Spokey X-FIT+ 926534 User manual

www.spokey.eu
Magnetic exercise bike
Rower magnetyczny
Magnetický rotoped
Magnetisches Heimtrainer
Magnetický bicykel
Magneettinen kiinteä
kuntopyörämag
X-FIT+
AVIOR
XMAS FIT+
926534
929162
929149
EN
PL
CZ
DE
SK
FI
Μαγνητικο στατικο ποδηλατο
Magnetni stacionarni bicikl
Magnetinis dviratis
Magnētisks velotrenažieris
Bicicleta estacionária magnética
Магнетический велотренажер
GR
HR
LT
LV
PT
RU

2 |
ROZŁOŻONY RYSUNEK
Lista części zamiennych
Nr
Opis
ILOŚĆ
Nr
Opis
ILOŚĆ
1
Rama główna
1
9
M8X30 Śruba
2
2
M8 Nakrętka kontrująca
4
10
Kierownica
1
3
M8 Zakrzywiona
podkładka
4
11
Monitor
1
4
Stabilizatory
2
12
Siodełko
1
5
M8X40 Śruba z łbem
kulistym
4
13
M8 Podkładka płaska
3
6
Prawy pedał
1
14
M8 Nakrętka kontrująca
3
7
Lewy pedał
1
15
Rura pod siodełkiem
1
8
Podkładka sprężysta
2
16
Gałka
1
A

| 3EN | instructioni
NO. Description
1M8X40
Key Head Bolt
2M8
Nylock Nut
3M8
CurvedWasher
4M8X30
Bolt
5Spring
Washer
6Knob
7M8
Nylock Nut
EN USE’S MANUAL
1. IMPORTANT
SAFETY INFORMATION
2. SPARE PARTS:
1. Be aware of your body’s signals. Incorrect or
excessive exercise can damage your health.
If you do experience any of these conditions
you should consult your doctor before con-
tinuing with your exercise program.
2. Keep children and pets away from the
equipment. The equipment is designed for
adult use only.
3. Use the equipment on a solid, at level
surface with a protective cover for our oor
or carpet. For safety, the equipment should
have at least 0.5 meter of free space all
around it.
4. Before using the equipment, check the nuts
and bolts are securely tightened. Some
parts like pedals, etc. It’s easy to be ware
away.
5. Always use the equipment as indicated.
Ifyou nd any defective components whilst
assembling or checking the equipment, orif
you hear any unusual noise coming from
the equipment during use, stop. Do not use
the equipment until the problem has been
rectied.
6. Wear suitable clothing whilst using the
equipment. Avoid wearing loose clothing
which may get caught in the equipment
or that may restrict or prevent move-
ment.
7. Theequipmenthas beentestedand certied
to EN957 under class H.C. Suitable for
domestic, home use only. Maxi-
mum user weight 100kg.
8. The equipment is not suitable for therapeu-
tic use.
ROZŁOŻONY RYSUNEK
Lista części zamiennych
Nr
Opis
ILOŚĆ
Nr
Opis
ILOŚĆ
1
Rama główna
1
9
M8X30 Śruba
2
2
M8 Nakrętka kontrująca
4
10
Kierownica
1
3
M8 Zakrzywiona
podkładka
4
11
Monitor
1
4
Stabilizatory
2
12
Siodełko
1
5
M8X40 Śruba z łbem
kulistym
4
13
M8 Podkładka płaska
3
6
Prawy pedał
1
14
M8 Nakrętka kontrująca
3
7
Lewy pedał
1
15
Rura pod siodełkiem
1
8
Podkładka sprężysta
2
16
Gałka
1

4 | EN | instruction
2. EXPLODED DRAWING (A)
NO. Description QTY
1 Main Frame 1
2 M8 Nylock Nut 4
3M8 CurvedWasher 4
4LegTube 2
5 M8X40 Key Head Bolt 4
6 Right Pedal 1
7 Left Pedal 1
8SpringWasher 2
9 M8X30 Bolt 2
10 Handle 1
11 Monitor 1
12 Seat 1
13 M8 FlatWasher 3
14 M8 Nylock Nut 3
15 SeatTube 1
16 Knob 1
4. ASSAMBLE INSTRUCTIONS:
STEP 1:
STEP 2:
Attach the two stabilizers (4) to the main frame
(1).using four sets of nuts (2),washers (3) and
keyhead (5) bolts to attach.
Marked“L”is left pedal,“R”is right pedal. Connect
them to their appropriate crank arms.The right
crank arm is on the right hand side of the cycle
as you sit on it.Note that right pedal should be
threaded on clockwise and the left pedal anti-c-
lockwise.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
NO. Description
8SpringWasher

| 5EN | instructioni
5. MONITOR
SPECIFICATIONS:
• TIME(TMR) .................................... 00:00-99:59
• SPEED(SPD)............................... 0.0-99.9 KM/H
• DISTANCE(DIST)........................ 0.00-99.99 KM
• CALORIES (CAL)........................... 0-999.9KCAL
KEY FUNCTIONS:
1. MODE:ThisKeyletsyoutoselect andlockonto
a particular function you want.
2. RESET:The key to reset the value to zero by
pressing the key.
KEY FUNCTIONS:
1. SCAN - Automatic display of the following
functions in the order shown: TIME-SPEED-
DISTANCE-PULSE-CALORIES (repeat)
2. DIST (DISTANCE) - Prss the MODE key until
the pointer advance to DISTANCE.the distance
of each workout will be displayed.
3. SPEED - Prss the MODE key until the pointer
advance to SPEED.the current speed will be
shown.
4. TIME - Press the MODE key until pointer lock
on to TIME.the total working time will be
shown when starting exercise.
5. CAL (CALORIES) -Pressthe MODE key until the
pointer advance to CAL.the calorie burnedwill
be displayed when starting exercise.
Use the Springwashers(8) andNuts(9) toconnect
the Handle(10).and put 2pc 1.5V “AA” batteries
bettery into the Monitor(11) and then hang it on
the Seat. Lastly Connecting the computer wires.
KROK 5:
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
STEP 4:
Insert the Seat Tube(15) on the main body and
tight it with a Knob(16)
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
STEP 3
Lose thewashers(13) andthe Nuts(14) inthe seat
and using them to connect the seat(12) and Seat
Tube(15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

6 | PL | instrukcja obsługi
NR Opis
1
M8x40
Śruba z łbem
kluczowym
2M8
Nakrętka kontrująca
3
M8
Zakrzywiona
podkładka
4M8x30
Śruba
5Podkładka sprężysta
6Gałka
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. WAŻNE
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA
2. CZĘŚCI ZAMIENNE:
1. Uważaj na sygnały które daje Ci Twoje ciało.
Nieprawidłowe lub nadmierne ćwiczenia
mogą zaszkodzić zdrowiu. Jeśli wystąpi
jakikolwiek z tych stanów, przed kontynu-
owaniem programu ćwiczeń skonsultuj się
zlekarzem.
2. Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala
odsprzętu. Sprzęt jest przeznaczony wyłącz-
nie do użytku przez dorosłych.
3. Używaj sprzętu na solidnej, płaskiej po-
wierzchni z matą ochronną pod rowerem
stacjonarnym dla zabezpieczeniaTwojej pod-
łogi i stabilności sprzętu. Ze względów bez-
pieczeństwa sprzęt powinien mieć wokół sie-
bie co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni.
4. Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy na-
krętki i śruby są dobrze dokręcone. Niektóre
części, takie jak pedały itp. łatwo mogą się
poluzować.
5. Zawsze używaj sprzętu zgodnie ze wskaza-
niami. Jeśli znajdziesz jakieś wadliwe ele-
menty podczas montażu lub kontroli sprzętu
lub jeśli usłyszysz nietypowy hałas docho-
dzący z urządzenia podczas użytkowania, za-
przestań ćwiczeń. Nie używaj sprzętu, dopóki
problem nie zostanie naprawiony.
6. Noś odpowiednią odzież podczas korzystania
ze sprzętu. Unikaj noszenia luźnych ubrań,
które mogą zostać wciągnięte przez urządze-
nie lub które mogą ograniczać lub uniemoż-
liwiać ruch.
7. Sprzęt został przetestowany i certykowany
zgodnie z EN957 w klasie H.C.
Nadaje się tylko do użytku do-
mowego.
Maksymalna waga użytkownika 100 kg.
8. Sprzęt nie nadaje się do zastosowania tera-
peutycznego.

| 7PL | instrukcja obsługi
2. ROZŁOŻONY RYSUNEK : (patrz rys.A)
Nr Opis ILOŚĆ
1 Rama główna 1
2 M8 Nakrętka kontrująca 4
3 M8 Zakrzywiona podkładka 4
4 Stabilizatory 2
5 M8x40 Śruba z łbem kulistym 4
6 Prawy pedał 1
7 Lewy pedał 1
8 Podkładka sprężysta 2
9 M8x30 Śruba 2
10 Kierownica 1
11 Monitor 1
12 Siodełko 1
13 M8 Podkładka płaska 3
14 M8 Nakrętka kontrująca 3
15 Rura pod siodełkiem 1
16 Gałka 1
4. INSTRUKCJE SKŁADANIA:
KROK 1:
KROK 2:
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy głównej
(1). Za pomocą czterech nakrętek (2), podkładek
zakrzywionych (3) i śrub z łbem kulistym (5).
Oznaczenie„L”to lewy pedał,„R”to prawy pedał.
Połącz je z odpowiednimi ramionami mechani-
zmu korbowego. Zwróć uwagę, że prawy pedał
powinien być nakręcony zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara, a lewy pedał w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
NR Opis
7M8
Nakrętka kontrująca
8Podkładka płaska

8 | PL | instrukcja obsługi
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
5. MONITOR
SPECYFIKACJE:
• CZAS (TMR) ................................... 00:00-99:59
• PRĘDKOŚĆ (SPD)....................... 0.0-99.9 KM/H
• DYSTANS(DIST)......................... 0.00-99.99 KM
• KALORIE (CAL) ............................ 0-999.9 KCAL
FUNKCJE PRZYCISKÓW:
1. MODE:Ten klawisz pozwala wybrać i zabloko-
wać określoną funkcję, którą chcesz.
2. RESET: Klawisz do resetowania wartości
dozera przez naciśnięcie go.
FUNKCJE PRZYCISKÓW:
1. SCAN - Automatyczne wyświetlanie następu-
jących funkcji w pokazanej kolejności: TIME-
-SPEED-DISTANCE-PULSE-CALORIES
2. DIST (DYSTANS): Wciskaj przycisk MODE,
aż wskaźnik wyświetli DIST (dystans). Wy-
świetli się dystans każdego treningu.
3. SPEED (prędkość) - Wciskaj przycisk MODE,
ażwskaźnik wyświetli SPD (prędkość). Obec-
na prędkość zostanie pokazana.
4. TIME (czas) - Wciskaj przycisk MODE,
aż wskaźnik wyświetli TIME. Całkowity czas
pracy zostanie pokazany na początku ćwi-
czeń.
5. CAL (KALORIE) - Wciskaj przycisk MODE,
aż wskaźnik wyświetli CAL. Spalone kalorie
zostaną wyświetlone po rozpoczęciu ćwiczeń.
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek kon-
trujących (9), aby podłączyć uchwyt (10). Włóż 2
sztuki 1,5 V baterii „AA” do monitora (11), a na-
stępnie zawieś go na siedzeniu. Na końcu podłącz
przewody komputera.
KROK 5:
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
KROK 4:
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i dokręć ją
gałką (16)
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
KROK 3:
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki kontru-
jące (14) aby połączyć siodełko (12) i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

| 9CZ | návod k obsluze
Č. Popis
1
M8x40
Šroub se šestihrannou
hlavou
2M8
Pojistná matice
3M8
Zakřivená podložka
4M8x30
Šroub
5Pružná
podložka
6Knoík
7M8
Pojistná matice
CZ NÁVOD K OBSLUZE
1. DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
2. NÁHRADNÍ DÍLY:
1. Všímejte si signálů, které Vám dává Vaše
tělo. Nesprávné nebo nadměrné cvičení
může poškodit zdraví. Pokud nastane něk-
terý z těchto stavů, před pokračováním v
cvičebním programu se poraďte s lékařem.
2. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah
zařízení. Zařízení je určeno pouze pro do-
spělé.
3. Zařízení používejte na pevném, rovném
povrchu s ochrannou podložkou pod roto-
pedem, aby byla chráněna Vaše podlaha a
stabilita zařízení. Z bezpečnostních důvodů
by zařízení mělo mít kolem 0,5 m volného
místa.
4. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda jsou
dotažené matice a šrouby. Některé části,
jako jsou pedály apod., se mohou snadno
uvolnit.
5. Vždy používejte zařízení podle pokynů. Po-
kud během montáže nebo kontroly zařízení
zjistíte nějaké vadné komponenty nebo
pokud během používání uslyšíte neobvyklý
hluk, přestaňte cvičit. Nepoužívejte zařízení,
dokud nebude problém vyřešen.
6. Při používání zařízení noste vhodný oděv.
Vyvarujte se nošení volných oděvů, které by
mohly být zachyceny v zařízení nebo které
mohou omezovat nebo bránit v pohybu.
7. Zařízení bylo testováno a certikováno
v souladu s EN957 ve třídě H.C. Vhod-
né pouze pro domácí použití.
Maximální hmotnost uživatele 100 kg.
8. 8. Zařízení není vhodné pro terapeutické
použití.

10 | CZ | návod k obsluze
2. ROZLOŽENÝ OBRÁZEK: (A)
Č. Popis MNOŽ-
STVÍ
1 Hlavní rám 1
2 M8 Pojistná matice 4
3 M8 Zakřivená podložka 4
4 Stabilizátory 2
5 M8X40 Kuličkový šroub 4
6 Pravý pedál 1
7 Levý pedál 1
8 Pružná podložka 2
9 M8x30 Šroub 2
10 Řidítka 1
11 Monitor 1
12 Sedlo 1
13 M8 Plochá podložka 3
14 M8 Pojistná matice 3
15 Trubka pod sedlem 1
16 Knoík 1
4. POKYNY KE SLOŽENÍ:
KROK 1:
KROK 2:
Připojte dva stabilizátory (4) k hlavnímu rámu
(1). Použijte k tomu čtyři matice (2), zakřivené
podložky (3) a kuličkové šrouby (5).
Označení „L“ je levý pedál, „R“ je pravý pedál.
Spojte je s příslušnými klikovými rameny.
Uvědomte si, že pravý pedál by měl být natočen
ve směru hodinových ručiček a levý pedál proti
směru hodinových ručiček.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Č. Popis
8Plochá podložka

| 11CZ | návod k obsluze
5. MONITOR
SPECIFIKACE:
• ČAS (TMR) ..................................... 00:00-99:59
• RYCHLOS (SPD).......................... 0.0-99.9 KM/H
• VZDÁLENOST (DIST).................. 0.00-99.99 KM
• KALORIE (CAL) ............................ 0-999.9 KCAL
FUNKCE TLAČÍTEK:
1. MODE: Toto tlačítko umožňuje vybrat a uza-
mknout konkrétní požadovanou funkci.
2. RESET: Tlačítko pro vynulování hodnoty.
FUNKCE:
1. SCAN - Automaticky zobrazí následující funk-
ce v uvedeném pořadí: TIME-SPEED-DISTAN-
CE-PULSE-CALORIES
2. DIST (VZDÁLENOST)- Stiskněte tlačítko
MODE, dokud se na displeji nezobrazí DIST
(VZDÁLENOST). Zobrazí se vzdálenost každé-
ho tréninku.
3. SPEED (RYCHLOST): Stiskněte tlačítko MODE,
dokud se na displeji nezobrazí SPD (rychlost).
Zobrazí se aktuální rychlost.
4. TIME (ČAS): Stiskněte tlačítko MODE, dokud
se na displejinezobrazí TIME.Celková pracovní
doba se zobrazí na začátku cvičení.
5. CAL (KALORIE) - Stiskněte tlačítko MODE,
dokud se na displeji nezobrazí CAL. Spálené
kalorie se zobrazí po začátku cvičení.
Pro připojení rukojeti (10) použijte pružné pod-
ložky (8) a pojistné matice (9). Vložte dvě 1,5
V baterie typu AA do monitoru (11) a poté jej
zavěste na sedadlo. Nakonec připojte počítačové
kabely.
KROK 5:
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
KROK 4:
Trubku (15) vložte do hlavní části a utáhněte ji
knoíkem (16)
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
KROK 3:
Pro připojení sedla (12) a trubky (15) použijte
ploché podložky (13) a pojistné matice (14)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

12 | DE | Betriebsanleitung
OZ. Beschreibung
1M8x40
Hauptkopfschraube
2M8
Nylock-Mutter
3
M8
Gebogene Unterle-
gscheibe
4M8x30
Schraube
5Federscheibe
6Knauf
7M8
Nylock-Mutter
DE BENUTZERHANDBUCH
1. WICHTIGER
SICHERHEITSHINWEIS
2. ERSATZTEILE:
1. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Fal-
sches oder übermäßiges Training kann Ihre
Gesundheit schädigen. Wenn Sie unter einer
dieser Bedingungen leiden, sollten Sie Ihren
Arzt konsultieren,bevorSie mitIhremTrainin-
gsprogramm fortfahren.
2. Halten Sie Kinder und Haustiere von der Au-
srüstung fern. Das Gerät ist nur für Erwachse-
ne bestimmt.
3. Verwenden Sie das Gerät auf einer festen,
ebenenFläche mit einerSchutzhülle fürunse-
ren Boden oderTeppich. Aus Sicherheitsgrün-
den sollte das Gerät ringsum mindestens 0,5
Meter freien Platz haben.
4. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts,
ob die Schrauben und Muttern fest angezo-
gen sind. Einige Teile wie Pedale usw. Es ist
leicht, weg zu sein.
5. Verwenden Sie das Gerät immer wie angege-
ben. Wenn Sie beim Zusammenbau oder bei
der Überprüfung des Geräts defekte Kompo-
nenten nden oder wenn Sie während des
Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche vom
Gerät hören, halten Sie an. Verwenden Sie
das Gerät erst, wenn das Problem behoben
wurde.
6. Tragen Sie während der Benutzung des Geräts
geeignete Kleidung. Vermeiden Sie es, lose
Kleidung zu tragen, die sich in der Ausrüstung
verfangen oder die Bewegung einschränken
oder verhindern kann.
7. Das Gerät wurde nach EN957 der Klasse H.C.
geprüft und zertiziert. Nur für den
Hausgebrauch geeignet. Maxi-
males Benutzergewicht 100 kg.
8. Das Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke
geeignet.

| 13DE | Betriebsanleitung
2. ERWEITERTE ZEICHNUNG (A)
OZ. Beschreibung Menge
1 Hauptdrame 1
2 M8 Nylock-Mutter 4
3 M8 Gebogene Unterlegscheibe 4
4 Beinrohr 2
5 M8x40 Hauptkopfschraube 4
6 Rechtes Pedal 1
7 Linkes Pedal 1
8 Federscheibe 2
9 M8x30 Schraube 2
10 Gri 1
11 Monitor 1
12 Sitz 1
13 M8 Unterlegscheibe 3
14 M8 Nylock-Mutter 3
15 Sitzrohr 1
16 Knauf 1
4. INSTALLATIONSANLEITUNG:
SCHRITT 1:
SCHRITT 2
Befestigen Sie die beiden Beinrohren (4) mit vier
Muttern(2),Unterlegscheiben(3)undHauptkop-
fschrauben (5) am Hauptrahmen (1).
Die Markierung„L“ ist das linke Pedal,„R“ ist das
rechte Pedal. Schließen Sie sie an die entspre-
chenden Kurbelarme an. Der rechte Kurbelarm
bendet sich beim Sitzen auf der rechten Seite
der Fahrrad. Beachten Sie, dass das rechte Pedal
im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen den
Uhrzeigersinn eingeschraubt werden sollte.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
OZ. Beschreibung
8Federscheibe

14 | DE | Betriebsanleitung
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
5. MONITOR
SPEZIFIKATIONEN:
• ZEIT (TMR) .................................... 00:00-99:59
• Geschwindigkeit(SPD).............. 0.0-99.9KM/H
• DISTANZ (DIST)......................... 0.00-99.99 KM
• KALORIEN(CAL) ........................... 0-999.9 KCAL
HAUPTFUNKTIONEN:
1. MODE: Mit dieser Taste können Sie eine be-
stimmte gewünschte Funktion auswählen
und festlegen.
2. RESET: Die Taste zum Zurücksetzen des Werts
auf Null durch Drücken derTaste.
FUNKTIONEN:
1. SCAN - Automatische Anzeige der folgen-
den Funktionen in der angegebenen Rei-
henfolge:ZEIT-GESCHWINDIGKEIT-ENTFER-
NUNG-PULS-KALORIEN (wiederholen)
2. DIST (DISTANCE) - Drücken Sie die MODE-Tas-
te, bis der Zeiger auf DISTANCE zeigt. Die Ent-
fernung jedesTrainings wird angezeigt.
3. SPEED (Drücken) - Sie die MODE-Taste, bis
der Zeiger auf SPEED wechselt. Die aktuelle
Geschwindigkeit wird angezeigt.
4. TIME - Drücken Sie die MODE-Taste, bis die
Zeigersperre auf TIME steht. Die Gesamtar-
beitszeit wird zu Beginn des Trainings ange-
zeigt.
5. CAL(CALORIES) - Drücken Sie die MODE-Taste,
bis der Zeiger auf CAL zeigt. Der Kalorienver-
brauch wird zu Beginn des Trainings ange-
zeigt.
Verwenden Sie die Federringe (8) und Muttern
(9), um den Gri (10) anzuschließen. Legen Sie
2-teilige 1,5-V-AA-Batterien besser in den Mo-
nitor (11) und hängen Sie ihn dann an den Sitz.
Zuletzt die Computerkabel anschließen.
SCHRITT 5:
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
SCHRITT 4:
Setzen Sie das Sitzrohr (15) in den Hauptkörper
ein und ziehen Sie es mit einem Knopf (16) fest.
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
SCHRITT 3
Lösen Sie die Unterlegscheiben (13) und die Mut-
tern (14) imSitz und verbinden Sie damit den Sitz
(12) und das Sitzrohr (15).
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

| 15SK | návod na použitie
Č. Popis
1
M8X40
Skrutka s polguľatou
hlavou
2M8
Poistná matica
3
M8
Vypuklá pružná
podložka
4M8x30
Skrutka
5Pružná podložka
6Otočný
gombík
SK NÁVOD NA POUŽITIE
1. DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
2. NÁHRADNÉ DIELY:
1. Sledujte signály vášho tela. Nesprávne
alebo nadmerné cvičenie môže ohroziť
vaše zdravie. Ak sa objavia niektoré z
takýchto príznakov, pred ďalším pokračo-
vaním v cvičeniach sa poraďte s lekárom.
2. Deti a domáce zvieratá by nemali mať prí-
stup k zariadeniu. Zariadenie je určené iba
pre dospelých.
3. Zariadenie používajte na pevnom a rov-
nom povrchu s ochrannou podložkou pod
stacionárnym bicyklom kvôli zabezpeče-
niu podlahy a stability rotopéda. Z bez-
pečnostných dôvodov by zariadenie malo
mať okolo seba 0,5 m voľného priestoru.
4. Pred použitím stroja skontrolujte dotia-
hnutie matíc a skrutiek. Niektoré časti,
ako napríklad pedále atď., sa môžu ľahko
uvoľniť.
5. Vždy používajte zariadenie podľa poky-
nov. Ak počas montáže alebo kontroly
zariadenia objavíte nejaké chybné diely,
alebo ak počas používania budete počuť
neobvyklý hluk, prestaňte cvičiť. Nepo-
užívajte zariadenie, kým nebude daná
vada odstránená.
6. Počaspoužívania zariadenianoste vhodný
odev. Vyvarujte sa nosenia voľného ob-
lečenia,ktorébysa mohlozachytiťv zaria-
dení, alebo ktoré by mohlo obmedzovať
alebo brániť v pohybe.
7. Zariadenie bolo testované a certikované
vsúlade s EN957vtriedeH.C. Je vhod-
né iba na domáce použitie.
Maximálna hmotnosť používateľa je
100kg.
8. Zariadenie nie je vhodné na terapeutické
použitie.

16 | SK | návod na použitie
2. NÁČRT JEDNOTLIVÝCH DIELOV: (A)
Č. Popis MNOŽ-
STVO
1 Hlavný rám 1
2 M8 Poistná matica 4
3 M8Vypuklá pružná podložka 4
4 Stabilizátory 2
5M8X40 Skrutka s polguľatou
hlavou 4
6 Pravý pedál 1
7 Ľavý pedál 1
8 Pružná podložka 2
9 M8X30 Skrutka 2
10 Riadidlá 1
11 Monitor 1
12 Sedlo 1
13 M8 Plochá podložka 3
14 M8 Poistná matica 3
15 Rúra pod sedlom 1
16 Otočný gombík 1
4. NÁVOD NA ZLOŽENIE:
KROK 1:
KROK 2:
Krok 1 Upevnite dva stabilizátory (4) k hlavnému
rámu (1). Použite na to štyri matice (2), vypuklé
pružné podložky (3) a skrutky s polguľovými
hlavami (5).
Označenie„L” určuje ľavý pedál,„R” pravý pedál.
Pripojte ich k vhodným ramenám kľukového me-
chanizmu. Upozorňujeme, že pravý pedál by mal
byť namontovaný v smere hodinových ručičiek
a ľavý pedál naopak v protismere hodinových
ručičiek.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Č. Popis
7M8
Poistná matica
8Plochá
podložka

| 17SK | návod na použitie
5. MONITOR
ŠPECIFIKÁCIA:
• ČAS (TMR) ................................... 00:00-99:59
• RÝCHLOSŤ (SPD)....................... 0.0-99.9 KM/H
• VZDIALENOSŤ(DIST).................. 0.00-99.99 KM
• KALÓRIE (CAL) ............................ 0-999.9 KCAL
FUNKCIE TLAČIDIEL:
1. MODE: Toto tlačidlo umožňuje vybrať a uza-
mknúť požadovanú funkciu.
2. RESET: Tlačidlo na vynulovanie požadovanej
hodnoty.
FUNKCIE:
1. SCAN - Automaticky zobrazuje nasledujúce
funkcie v uvedenom poradí: TIME-SPEED-DIS-
TANCE-PULSE-CALORIES
2. DIST (VZDIALENOSŤ) - Stláčajte tlačidlo
MODE, až kým sa na displeji nezobrazí DIST
(vzdialenosť). Zobrazí sa vzdialenosť pre kaž-
dé cvičenie.
3. SPEED (rýchlosť) - Stláčajte tlačidlo MODE, až
kým sa na displeji nezobrazí SPD (rýchlosť).
Zobrazí sa aktuálna rýchlosť.
4. TIME (čas) - Stláčajte tlačidlo MODE, až kým
sa na displeji nezobrazíTIME. Celkový čas prá-
ce sa zobrazí na začiatku cvičenia.
5. CAL (KALÓRIE) - Stláčajte tlačidlo MODE, až
kým sa na displeji nezobrazí CAL. Spálené ka-
lórie sa zobrazia na začiatku cvičenia.
Na pripojenie riadidiel (10) použite pružné pod-
ložky (8) a poistné matice (9). Vložte dve 1,5V
„AA” batérie do monitora (11) a následne ho
umiestnite na riadidlá. Nakoniec pripojte káble
počítača.
KROK 5:
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
KROK 4:
Vložte rúru (15) do hlavného korpusu a utiahnite
ju pomocou otočného gombíka (16).
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
KROK 3:
Na pripojenie sedla (12) a rúry (15) použite
ploché podložky (13) a poistné matice (14).
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

18 | FI | käyttöohjeet
N:o Kuvaus
1M8x40
Ruuvi avainpäällä
2M8
Lukitusmutteri
3M8
kaareva aluslevy
4M8x30
ruuvi
5Jousialuslevy
6Nuppi
7M8
Lukkomutteri
8Litteä aluslevy
FI KÄYTTÖOHJEET
1. TÄRKEITÄ
TURVATIETOJA 2. Varaosat:
1. Varo merkkejä, joita kehosi antaa sinulle.
Väärä tai liiallinen liikunta voi vahingoittaa
terveyttäsi. Jos jotain näistä tiloista esiintyy,
ota yhteys lääkäriin ennen harjoitteluohjel-
man jatkamista.
2. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa lait-
teesta. Laite on tarkoitettu vain aikuisten
käyttöön.
3. Käytä varusteita tukevalla, tasaisella pinnalla
ja suojamatolla paikallaan olevan kunto-
pyörän alla suojaamaan lattiaasi ja laitteesi
vakautta. Turvallisuussyistä laitteiden ym-
pärillä tulisi olla vähintään 0,5 metriä vapaata
tilaa.
4. Tarkista, että mutterit ja pultit ovat kiristetyt
ennen käyttöä. Jotkut osat, kuten polkimet
jne. voivat helposti löystyä.
5. Käytä laitteita aina ohjeiden mukaan. Jos löy-
dät viallisia esineitä laitteen kokoamisen tai
tarkastuksen aikana tai jos kuulet laitteesta
epätavallista melua käytön aikana, lopeta
harjoittelu. Älä käytä laitteita, ennen kuin
ongelma on ratkaistu.
6. Käytä sopivia vaatteita käyttäessäsi laitetta.
Vältä löysien vaatteiden käyttöä, jotka voivat
tarttua laitteeseen ja rajoittaa tai estää liik-
kumista.
7. Laitteet on testattu ja sertioitu standardin
EN957 mukaisesti luokassa HC. Soveltuu
vain kotikäyttöön. Käyttäjän enim-
mäispaino on 100 kg.
8. Laite ei sovellu terapeuttiseen käyttöön.

| 19FI | käyttöohjeet
2. KAIKKIEN OSIEN KUVA : (A)
N:o Kuvaus MÄÄRÄ
1 Päärunko 1
2 M8 lukkomutteri 4
3 M8 kaareva aluslevy 4
4 Vakaaja 2
5 M8x40 Kuularuuvi 4
6 Oikea jalkapoljin 1
7 Vasen poljin 1
8 Jousialuslevy 2
9 M8x30-ruuvi 2
10 Ohjauspyörä 1
11 Näyttöruutu 1
12 Satula 1
13 M8 Litteä aluslevy 3
14 M8 lukkomutteri 3
15 Putki satulan alla 1
16 Nuppi 1
4. ASENNUSOHJEET:
VAIHE 1
VAIHE 2:
Kiinnitä kaksi stabilisaattoria (4) päärunkoon (1).
Neljällämutterilla(2),kaarevillaaluslevyillä(3)ja
kuularuuveilla (5).
„L”-merkintä on vasen poljin,„R”on oikea poljin.
Kytke ne sopiviin kampivarsiin. Huomaa, että
oikea poljin on käännettävä myötäpäivään ja
vasen poljin vastapäivään.
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)

20 | FI | käyttöohjeet
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
5. NÄYTTÖPÄÄTE
TEKNISET TIEDOT:
• AIKA (TMR) ................................... 00:00-99:59
• NOPEUS (SPD)....................... 0.0-99.9 KM/H
• MATKA (DIST)......................... 0.00-99.99 KM
• KALORIT (CAL) ............................ 0-999.9 KCAL
NAPIN TOIMINNOT:
1. TILA: Tämän näppäimen avulla voit valita ja
lukita haluamasi toiminnon.
2. NOLLAUS: Näppäin arvon palauttamiseksi
nollaan.
TOIMINNOT:
1. SCAN - Seuraavien toimintojen automaatti-
nen näyttäminen näytetyssä järjestyksessä:
AIKA-NOPEUS-MATKA-PULSSI-KALORIT
2. DIST (matka): Paina TILA-painiketta, kunnes
ilmaisin näyttää MATKA. Kunkin harjoituksen
matka tulee näkyviin.
3. SPEED (nopeus) - PainaTILA-painiketta, kun-
nes ilmaisin näyttää NOP (nopeus). Nykyinen
nopeus näytetään.
4. TIME (aika) - Paina TILA-painiketta, kunnes
ilmaisin näyttää AIKA. Kokonaisharjoitusaika
näytetään harjoituksen alussa.
5. CAL (kalorit) - Paina TILA-painiketta, kunnes
ilmaisin näyttää KAL (kalorit). Poltetut kalorit
näytetään, kun aloitat harjoituksen.
Yhdistä kahva (10) jousialuslevyillä (8) ja lukko-
muttereilla (9). Aseta kaksi 1,5 V „AA” -paristoa
näyttöpäätteeseen (11) ja ripusta se sitten
istuimeen. Kytke lopuksi tietokonekaapelit.
VAIHE 5:
RESET MODE
SCAN
SPEED
DISC
TIME
CAL
VAIHE 4:
Aseta putki (15) päärunkoon ja kiristä se nupilla
(16)
Krok 4
Włóż rurkę (15) do głównego korpusu i
dokręć ją gałką (16)
Krok 5
Użyj podkładek sprężystych (8) i nakrętek
kontrujących (9), aby podłączyć uchwyt
(10). Włóż 2 sztuki 1,5 V baterii „AA” do
monitora (11), a następnie zawieś go na
siedzeniu.Na końcu podłącz przewody
komputera.
Monitor
VAIHE 3:
Yhdistä satula (12) ja putki (15) litteillä
aluslevyillä (13) ja lukkomuttereilla (14).
Instrukcje składania:
Krok 1
Przymocuj dwa stabilizatory (4) do ramy
głównej (1). Za pomocą czterech nakrętek
(2), podkładek zakrzywionych (3) i śrub z
łbem kulistym (5).
Krok 2
Oznaczenie „L” to lewy pedał, „R” to prawy
pedał. Połącz je z odpowiednimi ramionami
mechanizmu korbowego.Zwróć uwagę, że
prawy pedał powinien być nakręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a
lewy pedał w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Krok 3
Użyj podkładki płaskie (13) oraz nakrętki
kontrujące (14) aby połączyć siodełko (12)
i rurę (15)