Sony MHC-V21D User manual

GB
FR
AR
PT
4-734-746-41(1)
Please refer to the supplied operating instructions for details on the
disc/USB playback and other functions. Operating Instructions
Mode d’emploi
Veuillez vous reporter au mode d’emploi fourni pour plus
d’informations sur la lecture de disque/USB et d’autres fonctions.
Connecting the system to your TV
Connexion du système à votre téléviseur
To watch video
Pour regarder une vidéo
Choose one of the connections below (or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied
operating instructions.
Choisissez l’une des connexions indiquées ci-dessous (ou ). Pour plus d’informations, reportez-vous à « Raccordement
du téléviseur » dans le mode d’emploi fourni.
VIDEO IN
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
High Speed HDMI Cable with Ethernet
(not supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec
Ethernet (non fourni)
Video cable (not supplied)
Câble vidéo (non fourni)
or
ou
BLUETOOTH device
Périphérique BLUETOOTH
Be sure to place the BLUETOOTH device within 1 meter
from the unit.

Turn on the system and press FUNCTION on the unit
repeatedly to select “BLUETOOTH”.
When there is no pairing information, the system
enters the pairing mode automatically and the
BLUETOOTH indicator flashes quickly. Proceed to step
.

Hold down PAIRING on the unit for more than
2seconds. The BLUETOOTH indicator flashes quickly.

Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH
device, and select “MHC-V21D”.

When the BLUETOOTH connection is established, the
BLUETOOTH indicator lights up.

Start playback on the BLUETOOTH device.

Adjust the volume.
Refer to the supplied operating instructions for details on
NFC function and other BLUETOOTH settings.
On listening to music on PC
•Make sure that your PC has the BLUETOOTH function
and activate the BLUETOOTH function on your PC. For
details, refer to the operating instructions of the PC.
•Set the speaker setting on the PC to on mode. If the
mute (off) mode is set, the system will not output
sound.
—Mute (off) mode
—On mode
If the sound is still not output from the system, click the
volume icon and adjust the volume.
Assurez-vous de placer le périphérique BLUETOOTH à
1mètre maximum de l’appareil.

Activez le système et appuyez plusieurs fois
sur FUNCTION sur l’appareil pour sélectionner
«BLUETOOTH ».
Si aucune information d’appairage n’est disponible,
le système bascule automatiquement en mode
d’appairage et le voyant BLUETOOTH clignote
rapidement. Passez à l’étape .

Maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant
plus de 2 secondes. Le voyant BLUETOOTH clignote
rapidement.

Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique
BLUETOOTH, puis sélectionnez « MHC-V21D ».

Quand la connexion BLUETOOTH est établie, le voyant
BLUETOOTH s’allume.

Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH.

Réglez le volume.
Veuillez vous reporter au mode d’emploi fourni pour plus
d’informations sur la fonction NFC et les autres
paramètres BLUETOOTH.
Écouter de la musique sur un PC
•Vérifiez que votre PC ait la fonction BLUETOOTH et
activez la fonction BLUETOOTH sur votre PC. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du PC.
•Définissez le réglage de l’enceinte du PC sur le mode
«ON ». Si celui-ci est réglé sur le mode silencieux
(« OFF»), le système n’émettra pas de son.
—Mode silencieux (« OFF »)
—Mode « ON »
Si le système n’émet toujours pas de son, cliquez sur
l’icône du volume et réglez le son.
To listen to TV sound via the system
Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système
Choose one of the connections below (or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied
operating instructions.
Choisissez l’une des connexions indiquées ci-dessous (ou ). Pour plus d’informations, reportez-vous à « Raccordement
du téléviseur » dans le mode d’emploi fourni.
HDMI IN (ARC)
AUDIO OUT
High Speed HDMI Cable with Ethernet
(not supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec
Ethernet (non fourni)
Audio cable (not supplied)
Câble audio (non fourni)
Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting)
Écoute de musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH (Appairage et
connexion)
MHC-V21D
© 2018 Sony Corporation
Printed in Malaysia

GB
FR
AR
PT
 USB/           
.   
Manual de instruções
Consulte o manual de instruções fornecido para informações sobre
a reprodução de disco/USB e outras funções.
   
Ligar o sistema ao seu televisor
 
Para assistir a um vídeo
.    «   »        .( )     
Escolha uma das ligações abaixo (ou ). Para mais operações, consulte “Ligação do televisor” no manual de instruções
fornecido.
VIDEO IN
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
( )     HDMI  
Cabo HDMI de alta velocidade com
Ethernet (não fornecido)
( )   
Cabo de vídeo (não fornecido)

ou
BLUETOOTH 
Dispositivo BLUETOOTH
.      BLUETOOTH    
  FUNCTION          
."BLUETOOTH"  
           
.   . BLUETOOTH 
  . 2    PAIRING   
. BLUETOOTH
 BLUETOOTH   BLUETOOTH    
."MHC-V21D"
.BLUETOOTH   BLUETOOTH    
.BLUETOOTH     
.   
NFC          
. BLUETOOTH 
     
•     BLUETOOTH    
      .  BLUETOOTH
.  
•    .        
.    ()  
—
()   
—
 
            
. 
Certifique-se que coloca o dispositivo BLUETOOTH a
1metro do aparelho.

Ligue o sistema e carregue repetidamente em
FUNCTION no aparelho para selecionar “BLUETOOTH”.
Quando não existe informação de emparelhamento,
o sistema entra no modo de emparelhamento
automaticamente e o indicador BLUETOOTH pisca
rapidamente. Prosseguir para o passo .

Mantenha carregado PAIRING no aparelho durante
mais de 2 segundos. O indicador BLUETOOTH pisca
rapidamente.

Ligue a função BLUETOOTH no dispositivo BLUETOOTH
e selecione “MHC-V21D”.

Quando a ligação BLUETOOTH estiver estabelecida, o
indicador de BLUETOOTH acende.

Inicie a reprodução no dispositivo BLUETOOTH.

Ajuste o volume.
Consulte o manual de instruções fornecido para
informações sobre a função NFC e outras definições
BLUETOOTH.
Sobre ouvir música no PC
•Certifique-se que o seu PC possui a função BLUETOOTH
e ative a função BLUETOOTH no seu PC. Para mais
informações, consulte o manual de instruções do PC.
•Regule as definições dos altifalantes no PC para o modo
ligado. Se estiver ativado o modo silêncio (desligado), o
som não é emitido do sistema.
—Modo silêncio (desligado)
—Modo ligado
Se o som ainda não for emitido do sistema, clique no
ícone de volume e ajuste o volume.
     
Para ouvir o som do televisor através do sistema
.    «   »        .( )     
Escolha uma das ligações abaixo (ou ). Para mais operações, consulte “Ligação do televisor” no manual de instruções
fornecido.
HDMI IN (ARC)
AUDIO OUT
( )     HDMI  
Cabo HDMI de alta velocidade com
Ethernet (não fornecido)
( )   
Cabo de áudio (não fornecido)
( ) BLUETOOTH     
Ouvir música a partir de um dispositivo BLUETOOTH (Emparelhar e Ligar)
MHC-V21D