Spokey VECTOR User manual

www.spokey.eu
USE’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
BENUTZERHANDBUCH
NÁVOD NA POUŽITIE
KÄYTTÖOHJEET
VECTOR
AIR BIKE
929814
EN
PL
CZ
DE
SK
FI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MANUAL DO USUÁRIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GR
HR
LT
LV
PT
RU

2 |
A

| 3
B
C

4 |
D

| 5
E
F

6 |
G
H

| 7EN | instructioni
1. IMPORTANT
SAFETY INFORMATION
2. HARDWARE TOOLS FOR INSTALLATION
(see g A):
1. Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive ex-
ercise can damage your health. If you do experience any of
these conditions you should consult your doctor before con-
tinuing with your exercise program.
2. Keep children and pets away from the equipment.The equip-
ment is designed for adult use only.
3. Use the equipment on a solid, at level surface with a pro-
tective cover for our oor or carpet. For safety, the equipment
should have at least 0.5 meter of free space all around it.
4. Before using the equipment, check the nuts and bolts are
securely tightened. Some parts like pedals, etc. It’s easy to
be ware away.
5. Always use the equipment as indicated. If you nd any
defective components whilst assembling or checking the
equipment, orif you hear any unusual noise coming from the
equipment during use, stop. Do not use the equipment until
the problem has been rectied.
6. Wear suitable clothing whilst using the equipment.
Avoid wearing loose clothing which may get caught in
the equipment or that may restrict or prevent movement.
7. The equipment has been tested and certied to EN957 under
class H.C. Suitable for domestic, home use
only. Maximum user weight 150 kg.
8. The equipment is not suitable for therapeutic use.
EN USE’S MANUAL
3. ASSEMBLING INSTRUCTIONS
STEP 1 (see g B):
• Attach the rear stabilizer (5) rmly to the main frame (1) using
at washers (22), spring washers (21) and bolts (20) and an Al-
len key (32).
• Then, rmly attach the front stabilizer (4) to the main frame (1)
with the at washers (22), spring washers (21), bolts (20) and
Allen key (32).
STEP 2 (see g C):
Attach the handlebar (left & right) to the main frame as shown,
then screw it in clockwise and tighten rmly with the spanner (34)
Thank you for purchasing the Magnetic Bike. Before operating this unit, please read this manual carefully to ensure
optimum performance and safety.
STEP 3 (see g D):
Insert the handlebar - left (2) in the connecting bar - left (31) and
then tighten the handlebar - left (2) with the at washer (26) and
the nylon nut (27) securely with the multi-function spanner (33).
Mount the right handlebar (3) together with the connecting bar
- right (31)
STEP 4 (see g E):
Fix the pedal (18) marked„L” on the crank (64) with the multi-
-function spanner (33) rmly anti-clockwise, then x the pedal
(19) marked„R”on the crank (65) marked„R”with the multi-func-
tion spanner (33) turning rmly clockwise.
STEP 5 (see g F):
Insert the sensor wire (28) with the supporting hard wire into the
console bracket (8) and remove the sensor wire (28). Finally, you
can remove the hard wire supporting it. Then attach the console
bracket (8) to the main frame (1), tightly, with at washers (16)
and screws (15) using an Allen key (32).
Firmly attach the bottle holder (13) to the main frame using the
Phillips screws (14) and the multi-function spanner (33).
STEP 6 (see g G):
• Install 4 AA batteries.
• Properly connect the console cable (9) together with the sensor
cable (28), and then x the console on the console bracket plate
(8), rmly, with the crosshead screws (29) and multi-function
spanner.
STEP 7 (see g H):
• Attach the saddle (10) to the sliding saddle assembly (7) as
shown, rmly, using the socket spanner (108). You can then
loosen the knob (12) to move the saddle (10) to the desired po-
sition and tighten it with the knob (12).
• If the height of the seatpost is not right for you, you can loosen
the spring knob (17) and pull it out, then select the desired
height to line up the hole and then x it rmly with the spring
knob (17).
Note: do not exceed the„MAX”mark

8 | EN | instruction
4. CONSOLE INSTRUCTION
Console screen:
Buttons and functions
POWER ON
• Install four AA batteries (or press the RESET key for 2 s), the
screen will turn on with a BUZZER sound.
• Then enter the user setting mode.
• Without any input signal for 4 minutes, the monitor will go into
sleep mode. Press any key to reactivate the monitor.
You can train without program selection and without ad-
ditional settings QUICK START (press START button after
starting the screen)
1. Start training directly, theTIME will start counting.
DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / will display the correspon-
ding value.
2. Press the STRAT / STOP button to stop the workout, the STOP
icon ashes, all values will remain.
3.While in STOP mode, press RESET, the monitor will return to the
function setting page.
SETTING USER DATA
Use theknob to select USER from U1 to U4, pressMODE to conrm.
Set gender / age / height / weight, go to training page. If you have
previously entered these parameters, you do not need to edit each
time (this is stored in memory) - select USER without editing.
SELECTING THE WORKOUT MODE
Use the knob to select the training mode as:
Target time Target distance Target calories 
Target energy 
• Target time
1. Use the knob to set the target TIME (set value = 10:00), press
STRAT / STOP to exercise at the target time mode.
2. theTIME starts counting down from the target value
Press START / STOP to stop training, STOP icon ashes, all values
will remain.
4.While in STOP mode, press RESET button, monitor will return to
function setting page.
• Target distance
1. Use the knob to set the target DISTANCE (preset value = 5.0),
press STRAT / STOP to train to distance mode
2. the DISTANCE starts counting down from the target value.
3. press STRAT / STOP to stop training, the STOP icon ashes, all
values remain.
4. While in STOP mode, press the RESET button, the monitor re-
turns to the function settings page
• Target calories
1. Use the knob to set the target calories (preset value = 100),
press training STRAT / STOP in target
Calorie mode.
2. Calories start counting down from the target value,
3. Press STRAT / STOP to stop training, the STOP icon ashes, all
values will remain.
4. While in STOP mode, press the RESET button, the monitor will
return to the function settings page.
• Target power
Use the knob to set the target WATT power (preset value = 100)
press the START / STOP button to exercise in target power mode.
1. When the actual WATT is 25% higher than the target power,
ashes to remind the user too quickly;When the actual WATT
is 25% lower than the target power, ashes to remind the user
too slowly.
Caution :
The appliance is now completely assembled. However, if you nd
that it is not level on the oor, you can adjust it with shims. Ma-
ke sure all bolts and nuts are securely tightened before you start
training.
Position Description
TIME Display the user's workout time
SPEED Display the user's training speed
DISTANCE Display the user's training distance
CALORIES Display calorie consumption during your
workout
RPM Revolutions per minute
WAT Display the energy generated during your
workout.
Position Description
Knob up Increase value or select
Knob down Decrease value or select
Mode Conrm setting or selection
Reset Hold for 2 s, monitor restarts
Start/Stop During setting or stop mode, press to return
to the main menu .

| 9EN | instructioni
• When you don’t use the exercise bike for a long time, please
take out the console battery to avoid running out of battery.
• Often clean the exercise bike with clean cloth to keep the clean
appearance..
• Regularly check that the elements fastened with nuts and
bolts are correctly tightened.
• Remember regularly to grease moving parts, keep in mind
the drive chain
• Storing the equipment in a clean and dry environment away
from children.
5. PRODUCT MAINTENANCE:
WATT MODE
1. Use the knob to select: Beginner Advance Sporty,
press MODE to conrm.
2. Use the knob to set the time (preset value = 30:00),
press START / STOP to exercise inWatt mode.
3.The TIME starts counting down from the target value,
4. Try to keep within +/- 10% of yourWATT and not exceed these
values too much.
5. Press the START / STOP button to stop training, the STOP icon
ashes, all values will remain.
6. While in STOP mode, press the RESET button, the monitor will
return to the function settings page
BEGINNER
ADVANCE
SPORTY
2. Press the START / STOP button to stop training, the STOP icon
ashes, all values will remain.
3. While in STOP mode, press the RESET button, the monitor will
return to the function setting page.
3.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji.

10 | PL | instrukcja obsługi
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. WAŻNE - INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA
2. NARZĘDZIA I CZĘŚCI MONTAŻOWE (patrz rys.A):
1. Uważaj na sygnały które daje Ci Twoje ciało. Nieprawidłowe
lub nadmierne ćwiczenia mogą zaszkodzić zdrowiu. Jeśli
wystąpi jakikolwiek z tych stanów, przed kontynuowaniem
programu ćwiczeń skonsultuj się zlekarzem.
2. Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala odsprzętu. Sprzęt
jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez dorosłych.
3. Używaj sprzętu na solidnej, płaskiej powierzchni z matą
ochronną pod rowerem stacjonarnym dla zabezpieczenia
Twojej podłogi i stabilności sprzętu. Ze względów bezpie-
czeństwa sprzęt powinien mieć wokół siebie co najmniej 0,5
metra wolnej przestrzeni.
4. Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy nakrętki i śruby są
dobrze dokręcone. Niektóre części, takie jak pedały itp. łatwo
mogą się poluzować.
5. Zawsze używaj sprzętu zgodnie ze wskazaniami. Jeśli znaj-
dziesz jakieś wadliwe elementy podczas montażu lub kon-
troli sprzętu lub jeśli usłyszysz nietypowy hałas dochodzący
z urządzenia podczas użytkowania, zaprzestań ćwiczeń. Nie
używaj sprzętu, dopóki problem nie zostanie naprawiony.
6. Noś odpowiednią odzież podczas korzystania ze sprzętu. Uni-
kaj noszenia luźnych ubrań, które mogą zostać wciągnięte
przez urządzenie lub które mogą ograniczać lub uniemożli-
wiać ruch.
7. Sprzęt został przetestowany i certykowany zgodnie z EN957
w klasie H.C. Nadaje się tylko do użytku do-
mowego. Maksymalna waga użytkownika 150 kg.
8. Sprzęt nie nadaje się do zastosowania terapeutycznego.
3. INSTRUKCJA MONTAŻU
KROK 1 (patrz rys.B):
• Przymocuj mocno tylny stabilizator (5) do ramy głównej (1) za
pomocą płaskich podkładek (22), podkładek sprężystych (21) i
śrub (20) oraz klucza imbusowego (32)
• Następnie mocno przymocuj przedni stabilizator (4) do ramy
głównej (1) za pomocą płaskich podkładek (22), podkładek
sprężystych (21) i śrub (20) oraz klucza imbusowego (32).
KROK 2 (patrz rys.C):
Zamocuj kierownicę ( lewą & prawą ) do ramy głównej, jak poka-
WAŻNA INFORMACJA! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
przed jej użyciem i przechowywanie jej w odpowiednim miejscu.
zano, a następnie przykręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara
i mocno dokręć kluczem (34).
KROK 3 (patrz rys.D):
Połącz lewą kierownicę (2) z listwą łączącą (31) i dokręć ją za po-
mocą płaskiej podkładki (26) i nakrętki (27) używając klucza (31).
Powtórz to samo z prawej strony.
KROK 4 (patrz rys.E):
Przymocuj pedał (18) oznaczony literą„L”na korbie (64) za pomo-
cą klucza wielofunkcyjnego (33) mocno w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, a następnie zamocuj pedał (19)
oznaczony literą„R”na korba (65) oznaczona„R”za pomocą klucza
wielofunkcyjnego (33), mocno w prawo.
KROK 5 (patrz rys.F):
Wstaw przewód czujnika (28) z twardym przewodem podtrzymu-
jącym do wspornika konsoli (8) i wyjmij przewód czujnika (28).
Nakoniec możesz usunąć podtrzymujący go twardy drut. Następ-
nie przymocuj wspornik konsoli(8) do ramygłównej (1), szczelnie,
za pomocą płaskich podkładek (16) i śrub (15) za pomocą klucza
imbusowego (32).
Mocnozamocuj uchwyt na butelki (13) do ramy głównej za pomo-
cą śrub krzyżakowych (14) i klucza wielofunkcyjnego (33).
KROK 6 (patrz rys.G):
• Zainstaluj prawidłowo 4 sztuki baterii AA.
• Podłącz prawidłowo przewód konsoli (9) razem z przewodem
czujnika (28), a następnie zamocuj konsolę na płycie wspornika
konsoli (8), mocno, wkrętami krzyżowymi (29) i kluczem wie-
lofunkcyjnym.
KROK 7 (patrz rys.H):
• Przymocuj siodełko (10) do zestawu przesuwnego siodełka (7),
jak pokazano, mocno, za pomocą klucza nasadowego (108). Na-
stępnie możesz poluzować pokrętło (12), abyprzesunąć siodełko
(10) w żądane położenie i dokręcić je za pomocą pokrętła (12).
• Jeśli wysokość sztycy nie jest dla Ciebie odpowiednia, możesz
poluzować pokrętło sprężynowe (17) i je wyciągnąć, a następ-
nie wybrać żądaną wysokość, aby wyrównać otwór, a następnie
zamocować go mocno za pomocą pokrętła sprężynowego (17 ).
Uwaga: nie przekraczaj znaku„MAX”.

| 11PL | instrukcja obsługi
4. INSTRUKCJA OBSŁUGI KONSOLI
Wyświetlacz:
Przyciski i ich funkcje:
Zasilanie włączone
• Zainstaluj cztery baterie AA (lub naciśnij klawisz RESET na 2 s),
monitor włączy się wraz z dźwiękiem BRZĘCZYKA.
• Następnie przejdź do trybu ustawień użytkownika.
• Bez żadnego sygnału wejściowego przez 4 minuty, monitor
przejdzie w tryb uśpienia. Naciśnij dowolny klawisz, aby po-
nownie aktywować monitor.
Możliwośćtreningu bezwyboru programuoraz bez dodat-
kowych ustawień QUICK START (po uruchomieniu ekranu
wciśnij przycisk START)
1. Rozpocznij trening bezpośrednio, CZAS zacznie się liczyć.
DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / wyświetli odpowiednią
wartość.
2. Naciśnij przycisk STRAT / STOP, aby przerwać trening,ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
3.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji.
USTAWIENIE DANYCH UŻYTKOWNIKA
Użyj pokrętła, aby wybrać USER od U1 do U4, naciśnij MODE, aby
potwierdzić. Ustaw płeć / wiek / wzrost / wagę, przejdź do strony
treningu. Jeżeli wcześniej wpisywałeś te parametry nie musisz
edytować za każdym razem (jest to zapisane w pamięci) – wy-
bierz USER bez edytowania.
WYBÓR TRYBU TRENINGU
Użyj pokrętła, aby wybrać tryb treningu jako:
Docelowy czas Docelowa odległość Docelowe
kalorie Docelowa energia 
• Docelowy czas
1. Użyj pokrętła, aby ustawić docelowy CZAS (ustawiona wartość
= 10:00), naciśnij START / STOP, aby ćwiczyć w docelowym trybie
czasu
2. CZAS zaczyna odliczać sie od ustalonej wartości
3. Naciśnij przycisk START / STOP, abyprzerwać trening, ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
4.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji.
• Docelowa odległość
1. Użyj pokrętła, aby ustawić docelową ODLEGŁOŚĆ (wstępnie
ustawiona wartość = 5,0), naciśnij STRAT / STOP, aby ćwiczyć
wtrybie odległości.
2. ODLEGŁOŚĆ zaczyna odliczać od wartości docelowej.
3. Naciśnij przycisk START / STOP, abyprzerwać trening, ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
4.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji
• Docelowe kalorie
1. Użyj pokrętła, aby ustawić docelowe kalorie (wstępnie ustawio-
na wartość = 100), naciśnij trening START / STOP w menu głów-
nym tryb kalorii.
2. KALORIE zaczynają odliczać się od ustawionej wartości
3. Naciśnij przycisk START / STOP, abyprzerwać trening, ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
4.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji.
• Docelowa energia
Użyj pokrętła, aby ustawić docelową moc WATT (wstępnie usta-
wiona wartość = 100) naciśnij przycisk START / STOP, aby ćwiczyć
Uwaga:
Teraz urządzenie jest kompletnie zmontowane. Jeśli jednak
stwierdzisz, że nie jest wypoziomowane na podłodze, możesz je
wyregulować za pomocą podkładek regulacyjnych. Przed roz-
poczęciem treningu upewnij się, że wszystkie śruby i nakrętki są
dobrze dokręcone.
Pozycja Opis
CZAS Wyświetla czas treningu użytkownika.
PRĘDKOŚĆ Wyświetla prędkość treningu użytkownika.
ODLEGŁOŚĆ Wyświetla dystans treningu użytkownika.
KALORIE Wyświetla zużycie kalorii podczas treningu.
RPM Obroty na minutę
WAT Wyświetla wytwarzaną energii podczas
treningu.
Pozycja Opis
Pokrętło w górę Zwiększ wartość funkcji lub zwiększ wybór.
Pokrętło w dół Zmniejsz wartość funkcji lub wybór.
Tryb Potwierdź ustawienie lub wybór.
Resetuj Przytrzymaj przez 2 s, monitor uruchomi się
ponownie . Gdy nie ćwiczysz nacisnij go, aby
powrócić do menu głównego.
Start/Stop Rozpocznij lub zakończ trening .

12 | PL | instrukcja obsługi
PROGRAM WAT
1. Użyj pokrętła, aby wybrać:
Początkujący Zaawansowany Sportowy,
naciśnij MODE, aby potwierdzić.
• Jeśli rower nie ma być używany przez dłuższy czas, należy wy-
jąć baterię z konsoli, aby jej nie zużywać.
• Należy często czyścić rower czystą szmatką.
• Należy regularnie sprawdzać, czy elementy przykręcane śru-
bami i nakrętkami są dobrze przymocowane.
• Należy regularnie smarować ruchome części, głównie łań-
cuch napędowy
• Sprzęt należy przechowywać w suchym i czystym pomiesz-
czeniu, chroniony przed dziećmi.
5. KONSERWACJA SPRZĘTU:
w trybie ustawionej mocy .
1. Gdy rzeczywista WATT jest o 25% wyższa niż docelowa moc,
miga, aby przypomnieć użytkownikowi jedziesz za szybko;
Gdy rzeczywista WATT jest o 25% niższa niż docelowa moc, 
miga, aby przypomnieć użytkownikowi jedziesz za wolno.
2. Naciśnij przycisk START / STOP, aby przerwać trening, ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
3.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do stro-
ny ustawień funkcji.
2. Użyj pokrętła, aby ustawić czas (wstępnie ustawiona wartość =
30:00), naciśnij przycisk START / STOP, aby ćwiczyć w trybie pro-
gramuWatt.
3. CZAS zaczyna odliczać się od ustawione wartości,
4. Starajsię jechać na równi z trenerem wgranicach +/- 10%WATT
trenera (jeżeli to przekroczysz odjedziesz trenerowi albo trener od-
jedzie od Ciebie)
5. Naciśnij przycisk START / STOP, aby przerwać trening, ikona STOP
miga, wszystkie wartości pozostaną.
6.W trybie STOP naciśnij przycisk RESET, monitor powróci do strony
ustawień funkcji.
POCZĄTKUJĄCY
ZAAWANSOWANY
SPORTOWY

| 13CZ | návod k obsluze
3. MONTÁŽNÍ NÁVOD
KROK 1 (viz obr.B):
• Zadní stabilizátor (5) pevně připevněte k hlavnímu rámu (1)
pomocí plochých podložek (22), pružinových podložek (21) a
šroubů (20) a šestihranného klíče (32).
• Následně pevně připevněte přední stabilizátor (4) k hlavnímu
rámu (1) pomocí plochých podložek (22), pružinových podložek
(21) a šroubů (20) a šestihranného klíče (32).
KROK 2 (viz obr.C):
Připevněte řídítka (levé a pravé) k hlavnímu rámu, podle obrázku,
následně je přišroubujte ve směru hodinových ručiček a pevně
utáhněte klíčem (34)
KROK 3 (viz obr.D):
Vložte levé řídítko (2) do levé spojovací tyče (31), následně řídít-
ko - levé (2) pevně utáhněte plochou podložkou (26) a nylonovou
maticí (27) pomocí multifunkčního klíče (33). Namontujte pravý
úchyt (3) společně s pravou spojovací tyčí (31)
KROK 4 (viz obr.E):
Připevněte pedál(18), označený písmenem„L”ke klice (64) pomocí
multifunkčního klíče (33) pevně proti směru hodinových ručiček, a
následně připevněte pedál (19) označený písmenem „R” ke klice
(65) označené„R”pomocí multifunkčního klíče (33), pevně vpravo.
KROK 5 (viz obr
Vložte kabel snímače (28) s pevným vodícím kabelem do konzoly
(8) a vyjměte kabel snímače (28). Nakonec můžete odstranit tvrdý
vodící kabel. Následně připevněte podporu konzoly (8) k hlavnímu
rámu (1), těsně, pomocí plochých podložek (16) a šroubů (15) po-
mocí imbusového klíče (32).
Držák lahve (13) pevně připevněte k hlavnímu rámu pomocí křížo-
vých šroubů (14) a multifunkčního klíče (33).
KROK 6 (viz obr.G):
• Umístěte správně 4 ks AA baterií.
• Připojte správně kabel konzoly (9) spolu s kabelem snímače (28)
a následně konzolu pevně připevněte k podpoře konzoly (8) po-
mocí křížových šroubů (29) a multifunkčního klíče.
KROK 7 (viz obr.H):
• Připevněte pevně sedlo (10) k sestavě posuvného sedla (7),
podle obrázku, pomocí klíče (108). Poté můžete uvolnit knoík
(12) a posunout sedlo (10) do požadované polohy a utáhnout jej
pomocí knoíku(12).
• Pokud Vám výška sedadla neodpovídá, můžete uvolnit pružino-
vý knoík (17) a vytáhnout jej, následně zvolte požadovanou
výšku, abyste vyrovnali otvor a poté jej pevně upevněte pruži-
novým knoíkem (17).
Pozor: nepřekračujte značku„MAX”.
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DŮLEŽITÁ INFORMACE! Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.
Před použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a uchovejte ji na vhodném místě.
1. DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
2. NÁŘADÍ A MONTÁŽNÍ DÍLY
(viz obr.A):
1. Všímejte si signálů, kteréVám dáváVaše tělo. Nesprávné nebo
nadměrné cvičení může poškodit zdraví. Pokud nastane něk-
terý z těchto stavů, před pokračováním v cvičebním programu
se poraďte s lékařem.
2. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah zařízení. Zařízení
je určeno pouze pro dospělé.
3. Zařízení používejte na pevném, rovném povrchu s ochrannou
podložkou pod rotopedem, aby byla chráněnaVaše podlaha a
stabilita zařízení. Z bezpečnostních důvodů by zařízení mělo
mít kolem 0,5 m volného místa.
4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda jsou dotažené mati-
ce a šrouby. Některé části, jako jsou pedály apod., se mohou
snadno uvolnit.
5. Vždy používejte zařízení podle pokynů. Pokud během mon-
táže nebo kontroly zařízení zjistíte nějaké vadné komponenty
nebo pokud během používání uslyšíte neobvyklý hluk, pře-
staňte cvičit. Nepoužívejte zařízení, dokud nebude problém
vyřešen.
6. Při používání zařízení noste vhodný oděv. Vyvarujte se nošení
volných oděvů, které by mohly být zachyceny v zařízení nebo
které mohou omezovat nebo bránit v pohybu.
7. Zařízení bylo testováno a certikováno vsouladu s EN957 ve
třídě H.C. Vhodné pouze pro domácí použití.
Maximální hmotnost uživatele 150 kg.
8. Zařízení není vhodné pro terapeutické použití.

14 | CZ | návod k obsluze
4. NÁVOD K OBSLUZE KONZOLY
Displej:
Tlačítka a jejich funkce
Napájení zapnuto
• Umístěte čtyři AA baterie (nebo stiskněte tlačítko RESET na 2 s),
monitor se zapne spolu se zvukem BZUČÁKU.
• Následně přejděte do režimu uživatelských nastavení.
• Bez jakéhokoli vstupního signálu po dobu 4 minut přejde mo-
nitor do režimu spánku. Stisknutím libovolného tlačítka znovu
aktivujete monitor.
Možnost trénovat bez výběru programu a bez dalších
nastavení QUICK START (při spuštění obrazovky stiskněte
tlačítko START)
1. Začnětetrénovat přímo, ČAS začnepočítat. DISTANCE / CALORIES
/ RPM / SPEED / zobrazí odpovídající hodnotu.
2. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
3.V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí.
Nastavení uživatelských dat
Pomocí voliče vyberte USER od U1 do U4, stiskněte MODE, pro po-
tvrzení. Nastavte pohlaví / věk / výšku / váhu, přejděte na stranu
tréninku. Pokud jste tyto parametry zapsali dříve, nemusíte je po-
každéupravovat(jsou uloženyv paměti) -vyberte USER bezzměn.
VÝBĚR TRÉNINKOVÉHO REŽIMU
Použijte volič pro výběr režimu tréninku jako:
Cílový čas Cílová vzdálenost Cílové kalorie 
Cílová energie 
• Cílový čas
1. Použijte volič k nastavení cílového ČASU (přednastavená hod-
nota = 10:00), stisknutím START / STOP zahájíte cvičení v režimu
cílový čas.
2. ČAS se začne odpočítávat od cílové hodnoty
3. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
4.V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí.
• Cílová vzdálenost
1. Použijte volič pro nastavení cílovéVZDÁLENOSTI (přednastavená
hodnota = 5,0), stisknutím START / STOP začnete cvičit v režimu
vzdálenosti.
2.VZDÁLENOST se začne odpočítávat od cílové hodnoty
3. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
4.V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí.
• Cílové kalorie
1. Použijte volič pro nastavení cílových kalorií (přednastavená
hodnota = 100), stisknutím START / STOP začnete cvičit v režimu
kalorií.
2. KALORIE se začnou odpočítávat od cílové hodnoty,
3. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
4.V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí.
• Cílová energie
Použijte volič pro nastavení cílové energie WATT (přednastavená
hodnota = 100), stiskněte START / STOP začnete cvičit v režimu
energie
Upozornění
Nyní je zařízení kompletně smontováno. Pokud však zjistíte, že
nestojí rovně na podlaze, můžete je upravit pomocí regulačních
podložek. Před zahájením tréninku se ujistěte, že jsou všechny
šrouby a matice dobře utaženy.
Položka Popis
ČAS Wyświetla czas treningu użytkownika.
RYCHLOST Wyświetla prędkość treningu użytkownika.
VZDÁLENOST Wyświetla dystans treningu użytkownika.
KALORIE Zobrazuje kalorický výdej během tréninku
RPM Otáčky za minutu
WAT Zobrazuje energii vytvářenou během tré-
ninku
Položka Popis
Volič nahoru Zvyšuje hodnotu funkce nebo zvyšuje výběr.
Volič dolů Snižuje hodnotu funkce nebo výběr.
Režim Potvrzuje nastavení nebo výběr .
Reset Přidržte po dobu 2 s, monitor se restartuje .
Během nastavení nebo režimu zastavení
stiskněte pro návrat do hlavní nabídky.
Start/Stop Začněte nebo zakončete trénink.

| 15CZ | návod k obsluze
PROGRAM WATT
1. Použijte volič pro výběr:
Začátečník Pokročilý Sportovní,
naciśnij MODE, aby potwierdzić.
1. Jakmile je skutečná WATT o 25% vyšší než cílová energie,
bliká, aby upozornila uživatele, že cvičí příliš rychle; bliká,
aby upozornila uživatele, že cvičí příliš pomalu.
2. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
3.V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí
2. Pomocí voliče nastavte čas(přednastavená hodnota = 30:00),
stisknutím tlačítka START / STOP začnete cvičit v režimu programu
Watt.
3. ČAS se začne odpočítávat od cílové hodnoty,
4. Snažte se jet na stejné úrovni jako trenér v hranicích +/- 10%
WATT trenéra (pokud to překročíte, ujedete trenérovi nebo trenér
ujede vám)
5. Stisknutím tlačítka START / STOP přerušíte trénink, ikona STOP
bliká, všechny hodnoty zůstávají.
6. V režimu STOP stiskněte tlačítko RESET, monitor se vrátí na stra-
nu nastavení funkcí.
ZAČÁTEČNÍK
POKROČILÝ
SPORTOVNÍ
• Pokud rotoped nebude delší dobu používán, vyjměte baterii z
konzoly, aby se nevybíjela.
• Rotoped byste měli často čistit čistým hadříkem.
• Pravidelně kontrolujte, zda šrouby a matice jsou pevně
upevněny.
• Pohyblivé části pravidelně promazávejte.
• Přístroj by měl být skladován v suché a čisté místnosti
chráněné před dětmi.
5. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE:

16 | DE | Betriebsanleitung
3. INSTALLATIONSHINWEISE
SCHRITT 1 (s. Abb. B):
• Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (5) mit Unterlegsche-
iben (22), Federscheiben (21) und Schrauben (20) und einem
Inbusschlüssel (32) fest am Hauptrahmen (1).
• Befestigen Sie dann den vorderen Stabilisator (4) mit Unterle-
gscheiben (22), Federscheiben (21) und Schrauben (20) und
einem Inbusschlüssel (32) fest am Hauptrahmen (1).
SCHRITT 2 (s. Abb. C):
Befestigen Sie den Lenker (links & rechts), wie gezeigt, am
Hauptrahmen, schrauben Sie ihn dann im Uhrzeigersinn fest und
ziehen Sie ihn mit dem Schraubenschlüssel (34)
SCHRITT 3 (s. Abb. D):
Stecken Sie das Lenkrad links ( 2) in die Verbindungsstange links
(31),dann ziehen Sie das Lenkradlinks(2)mit der Unterlegscheibe
( 26) und der Nylonmutter (27) mit dem Multifunktionsschlüssel
(33) sicher fest an. Montieren Sie den rechten Gri (3) zusammen
mit derVerbindungsstange - rechts (31).
SCHRITT 4 (s. Abb. E):
Befestigen Sie das mit „L” gekennzeichnete Pedal (18) mit dem
Multifunktionsschlüssel (33) fest gegen den Uhrzeigersinn an der
Kurbel (64), dann befestigen Sie das mit„R”gekennzeichnete Pe-
dal (19) mit dem Multifunktionsschlüssel (33) fest im Uhrzeiger-
sinn an der mit„R”gekennzeichneten Kurbel (65).
SCHRITT 5 (s. Abb. F): :
Führen Sie den Sensordraht (28) mit dem harten Stützdraht in
die Konsolenhalterung (8) ein und entfernen Sie den Sensordra-
ht (28). Zum Schluss können Sie den harten Draht, der ihn trägt,
entfernen. Befestigen Sie anschließend die Konsolenhalterung
(8) mit Unterlegscheiben (16) und Schrauben (15) mit einem In-
busschlüssel (32) fest am Hauptrahmen (1).
Befestigen Sie den Flaschenhalter (13) mit den Kreuzschlitz-
schrauben (14) und dem Multifunktionsschlüssel (33) fest am
Hauptrahmen.
SCHRITT 6 (s. Abb. G):
• Legen Sie 4 AA-Batterien richtig ein.
• Verbinden Sie den Konsolendraht (9) sicher mit dem Sensorka-
bel (28) und befestigen Sie die Konsole mit Kreuzschlitzschrau-
ben (29) und dem Multifunktionsschlüssel fest an der Konsolen-
halterungsplatte (8).
SCHRITT 7 (s. Abb. H):
• Befestigen Sie den Sattel (10),wie gezeigt, mit einem Stecks-
chlüssel (108) fest an der Sattelschiebesatz (7). Dann können
Sie den Knopf (12) lösen, um den Sattel (10) in die gewünschte
Position zu bringen und ihn mit dem Knopf (12) festzuziehen.
• Wenn die Höhe der Sattelstütze nicht für Sie geeignet ist, kön-
nen Sie den Drehknopf (17) lösen und herausziehen.Wählen Sie
dann die gewünschte Höhe aus, um das Loch auszurichten, und
befestigen Sie ihn dann fest mit dem Drehknopf (17).
Hinweis: Überschreiten Sie nicht die Markierung„MAX”.
DE BENUTZERHANDBUCH
WICHTIGE INFORMATION!
Vielen Dank fürden Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie es verwenden, und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf.
2. WERKZEUGE UND MONTAGETEILE (s. Abb. A):
1. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
1. AchtenSie auf die Signale IhresKörpers.Falschesoder übermä-
ßigesTraining kann IhreGesundheit schädigen.Wenn Sie unter
einer dieser Bedingungen leiden, sollten Sie Ihren Arzt konsul-
tieren, bevor Sie mit IhremTrainingsprogramm fortfahren.
2. Halten Sie Kinder und Haustiere von der Ausrüstung fern. Das
Gerät ist nur für Erwachsene bestimmt.
3. Verwenden Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche mit
einer Schutzhülle für unseren Boden oder Teppich. Aus Sicher-
heitsgründen sollte das Gerät ringsum mindestens 0,5 Meter
freien Platz haben.
4. Überprüfen Sie vor dem Gebrauchdes Geräts, ob die Schrauben
und Muttern fest angezogen sind. EinigeTeile wie Pedale usw.
Es ist leicht, weg zu sein.
5. Verwenden Sie das Gerät immer wie angegeben. Wenn Sie
beim Zusammenbau oder bei der Überprüfung des Geräts
defekte Komponenten nden oder wenn Sie während des
Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche vom Gerät hören, hal-
ten Sie an. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn das Problem
behoben wurde.
6. Tragen Sie während der Benutzung des Geräts geeignete Klei-
dung.Vermeiden Sie es, lose Kleidung zu tragen, die sich in der
Ausrüstung verfangen oder die Bewegung einschränken oder
verhindern kann.
7. Das Gerät wurde nach EN957 der Klasse H.C. geprüft und zer-
tiziert. Nur für den Hausgebrauch geeignet.
Maximales Benutzergewicht 150 kg.
8. Das Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet.

| 17DE | Betriebsanleitung
4.BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE KONSOLE
Display:
Tasten und ihre Funktionen:
Stromversorgung eingeschaltet
• Legen Sie vier AA-Batterien ein (oder drücken Sie die RESET-
-Taste für 2 Sekunden). Der Monitor wird mit einem Piepton
eingeschaltet.
• Wechseln Sie dann in den Benutzereinstellungsmodus.
• Ohne Eingangssignal für 4 Minuten wechselt der Monitor in den
Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Monitor
wieder zu aktivieren.
Trainingsmöglichkeit ohne Programmauswahl und ohne
zusätzliche QUICK START-Einstellungen (nach dem Start
des Bildschirms die START-Taste drücken)
1. Starten Sie das Training direkt, die ZEIT beginnt zu zählen.
DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / zeigt den entsprechenden
Wert an.
2. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um das Training zu been-
den. Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten.
3. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
BENUTZERDATENEINSTELLUNG
Verwenden Sie den Drehknopf, um USER von U1 bis U4 auszu-
wählen, und drücken Sie zur Bestätigung MODE. Stellen Sie
Geschlecht / Alter / Größe / Gewicht ein und gehen Sie zur Tra-
iningsseite.Wenn Sie diese Parameter bereits eingegeben haben,
müssen Sie sie nicht jedes Mal bearbeiten (sie werden im Speicher
gespeichert). Wählen Sie USER ohne Bearbeitung.
AUSWAHL DES TRAININGSMODUS
Użyj pokrętła, aby wybrać tryb treningu jako:
Zielzeit Zielstrecke Zielkalorien Zielenergie 
• Zielzeit
1. Stellen Sie mit dem Drehknopf die Zielzeit ein (eingestellter
Wert = 10:00) und drücken Sie STRAT / STOP, um im Zielzeitmodus
zu üben.
2. Die ZEIT beginnt vom Zielwert herunterzuzählen
3. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um das Training zu been-
den. Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten.
4. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
• Zielstrecke
1. Verwenden Sie den Drehknopf, um die Zielstrecke einzustel-
len (Voreinstellung = 5,0), und drücken Sie STRAT / STOP, um im
Distanzmodus zu trainieren.
2. Die Strecke beginnt vom Zielwert herunterzuzählen.
3. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um das Training zu been-
den. Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten.
4. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
• Zielkalorien
1.Verwenden Sie den Drehknopf, um die Zielkalorien einzustellen
(voreingestellter Wert = 100), und drücken Sie im Zielmenü auf
Training STRAT / STOP im Kalorienmodus.
2. KALORIEN beginnen vom Zielwert herunterzuzählen.
3. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um das Training zu been-
den. Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten.
4. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
Warnung:
Das Gerät ist jetzt komplett montiert. Wenn Sie jedoch feststellen,
dass es auf dem Boden nicht ins Lot gebracht wurde, können Sie
ihn mit Unterlegscheiben einstellen. Stellen Sie sicher, dass alle
Schrauben und Muttern festgezogen sind, bevor Sie mit dem Tra-
ining beginnen.
Position Beschreibung
ZEIT Anzeige derTrainingszeit des Benutzers.
GESCHWINDIGKEIT Anzeige der Trainingsgeschwindigkeit
des Benutzers
STRECKE Anzeige der Trainingsstrecke des Be-
nutzers.
KALORIEN Anzeige des Kalorienverbrauchs
während desTrainings.
RPM Umdrehungen pro Minute
WAT Anzeige der während des Trainings
erzeugten Energie.
Position Beschreibung
Drehknopf nach
oben
Erhöhen Sie denWert der Funktion oder die
Auswahl
Drehknopf nach
unten
Reduzieren Sie den Wert der Funktion oder
die Auswahl.
Modus Bestätigen Sie die Einstellung oder Auswahl.
Reset 2 Sekunden lang gedrückt halten, der Moni-
tor wird neu gestartet. Drücken Sie während
der Einstellung oder im Stoppmodus darauf,
um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Start/Stop Starten oder beenden Sie dasTraining.

18 | DE | Betriebsanleitung
WATT PROGRAMM
1.Verwenden Sie den Drehknopf, um Folgendes auszuwählen
Anfänger Fortgeschritten Sport,
drücken Sie zur Bestätigung MODE.
• Zielenergie
Verwenden Sie den Drehknopf, um die Ziel-WATT-Leistung einzu-
stellen (voreingestellter Wert = 100). Drücken Sie START / STOP,
um im Zielleistungsmodus zu trainieren.
1. Wenn die tatsächliche WATT 25% höher als die Zielleistung ist,
blinkt, um den Benutzer „zu schnell” zu erinnern; Wenn die
tatsächlicheWATT 25% niedriger als die Zielleistung ist, blinkt,
um den Benutzer„zu langsam”zu erinnern.
2. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um das Training zu been-
den. Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten
3. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
2. Die ZEIT beginnt vom Zielwert herunterzuzählen.
3.Versuchen Sie, innerhalb von +/- 10% desWATT des Trainers im
Einklang mit dem Trainer zu fahren (wenn Sie diesen Wert über-
schreiten, verlassen Sie denTrainer oder derTrainer verlässt Sie).
4. DrückenSie die START / STOP-Taste, um dasTraining zu beenden.
Das STOP-Symbol blinkt und alleWerte bleiben erhalten.
5. Drücken Sie im STOP-Modus die RESET-Taste. Der Monitor kehrt
zur Seite mit den Funktionseinstellungen zurück.
ANFÄNGER
FORTGESCHRITTEN
SPORT
• Wenn das Fahrrad längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen
Sie die Batterie aus der Konsole, um ihren Verbrauch zu ver-
meiden.
• Reinigen Sie das Fahrrad häug mit einem sauberenTuch.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die mit Schraubern und Mut-
tern verschraubtenTeile sicher befestigt sind.
• Schmieren Sie beweglicheTeile regelmäßig.
• Das Gerät sollte in einem trockenen und sauberen Raum au-
fbewahrt werden und vor Kindern geschützt werden.
5. WARTUNG DES GERÄTS:

| 19SK | návod na použitie
KROK 1 (pozri obr. B):
• Zadné stabilizátor (5) pevne pripevnite k hlavnému rámu (1)
pomocou plochých podložiek (22), pružinových podložiek (21)
a skrutiek (20) a šesťhranného kľúča (32).
• Následne pevne pripevnite predný stabilizátor (4) k hlavnému
rámu (1) pomocou plochých podložiek (22), pružinových pod-
ložiek (21) a skrutiek (20) a šesťhranného kľúča (32).
KROK 2 (pozri obr. C):
Pripevnite riadidlá (ľavé a pravé) k hlavnému rámu, podľa obráz-
ku, následneich priskrutkujte vsmere hodinových ručičieka pevne
utiahnite kľúčom (34)
KROK 3 (pozri obr. D):
Vložte ľavej riadidlá (2) do ľavej spojovacie tyče (31), následne ria-
didlá - ľavé (2)pevne utiahnite plochou podložkou (26)a nylonovú
maticou (27) pomocou multifunkčného kľúča (33). Namontujte
pravý úchyt (3) spoločne s pravou spojovacou tyčou (31)
KROK 4 (pozri obr. E):
Pripevnite pedál (18), označený písmenom„L” ku kľučke (64) po-
mocou multifunkčného kľúča (33) pevne proti smeru hodinových
ručičiek, a následne pripevnite pedál (19) označený písmenom„R”
ku kľučke (65) označenej„R„pomocou multifunkčného kľúča (33),
pevne vpravo.
KROK 5 (pozri obr. F):
Vložte kábel snímača (28) s pevným vodiacim káblom do konzoly
(8) a vyberte kábel snímača (28). Nakoniec môžete odstrániť
tvrdý vodiaci kábel. Následne pripevnite podporu konzoly (8)
khlavnému rámu (1), tesne, pomocou plochých podložiek (16)
askrutiek (15) pomocou imbusového kľúča (32).
Držiak fľaše (13) pripevnite krížovými skrutkami (14) a multifun-
kčným kľúčom (33) k hlavnému rámu
KROK 6 (pozri obr. G):
• Umiestnite správne 4 ks AA batérií.
• Pripojte správne kábel konzoly (9)spolu s káblom snímača (28)a
následnekonzolupevne pripevnitekpodporekonzoly(8)pomo-
cou krížových skrutiek (29) a multifunkčného kľúča.
KROK 7 (pozri obr. H):
• Pripevnite pevne sedlo (10) k zostave posuvného sedla (7),
podľa obrázku, pomocou kľúča (108). Potom môžete uvoľniť
gombík (12) a posunúť sedlo (10) do požadovanej polohy a utia-
hnuť ho pomocou gombíka (12).
• - Pokiaľ Vám výška sedadla nezodpovedá, môžete uvoľniť pruži-
nový gombík (17) a vytiahnuť ho, následne zvoľte požadovanú
výšku, aby ste vyrovnali otvor a potom ho pevne upevnite pruži-
novým gombíkom (17).
Pozor: neprekračujte značku„MAX”.
SK NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA! Ďakujeme Vám, že ste zakúpili náš produkt. Pred použitím zariadenia si prosím prečítajte
pozorne tento návod a uchovávajte ho na vhodnom mieste.
2. NÁRADIE A MONTÁŽNE DIELY
(pozri obr. A):
3. MONTÁŽNY NÁVOD
1. DÔLEŽITÉ - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
1. Sledujte signály vášho tela. Nesprávne alebo nadmerné cviče-
nie môže ohroziť vaše zdravie. Ak sa objavia niektoré z takýchto
príznakov, pred ďalším pokračovaním v cvičeniach sa poraďte
s lekárom.
2. Deti a domáce zvieratá by nemali mať prístup k zariadeniu. Za-
riadenie je určené iba pre dospelých.
3. Zariadenie používajte na pevnom a rovnom povrchu s ochran-
nou podložkou pod stacionárnym bicyklom kvôli zabezpečeniu
podlahy a stability rotopéda. Z bezpečnostných dôvodov by za-
riadenie malo mať okolo seba 0,5 m voľného priestoru.
4. Pred použitím stroja skontrolujte dotiahnutie matíc a skrutiek.
Niektoréčasti, ako napríkladpedále atď., sa môžuľahko uvoľniť.
5. Vždy používajte zariadenie podľa pokynov. Ak počas montáže
alebo kontroly zariadenia objavíte nejaké chybné diely, alebo
ak počas používania budete počuť neobvyklý hluk, prestaňte
cvičiť. Nepoužívajte zariadenie, kým nebude daná vada odstrá-
nená.
6. Počas používania zariadenia noste vhodný odev. Vyvarujte sa
nosenia voľného oblečenia, ktoré by sa mohlo zachytiť v zaria-
dení, alebo ktoré by mohlo obmedzovať alebo brániť v pohybe.
7. Zariadenie bolo testované a certikované v súlade s EN957 v
triede H.C. Je vhodné iba na domáce použitie.
Maximálna hmotnosť používateľa je 120kg.
8. Zariadenie nie je vhodné na terapeutické použitie.

20 | SK | návod na použitie
4. NÁVOD NA OBSLUHU KONZOLY
Displej:
Tlačidlá a ich funkcie
Napájanie zapnuté
• Umiestnite štyri AA batérie (alebo stlačte tlačidlo RESET na 2 s),
monitor sa zapne spolu so zvukom BZUČIAKA.
• Následne prejdite do režimu užívateľských nastavení.
• Bez akéhokoľvek vstupného signálu po dobu 4 minút prejde
monitor do režimu spánku. Stlačením ľubovoľného tlačidla zno-
va aktivujete monitor.
Možnosť trénovať bez výberu programu a bez ďalších na-
stavení QUICK START (pri spustení obrazovky stlačte tlači-
dlo ŠTART)
1. Začnite tréning priamo a ČAS začne počítať.
DISTANCE / CALORIES / RPM / SPEED / zobrazí zodpovedajúcu
hodnotu.
2. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP
bliká, všetky hodnoty zostávajú.
3.V režime STOP stlačte tlačidlo RESET, monitor sa vráti na stranu
nastavenia funkcií.
KONFIGURÁCIA UŽÍVATEĽSKÝCH ÚDAJOV
Pomocou voliča vyberte USER od U1 do U4, stlačte MODE, pre
potvrdenie. Nastavte pohlavie / vek / výšku / váhu, prejdite na
stranu tréningu. Ak ste tieto parametre zapísali skôr, nemusíte
ich zakaždým upravovať (sú uložené v pamäti) - vyberte USER bez
zmien.
VÝBER TRÉNINGOVÉHO REŽIMU
Použite volič pre výber režimu tréningu ako:
Cieľový čas Cieľová vzdialenosť Cieľové kalórie 
Cieľová energie 
• Cieľový čas
1. Použite volič pre nastavenie cieľového ČASU (prednastavená
hodnota = 10:00), stlačením START / STOP zahájite cvičenie vreži-
me cieľový čas.
2. ČAS sa začne odpočítavať od cieľovej hodnoty
3. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP
bliká, všetky hodnoty zostávajú.
4. V režime STOP stlačte tlačidlo RESET, monitor sa vráti na stranu
nastavenia funkcií.
• Cieľová vzdialenosť
1. Použite volič pre nastavenie cieľovej VZDIALENOSTI (predna-
stavená hodnota = 5,0), stlačením START / STOP začnete cvičiť v
režime vzdialenosti.
2.VZDIALENOSŤ sa začne odpočítavať od cieľovej hodnoty
3. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP
bliká, všetky hodnoty zostávajú.
4. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP
bliká, všetky hodnoty zostávajú.
• Cieľové kalórie
1. Použite volič pre nastavenie cieľových kalórií (prednastavená
hodnota = 100), stlačením START / STOP začnete cvičiť v režime
kalórií.
2. KALÓRIE sa začnú odpočítavať od cieľovej hodnoty,
3. Stlačením tlačidla START / STOP prerušíte tréning, ikona STOP
bliká, všetky hodnoty zostávajú.
4. V režime STOP stlačte tlačidlo RESET, monitor sa vráti na stranu
nastavenia funkcií.
Upozornenie
Teraz je zariadenie kompletne zmontované. Ak však zistíte, že
nestojí rovno na podlahe, môžete ho upraviť pomocou regu-
lačných podložiek. Pred začatím tréningu sa uistite, že sú všetky
skrutky a matice dobre utiahnuté.
Pozícia Popis
ČAS Zobrazuje čas tréningu užívateľa
RÝCHLOSŤ Zobrazuje rýchlosť tréningu užívateľa
VZDIALENOSŤ Zobrazuje vzdialenosť tréningu užívateľa
KALÓRIE Zobrazuje kalorický výdaj počas tréningu
RPM Otáčky za minútu
WAT Zobrazuje energiu generovanú počas tré-
ningu.
Pozícia Popis
Volič hore Zvyšuje hodnotu funkcie alebo zvyšuje
výber.
Volič nadol Znižuje hodnotu funkcie alebo výber.
Režim Potvrdzuje nastavenie alebo výber.
Resetuj Pridržte po dobu 2 s, monitor sa reštartuje.
Počas nastavenia alebo režimu zastavenia
stlačte pre návrat do hlavnej ponuky.
Začnite alebo zakončite tréning.
Start/Stop Začnite alebo zakončite tréning.