SpeedEPart 45-0311 User manual

48259 (REV. 1/04)
CAUTION:
Read Rules fo
Safe Ope ation
and Inst uctions
Ca efully • Safety
• Ope ation
• Maintenance
• Pa ts
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-0311
486.19761
OWNERS MANUAL
• Segu idad
• Ope ación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécu ité
• Utilisation
• Ent etien
• Pièces de Rechange
ATTENTION:
Li e et suiv e
attentivement les
inst uctions et consignes
de sécu ité de cette
notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente los
P ocedimientos e
Inst ucciones pa a la
Ope ación Segu a de la
Máquina.
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
DROP SPREADER
ESPARCIDOR DE CAIDA
ÉPANDEUR PAR GRAVITÉ
PRINTED IN MEXICO
the fastest way to purchase pa ts
www.speedepart.com

2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Raise Handle Tubes to the up ight ope ating position
and tighten the (4) Wing Nuts.
2. Attach the Flow Cont ol Assembly to the inside of the
Handle Tube as shown.
ADJUSTING THE FLOW RATE SETTING
1. Slide the Adjustable Stop to the desi ed setting.
2. Move the Flow Cont ol Leve fo wa d and snap it into
the Adjustable Stop to lock it into the on position.
FIGURE 1 FIGURE 2
OPERATING INSTRUCTIONS
FLOW CONTROL LEVER
ADJUSTABLE STOP
5
1
3
7
10
OFF
MAINTENANCE/STORAGE
CHECK FOR LOOSE FASTENERS
1. Make a tho ough visual check of the Sp eade fo any
bolts and nuts which may have loosened. Retighten
any loose bolts and nuts.
CLEANING
1. Always empty sp eade afte each use, sto ing left-
ove mate ial in it's o iginal bag.
2. Wash the sp eade and d y tho oughly afte each
use.
STORAGE
1. Empty and clean the hoppe as inst ucted in mainte-
nance section.
2. Sto e in a clean, d y a ea.
USING YOUR SPREADER
1. Check the mate ial package and the Sp eade Set-
tings sheet included with you sp eade fo the p ope
sp eade setting and application ate.
2. Befo e filling sp eade , push the cont ol leve to the
"OFF" position.
3. Move sp eade onto a flat su face - eithe a walk o a
d iveway - and fill.
4. Set the Adjustable Stop to the desi ed setting.
5. Sta t the sp eade in motion and then move the
cont ol leve fo wa d to the "ON" position as you walk
ac oss you lawn.
NOTE: Always place cont ol leve in the "OFF" position
while filling sp eade and when stopping o tu ning, to
p event elease of excess fe tilize .
APPLICATION TIPS
1. To avoid misses o st iping, ove lap the p evious
wheel t acks by app oximately 3 inches.
2. Fo easiest application, sp ead ac oss the sho test
edges of lawn fi st, making two "heade " st ips fo a
tu ning a ea, and then sp eading between the heade
st ips. See figu e 1.
3. If lawn is odd shaped, sp ead a bo de a ound the
edges and then sp ead between the bo de . See
figu e 2.
IMPORTANT: Be ca eful when using sp eade a ound
o namental plants because weed cont ols can dam-
age these plants.
RULES FOR SAFE OPERATION
The following safety p ecautions a e suggested. This
b oadcast sp eade is designed, enginee ed and tested
to offe easonably safe and effective se vice, p ovided it
is ope ated in st ict acco dance with these inst uctions.
Failu e to do so may esult in pe sonal inju y. Always
obse ve the ules of safe ope ation.
1. Do not allow anyone to ope ate the sp eade without
p ope inst uctions.
2. Do not pe mit child en to ope ate the sp eade .
3. Wea eye and hand p otection when handling and
when applying lawn o ga den chemicals.
4. Read the label inst uctions and cautions fo handling
and applying the chemicals pu chased fo sp eading.
5. Keep all nuts, bolts and sc ews tight to be su e
equipment is in safe wo king condition.
6. Follow maintenance and lub ication inst uctions as
outlined in this manual.

3
PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA
Se sugie en las siguientes p ecauciones de segu idad. Este
espa cido de amplio alcance ha sido diseñado, fab icado y
p obado pa a b inda un se vicio efectivo y azonablemente
segu o, siemp e que se ope e est ictamente de acue do con
estas inst ucciones. El no hace lo así puede ocasiona lesiones
pe sonales. Obse ve siemp e los p ocedimientos de ope ación
con segu idad.
1. No pe mita que alguien ope e el espa cido de amplio
alcance sin conoce ap opiadamente los p ocedimientos
de segu idad.
2. No pe mita que los niños ope en el espa cido de amplio
alcance.
3. Use p otección de los ojos y en las manos cuando maneje
o aplique sustancias químicas en los p ados o en el ja dín.
4. Lea las inst ucciones y p ecauciones que encuent a en la
etiqueta de las sustancias químicas antes de maneja o
aplica dichas sustancias con la máquina.
5. Mantenga tue cas, pe nos y to nillos adecuadamente
ap etados pa a asegu a se de que la unidad está en
condiciones de ope ación segu a.
6. Siga las inst ucciones de mantenimiento y lub icación
según se desc iben en este Manual.
INSTRUCCIONES DE ARMADO
1. Levante los Tubos de la Manija hasta la posición de
ope ación ve tical y ap iete las (4) Tue cas de Ma iposa
2. Fije el Conjunto de Cont ol de Flujo a la pa te inte io
del Tubo de la Manija, según se muest a.
USO DEL ESPARCIDOR
1. Revise el paquete de mate iales y la hoja de G aduaciones
del Espa cido que viene junto con éste, pa a conoce las
g aduaciones ap opiadas del espa cido y las p opo ciones
de aplicación.
2. Antes de llena el espa cido , p esione la palanca de
cont ol hasta la posición “OFF” (CERRADO).
3. Coloque el espa cido sob e una supe ficie plana – que
puede se el andén o el acceso al ga age – y vie ta en la
unidad la cantidad de mate ial necesa ia.
4. Ponga el Cie e Ajustable en la g aduación deseada.
5. Ponga en movimiento el espa cido y luego mueva la
palanca de cont ol hacia delante, hasta la posición “ON”
(ABIERTO), a medida que eco e el p ado.
SUGERENCIAS DE APLICACIÓN
1. Pa a evita que le queden zonas o f anjas sin cub i ,
supe ponga las huellas de las uedas de la pasada ante-
io , en ap oximadamente 3 pulgadas.
2. Pa a hace la aplicación más fácil, haga p ime o el ociado
en las cabece as de los bo des más co tos del p ado,
c eando f anjas de gi o en los dos ext emos y, luego, ocíe
ent e las dos f anjas el esto del p ado. Vea la Figu a 1.
3. Si el p ado tiene un conto no i egula , ocíe el mate ial a
lo la go de una f anja pa alela al bo de y, luego, continúe
la ope ación ent e estas f anjas. Vea la Figu a 2.
IMPORTANTE: Tenga cuidado al usa el espa cido ce ca de
plantas o namentales, pues los mate iales de cont ol de
maleza pueden daña esta clase de plantas.
MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO
REVISE QUE NO HAYA SUJETADORES SUELTOS
1. Haga una evisión visual cuidadosa del Espa cido , pa a
asegu a se de que no haya tue cas o pe nos sueltos.
Ap iete nuevamente las tue cas o pe nos sueltos.
LIMPIEZA
1. Siemp e desocupe el espa cido después de cada uso,
almacenando el mate ial emanente en su bolsa o iginal.
2. Lave y seque muy bien el espa cido después de cada uso.
ALMACENAMIENTO
1. Desocupe y limpie la tolva según las inst ucciones que
apa ecen la sección de mantenimiento.
2. Gua de la unidad en un luga limpio y seco.
FIGURA 1 FIGURA 2
5
1
3
7
10
OFF
PALANCA DE CONTROL
DE DESCARGA
TOPE AJUSTABLE
INSTRUCCIONES DE OPERACION
AJUSTE DE LA CANTIDAD DE FLUJO
1. Deslice el Tope Ajustable a la g aduación deseada.
2. Mueva la Palanca de Cont ol de Flujo y encájela,
p esionándola, en el Tope Ajustable, fijando la palanca
en la g aduación deseada.

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous vous ecommandons de especte les consignes de
sécu ité suivantes. Cet épandeu -aé ateu à g ande po tée a
été conçu et testé afin de vous off i un se vice efficace et de
toute sécu ité tant que vous utilisez cet appa eil confo mément
aux inst uctions. Le non- espect de ces consignes isque
d’ent aîne des blessu es. Veillez à suiv e à la lett e les
consignes de sécu ité.
1. Ne laissez pe sonne utilise l’épandeu -aé ateu sans avoi
eçu des inst uctions au p éalable.
2. Ne laissez pas les enfants utilise l’épandeu .
3. Po tez des gants et des lunettes de p otection lo sque vous
manipulez ou appliquez des p oduits chimiques pou gazon.
4. Lisez les inst uctions de l’étiquette du p oduit chimique
ainsi que les consignes de sécu ité pou la manipulation et
l’application des p oduits chimiques que vous avez achetés.
5. Veillez à ce que les éc ous, les boulons et les vis soient tous
se és afin que l’appa eil soit en bon état de fonctionnement.
6. Suivez les inst uctions pou l’ent etien et la lub ification de
l’appa eil comme déc it dans ce manuel.
UTILISATION DE L’ÉPANDEUR
1. Vé ifiez le sac de pièces et la feuille compo tant les
églages de l’épandeu fou ni avec ce de nie afin de
vé ifie le églage et le débit ecommandé.
2. Avant de empli l’épandeu , églez le levie de commande
su «OFF» (a êt).
3. Places l’épandeu su une su face plane soit une allée ou
l’ent ée d’un ga age et emplissez-le.
4. Réglez la butée d’a êt su la position dési ée.
5. Mettez en mouvement l’épandeu puis placez le levie de
commande su «ON» (ma che) afin de ci cule su vot e
gazon.
CONSEILS POUR L’APPLICATION
1. Afin d’évite de manque des zones ou de laisse des
t aces de passages, veillez à chevauche les t aces de
oues p écédentes d’envi on 18 cm.
2. Pou un meilleu ésultat, épandez l’eng ais ou les g aines
ent e les bo du es de gazon les plus ét oites, puis effectuez
deux passages de chaque côté afin de tou ne la machine
et épandez ent e ces deux bandes. Voi figu e 1.
3. Si la pelouse est d’une fo me biza e, dispe sez la matiè e
autou des bo ds de la su face à t aite puis dispe sez la
matiè e ent e ces bo ds. Voi figu e 2.
IMPORTANT: Faîtes attention lo sque vous utilisez l’épandeu
autou de plantes ca les he bicides et déshe bants
chimiques isquent d’endommage les plantes.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
RÉGLAGE DU DÉBIT
1. Réglez la butée de églage su la position dési ée.
2. Déplacez le levie de commande de débit jusqu’à ce qu’il
se bloque dans la butée de églage. Le levie se a ainsi
bloqué dans la position dési ée.
ENTRETIEN/REMISAGE
VÉRIFIER QU’AUCUNE PIÈCE N’EST DESSERRÉE
1. Vé ifiez complètement l’épandeu à l’oeil nue afin de vous
assu e que les boulons et les éc ous ne sont pas desse és.
Se ez tout boulon ou éc ou desse é.
NETTOYAGE
1. Videz l’épandeu ap ès chaque utilisation, emise et stocke
le contenu inutilisé dans son sac d’o igine.
2. Lavez l’épandeu et séchez-le complètement ap ès chaque
utilisation.
REMISAGE
1. Videz et nettoyez la caisse en suivant les inst uctions du
pa ag aphe «Ent etien».
2. Remisez dans un end oit p op e et sec.
FIGURE 1 FIGURE 2
5
1
3
7
10
OFF
LEVIER DE COMMANDE
DU DBIT
BUTE DE RGLAGE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Relevez les tubes de la poignée en position de
fonctionnement et se ez les 4 éc ous à o eilles.
2. Fixez le dispositif de commande de débit à l’inté ieu du
tube de la poignée comme illust é.

5
Item No. Part No. Description Item No. Part No. Description
1 64176 Flow Plate Assembly
2 47259 Agitato Blade (2)
3 48035 Cont ol Cable
4 48016 Leg Tube
5 48018 Handle Tubes, St aight (2)
6 47264 Axle
7 48001 Wheel (2)
8 47266 Bea ing (2)
9 48019 Handle Tube
10 47155 Bushing (2)
11 44663 Push Nut/Hub Cap (2)
12 47159 Slotted Head Bolt, #8 x 1/4" (8)
13 48036 Hoppe
14 47141 Wing Nut, 1/4-20 Th ead (5)
15 45039 Ca iage Bolt, 1/4-20 x 1-3/4" (4)
16 45165 Ca iage Bolt, 1/4-20 x 2"
17 47272 Flat Washe , 1" OD (4)
18 47156 Slotted Head Bolt, #10-32 x 1-1/4" (4)
19 43662 Hex Nut, #10-32 Th eads (4)
20 46557 Nut, Push 1/2" (2)
REPAIR PARTS FOR MODELS 45-0311, 486.19761 DROP SPREADER
1
2
3
4
9
5
6
7
7
8
8
5
10
10
11
11
12
12
13
14
14
14
15
15
16
17
18
19
20
20
the fastest way to purchase pa ts
www.speedepart.com

REPAIR PARTS
Ag i-Fab, Inc.
303 West Raymond
Sullivan, IL. 61951
217-728-8388
www.ag i-fab.com
the fastest way to purchase pa ts
www.speedepart.com