MSW-
900/900P.
HDW-750/750P/750CE/730, HKDW-702/703 Maintenance Manual Volume 1/Volume 2
(Available on request)
MSW-900/900P, MSDW-902/903/904 Maintenance Manual Volume 1/Volume 2
(Available on request)
These manuals are intended for use by trained system and service engineers, and describe the information
(Volume 1 : parts replacement, adjustment procedure, etc., Volume 2 : parts list, circuit diagram, etc.) on
the premise of component level service.
For obtaining, contact your local Sony Sales Office/Service Center.
Section 1
Installation

1-2 (E) HKDW-704
1-2. Confirming Display before Installation and Starting to Use
1-3. Modification of SS-92 Board
1-2. Confirming Display before Installation and Starting to Use
To install the HKDW-704 in the HDW-750/750P/750CE/730 and the MSW-900/900P, the ROM that is
installed in the AT-143 board and the SS-92 board must have been upgraded to the versions that support
HKDW-704.
Before installation and operation, confirm that the UMID SET display appears with the use of the OPER-
ATION menu of the HDW-750/750P/750CE/730 and the MSW-900/900P. If the UMID SET display
does not appear, upgrade the ROM that is installed in the AT-143 board and the SS-92 board.
(For upgrading, refer to Maintenance Manual Volume 1 “1-24. Upgrading the ROM Version” of the
HDW-750/750P/750CE/730 and the MSW-900/900P.)
1-3. Modification of SS-92 Board
When the SS-92 board of the main unit has the part No. suffix-12, install the following parts in order to
support GPS.
Parts required
Name Sony part No. Q’ty
CONDUCTOR, CHIP (1608) 1-216-864-91 1
Connect the above component in between CL2 and CL3 (C-2/A side) on the SS-92 board (suffix-12) by
soldering.

1-3 (E)
HKDW-704
1-4. Installation Procedure
Outline of installing the HKDW-704 to the HDW-750/750P/750CE/730 and the MSW-900/900P is listed
as follows. For the details of the installation work, refer to the respective sections.
Installation procedure Section describing the detailed procedure
1. Confirming that the UMID SET display appears. 1-2. Confirming Display before Installation and Starting to
Use
2. Removing the viewfinder “5-2. Adjusting the Viewfinder ” of Operation Manual of the
main unit.
3. Removing the inside panel assembly 1-5. Removing and Reinstalling the Inside Panel Assembly
4. Removing the DCP board assembly 1-6. Removing and Reinstalling the DCP Board Assembly
5. Removing the DVP board assembly 1-7. Removing and Reinstalling the DVP Board Assembly
6. Removing the handle assembly 1-8. Removing and Reinstalling the Handle Assembly
7. Installing the GPS-SS harness 1-9. Installing the GPS-SS Harness
1-10. Wiring Cables to the Handle Assembly
8. Installing the GPS module 1-11. Installing the GPS Module
9. Reinstalling the DVP board assembly 1-7. Removing and Reinstalling the DVP Board Assembly
10. Reinstalling the DCP board assembly 1-6. Removing and Reinstalling the DCP Board Assembly
11. Reinstalling the Inside panel assembly 1-5. Removing and Reinstalling the Inside Panel Assembly
12. Reinstalling the viewfinder “5-2. Adjusting the Viewfinder ” of Operation Manual of the
main unit.
13. Reinstalling the GPS antenna 1-12. Installing the GPS Antenna
14. Operation check
1Turn on the power of the main unit once. Wait until
the system becomes operable. Then turn the power
back off. (The reboot is required to recognize the GPS
module installed.)
2Turn on the power again and confirm that the GPS (Refer to the HKDW-704 Operation Manual.)
SET UP display appears and the time indication .Setting
appears in the REAL item on the GPS INFORMA- .To display the GPS INFORMATION screen.
TION display, with the use of the OPERATION menu
of the main unit.
n
This manual is described on the premise of installing the HKDW-704 in the HDW-750/750P/750CE/730.
When the HKDW-704 is going to be installed in the MSW-900/900P, substitute the board names of the
HDW-750/750P/750CE/730 with the corresponding board names of the MSW-900/900P as shown below.
HDW-750/750P/750CE/730 MSW-900/900P
DVP-18 →DVP-20
DCP-28 →DCP-35
FP-121 →FP-121A
1-4. Installation Procedure

1-4 (E) HKDW-704
2. Disconnect the flexible card wires from the connectors
(CN105 to CN107) on the MB-898 board.
n
Life of flexible card wire will be significantly short-
ened if it is folded. Be very careful not to fold the
flexible card wire.
3. Disengage the hinge from the two hooks and remove
the inside panel assembly from the unit.
Reinstallation
1. Check that the hinges in the right and left are engaged
securely with the hooks of the chassis.
2. Connect the flexible card wire to the connector on the
MB-898 board.
3. Insert the inside panel assembly and tighten the four
screws (with drop-safe).
n
Standard tightening torque :
Screw (with drop-safe, B3 x12)
80 x10_2N.m (8 kgf.cm)
n
Be careful not to pinch the harness between the inside
panel assembly and the chassis.
MB-898
board
Hinge
Hinge
Flexible card wires
Inside panel
CN105
CN106
CN107
Hook
Hook
1-5. Removing and Reinstalling the
Inside Panel Assembly
Removal
m
.Be sure to set the POWER switch to OFF, unplug the
power cord or remove the battery before starting any of
the following procedure to protect inside of the unit from
damage.
.Insert a piece of paper between the hinge and the
connector box to prevent connector box from damaging
as it contacts with hinge.
(HDW-750 : Applicable to serial No. 70001 and higher
or only when HKDW-702 is installed.)
1. Loosen the four screws (with drop-safe) and open the
inside panel assembly in the direction of the arrow.
m
.The flexible card wire that is connected to the FP-
121 board, will be significantly shortened its life if it
is folded. Be very careful not to fold the flexible
card wire.
.Stand the unit in the posture that the POWER switch
side faces upward when the inside panel assembly is
opened.
Flexible
card wires
Inside panel
assembly
FP-121 board
Inside panel
assembly
Hook
Insert a piece of paper
into the protection block.
(Only when the connector
box is installed.)
Hinge
POWER switch
Hinge
Hook
Screw
(with drop-safe)
Screw (with drop-safe)
Screws
(with drop-safe)
1-5. Removing and Reinstalling the Inside Panel Assembly

1-5 (E)
HKDW-704
1-6. Removing and Reinstalling the DCP
Board Assembly
Removal
1. Remove the inside panel assembly.
2. Remove the harness from the coating lead pin, then
disconnect the harnesses from the connectors on the
DCP-28 board.
3. Disconnect the flexible card wire from the connector
on the DCP-28 board.
m
.Life of flexible card wire will be significantly
shortened if it is folded. Be very careful not to fold
the flexible card wire.
.If the copper plating of the base material exposes
due to wear of the tin plated contact of the connec-
tor, replace it with the new flexible card wire.
4. For the HDW-750/750P/750CE/730
For the HDW-750 of serial No.70001 or higher, or
when the HKDW-702 is installed, remove the coaxial
cable from the connector on the DC-110/110A board.
For the MSW-900/900P
For the MSW-900/900P, remove the coaxial cable
from the connector on the DCP-35 board.
DCP-28 board
DC-110/110A board
Coaxial cable (black)
Coating lead pin
Harnesses
1-6. Removing and Reinstalling the DCP Board Assembly
5. For the HDW-750/750P/750CE/730 only
Remove the toothed small screw.
6. Remove the screw, open the board lever in the direc-
tion of arrow A and remove the board-to-board
connector that is connected to the MB-898 board.
7. Raise the DCP board assembly in the direction of
arrow B by about 15 mm and align the projection of
the board holder (F) with the recess of the DCP-28
board.
7. Slant the DCP board assembly to the front and remove
it.
DCP board
assembly
Recess of the
DVP board
assembly
MB-898 board
Board lever
Board lever A
A
B
Board-to-board
connecors
Toothed
small screw
P2 x4
Projection of
the board
holder (F)
DCP board
assembly

1-6 (E) HKDW-704
1-7. Removing and Reinstalling the DVP
Board Assembly
Removal
1. Open the inside panel.
2. Disconnect the DCP board assembly.
3. Disconnect the flexible card wire from the connector
(CN101) on the EQ-88 board.
m
.Life of flexible card wire will be significantly
shortened if it is folded. Be very careful not to fold
the flexible card wire.
.If the copper plating of the base material exposes
due to wear of the tin plated contact of the connec-
tor, replace it with the new flexible card wire.
4. For the HDW-750/750P/750CE/730 only
Disconnect the coaxial cable from the connector
(CN201) on the TX-78 board.
EQ-88 board
TX-78 board
CN201
Coaxial cable (white)
CN101
Flexible card wire
Reinstallation
1. Raise the board lever to its upright position.
2. Insert the DCP board assembly in a slant angle until
the projection of the PC board holder (F) meets the
recess of the DCP board assembly. At the above angle,
raise in the right angle and insert it.
3. When shaft of the board lever enters into the chassis,
slant the board lever and push down the board from its
top until it is firmly inserted to the board-to-board
connector of the MB-898 board.
4. Reinstall it by reversing the steps of disassembling.
n
.When re-installing the harness that is disconnected
in step 2, the CNAharness must be hooked on the
top edge of the AT-143 board.
.When re-installing the CNBharness, twist it by 3
turns and install it by pushing in the direction of
arrow A. The CNBharness must be installed 20
mm more far from the CNAharness.
.Fix the harness with the coating lead pin.
Illustlation when viewed
from the top
Illustration when viewed
from the front
Distance of
20 mm or more
DCP-28 board
DCP-28 board
AT-143 board
AT-143 board
DCP-28 board
CNB
A
CNA
CNB
CNA
Harness
Harness
Coating lead pin
1-6. Removing and Reinstalling the DCP Board Assembly
1-7. Removing and Reinstalling the DVP Board Assembly

1-7 (E)
HKDW-704
5. Open the board level in the direction of arrow A.
Remove the board-to-board connector that is connect-
ed to the MB-898 board.
6. Pull up the DVP board assembly in the direction of
arrow B by 15 mm. Then align the protrusion of the
board holder (F) with the dent of the DVP board
assembly.
7. Remove the DVP board assembly by slanting it to the
front.
DVP board assembly
MB-898 board
Board lever
Board lever
A
A
B
Board-to-board
connectors
Dent of the
DVP board
assembly
Protrusion
of the
board
holder (F)
DVP board assembly
1-7. Removing and Reinstalling the DVP Board Assembly
Reinstallation
1. Raise the board lever to its upright position.
2. Insert the DVP board assembly in a slant angle until
the projection of the PC board holder (F) meets the
recess of the DVP board assembly. At the above angle,
raise in the right angle and insert it.
3. When shaft of the board lever enters into the chassis,
slant the board lever and push down the board from its
top until it is firmly inserted to the board-to-board
connector on the MB-898 board.
4. Reinstall it by reversing the steps of removal.
HDW-750/750P/750CE/730 only
n
When routing the coaxial cable, route it through the three
hooks of the PC board holder (R), the projections of the
SDI shield plate and the clamp so that it does not protrude
out exceeding the board lever.
Coaxial cable
(WHT)
Coaxial cable
(WHT)
PC board holder (R)
Projection of
the SDI shield plate
Projections of
the SDI shield plate
Hooks
Board lever
Board lever
Clamp
Serial No.10001 through 10119
Serial No.70001 through 70208

1-8 (E) HKDW-704
1-9. Installing the GPS-SS Harness
[A][A]
[A][A]
[A] In the Case of Reinstalling the GPS-SS
Harness while the Protection Assembly Cover
is being Connected (Tape remains attached
on the dust protection cover)
1. Remove the harness clamp.
m
.Store the harness clamp in a safe place because it is
not used for installation.
.The different type of harness clamp as shown in
Fig.Ais also used depending on the serial number.
2. Peel off the adhesive tape from the protection assem-
bly cover.
3. Connect the connector of the GPS-SS harness to the
connector (CN1) on the SS-92 board.
n
Confirm that the connector of the GPS-SS harness is
connected firmly to the connector (CN1) on the SS-92
board.
4. Pass the connector at the opposite end of the GPS-SS
harness in the direction of arrow A through the
opening of the frame.
Protection
assembly cover
SS-92 board
(CN1)
Adhesive
tape
Harness clamp
GPS-SS
harness
Opening of
the frame
A
Harness clamp
Fig.A
1-8. Removing and Reinstalling the
Handle Assembly
Removal
1. Remove the precision screw (P2.6 x5) and remove
the rear cover assembly.
n
Be careful not to lose the washer.
2. Rotate the lock lever in the direction of arrow A to
release the lock.
3. Rotate the lock knob in the direction of arrow B to
release the lock, and slide the VF slide assembly in the
direction of arrow C.
4. Remove the four screws (B3 x8), and raise the handle
assembly slightly. Then rotate the handle assembly in
the direction of arrow D by 90d.
5. Remove the E portion in the direction of arrow F as if
it is pulled out from the handle assembly.
Reinstallation
Reinstall it by reversing the steps of removal.
B3 x8
C
B
A
D
F
Handle assembly
Lock lever
Lock knob
VF slide assembly
Washer
(W2.6)
Precision screw
P2.6 x5
Rear cover
assembly
E portion
B3 x8
1-8. Removing and Reinstalling the Handle Assembly
1-9. Installing the GPS-SS Harness

1-9 (E)
HKDW-704
Common procedure to [A][A]
[A][A]
[A] and [B][B]
[B][B]
[B]
5. Route the GPS-SS harness along the frame as shown
in the illustration below, and secure it with the harness
clamp that is supplied with the HKDW-704.
Harness clamp
GPS-SS
harness
1-9. Installing the GPS-SS Harness
[B][B]
[B][B]
[B] In the Case of Reinstalling the GPS-SS
Harness after the Protection Assembly Cover
is already Removed (Tape is not attached to
the dust protection cover)
1. Remove the four harness clamps.
n
Store the harness clamp in a safe place because it is
not used for installation.
2. Remove the five screws and remove the protection
assembly cover.
3. Connect an end of the GPS-SS harness to the connec-
tor (CN1) on the SS-92 board, and route the other end
in the direction of arrow A passing through the
opening of the frame.
n
Confirm that the connector of the GPS-SS harness is con-
nected firmly to the connector (CN1) on the SS-92 board.
4. Reinstall the protection assembly cover with the five
screws after the GPS-SS harness is routed outside from
the groove of the protection assembly cover.
Protection
assembly cover
Groove of the protection assembly cover
Groove of
the protection
assembly cover
Precision
screw
(P2 x4)
SS-92 board
SS-92 board (CN1)
CN1
GPS-SS harness
GPS-SS
harness
Opening of the frame
A
Harness clamp

1-10 (E) HKDW-704
1-10. Wiring Cables to the Handle Assembly
1. Remove the two screws (hexagon cap screws 4 x25)
and remove the VF slide assembly.
2. Remove the three screws (P2 x4) and remove the
handle plate.
3. Remove the precision screw (P2.6 x5) and washer,
then remove the front cover.
m
.The precision screw (P2.6 x5) is used again in step
8 to install the module clamp, be careful not to lose
it.
.Store the handle plate, washer (W2.6) and front
cover in a safe place because they are not used.
P2 x4
W2.6
Front cover
Handle plate
Precision screw
2.6 x5
Hexagon cap screws
4 x25
VF slide assembly
Handle assembly
4. Insert the GPS-SS harness that has already been
installed in the main unit, from underneath the handle
assembly and pass it through the opening in the
direction of arrow A.
5. Reinstall only the handle assembly by reversing the
steps of removal.
n
When reinstalling the handle assembly, be careful not
to pinch the GPS-SS harness between the main unit
and the handle assembly.
6. Remove the cover by inserting a flat head (_) screw-
driver , into the pin-10 side of the GPS module in the
illustration.
Remove the coaxial cable of the CN connector RF
cable from the GPS module by raising it straight up.
A
Handle assembly
GPS-SS
harness
1-10. Wiring Cables to the Handle Assembly
Cover
Flat head (_)
screwdriver
Coaxial cable
Pin-10
GPS module

1-11 (E)
HKDW-704
7. Insert the GPS-SS harness in the direction of arrow A.
(Fig.1)
n
Do not pull the GPS-SS harness completely out.
8. Insert the claw of the F cover bracket into the hole of
the handle assembly.
9. Place the module clamp on the F cover bracket and
secure it with the precision screw (P2.6 x5) that is
removed in step 3.
n
When the module clamp is placed, be careful not to
pinch the coaxial cable and GPS-SS harness between
the module clamp and the handle assembly.
10. Pass the coaxial cable of the CN connector RF cable
assembly through the square hole of the GPS handle
plate. Then reinstall the CN connector RF cable
assembly in the GPS handle plate with the two preci-
sion screws (P2.6 x10). (Fig.2)
11. Insert the coaxial cable of the CN connector RF cable
assembly in the direction of arrow B. (Fig.1)
n
The GPS-SS harness and coaxial cable must be located
at the positions shown in Fig.1 when viewed from the
top of the handle assembly.
1-10. Wiring Cables to the Handle Assembly
Precision
screw
P2.6 x5
Fig.2
Coaxial cable
Square hole
F cover bracket
Module clamp
CN connector
RF cable assembly
CN connector RF
cable assembly
Precision
screws
P2.6 x10
GPS Handle plate
When viewed
from the front
When viewed from the top
Fig.1
GPS-SS harness
GPS-SS
harness
Coaxial cable
Coaxial cable
Handle
assembly
Handle
assembly
Claws
Hole
Do not pull the
GPS-SS harness
completely out so
that a part of the
harness is left inside.
B
BA
A

1-12 (E) HKDW-704
GPS module
Fig.2
Fig.1
Claw
Claws
Claw
Cover
Coaxial
cable
Pin-1
Module clamp
Coaxial cable
A
1-11. Installing the GPS Module
1-11. Installing the GPS Module
1. Attach the FCC mark label on the cover of the GPS
module.
2. Connect the coaxial cable to pin-1 of the GPS module
connector and attach the cover. (Fig.1) Connect the
GPS harness to pin-10 of the GPS module connector,
and attach the cover to the GPS module. (Fig.1)
3. Bend the four claws of the cover in the direction of the
arrow. (Fig.2)
n
Be sure to use long nose pliers to bend the claw of the
cover to protect operator from injury due to the sharp
edge.
Cover
FCC mark label
4. While removing extra deflection of coaxial cable, pull
it in the direction of arrow A. Place the GPS module
on top of the module clamp.

1-13 (E)
HKDW-704
8. Twist the GPS-SS harness one full turn and insert it
into the handle assembly.
GPS-SS harness
Handle assembly
1-11. Installing the GPS Module
GPS F cover
Pin-10 of the
GPS module
GPS-SS
harness
Handle assembly
Precision screws
P2.6 x10
A
W2.6
5. Connect the GPS-SS harness to pin-10 connector of
the GPS module.
6. Pull the GPS-SS harness in the direction of arrow A to
remove extra deflection.
7. Place the GPS F cover on top of the handle assembly.
Then fix it with the two precision screws and two
washers.
n
When the GPS F cover is placed, be careful not to
pinch the GPS-SS harness between the GPS F cover
and the handle assembly.

1-14 (E) HKDW-704
1-12. Installing the GPS Antenna
Length of antenna is different in the GPS antenna (150)
and the GPS antenna (5000). Select appropriate length of
antenna depending on your application. The following
steps 1 and 2 are required only in the GPS antenna (150).
n
The GPS antenna (5000) contains the built-in magnet
instead of the GPS antenna tape.
1. Separate the GPS antenna tape into the two pieces and
peel off the exfoliation paper. Attach the tapes to the
positions shown by the dotted lines of the GPS antenna
(150) and the viewfinder.
2. Attach the GPS antenna (150) to the viewfinder.
3. Connect the GPS antenna connector to the CN connec-
tor.
Exfoliation paper
Exfoliation paper
GPS antenna
tapes
Hook (A)
(Hard)
Loop (B)
(Soft)
GPS antenna (150)
Connector
Viewfinder
CN connector
GPS
antenna
tapes
1-11. Installing the GPS Module
1-12. Installing the GPS Antenna
9. Insert the coaxial cable of the CN connector RF cable
assembly into the handle assembly and secure it with
the three screws (screws that were removed in step 2 in
Section 1-10).
n
When reinstalling the CN connector RF cable assem-
bly in the handle assembly, be careful not to pinch the
GPS-SS harness and the coaxial cable between the CN
connector RF cable and the handle assembly.
10. Reinstall the VF slide assembly by reversing the steps
of removal. (Refer to step 1 in Section 1-10.)
P2 x4
CN connector
RF cable
assembly
Coaxial cable
Handle assembly

2-1
HKDW-704
2-1. Notes on Repair Parts
1. Safety Related Components Warning
w
Components marked !are critical to safe operation.
Therefore, specified parts should be used in the case of
replacement.
2. Standardization of Parts
Some repair parts supplied by Sony differ from those
used for the unit. These are because of parts common-
ality and improvement.
Parts list has the present standardized repair parts.
3. Stock of Parts
Parts marked with “o” at SP (Supply Code) column of
the spare parts list may not be stocked. Therefore, the
delivery date will be delayed.
4. Harness
Harnesses with no part number are not registered as
spare parts.
In need of repair, get components shown in the list and
repair using them.
Section 2
Spare Parts
2-1.

2-2 HKDW-704
Exploded View
2-2. Exploded View
No. Part No. SP Description
1 1-754-222-11 s ANTENNA, GPS (150)
2 1-754-223-11 s ANTENNA, GPS (5000)
3 3-635-653-02 s COVER, F (GPS)
4 3-691-025-01 o CLAMP, HARNESS
5 3-694-181-02 s TYPE1, AROCK PRECISION +P2.6X5
6 1-823-623-11 s CORD, CONNECTION
7-627-557-48 s SCREW, PRECISION +P2.6X10 TYPE1
7-688-002-02 s WASHER (2.6)
3
1
2
6
5
4
a
a
PRECISION
P2.6 x10
W2.6
PRECISION
P2.6 x10

HKDW-704
The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of
any portion of this manual or the use thereof for any
purpose other than the operation or maintenance of the
equipment described in this manual without the express
written permission of Sony Corporation.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en
informations qui sont la propriété de Sony Corporation.
Sony Corporation interdit formellement la copie de
quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi
pour tout autre but que des opérations ou entretiens de
l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony
Corporation.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind.
Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die
Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als
die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.

Printed in Japan
Sony Corporation 2003. 2 16
B&P Company ©2003
HKDW-704 (SY) J, E
3-206-316-01 (1)