Fisher-Price Y6965 User manual

1
Y6965
Y6965
CDC78
CDC78
fisher-price.ca
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires three AA (LR6) alkaline batteries (not
included) for operation.
• Adult assembly is required. Tool required:
Phillips screwdriver (not included).
• Wipe this toy with a clean, damp cloth. Do
not immerse.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do
not take apart.
• Actual product may appear different from the
photos shown.
• English speaking toy
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en
cas de besoin car il contient des informations
importantes.
• Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6),
non incluses.
• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis :
un tournevis cruciforme (non fourni).
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger.
• Il n’existe pas de pièce de rechange pour ce
jouet. Ne pas le démonter.
• Le produit peut varier par rapport aux
illustrations.
• Jouet d’expression anglaise

2
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired
consumers: 1-800-382-7470.
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE Y6965pr-0821

3
This package contains small parts.
For adult assembly only.
Cet emballage contient de petits
éléments devant être assemblés
par un adulte.
CAUTION
MISE EN GARDE
Assembled Parts Éléments à assembler
2 Rear Fenders
2 garde-boue arrière
SHOWN ACTUAL SIZE
ILLUSTRATION À TAILLE RÉELLE
#8 x 1,9 cm Screw – 21
Vis nº 8 de 1,9 cm – 21
Part not shown: Label Sheet
Non illustrée : feuille d’autocollants
Door
Portière
Front End
Devant
Roller Assembly
Rouleau
Side Panel (inside)
Panneau latéral (intérieur)
Side Base
Base latérale
Trunk
Coffre
Side Panel (outside)
Panneau latéral (extérieur)
Dash
Tableau de bord
Windshield
Pare-brise
Rear Wheel Base
Base des roues arrière
Tighten all screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
Serrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.

4
1
Assembly Assemblage
Trunk
Coffre
Rear Wheel Base
Base des roues arrière
Rear Fenders
Garde-boue arrière
T
r
u
nk
C
offr
e
2
• Fit the rear fenders onto the rear wheel base. Push to “snap” each rear fender in place.
Hint: Each rear fender is designed to fit one way. If it does not seem to fit, try the other rear fender.
• Fixer les garde-boue arrière sur la base des roues arrière. Pousser pour enclencher chaque
garde-boue.
Remarque : Les garde-boue s’insèrent dans un sens seulement. Si un garde-boue ne semble pas
s’insérer correctement, essayer l’autre garde-boue.
• Fit the trunk into the slots in the rear wheel base. Push to “snap” into place.
• Insérer le coffre dans les fentes de la base des roues arrière. Pousser pour l’enclencher.

5
3
Roller Assembly
Rouleau
Assembly Assemblage
• Fit the tabs on the roller assembly into the slots in the trunk.
• Insert two screws into the roller assembly and tighten.
• Insérer les languettes du rouleau dans les fentes du coffre.
• Insérer deux vis dans le rouleau et les serrer.

6
Assembly Assemblage
4
Side Panel (inside)
Panneau latéral (intérieur)
Side Panel (outside)
Panneau latéral (extérieur)
Front End
Devant
• Fit the side panels onto the front and rear ends.
• Fixer les panneaux latéraux au devant et à l’arrière du véhicule.

7
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
Side Base
Base latérale
Assembly Assemblage
5
6
yg
• Insert nine screws into the side panel and tighten.
• Insérer neuf vis dans le panneau latéral et les serrer.
• Carefully turn the car assembly over.
• Fit the side base to the front and rear end of the car assembly.
• Mettre soigneusement le véhicule à l’envers.
• Fixer la base latérale à la partie avant et arrière du véhicule.

8
Door Peg
Tige de la portière
Assembly Assemblage
o
or
P
e
g
g
e de la porti
è
re
7
8
• Insert six screws into the side base and tighten.
• Insérer six vis dans la base latérale et les serrer.
• Turn the car assembly upright.
• Fit the peg on the door into the hole in the car. Push to “snap” in place.
• Mettre le véhicule à l’endroit.
• Insérer la tige de la portière dans le trou du véhicule. Pousser pour l’enclencher.

9
Dash
Tableau de bord
Windshield
Pare-brise
9
10
87
Assembly Assemblage
IMPORTANT! Apply labels 7 and 8 to windshield before completing the next step.
• Apply labels exactly as shown in the illustration. Avoid repositioning a label after it has been applied.
IMPORTANT! Apposer les autocollants 7 et 8 sur le pare-brise avant de procéder à l’étape suivante.
• Apposer les autocollants exactement comme indiqué sur l’illustration. Éviter de repositionner un
autocollant une fois qu’il a été collé.
• Fit the windshield onto the dash and push to “snap” in place.
• Fixer le pare-brise sur le tableau de bord et pousser pour l’enclencher.

10
Assembly Assemblage
11
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
• Fit the windshield on the dash into the slot in the front end.
• Insérer le pare-brise/tableau de bord dans la fente à l’avant du véhicule.
rise/tableau
de
bord
dans
la
fente
à
l avant
du
véhicule
.
12
• Carefully turn the car assembly over.
• Insert four screws into front end and tighten.
• Mettre soigneusement le véhicule à l’envers.
• Insérer quatre vis dans le devant et les serrer.