Sony Vph-722q1 User manual

SONY.

VPH-72201/7220M/102001/10200M

OPERATING

INSTRUCTIONS

pace:

Before

operating

the

set,

please

read

this

manual

thoroughly,

and

retain

it

for

future

reference.

Installation

and

preliminary

adjustments

should

be

periormed

by

qualified

Sony

personnel.

OWNER’S

RECORD

The

modei

and

serial

numbers

are

located

at

the

left

side.

Record

these

numbers

in

the

spaces

provided

below.

Refer

to

them

whenever

you

call

upon

your

Sony

dealer

regarding

this

product.

Model

No,

__

CS

rial

Noo.

MODE

D’EMPLOI

pace

Avant

la

mise

en

service

de

cet

appareil,

priére

de

lire

atten-

tivement

ce

mode

d’emploi

et

le

conserver

pour

toute

référence

ultérieure.

installation

et

réglages

préliminaires

doivent

étre

accomplis

par

un

per-

sonnel

Sony

qualifié.

BEDIENUNGSANLEITUNG

seite

2s

Vor

der

Inbetriebnahme

lesen

Sie

diese

Anleitung

sorgfaltig

durch,

und

bewahren

Sie

sie

zum

spateren

Nachschlagen

auf.

Aufstell-

und

Abgleicharbeiten

sind

von

einem

Sony-Fachmann

durch-

zufiihren.

.

photocopy

for

sarvice-use

only

(91883

by

Sony

Gorporation

This

instruction

manual

covers

the

VPH-722Q1,

722QM,

1020Q1

and

1020QM.

The

differences

between

the

models

are

shown

below.

Operating

voltage

preadjusted

at

the

factory

Ac

power

cord

plug

CONTENTS

120V

ac

220-240V

WAltlhng

......ccsssssessssenscceestssssecccessnssnensssensesacescesonsenssasonsnssesaescncasarsannan

2

Precautions.....

we

3

F@atureS

-.....cescessersccssssceneees

3

Installatlon

pOssIDIIItlOS............-scssesseccssssesesstsssesensenesesensensoessesneaniens

4

Location

and

function

Of

CONTIOIS..........ccsscecsrercsccestsenessasencsseceeasees

6

System

Connections

........cssseeeees

ee)

Connecting

notes...

.9

Examples

Of

CONNECHIONS

...........csseecereereererensscseesseneranenssesensonsseteans

10

Position

and

registration

adjustments

...

12

Operatlon

.........sesssesccsceserserenscsenensennsenses

13

SPechFiCations.

.........--ecsessseeseesessssssecrsnsenesseerscsesaearaesesensssseecenssvennenenses

14

|

To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

ex-

pose

the

unit

to

rain

or

moisture.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

GO

NOT

OPEN

CAUTION

:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

This

symbol

is

intended

to

alert

the

uN

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

prod-

uct’s

enclosure

that

may

be

of

suffi-

cient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

This

symbol

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompa-

nying

the

appliance.

VPH-1020Q1

|

VPH-1020QM

120V

ac

220-240V

Cc

ac

‘

not

provided

INFORMATION

for

the

users

of

the

VPH-72201/102001

This

equipment

generates

and

uses

radio

frequency

energy

and

it

not

installed

and

used

properly,

that

is,

in

strict

accordance

witt

the

manufacturer’s

instructions,

may

cause

interference

to

radic

and

television

reception.

It

has

been

type

tested

and

found

to

com.

_

ply

with

the

limits

for

a

Class

B

computing

device

in

accordance

with

the

specifications

in

Subpart

J

of

Part

15

of

FCC

Rules,

which

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

such

inter.

ference

in

a

residential

installation.

However,

there

is

no

guarantee

that

Interference

will

not

occur

In

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

Is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

Reorient

the

receiving

antenna

Relocate

the

equipment

with

respect

to

the

receiver

Move

the

equipment

away

from

the

receiver

Plug

the

equipment

into

a

different

outlet

so

that

equipment

and

receiver

are

on

different

branch

circuits.

If

necessary,

the

user

should

consult

the

dealer

or

an

experienced

radioftelevision

technician

for

additional

suggestions.

The

uset

may

find

the

following

booklet

prepared

by

the

Federal

Communi-

cations

Commission

helpful:

“How

to

Identify

and

Resolve

Radio-TV

Interference

Problems”

This

booklet

is

available

from

the

U.S.

Government

Printing

Office.

.

Washington,

DC

20402,

Stock

NO.

004-000-00345-4.

The

shielded

Interface

cable

recommended

in

this

manual

must

be

used

with

this

equipment

in

order

to

comply

with

the

limits

for

¢

computing

device

pursuant

to

Subpart

J

or

Part

15

of

FCC

Rules.

PRECAUTIONS

®

Check

that

the

operating

voltage

of

your

set

Is

Identical

with

the

roitage

of

your

local

power

supply.

‘f

voltage

adaptation

{s

required,

consult

your

Sony

dealer

of

qualified

personnel.

@

Should

any

liquid

or

solid

object

fall

into

the

cabinet,

unplug

the

set

and

have

it

checked

by

qualified

personne!

before

operating

It

any

further.

®

Unplug

the

set

from

the

wail

outlet

or

set

the

POWER

switch

to

OFF

if

it

is

not

to

be

used

for

several

days.

®@

To

disconnect

the

cord,

pull

it

out

by

the

plug.

Never

pull

the

sord

itself.

On

installation

@

Allow

adequate

air

circulation

to

prevent

internal

heat

build-up.

Do

not

place

the

set

on

surfaces

(rugs,

blankets,

etc.)

or

near

materlals

(curtains,

draperies)

that

may

biock

the

ventilation

holes.

Be

aware

that

room

heat

rises

to

the

ceiling;

check

that

temper-

ature

near

the

installation

location

is

not

excessive.

@

Do

not

install

the

set

in

a

location

near

heat

sources

such

as

radiators

or

air

ducts,

or

in

a

place

subject

to

direct

sunlight,

ex-

cessive

dust

or

humidity,

mechanical

vibration

or

shock.

On

Hiumination

To

obtain

a

clear

picture,

the

screen

should

not

be

exposed

to

Il-

lumination

or

sunlight

directly

from

the

front.

Ceiling

mounted

spot

lighting

is

recommended.

Use

a

construction

as

illustrated

over

tight-

SS

nen

Hiumination

such

as

fluorescent

lamps.

re

ee

TS

a=

—

as

!

——~—

~~

NN

Cover

the

windows

that

face

the

screen

with

opaque

draperies.

7

It

Is

desirable

to

instal)

the

projector

in

a

room

whose

floor

and

wails

are

not

of

light-reflecting

material.

It

the

floor

and

walls

are

of

reflecting

material,

it

would

be

desirable

to

change

to

a

dark

carpet

and

wall

paper.

@

To

keep

the

cabinet

looking

brand-new,

periodically

clean

It

with

a

soft

cloth.

Stubborn

stalns

may

be

removed

with

a

cloth

lightly

dampened

with

a

mild

detergent

solution.

Never

use

strong

solvents,

such

as

thinner

or

benzine,

or

abrasive

cleansers,

since

these

will

damage

the

cabinet.

@

Avoid

touching

the

lens.

To

remove

dust

on

the

lens,

use

a

soft

dry

cloth.

Do

not

use

a

damp

cloth,

detergent

solution,

or

thinner.

On

repacking

Save

the

original

shipping

carton

and

packing

materlal;

they

will

come

In

handy

If

you

ever

have

to

ship

your

set.

For

maximum

pro-

tection,

repack

your

set

as

it

was

originally

packed

at

the

factory.

FEATURES

®

Sharp

900-line

Resolution

The

newly

developed

picture

tubes,

colored

coolant

filter,

double

.

focus

lens

system,

and

hybrid

lens

offer

dramatically

sharp

900-line

resolution.

@

Bright

300-lumens

Image

The

newly

created

electronic

gun

and

new

phosphoric

elements

create

unsurpassed.

brightness.

@

High

Contrast

picture

The

coated

screens

and

lenses

minimize

light

reflections

to

render

a

high

contrast

picture.

:

@

Various

installation

possibilities

The

projector

is

designed

to

be

installed

on

the

desk,

floor

or

cell-

ing

and

can

be

used

with

either

a

flat

screen

or

a

curved

screen.

(See

page

4.)

@

Portable

single

unit

The

power

supply

and

control

sections

are

incorporated

In

one

compact,

easy-to-transport

unlt.

@

The

PAL,

SECAM,

NTSC,

or

NTSC4.43*

color

system

Is

selected

automatically.

@

RGB

IN

connectors

allow

a

microcomputer,

video

camera

Or

a

special

adaptor

for

future

videotext/teletext

having

analog

RGB

outputs

to

be

connected.

@

A

BLUE

MODE

SELECT

switch

is

provided

for

easier-to-view

display

of

RGB

sources.

*A

signal

of

NTSC443

system

is

obtained

by

playing

back

NTSC-

recorded

video

tapes

with

a

video

tape

recorder/player

specially

designed

for

use

with

this

system.

INSTALLATION

POSSIBILITIES

VPS-100F

1

flat

screen

VPS-100F1

PSS-722

suspension

fi

ff

-

support

y

VPH-1020Q1/QM

4}

VPS-100F

1

VPS-100F1

VPS-100HG1

curved

screen

PSS-722

VPS-72HG1

curved

screen

VPS-72HG1

SU-722

pedestal

VPS-100HG1

To

transport

the

projector,

use

the

VLC-722

carrying

case

(op-

tional).

For

the

same

type

of

installation

in

another

place,

no

readjustment

is

required,

although

the

projector

should

be

placed

in

the

proper

position.

Y

VPS-100F

1

VPH-72201

VPH-1020Q1

Wall

722QM

1020QM

Seon.

ae

ee,

Z

AE

\Oo,

Y

Uz

Up,

2,454

mm

(96%)

a

3,318

mm

(1307")

Y

VPS-100HG1

Wall

Z

Y

C

2,885

mm

(113%")

3,758

mm

(148°)

If

you

want

to

place

the

projector

on

the

ceiling,

for

instance,

con-

sult

your

Sony

dealer

for

installation

and

adjustments.

|

LOCATION

AND

FUNCTION

OF

CONTROLS

Push

to

open.

Control

panel

Bottom

Brackets

for

attaching

the

projector

to

the

PSS-722

suspension

support

or

the

SU-722

pedestal.

@

PICTURE

contro!

2]

VOLUME

control

©

PROJECTOR

switch

and

pilot

lamp

@

BRIGHT

(brightness)

control

©

SHARPNESS

control

@

COLOR

control

7]

HUE

control

oO

V

(vertical)

HOLD

control

©

INPUT

SELECT

buttons

@

BLUE

MODE

SELECT

switch

@

NORMALIEST

switch

@®

V

CENT

(vertical

centering)

controls

®

H

CENT

{horizontal

center-

ing)

controls

@

PICTURE

control

Adjusts

the

contrast,

color

Intensity

and

brightness

simultaneous-

ly

in

the

proper

ratio.

:

@

VOLUME

control

Adjusts

the

volume.

@

PROJECTOR

switch

Depress

to

turn

the

projector

on.

The

green

pilot

lamp

will

light.

To

turn

off,

press

the

switch

again.

@

BRIGHT

(brightness)

contro!

Adjusts

the

brightness.

@

SHARPNESS

control

;

Adjusts

the

sharpness.

Clockwise

rotation

makes

the

picture

sharp;

counterclockwise

rotation

makes

it

soft.

@

COLOR

contro}

Adjusts

the

color

intensity.

Clockwise

rotation

makes

the

picture

vivid;

counterclockwise

rotation

makes

It

pale.

©

HUE

control

This

control

is

effective

only

for

a

program

of

the

NTSC

or

NTSC,

45

color

system.

Use

to

obtain

the

most

natural

skin

tones.

Clockwise

rotation

makes

the

skin

tones

greenish;

counterclockwise

rotation

makes

them

purplish.

©

V

(vertical}

HOLD

control

If

the

picture

rolls

vertically,

adjust

this

control

until

the

picture

stabilizes.

©

INPUT

SELECT

buttons

Press

to

select

the

program

source

to

be

projected.

LINE:

For

inputs

from

the

LINE

IN

connectors

RGB:

For

inputs

from

the

RGB

IN

connectors

If

audio

signals

are

connected

to

the

LINE

IN,

the

sound

will

be

heard.

@

BLUE

MODE

SELECT

switches

This

switch

is

effective

only

for

RGB

inputs.

Usually

set

to

NORMAL.

Set

to

BB

(blue

background)

to

change

the

black

background

of

the

display

to

blue,

and

to

CB

(clear

blue)

to

lighten

blue

part

of

the

display.

The

display

should

become

easler

to

view.

@

NORMAUTEST

switch

Usually

set

to

NORMAL

to

project

inputs

from

the

LINE

IN

or

RGB

connectors.

Set

to

TEST

to

display

the

built-in

cross-hair

pattern

on

the

screen

for

easier

adjustments

of

the

projector's

position

and

registration.

@

V

CENT

(vertical

centering)

controls

Adjust

vertical

registration

of

red

and

blue.

@

H

CENT

(horizontal

centering)

controls

Adjust

horizontal

registration

of

red

and

blue.

©

G

@

controls

do

not

function

for

RGB

inputs.

@

through

@

do

not

function

when

the

VPR-722

remote

controller

is

connected

to

the

REMOTE

connector.

The

same

controls

on

the

VPR-722

are

operative.

Connector

panel

@®

RGB

IN

connectors

(BNC)

Allow

a

character

generator,

microcomputer,

video

camera

or

a

special

adaptor

for

future

videotext/teletext

having

analog

RGB

outputs

to

be

connected.

R,

G,

B:

to

RGB

outputs

SYNC/HD:

to

a

composite

sync

or

horizontal

sync

output

VD:

to

a

vertical

syne

output

@

TO

VPR-722

connector

(14-pin

plug)

To

remotely

control

the

projector,

for

instance,

when

It

Is

installed

on

the

ceiling,

connect

the

optional

VPR-722

remote

controller

here

using

the

optional

CCQ

connecting

cable.

@

LINE

IN

connectors

Allow

a

video

tape

recorder,

video

camera,

color

receiver/monitor,

etc.

having

video/audio

line

outputs

to

be

connected.

VTR

(8-pin):

to

an

8&pin

TV

connector

on

a

VTR

VIDEO

(BNC):

to

a

video

line

output

AUDIO

(mini):

to

an

audio

line

output

Caution:

Use

either

the

VTR

or

VIDEO/AUDIO

connectors,

but

not

both

simultaneously.

Do

not

connect

a

TV

tuner

or

a

color

receiver/monitor

equipped

with

an-8-pin

connector

to

the

VTR

connector,

because

signal

assign-

~

ment

is

different.

@

POWER

switch

.

Depress

to

turn

the

power

on.

When

the

VPR-722

remote

controller

is

used,

power

wil!

be

supplied

to

the

controller.

@

AC

IN

socket

Connect

the

supplied

ac

power

(mains)

cord

here

and

to

an

ac

(mains)

outlet.

Speakers

@

RGB

IN

connectors

(BNC)

R,

G,

B,

SYNC/HD,

VD

®

TO

VPR-722

connector

(14-pin

plug)

@

LINE

IN

connectors

VTR

(8-pin),

VIDEO

(BNC),

AUDIO

(mini)

@

POWER

switch

@®

Ac

IN

socket

WARNING

for

the

customers

In

the

United

Kingdom

THIS

APPARATUS

MUST

BE

EARTHED

IMPORTANT

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Green-and-yellow.............

Earth

Blue

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

ter-__

minals

in

your

plug

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

green-and-yeliow

must

be

connected

to

the

terminal

in

the

plug

which

Is

marked

by

the

letter

E

or

by

the

safety

earth

symbo!

=

or

coloured

green

or

green-and-yellow.

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

te

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

black.

:

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

ter-_

minal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

red.

SYSTEM

CONNECTIONS

>ONNECTING

NOTES

>

First

make

sure

that

the

power

to

each

piece

of

equipment

is

’

@

The

cable

may

be

extended

to

max.

50m.

If

the

connecting

cable

urned

off.

Is

too

long

(longer

than

50

m),

picture

quality

may

be

degraded

»

Use

sultable

connecting

cables

according

to

the

equipment

to

somewhat.

16

connected.

@

To

disconnect

the

cable,

pull

it

out

by

grasping

the

plug.

Never

>

The

cable

connectors

should

be

fully

inserted

into

the

Jacks.

A

pull

the

cable

itself.

dese

connection

may

cause

hum

and

noise.

®

Read

the

Instruction

manual

of

the

equipment

to

be

connected.

4-pin

connector

8-pin

connector

BNC

connector

Turn

clockwise.

pS)

Align

and

insert.

JS

Turn

clockwise.

Note

the

position.

To

remove,

press

both

catches

and

Align

and

insert.

CCQ

cable

Ising

the

VPH-722Q1/102001

projector

with

a

Sony

microcomputer

To

avold

interference

with

radio

or

TV

reception,

always

use

the

supplied

AC

power

cord

and

the

optional

connecting

cable

as

described

In

the

connection

configuration

below.

This

is

indispensable

to

comply

with

FCC

Rule

Part

15

Subpart

J,

regulating

|

interference

to

radio

or

TV

reception

caused

by

computing

device.

to

AC

IN

AC

power

cord

sam}>

to

a

wall

outlet

AC

power

Sony

micro

;

EIR

EES,

garg

eupalied)

EEA

oc.

toa

-

:

elcid

(oor

eT

a

Ml-7012A-

wall

oom

THT

Pein

}

outlet

Connecting

cable

:

=

SMF-506

(optional)

If

your

microcomputer

is

equipped

Sony

microcomputer

with

a

composite

video

output,

SMC-70G

connect

the

output

to

the

VIDEO

LINE

IN

connector

on

the

projector.

EXAMPLES

OF

CONNECTIONS

Using

the

projector

without

the

VPR-722

remote

controller

Do

not

use

both

sets

of

connectors

simultaneously.

ACG

power

cord

(supplied)

to

AC

IN

o|

9°

toa

c}

o/s

wall

5

>i

<

outiet

2}

212

to

RGB

outputs

to

SYNC

out

Camera

control

unit

to

VIDEO

OUT

to

AUDIO

OUT

ae

|

eee

=

‘eewshsins

«@

:

Video

camera

eg.

Sony

e.g.

Sony

SL-

VO-series

series

Betamax

U-matic

video

cassette

videocassette

recorder

10

Jsing

the

projector

with

the

VPR-722

remote

controller

Jse

the

optional

VPR-722

remote

controller

when

the

projector

is

nstalled

on

the

ceiling

or

at

a

distance

from

your

seat.

Power

on/off,

program

selection

and

picture

adjustments

can

be

remotely

sontrolled.

When

you

use

the

VPR-722

remote

controller,

connet

a

VIR,

TV

tuner,

video

camera,

etc.

to

the

VPR-722

(but

not

to

the

LINE

IN

connectors).

If

pleces

of

equipment

are

connected

to

both

the

VPR-722

and

to

the

LINE

IN

connectors,

and

if

they

are

used

simultaneously,

their

signals

will

be

mixed.

Therefore,

a

clear

picture

will

not

be

displayed.

to

SYNC

out

to

RGB

outputs

wm

lisenee

nl

ROKOROIO)

(0)

Camera

control

to

AC

IN

to

a

wall

outlet

AC

power

cord

(supplied)

to

TO

VPR-722

CCQ

cable

(optional)

to

TO

PROJECTOR

VPR-722

ies

un

|

rs

|

|@@ee

8

Stll

1@

Hacn

sa

For

details

on

the

connections,

see

the

instruction

manual

of

the

VPR-722.

11

POSITION

AND

REGISTRATION

ADJUSTMENTS

Installation

and

preliminary

adjustments

should

be

performed

by

qualified

Sony

personnel.

If

the

projector

is

installed

on

the

desk

or

on

the

floor

using

the

pedestal,

It

can

be

easily

moved

but

it

may

be

necessary

to

readjust

the

registration

if it

is.

as

Turn

the

POWER

switch

on.

@

Turn

the

PROJECTOR

switch

on.

When

the

VPR-722

remote

controller

is

used

with

the

projec-

tor,

turn

the

VPR-722’s

PROJECTOR

switch

on.

The

green

pilot

lamp

wilt

light.

©

Set the

NORMAL/TEST

switch

to

TEST.

A

bullt-In

cross-hair

test

pattern

will

be

displayed.

td}

Check

that

the

test

pattern

is

centered

and

focused

on

the

screen.

{f

not,

move

the

projector

slightly

so

that

the

pattern

Is

displayed

clearly.

out

of

focus

and

registration

-

‘horizontal

center

=

7

4

'

H

'

mark,

J

,

e

preeceg

se

mm,

For

the

appropriate

distance

between

the

projector

and

the

screen,

see

page

5.

8

Check

that

the

red,

green

and

biue

lines

converge

so

that

the

pattern

Is

seen-as

white.

If

not,

adjust

the

registration

as

follows:

Turn

these

controls

Turn

these

controls

so

that

the

red

and

so

that

the red

and

blue

vertical

lines

blue

horizontal

lines

converge

with

the

converge

with

the

green

line.

:

green

line.

R

B

R

B

.

LH

CENT!

Ly

cent—

Clockwise

rotation

Clockwise

rotation

moves

the

respective

moves

the

respective

line

to

the

right.

line

upward.

:

Repeat

the

adjustment

until

the

pattern

appears

white.

6

]

After

the

adjustment

is

complete,

set

the

TEST/NORMAL

switch

to

NORMAL.

12

JPERATION

@

Turn

the

POWER

switch

on.

@

turn

the

PROJECTOR

switch

on.

3)

Select

the

program

to

be

projected

by

pressing

the

LINE

or

RGB

button.

C4

)

Turn

on

the

connected

equipment.

The

picture

will

be

projected

on

the

screen

and

the

sound

will

be

heard

from

the

speakers.

@

Adjust

the

picture

and

sound

to

your

preference.

©

For

RGB

programs,

use

the

BLUE

MODE

SELECT

switch,

if

required.

'

Usually

set

to

NORMAL.

Set

to

BB

to

change

the

black

iWien

the:

VPR-722

remote

7

can

sure

that

the

background

to

blue,

and

to

CB

to

lighten

blue

part

of

the

display.‘

Gontrotler

Is

connected,

:

NORMALITEST

switch

BB:

Blue

signals

are

added

to

all

parts

of

the

display.

:

steps

@;

©,

©

and

@:.

is

set

to

NORMAL.

'

should

be

Pertormed

on-

CB:

Red

and

green

signals

are

added

to

blue

part

of

the

th

@

cont

roller.

display.

IOTICE

ON

VIEWING

AREA

Horizontali/vertical

viewing

area

An

sition

will

do.

Topiside

view

‘

i

ae

:

Flat

screen

;

a

.

Viewing

distance

from

ines

screen

:-

.>

VPH-722Q1/QM:

‘3-20.m:-

a

VPH-

-1020Q1/QM:.4~25m

Horizontal

viewing

area

:

Top

view

é

Curved

screen

VPH-72201/QM

Side

view

Vertical

viewing

area

VPH-102001/QM

VPH-72201/QM

Curved

screen

13

SPECIFICATIONS

Optical

Projection

system

3

picture

tubes,

3

lenses,

direct

projection

system

§,.5-Inch

high-brightness

monochrome

tubes,

with

coolant

sealed

High-performance

hybrid

lenses

F

1.0/130

mm

VPH-722Q1/QM:

72

inches

measured

diagonally

VPH-1020Q1/QM:

100

inches

measured

diagonally

Picture

tube

Projection

lens

Projected

picture

size

.

Light

output

300

lurnens

Picture

brightness

(obtained

with

a

curved

screen

of

gain

12)

VPH-722Q1/QM:

More

than

200

fL

VPH-1020Q1/QM:

More

than

100

fL

VPH-722Q1/QM:

Approx.

2,480

mm

(97%

inches)

VPH-1020Q1/QM:

Approx.

3,368

mm

(132%

inches)

VPH-72201/QM:

3

to

20m

VPH-102001/QM:

4

to

25

m

Throwing

distance

ViewIng

distance

General

Color

system

PAL,

SECAM,

NTSC

and

NTSC,

43

systems,

switched

automatically

Resolution

Center:

900

TV

Iines

(for

RGB

inputs)

{typical

vaiue)

520

TV

lines

(for

video

line

inputs,

NTSC)

RGB

Inputs

Character

display

capacity:

2000

characters

(80

letters

x

25

lines)

Horizontal

frequency:

15.75

kHz

Vertical

frequency:

60

Hz

Test

signal

Cross-halr/crosshatch

test

pattern

generator

is

incorporated

Speaker

Approx.

5

x

9

cm

(2

x

35%

inches),

2

units

VPH-72201/1020Q1:

120V

ac,

50/60

Hz

VPH-722QM/10200M:

220-240V

ac,

50/60

Hz

VPH-72201/102001:

165W

(max.)

VPH-722QM/1020QM:

155W

(max.)

Power

requirements

Power

consumption

Dimensions

Approx.

508

x

258

x

592

mm

(w/hi/d)

(20

x

101/4

x

23%

Inches)

with

the

brackets

pushed

down,

Incl.

pro-

jecting

parts

and

controls

Weight

Approx.

26

kg

(57

Ib

5

oz)

Inputs

Video

input

PALU/SECAM!

NTSCINTSC,

43

75

ohms

4V

(p-p}#0.2

V

syne

negative

75

ohms,

sync

negative

connector

Non-

composite

RGB:

0.7V{p-p)

+0.15V

Sync:

0.3V(p-p)

to

6V

(p-p)

connectors

-5

dBs

©

(436

mV

rms)

47

kilohms

14

TO

VPR-722

connector

14-pin

plug

For

connecting

the

VPR-722

remote

controller

input

select

Audio

(inci.

volume

control)

Brightness

Power

ON:

12V

OFF:

0V

Accessory

suppliled

Optional

units/accessories

Remote

controller

VPR-722

Projector

pedestal

SU-722

Projector

suspension

support

PSS-722

AC

power

cord

Screen

VPS-100F

1

(100°

flat)

Video

screen

VPS-72HG1

(72°

curved)

VPS-100HG1

(1G0”

curved)

Carrying

case

VLC-722

CCQ

cables

Connecting

cable

SMF-506

While

the

information

given

is

true

at

the

time

of

printing,

small

pro-

duction

changes

in

the

course

of

our

company’s

policy

of

improve-

--.-

ment

through

research

and

design

might

not

necessarily

be

In-

dicated

in

the

specifications.

We

would

ask

you

to

check

with

your

appointed

Sony

dealer

if

clarification

on

any

point

is

required.

Frangais

|

Ze

mode

d'emploi

est

consacré

a

la

description

des

modéies

VPH-

12201,

722Q,

1020Q1

et

1020QM.

Leurs

defférences

sont

indiquées

si-dessous.

VPH-722Q1

VPH-722QM

VPH-1020Q1

VPH-1020QM

Secteur

120V

Secteur

220

Secteur

120V

Secteur

220

&

240V

a

240V

TABLE

DES

MATIERES

AVERTISSEM

ENT

Désignation

du

modéle

Format

de

l'image

projetée

Tension

de

fonction-

nement

préréglé

4

l'usine

Fiche

du

cordon

d’alimentation

secteur

Sear

ecte

ist

que

Sixcatscecsasitxtaseacsttanevncetnattseedoscanecentocacabscben

ince

1s

Pour

éviter

tout

risque

d’incendie

ou

d’élec-

WESTISGSOMAMND..

.ccscssssssssorsrscnsssoscnsscssoossenscsecsenccnsssccenencssesrssnensssananenessees

16

trocuti

’

i

|

luie

WEBI

ICH

Sussisssscseniectesvenvearencteswiborecesser

mata

val

i

at

POO

NE

Basi

SAesot

tapparell

a

la

p

lossibilltés

d'installation

ssscsssseeennesesunnoesnnsecaeaueueseneesn

17

~=«Al

A

Phumidité.

implacement

et

fonction

des

COMMANAES........ssseesrrserseeseserces

19

"Romarquescutlesbranchomenioccssncnensneceen2

Lappareil

renferme

de

hautes

tensions

Exemples

de

branchementt......s.ssssssssesssnsssccssserensensssveesssnseesneesses

23

dangereuses.

Ne

pas

ouvrir

le

coffret.

Ne

con-

feu

es

Ue

Peslioniet

te

CON

Oa

Nee

Sea

irises

eater

25

fier

’'entretien

qu’a

un

personnel

qualifié.

EXPIOIT

ALON

......ssscrsecceronevssssssenseneensnsvsonersurevornessesersessescsessnecnsensancanenaes

26

SDOCIFICEtL

OMS:

iscisii

sacsicsscastsrascoscseszevesescocepsosseeinsosGsezcescedeaesoensesaceneboanese

27

CARACTERISTIQUES

»

Haute

résolution

de

900

lignes

.es

tubes

images,

mis

au

point

récemment,

le

filtre

refroidisseur

iolord,

le

systéme

d'objectif

A

double

mise

au

point,

ainsi

que

l’ob-

actif

hybride

sont

a

la

base

de

cette

haute

résolution

de

900

lignes.

»

image

trés

lumineuse

de

300

lumens

.6

nouveau

canon

électronique

et

les

nouveaux

éléments

phospho-

iques

créent

une

luminosité

exceptionnelle.

»

Image

fortement

contrastée

.es

écrans

et

les

objectifs

ont

été

enduits

pour

minimiser

la

réflex-

on

de

la

lumiére

et,

par

conséquent,

rendent

une

Image

encore

‘lus

contrastée.

»

Diverses

possibilités

d’installation

.@

projecteur

est

concu

pour

installé

sur

un

bureau,

au

sol

ou

pla-

ond

et

peut

étre

utilisé

au

choix

avec

un

écran

plat

ou

un

écran

in-

surve.

(Voir

page

18.)

»

Unité

portable

tout-en-un

.a

section

d'‘alimentation

et

la

section

de

commande

sont

in-

sorporées

dans

un

coffrage

compact.

De

cette

fagon

le

projecteur

ist

facile

&

transporter.

»

Les

systémes

couleur

PAL,

SECAM,

NTSC

ou

NTSC443*

sont

utomatiquement

sélectionnés.

»

Les

connecteurs

d’entrée

RGB

IN

offre

ta

possibilité

de

con-

iecter

un

micro-ordinateur,

une

caméra

vidéo

ou

un

adaptateur

ipécial

pour

une

exploitation

future

de

vidéotexte/télétexte

iquipés

de

sorties

RGB

analogues.

»

Le

sélecteur

BLUE

MODE

SELECT

permet

d’obtenir

un

vision-

age

facilement

lisible

des

sources

d'’entrée

RGB.

fUn

signal

de

systeme

NTSC,

43

est

obtenu

parla

lecture

de

bande

idéo

enregistrées

selon

le

systeme

NTSC

au

moyen

d’un

nagnétoscope

oud’un

lecteur

de

bande

vidéo

spécialement

congu

your

exploiter

ce

systéme.

15

PRECAUTIONS

@

S’assurer

que

la

tension

de

fonctionnement

de

!’apparell

est

Identique

a

celle

du

secteur

focal.

S|

Padaptation

est

requise,

consulter

un

concessionnaire

ou

un

per-

©

sonnel

qualifié

Sony.

@

Si

un

matériau

queiconque,

liquide

ou

solide,

pénétre

a

Iin-

térieur

du

coffret,

débrancher

le

cordon,

et

avant

de

remettre

I’ap-

’

pareil

en

marche,

le

falre

vérifier

par

un

personnel

compétant.

@

Débrancher

l'appareil

de

la

prise

secteur

ou

mettre

|’interrupteur

POWER

sur

OFF

s'il

ne

doit

pas

étre

utilisé

pendant

plusieurs

jours.

-

@

Toujours

débrancher

en

tirant

sur

la

fiche

et

non

sur

le

cordon.

iul-méme.

Installation

@

Laisser

une

circulation

d’alr

suffisante

pour

éviter

une

sur-

chauffe

a

l’intérieur

de

l’apparell.

Ne

pas

Je

placer

sur

une

surface

molle,

(tapis,

couvertures,

etc.)

ni

&

proximité

d’autres

matériaux

(rideaux,

draperies)

susceptibles

d’obstruer

les

orifices

de

ventila-

tion.

Se

souvenir

que

le

chaleur

d’une

piace

s'accumule

au

plafond;

veiller

&

ce

que

ta

température

a

proximité

de

I’instaliation

ne

solt

pas

excessive.

@

Ne

pas

placer

|’appareil

4

proximité

de

sources

de

chaleur

telles

que

des

radiateurs

ou

des

bouches

d’air

chaud,

ni

dans

un

endroit

soumls

aux

rayons

directs

du

soleil.

Le

protéger

de

la

poussiére.,

del’humidité,

des

vibrations

mécaniques

et

des

chocs.

Pour

obtenir

une

image

claire,

veiller

4

ce

que

l’écran

ne

soit

pas

soumis

directement

&

un

éclalrage

ou

aux

rayons

du

sosil.

Nous

suggérons

un

éclairage

concentré

monté

au

plafond.

Se

servir

d’une

structure

comme

celle

qui

est

Illustrée

par

dessus

les

éclairages

4

dispersion

tels

que

les

lampes

—

=<—

fluorescentes.

.|

><"

st

ONT

Seen,

|

Sm

a

oN

Oo

Recourrir

les

fenétres

ziaisant

face

a

écran

de

draperies

opaques.

U’idéal

serait

d’installer

le

projecteur

dans

une

piéce

dont

les

murs

et

le

sol

sont

en

matériau

non-réfiéchis-

sant.

SI

te

sol

et

les

murs

sont

en

matériau

réfléchissant,

adopter

un

tapis

noir

et

tapisser

les

murs

en

noir.

@

Pour

maintenir

l'appareil

dans

un

état

de

propreté

impeccable,

le

nettoyer

réguliérement

avec

un

chiffon

doux.

Les

taches

per-

sistantes

peuvent

6tre

enlevées

avec

un

chiffon

iégérement

humecté

d’une

solution

savonneuse

douce.

Ne

jamais

utiliser

de

solvants

pulssants

tels

qu’un

diluant,

de

la

benzine

ou un

abrasif

de

nettoyage

car

ils

pourraient

endommager

le

coffret.

@

Eviter

de

toucher

l’objectif.

Pour

le

nettoyer

de

toute

poussiére,

se

servir

d'un

chiffon

doux

et

sec.

Ne

jamais

utiliser

de

chiffon

humide,

de

solution

savonneuse

ou

de

diluant.

Conserver

le

carton

et

les

matériaux

d’emballage.

Ils

pourront

6tre

utiles

pour

une

expédition

éventuelle

de

l’apparel!.

Pour

assurer

la

meilleure

protection

possibile,

remballer

l’apparall

comme

a

la

livraison.

Ecran

plat

:

VPS-100F1

Support

de

PSS-722

suspension

VPS-100F

1

VPS-100F1

Ecran

incurvé

VPS-72HG1

Ecran

incurvé

WPS-100HG1

Plafond

VPH-1020Q1/QM

fL.

Guéridon

—

SU-722

VPS-100HG1

Pour

transporter

le

projecteur,

se

servir

de

ia

malette

de

transport

VLC-722

(en

option).

Si

le

méme

type

d’Installation

dolt étre

effectué

ailleurs,

le

réajuste-

ment

est

Inutile

&

condition

que

te

projecteur

soit

installé

con-

venablement.

— ;

Y

VPS-100F1

Mur

VPH-722Q1

VPH-1020Q1

7220M

10200M

aes,

700

mm

(275s

pouces)

Y

H,Sol

UV:

Y

~

2

454

mm

(96%

pouces)

ee

ie

3318

mm

(1307s

pouces)

Y

VPS-100HG1

i

Mur

VPS-72HG1

VPH-722Q1/QM

SU-722

m7

a:

ee

|

Yj

Ge

Sol

Uy

Yy

=

_

2

885

mm

(1135

pouces)

;

:

3

758

mm

(148"

pouces)

Si

l'on

souhaite

placer

le

projecteur

au

plafond,

contacter

un

con-

18

cessionnaire

Sony

pour

accomplir

Vinstallation

et

les

rélgages.

Pousser

pour

ouvrir.

Panneau

de

commande

Supports

de

fixation

du

projecteur

au

support

de

suspension

PSS-722

ou

guéridon

SU-722.

@

Réglage

d’Image

(PICTURE)

@

Réglage

de

volume

(VOLUME)

3]

Interrupteur

de

projecteur

et

témoin

(PROJECTOR)

@

Régiage

de

tuminosité

(BRIGHT)

@

Réglage

de

netteté

(SHARPNESS)

@

Réglage

de

couleur

(COLOR)

@

Réglage

de

teinte

(HUE)

@©

Réglage

de

stabilité

verticale

(V

HOLD)

©

Sélectours

¢’entrée

(INPUT

SELECT}

@

Sélecteur

de

mode

de

bleu

(BLUE

MODE

SELECT)

@

Sélecteur

normal/essai

(NORMAL/TEST)

@

Réglages

de

centrage

vertical

(V

CENT)

®

Réglages

de

centrage

horizontal

{H

CENT)

@

Réglage

d’lmage

(PICTURE)

Pour

ajuster

simultanément

le

contraste,

V’intensité

chromatique

et

la

Juminosité

dans

un

rapport

convenable.

@

Réglage

de

volume

(VOLUME)

Pour

ajuster

l’intensité

du

volume.

©

Interrupteur

de

projecteur

(PROJECTOR)

Enfoncer

pour

mettre

le

projecteur

sous

tension.

La

lampe

témoin

-

de

couleur

verte

s’allume.

Pour

couper

I'alimentation,

appuyer

a

nouveau.

©

Régiage

de

luminosité

(BRIGHT)

Pour

ajuster

la

luminosité.

©

Réglage

de

netteté

(SHARPNESS)

Pour

ajuster

la

netteté.

La

rotation

dans

le

sens

des

aiguilles

d’une

montre

procure

une

image

nette.

La

rotation

en

sens

Inverse

rend

l'image

plus

douce.

©

Réglage

de

couleur

(COLOR)

Pour

ajuster

!'Intensité

chromatique.

La

rotation

dans

le

sens

des

algullies

d’une

montre

rend

l'image

plus

vive.

La

rotation

en

sens

inverse

1a

rend

plus

pale.

©

Réglage

de

teinte

(HUE)

Ce

réglage

est

particuliérement

efficace

pour

les

programmes

en

systéme

couleur

NTSC

et

NTSCa4,43.

If

permet

d’obtenir

tes

tonalaités

de

peau

les

plus

naturelles

possible.

La

rotation

dans

le

sens

des

aiguilles

d'une

montre

verdit

les

tonalités

de

peau

tandis

que

la

rotation

en

sens

inverse

les

rend

pourpres.

©

Réglage

de

stabilité

verticale

(V

HOLD)

SI

l'image

défile

verticalement,

ajuster

ce

réglage

jusqu’a

ce

que

Pimage

se

stabilise.

©

Sélecteurs

d'entrée

(INPUT

SELECT)

Enfoncer

pour

sélectionner

le

source

de

programme

a

projeter.

LINE:

Pour

les

entrées

en

provenance

des

connecteurs

LINE

IN.

RGB:

Pour

les

entrées

en

provenance

des

connecteurs

RGB

IN.

Le

raccordement

des

signaux

audio

aux

connecteurs

LINE

IN

permet

d’écouter

une

bande

sonore.

@

Sélecteur

de

mode

de

bleu

(BLUE

MODE

SELECT)

Il

n’est

opérationnel

que

sur

les

entrées

rouge/vert/bleu

(RGB).

Habituellement,

le

laisser

sur

NORMAL.

Sélectionner

la

position

BB

(fond

bleu)

pour

changer

en

bleu

le

fond

noir

de

l’affichage

et

sur

CB.(bleu

clair)

pour

éclaircir

les

zones

bleues

d’affichage.

L'affichage

devient

ainsi

plus

facile

a

détailler.

@

Sélecteur

normal/essal

(NORMALI/TEST)

En

conditions

de

fonctionnement

normal,

le

laisser

sur

NORMAL

pour

projeter

les

entrées

en

provenance

des

connecteurs

LINE

IN

et

RGB.

Régler

sur

TEST

pour

afficher

sur

l’écran

la

mire

de

réticules

incor-

porée

et

faciliter

ainsi

les

réglages

de

la

position

du

projecteur

et

de

la

coincidence.

@

Réglages

de

centrage

verticale

(V

CENT)

Pour

ajuster

la

coincidence

verticale

du

rouge

et

du

bieu.

®

Réglages

de

centrage

horizontal

(H

CENT)

Pour

ajuster

la

coincidence

horizontale

du

rouge

et

du

bleu.

20

Les

réglages

©,

@

et

@

ne

fonctionnent

pas

pour

les

entrées

RGB.)

Les

réglages

@

a

®

ne

fonctionnent

pas

si

I'unité

de

télé-

commande

est

rellée

au

connecteur

REMOTE.

Les

mémes

com-

mandes

sont

disponibles

sur

le

VPR-722.

Sony VPH-722Q1 User manual

Popular Projector manuals by other brands