Sport-thieme 115 0953 User manual

1
Montageanleitung Tor
mit Stahl-Netzbügel starr Alu-Guss
Eckverbinder
Handballtor: 3,00 x 2,00 m
Art.-Nr.: 1150953, 2392905,
2392918 - freistehend
Art.-Nr.: 1136500, 2392400,
2392413 - in Bodenhülsen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme - Produkt entschieden haben.
Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden
wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des
Gerätes. Lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie
mit dem Aufbau beginnen.
Die angegebenen Mengen in den Stücklisten beziehen sich auf 1 Stück Tor.
Bei paarweiser Lieferung ist jeweils die doppelte Menge enthalten. Die in der
Montageanleitung abgebildeten Farbtöne der Profile sind nur Beispiele. Die
Farbtöne können von denen der gelieferten Profile abweichen.
Stück
Beschreibung
1
Stahl-Bodenrohr
1
Latte, Profil 80 x 80 mm
2
Pfosten, Profil 80 x 80 mm
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW6, DIN 911, Länge ca. 470 mm
(nur bei Tor in Bodenhülse)

2
Stück
Beschreibung
2
Netzbügel, starr
Stück
Beschreibung
2
Alu-Guss-Eckverbinder
2
Pfostenverschlusskappe
1
Zubehörbeutel
Stück
Beschreibung
Folgende Teile nur für Art.-Nr. 1136500 -Tor in Bodenhülse
2
Bodenhülse, Länge 300 mm
2
Abdeckkappe für Bodenhülsen

3
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
35
Netzhalter schwarz
6
Netzhalter orange
8
Einsteckmutter, 40 mm, Gewinde M8
2
Gewindehülse mit Gewinde M8, Alu-Rundrohr 20 x 5 mm, Länge 40 mm
6
Kabelbinder
8
Sicherungs-Senkschraube mit Innensechskant M8 x 20mm, DIN 7991
8
Zylinderschraube mit Innensechskant M8 x 16mm, DIN 912
8
Sicherungs-Sechskantschraube M8 x 16mm, DIN 933
2
Sechskantschraube M8 x 90mm, DIN 931
2
Sechskantschraube M8 x 12mm, DIN 933
10
Selbstsichernde Mutter M8, DIN 985
4
Selbstsichernde Hutmutter M8, DIN 986
4
Gewinderingöse M8 x 50mm
8
Steckerstift
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW5, DIN 911, schwarz
1
Sechskant-Winkelschraubendreher SW6, DIN 911, Länge 120 mm
1
Montageanleitung
2. Montage des Tores:
Wir empfehlen die Montage auf einer geeigneten Unterlage vorzunehmen,
damit die Profile nicht zerkratzen!
Zum Schutz der Hände empfiehlt es sich unter Umständen während der
Montage Handschuhe zu tragen.
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- 2 Ring-/Maulschlüssel 13 mm
- 1 Gummihammer/Hammer
-1 Bohrer Ø 1,5 mm (zum Vorbohren)

4
a) Montage Latte/Pfosten: Die Latte und die beiden Pfosten flach auf den Boden
legen, sodass die Nut nach oben zeigt und die Gehrungen aneinander liegen.
An jeder Torrahmenecke 4 Stck. Alu-Einsteckmuttern Gewinde M8, Länge
40mm, in die Nut der Netzhakenschiene stecken (jeweils 2 Stck. am Pfosten
und 2 Stck. an der Latte einschieben, siehe 1.Foto unten links). DenAlu-Guss-
Eckverbinder jeweils in das Ende der Latte stecken (siehe 2. Foto unten
rechts). Der Eckverbinder ist beidseitig gleich ausgebildet, also variabel
nutzbar. Anschließend den Pfosten auf den Eckverbinder stecken. Darauf
achten, dass die Innenecke Pfosten/Latte dicht aneinander liegt. Die
Außenecke wie auf dem 3. Foto unten links abgebildet etwas offenlassen. An
der Innenecke 2 Stck. Sicherungs-Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20 lose
einschrauben (siehe 4. Foto unten rechts).
4. Sicherungs-Senkschrauben
M8 x 20 lose einschrauben
3. Gehrung der
Innenecke dicht
aneinander
schieben
1. Alu-Einsteckmuttern
in die Nut einschieben
2. Alu-Guss-Eckverbinder
einstecken
Außenecke noch
offen lassen

5
Im nächsten Montageschritt Pfosten und Latte an der Außenecke zusammen-
schieben. Latte und Pfosten ausrichten. An der Außenseite der Ecke 2 Stck.
Sicherungs-Senkschrauben DIN 7991, M8 x 20 einschrauben (siehe Fotos
unten) und anschließend alle Schrauben fest anziehen.
Hinweis: Aufgrund von Fertigungstoleranzen der Alu-Guss-Eckverbinder kann es in seltenen
Fällen vorkommen, dass sich die Ecke nicht exakt ausrichten lässt. Dann die Prägungen im
Pfosten mit einer Flachfeile etwas kürzen.
b) Montage Netzbügel oben: Je 1 Stck. rechten und linken starren Netzbügel auf
die Latte-/Pfostenkonstruktion stellen. Die eingeschobenen Einsteckmuttern
im Eckbereich ausrichten, sodass die Bohrungen vom oberen Eckwinkel und
den Einsteckmuttern deckungsgleich sind. Den Netzbügel oben mit 4 Stck.
Sechskant-Sicherungsschrauben DIN 933, M8 x 16 lose an den Einsteck-
muttern befestigen (siehe 2. Foto unten links).
Ecke zusammenschieben
ausrichten
Zwischenstand Montage

6
c) Montage Netzbügel unten - Tor freistehend Art.-Nr. 1150953:
Am unteren Ende des Pfostens von der Pfosteninnenseite 4 Stck. Zylinder-
schrauben DIN 912, M8 x 16mm mit verlängertem Sechskant-Winkelschrau-
bendreher SW6, Länge 120 mm, durch die Bohrungen stecken. Von außen
4 Stck. selbstsichernde Muttern DIN 985, M8 lose befestigen (siehe Fotos
unten). Danach den Netzbügel oben und unten ausrichten und alle Schrau-
ben fest anziehen.
Montage Netzbügel unten - Tor in Bodenhülse Art.-Nr. 1136500:
Die Montage des Netzbügels erfolgt am Pfosten unten wie zuvor beschrieben, jedoch
unter Verwendung des verlängerten Sechskant-Winkelschraubendrehers SW6, Länge
ca. 470 mm (siehe nachfolgende Fotos).

7
d) Montage Pfostenverschlusskappe: Die Pfostenverschlusskappe in das offene
Ende des Pfostens stecken (siehe Foto unten links). Die Kunststoffstege der
Verschlusskappe durch die werkseitig angebrachten Bohrungen im Pfosten
mit einem 1,5 mm Bohrer aufbohren. Danach die Steckerstifte mit einem
Hammer/Gummihammer eintreiben (siehe Foto unten rechts).
e) Montage Gewinderingöse: Durch vordere seitliche und obere Netzbügelboh-
rungen von innen nach außen jeweils 1 Stck. Gewinderingöse M8 x 50 mm
stecken und mit 1 Stck. selbstsichernder Hutmutter M8, DIN 986 befestigen
(siehe Foto unten).
f) Montage Bodenrohr: Sechskantschraube DIN 931, M8 x 90 durch die Gewin-
dehülse aus Alu-Rundrohr 40 mm stecken (siehe Foto unten links). Dann die
Gewindehülse in das Bodenrohr einschieben, sodass die Bohrungen in der
Gewindehülse und dem Bodenrohr deckungsgleich sind (siehe Foto unten
Mitte). Sechskantschraube DIN 933, M8 x 12 eindrehen und anziehen (siehe
Foto unten rechts).
Bohrung für
Befestigung
Gewinderingöse
Bohrung für
Befestigung
Bodenrohr
Gewinderingöse
von innen nach
außen stecken
und mit
Hutmutter
befestigen

8
Das Bodenrohr zwischen die Netzbügel in die vorgesehenen Bohrungen
einsetzen, jeweils 1 Stck. selbstsichernde Mutter M8, DIN 985, aufschrauben
und fest anziehen (siehe Fotos unten).
3. Montage des Netzes:
a) Das Netz ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Stellen Sie zunächst sicher, dass die Profilnut am Tor an allen Stellen von
Schmutz, Verpackungsmaterialien oder sonstigen Fremdkörpern befreit ist,
sodass die Netzmontage ungehindert erfolgen kann.
Nun die Randleine des Netzes in der Profilnut des Tores platzieren und
ausrichten. Dann die Netzhalter jeweils längs mit der rückseitigen Klemm-
halterung in die Profilnut stecken und durch eine 90°-Drehung fixieren. Die
Fixierung kann dabei sowohl per Hand, als auch durch Aufstecken eines
Sechskant-Winkelschraubendrehers oder mit einer Zange erfolgen (siehe
Fotos). Achten Sie auf eine gleichmäßige Verteilung der Netzhalter am Torprofil
(gleicher Abstand).
Wir empfehlen folgende gleichmäßige Verteilung der Netzhalter:
Torgröße
Netzhalter
Gesamt Latte je
Pfosten
Art.-Nr.
3,00 x 2,00m
35
13
9
1150953
3,00 x 2,00m
35
13
9
1136500
Alle weiteren im Lieferumfang enthaltenen Netzhalter für die weiteren An-
schlüsse verwenden.
Bohrung für Befestigung
Bodenrohr

9
Im Bereich des Netzbügels die mitgelieferten orangenen Netzhalter (Eckbereich
Latte /Posten jeweils 2 Stück, Pfosten unten jeweils 1 Stück) durch die
Bohrungen der Befestigungswinkel/Halterungen stecken und in die Nut
eindrehen (siehe Foto unten).
Die Demontage des Netzhalters erfolgt ebenfalls durch eine 90°- Drehung.
b) Zur Befestigung der oberen und unteren Spannschnur ein Ende der Schnur
jeweils an den bereits montierten Gewinderingösen befestigen und gut ver-
knoten. Schnur durch die Netzmaschen ziehen und an der 2. Gewindering-
öse befestigen und ebenfalls gut verknoten. Überstehende Schnurenden
abschneiden (siehe Beispiel Fotos unten).
Netzhalter orange

10
c) Das Netz im unteren Bereich an dem waagerecht verlaufenden Netzbügel mit
jeweils 3 Stck. Kabelbindern befestigen. Die überstehenden Enden der
Kabelbinder kürzen, sodass keine Enden mehr überstehen (siehe Fotos
unten).
4. Einbau der Bodenhülsen:
a) Für Handballtore mit einem Innenmaß von 3,00 x 2,00 m beträgt der Abstand
der Bodenhülse 3,08 m (Mitte Hülse –Mitte Hülse = Achsabstand).
b) Mitgelieferte Bodenhülsen gemäß Einbauskizze einbetonieren –
Fundamentgröße 800 x 800 x 800 mm (L x B x H).
c) Verwenden Sie beim Einbetonieren keine Schnellabbinde- oder Frostschutz-
mittel, da diese Zusätze zu Beschädigungen an der Bodenhülse führen
können.
d) Nach der Aushärtung des Betons kann das Handballtor in die Hülse eingesetzt
werden.