Sportplus SP-ET-9600-iE User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-ET-9600-iE
IM size: A5
CROSSTRAINER ERGOMETER
USER MANUAL
CROSS TRAINER ERGOMETER
MODE D'EMPLOI
ERGOMÈTRE CROSS TRAINER
MANUALE UTENTE
ERGOMETRO CROSSTRAINER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ERGÓMETRO CROSSTRAINER
GB
FR
IT
ES
DE
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 1 17/8/2017 4:02 PM

2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit
diesem Produkt zufrieden sein werden.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten,
beachten Sie Folgendes:
• Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
• Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben,
damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
• Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
• Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.
Die Nutzung dieser Marken durch die Latupo GmbH erfolgt unter Lizenz.
• Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.
INHALT
1. TECHNISCHE ANGABEN .................................................................................................................................2
2. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................................3
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG..............................................................................................................................7
4. TEILELISTE ...........................................................................................................................................................9
5. VORBEREITUNG.............................................................................................................................................. 10
6. MONTAGEHINWEISE..................................................................................................................................... 12
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS.................................................................................................................. 18
8. HINWEISE FÜR GESUNDES TRAINING..................................................................................................... 27
9. PULSMESSTABELLE ....................................................................................................................................... 31
10. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE.....................................................................................................32
11. ENTSORGUNGSHINWEISE .......................................................................................................................... 32
12. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN.......................................................................................... 33
13. GEWÄHRLEISTUNGEN.................................................................................................................................. 34
1. TECHNISCHE ANGABEN
PRODUKTINFORMATIONEN
Abmessungen (L x B x H): ca. 114 x 68 x 163 cm
Gesamtgewicht: ca. 44 kg
Klasse: HA (Hausgebrauch), BS EN ISO 20957-1/-9
Bremssystem: Geschwindigkeitsunabhängig
Maximales Körpergewicht des Nutzers: 150 kg
Computerinformationen
Modell: B31942
Computerfunktionen: Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung, ungefährer
Kalorienverbrauch, Kilometerzähler, Pulsanzeige
Netzadapter
Eingang: 100 V-240 V~ 50/60 Hz
Ausgang: 9 V , 500 mA , 9W
Schutzklasse: II
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 2 17/8/2017 4:02 PM

3
DEUTSCH
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische,
therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das höchstzulässige Benutzergewicht auf diesem Produkt beträgt 150 kg.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
• Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen
Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.
• Nur zur Verwendung im trockenen Innenbereich.
• Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen
Kanten. Halten Sie es von heißen Oberächen und oenen Flammen fern.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel
nicht möglich ist.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.
• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie das Gerät nie unter ießendes Wasser.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb.
Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen
werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb
nur Originalzubehör.
• Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und oenen Flammen fern. Betreiben Sie das
Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät
vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen (wie z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf das Gerät.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Dies gilt insbesondere auch für Personen mit
Gleichgewichtsstörungen.
• Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das
Netzkabel nicht um das Gerät.
• Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das
Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzadapter als
Trennvorrichtung.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzadapter.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Gerät.
GEFAHR FÜR KINDER
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten Sie Kinder
daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt sollte an einem
Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht
Erstickungsgefahr!
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 3 17/8/2017 4:02 PM

4
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein, da
aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit
Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die dieTrainingsgeräte nicht gebaut sind.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem Produkt nicht
unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und
beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
GEFAHR VON GESUNDHEITSSCHÄDEN
• Das System zur Überwachung der Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren
kann zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen. Sollte sich Ihre Leistungsfähigkeit
ungewöhnlich stark vermindern, beenden Sie das Training sofort.
• Übermäßiges Trainieren kann zu ernsthaftem gesundheitlichen Schaden oder zum Tod
führen. Bei Schwindel-/Schwächegefühl sofort das Training beenden!
• Bevor Sie mit demTraining beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Fragen Sie ihn, in welchem
Umfang ein Training für Sie angemessen ist.
• Bei besonderen Beeinträchtigungen, wie z.B. Tragen eines Herzschrittmachers,
Schwangerschaft, orthopädische Beschwerden, Einnahme von Medikamenten etc. stimmen
Sie Ihr Training unbedingt mit Ihrem Arzt ab. Unsachgemäßes oder übermäßiges Training
kann Ihre Gesundheit gefährden, Schäden/Verletzungen hervorrufen oder zumTode führen.
• Beenden Sie das Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf, wenn eines der folgenden
Symptome auftritt: Übelkeit, Schwindel, übermäßige Atemnot oder Schmerzen in der Brust.
VORSICHT  VERLETZUNGSGEFAHR
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an
eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. DefekteTeile müssen
sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen und ziehen Sie die Schrauben ggf.
nach.
• Achten Sie darauf, dass Sie beimTrainieren mit dem Crosstrainer genügend Bewegungsfreiraum
haben. Es dürfen keine Hebel, Einstellmechanismen oder Einrichtungsgegenstände in
den Trainingsbereich ragen. Personen, insbesondere Kleinkinder, dürfen sich nicht im
Trainingsbereich benden, umVerletzungen zu vermeiden.Tragen Sie beimTraining bequeme
Sportkleidung und feste Sportschuhe mit einer rutschfesten Sohle. Trainieren Sie niemals
barfuß.
• Die Füße sollten während des gesamten Trainings möglichst vollächig auf den Trittächen
der Pedale stehen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Trainingsraums. Vermeiden Sie jedoch
Zugluft während des Trainings.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
• Stecken Sie keine Materialien in bestehende Önungen des Produkts
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten und soliden
Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe vonWasser und halten Sie aus Sicherheitsgründen
rund um das Produkt einen Freiraum von mind. 1Meter seitlich, hinter und vor dem Gerät ein. .
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 4 17/8/2017 4:02 PM

5
DEUTSCH
FREIRAUM VON MIND. 1METER SEITLICH, HINTER UND VOR DEM GERÄT
VORSICHT  PRODUKTSCHÄDEN
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original- Ersatzteile.
Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich qualizierten Personen
durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und
direkter Sonneneinstrahlung.
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen
werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person
in Anspruch.
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte
sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnenTeile auf eine
freie Fläche. Dieses verschat Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen.
Schützen Sie die Aufbauäche durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw. Verkratzen.
• Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 5 17/8/2017 4:02 PM

6
• Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten
immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig
bei der Montage des Produkts vor.
• Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z.B. kein Werkzeug
umherliegen. Deponieren Sie Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Folien oder Kunststotüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder!
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben, vergewissern Sie
sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind.
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass
z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
• Einige der Schrauben und Muttern sind selbstsichernd. Diese Selbstsicherung kann beim
Lösen beschädigt werden. Um den sicheren Halt der Schrauben/Muttern zu gewährleisten,
prüfen Sie diese vor dem Einbau und versehen Sie sie ggf. mit Sicherungslack bzw. verwenden
neue selbstsichernde Schrauben (erhältlich in Baumärkten).
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 6 17/8/2017 4:02 PM

7
DEUTSCH
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG
46 47
48
12
34
30 27
28
33
37
45
35
37
42
39
38
12
43 44
31
23
13
13
10
38
36
35
34
27
27
27 32 49
26
25
25
25 25
41
18 18
10
30
40
39
24
4
15 14 66
17
4
3
52 24
17
3
4
14
15
3
4
7
16
22
31
31
29R
8
23
13
29L
10
11
12 922
19 20
21
2
5L
3
4
1
5R
22 51
29L 16
29R 31
50
66
22 10
11
12
9
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 7 17/8/2017 4:02 PM

8
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG
56
55
31
83
64
65
90
71
31
68
88
54
84
91
62
60
61
57
58
59
80
81
65
68
68
68
69
59
59
72
74
86
87
73
75
59
63
77
78
79
89
82
82 88 85
70
31
59
67
31
31
31
59
59
68
68
68
68
66
65
64
53
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 8 17/8/2017 4:02 PM

9
DEUTSCH
4. TEILELISTE
NR. BESCHREIBUNG ANZ.
1 Hauptrahmen 1
2 Standfuß (hinten) 1
3 Gebogene Unterlegscheibe Ф8*Ф20*1.5 10
4 Innensechskantschraube M8*16 14
5L Endkappe Standfuß (hinten) L 1
5R Endkappe Standfuß (hinten) R 1
6 Sechskantschraube M8*45 4
7 Linke Pedale 1
8 Pedalschiene, links 1
9 D-Unterlegscheibe Φ50 2
10 Unterlegscheibe Φ8*Φ22 4
11 Kappe Φ50 2
12 Innensechskantschraube M8*20 4
13 Handrändelschraube 4
14 Hülse 2
15 Sechskantschraube M10 2
16 Unterlegscheibe Φ50 2
17 Unterlegscheibe Φ10*Φ22 2
18 Nylonmutter M10 2
19 Endkappe Standfuß (vorne)L 1
20 Standfuß (vorne) 1
21 Endkappe Standfuß (vorne)R 1
22 Abstandshalter für Pedalhalterung 4
23 Abstandshalter für Pedale 4
24 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 4
25 Führung für untere Gristange
Ф42*Ф13.8 4
26 Linke untere bewegliche Gristange 1
27 Führung für untere Gristange Ф42*Ф19 6
28 D-Unterlegscheibe Φ42 2
29L Kunststoabdeckung, links 2
29R Kunststoabdeckung, rechts 2
30 Kappe Ф42 2
31 Selbstschneidende Schraube ST5*15 13
32 Lenkerrohr 1
33 Endkappe für unbewegliche Gristange 2
34 Hohlschraube Ф8*20 4
35 Innensechskantschraube M6*12 4
36 Linke obere bewegliche Gristange 1
37 Schaumstopolster für bewegliche
Gristange 2
38 Endkappe für bewegliche Gristange 2
39 Schaumstopolster feststehender
Handgri 2
40 Feststehender Handgri 1
41 Oberes Computerkabel 1
42 Pulskontakt 2
43 Unterlegscheibe Φ4.2*Φ12 2
44 Selbstschneidende Schraube ST4*20 2
NR. BESCHREIBUNG ANZ.
45 Kreuzschlitzschraube 4
46 Computer 1
47 Rechte obere bewegliche Gristange 1
48 Pulssensorkabel 2
49 Rechte untere bewegliche Gristange 1
50 Rechte Pedale 1
51 Pedalschiene, rechts 1
52 Unteres Computerkabel 1
53 Innensechskantschraube M8*20 1
54 Distanzstück 1
55 Sechskantschraube M8 1
56 Schraube zur Riemenjustierung 1
57 Feder zur Riemenjustierung 1
58 Rollenhalter 1
59 Selbstschneidende Schraube ST5*15 11
60 Sensorkabel 1
61 Stromkabel 1
62 Motorkabel 1
63 Motor 1
64 Kappe für Riemenscheibe 2
65 Flanschmutter 4
66 Riemenscheibe 2
67 Riemenscheibenhalterung 2
68 Selbstschneidende Schraube ST5*10 8
69 Gehäuse R 1
70 Gehäuse L 1
71 Achse für Riemenscheibe 1
72 Riemenring 1
73 Nylonmutter M6 4
74 Klemme Φ17 2
75 Kugellager 6203 2
76 Sensorhalterung 1
77 Feder 1
78 Sechskantmutter M6 2
79 Sechskantschraube M6*25 1
80 Schwungradachse 1
81 Klemme Φ12 2
82 Kugellager 6001 2
83 Schwungrad 1
84 Innensechskantschraube M6*15 4
85 Magnetsatz 1
86 Sensor-Magnet 1
87 Riemen 1
88 Nylonmutter M8 2
89 Sechskantschraube M8*55 1
90 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 1
91 Netzadapter 1
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 9 17/8/2017 4:02 PM

10
5. VORBEREITUNG
Auf dieser und der folgenden Seite nden Sie alleTeile und Kleinteile (Schrauben, Unterlegscheiben,
Muttern und Werkzeuge) abgebildet, welche Sie zur Montage des Gerätes benötigen. Überprüfen
Sie den Inhalt der Verpackung aufVollständigkeit, bevor Sie mit der Montage des Gerätes
beginnen.
Nr. Bezeichnung Abbildung Anz.
3 Gebogene Unterlegscheibe Ф8*Ф20*1.5 10
4 Innensechskantschraube M8*16 14
6 Sechskantschraube M8*45 4
9 D-Unterlegscheibe Φ50 2
10 Unterlegscheibe Ф8*Ф22 2
11 Kappe Φ50 2
12 Innensechskantschraube M8*20 2
13 Handrändelschraube 4
14 Hülse 2
15 Sechskantschraube M10 2
16 Unterlegscheibe Φ50 2
17 Unterlegscheibe Φ10*Φ22 2
18 Nylonmutter M10 2
23 Abstandshalter für Pedale 4
24 Unterlegscheibe Φ8*Φ17 4
34 Hohlschraube Ф8*20 4
35 Innensechskantschraube M6*12
4
Schraubenschlüssel 2
Innensechskantschlüssel (6 mm) 1
Innensechskantschlüssel (4 mm) 1
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 10 17/8/2017 4:02 PM

11
DEUTSCH
5. VORBEREITUNG
36/47 321
29L/R 40 2 20 46
8 7 5051 91
Nr. Bezeichnung Anz. Nr. Bezeichnung Anz.
1 Hauptrahmen 1 46 Computer 1
36/47 Obere beweglichen Gristangen 2 8 Pedalschiene, links 1
32 Lenkerrohr 1 51 Pedalschiene, rechts 1
29L/R Kunststoabdeckungen 4 7 Linke Pedale 1
40 Feststehender Handgri 1 50 Rechte Pedale 1
2 Standfuß (hinten) 1 91 Netzadapter 1
20 Standfuß (vorne) 1
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 11 17/8/2017 4:02 PM

12
6. MONTAGEHINWEISE
Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine ache
Oberäche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage. Der Zusammenbau der
Einzelteile sollte von 2 Personen durchgeführt werden!
Einige Teile sind zur Vereinfachung des Montageprozesses schon zusammengebaut.
SCHRITT 1
20
3
4
2
43
1
1. Befestigen Sie den vorderen Standfuß (20) am Hauptrahmen (1). Sichern Sie die Verbindung
mit 4 Innensechskantschrauben (4) und 4 gebogenen Unterlegscheiben (3).
2. Befestigen Sie den hinteren Standfuß (2) am Hauptrahmen (1). Sichern Sie die Verbindung
mit 4 Innensechskantschrauben (4) und 4 gebogenen Unterlegscheiben (3).
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 12 17/8/2017 4:02 PM

13
DEUTSCH
6. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 2
32
52
52
1
41
3
44
3
41
24
1. Verbinden Sie das obere Computerkabel (41) und das untere Computerkabel (52). Siehe
Detailabbildung.
2. Verbinden Sie das Lenkerrohr (32) mit dem Hauptrahmen (1). Sichern Sie von Vorne mit
2Sätzen Innensechskantschrauben (4) und achen Unterlegscheiben (24) und von der
Seite mit 2 Sätzen Innensechskantschrauben (4) und gebogenen Unterlegscheiben (3).
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 13 17/8/2017 4:02 PM

14
6. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 3
24
32
46
4
48
40
45
41
1
1. Befestigen Sie den feststehenden Handgri (40) am Lenkerrohr (32). Sichern Sie mit
2 Sätzen Innensechskantschrauben (4) und achen Unterlegscheiben (24).
2. Lösen Sie die 4 Schrauben (45) an der Rückseite des Computers (46).
3. Verbinden Sie das obere Computerkabel (41) sowie das Pulssensorkabel (48) mit den
Anschlüssen an der Rückseite des Computers (46).
4. Setzen Sie den Computer (46) auf die Computerhalterung des Lenkerrohrs. Sichern Sie
den Computer mit den 4 Schrauben (45), die zuvor entfernt wurden.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 14 17/8/2017 4:02 PM

15
DEUTSCH
6. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 4
9
29R
49 14
15
31
18 17
51
9
11
29L
31
16
26
8
10
12
11 10 12
29R
14
15
31
18
17
31
29L
16
66
1. Befestigen Sie die linke Pedalschiene (8) an der Riemenscheibe (66), indem Sie diese auf
den Bolzen der Scheibenhalterung schieben. Sichern Sie mit 1 Satz Unterlegscheibe (16),
D-Unterlegscheibe (9), Unterlegscheibe (10), Kappe (11) und Innensechskantschraube (12).
Gut festziehen.
2. Verbinden Sie die linke untere bewegliche Gristange (26) mit der linken Pedalschiene (8).
Bringen Sie die Löcher übereinander und führen Sie die Hülse (14) ein. Sichern Sie mit
1Satz Unterlegscheibe (17), Nylonmutter (18) und Sechskantschraube (15). Gut festziehen.
3. Bringen Sie die Kunststoabdeckungen (29L/29R) an der Pedalschiene (8) an. Sichern Sie
mit 3 selbstschneidenden Schrauben (31), die jeweils an der Pedalschiene und an den
Kunstoabdeckungen vormontiert sind.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um die rechte Pedalschiene (51), die rechte untere
bewegliche Gristange (49) und die Kunststoabdeckungen (29L/29R) zu montieren.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 15 17/8/2017 4:02 PM

16
6. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 5
3435
36
34
1
26
35
47
49
1. Montieren Sie die beiden oberen beweglichen Gristangen (36/47). Beachten Sie,
dass die linke Stange (36) mit „L“ und die rechte Stange (47) mit „R“ markiert ist.
Führen Sie die linke obere bewegliche Gristange (36) in die linke untere bewegliche
Gristange (26). Sichern Sie mit 2 Sätzen Hohlschrauben (34) und Innensechskantschrau-
ben (35). Gut festziehen.
2. Verfahren Sie genauso, um die rechte obere bewegliche Gristange (47) an der rechten
unteren beweglichen Gristange (49) anzubringen.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 16 17/8/2017 4:02 PM

17
DEUTSCH
6. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 6
23 A
6
91
13
50
6
6
6
7
23
13
13
8
1. Befestigen Sie die linke Pedale (7) an der linken Pedalschiene (8). Sichern Sie mit jeweils
2Sätzen Sechskantschrauben (6), Abstandshalter (23) und Handrändelschrauben (13).
Die Handrändelschrauben mit der Hand gut festziehen.
2. Verfahren Sie genauso, um die rechte Pedale (50) an der rechten Pedalschiene (51) an-
zubringen.
3. Verbinden Sie den Adapter (91) mit der Adapterbuchse (A) an der Rückseite des
Hauptrahmens, wie in der Detailabbildung gezeigt.
4. Verbinden Sie den Adapter (91) mit einer geeigneten Netzsteckdose.
5. Das Gerät kann nun verwendet werden.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 17 17/8/2017 4:02 PM

18
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
STEUERUNG ÜBER CARDIOFIT APP
Sie können den Computer über Bluetooth® 4.0 mit Ihrem Smartphone / Tablet verbinden. Hierzu
laden Sie bitte die APP„Cardiot“ über den Play Store bei Android bzw. über den App Store bei
iOS herunter.
BODY
FAT
START
STOP
ENTER
DOWN
UP
PULSE
RECOVERY
TASTEN/ANSCHLÜSSE FUNKTION
Taste START/STOP • Schnellstart-Funktion zum Start des Computers ohne
Programm-Auswahl im manuellen Betrieb.
• Beenden des Trainingsmodus.
• Training starten.
Taste UP • Erhöhung des Widerstandes während des Trainings.
• Im Einstellmodus: Erhöhung der Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Alter sowie zur Auswahl von Programm und
Geschlecht.
Taste DOWN • Reduzierung des Widerstands während des Trainings.
• Im Einstellmodus: Reduzierung der Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Alter sowie zur Auswahl von Programm und
Geschlecht.
Taste ENTER • Im Einstellmodus: Bestätigung der aktuell eingegebenen
Daten.
• Im Stop-Modus: 2 Sekunden gedrückt halten zum
Zurücksetzen allerWerte auf„0“ bzw. auf den Standardwert.
Taste BODY FAT • Berechnung des Körperfetts anhand einzugebender Daten.
Taste PULSE RECOVERY • Erholungspuls-Messung starten.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 18 17/8/2017 4:02 PM

19
DEUTSCH
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
WICHTIGE ANZEIGEN AUF DEM COMPUTER
TIME Zeigt die Trainingszeit in Minuten und Sekunden. Der Computer zählt
automatisch von 0:00 zu 99:59 Minuten.
DISTANCE Zeigt die im Training zurückgelegte Strecke an (Bereich 0-999.9km).
RPM Zeigt die aktuelle Pedal-Frequenz (Umdrehungen/Minute).
WATT Zeigt denWert der produzierten mechanischen Energie während desTrainings.
SPEED Geschwindigkeit (km/h)
CAL Zeigt die im Training verbrauchten Kalorien an. Dies ist ein ungefährer Wert.
PULSE Erfasst und zeigt automatisch die jeweilige Herzfrequenz imTraining an. Um Ihren
Puls zu messen, legen Sie die Handächen auf beide Kontaktächen (42); auf dem
Computer wird Ihr aktueller Pulsschlag pro Minute angezeigt.
GEFAHR von Gesundheitsschäden
Das System zur Überwachung der Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes
Trainieren kann zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen. Sollte sich Ihre
Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern, beenden Sie das Training sofort.
VOR DEM TRAINING BEACHTEN
NETZANSCHLUSS
• Verbinden Sie den Netzadapter (91) mit einer Steckdose und dem Anschluss am hinteren
Hauptgehäuse des Crosstrainers (A). Der Computer gibt einen Signalton ab.
AUTO ON / OFF:
• Der Computer schaltet sich automatisch ein, wenn das Trainingsgerät betätigt wird. Wenn
Sie einige Minuten lang nicht trainieren, schaltet sich der Computer automatisch ab.
SCHNELLSTART
• Drücken Sie die Taste START/STOP.
• Fangen Sie an zu trainieren.
• Sie können den Tretwiderstand während desTretens mit den Tasten UP/DOWN verstellen.
KURZÜBERSICHT ÜBER DIE PROGRAMME DES COMPUTERS
PROGRAMM 1 MANUELLES PROGRAMM
• Wählen Sie das manuelle Program (P1) mit den Tasten UP/DOWN aus und bestätigen Sie
mit der Taste ENTER.
• Gebend Sie mit den Tasten UP/DOWN die Werte für Zeit, Distanz , Kalorien und Puls ein.
• Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
• Sie können während desTrainings die Widerstandsstufe beliebig mit den Tasten UP/DOWN
einstellen.
PROGRAMME P2 BIS P13  VOREINGESTELLTE PROGRAMME
Programme P2 bis P13 sind voreingestellte Programme.
• Sie können mit verschiedenen Widerstandsstufen in verschiedenen Intervallen trainieren,
wie auf der folgenden Seite grasch dargestellt.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 19 17/8/2017 4:02 PM

20
7. BEDIENUNG DES COMPUTERS
PROGRAMMAUSWAHL UND EINSTELLUNGEN
• Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das gewünschte Programm aus und bestätigen Sie
die Auswahl mit der Taste ENTER.
• Sie können mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die gewünschten Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Puls eingeben.
• Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
P1 – MANUAL P2 – STEPS P4 – HILL P4 – ROLLING
P5 – VALLEY P6 – FAT BURN P7 – RAMP P8 – MOUNTAIN
P9 – INTERVALS P10 – RANDOM P11 – PLATEAU P12 – FARTLEK
P13 – PRECIPICE P14 – Nutzer„U1“ P14 – Standardeinstellung
PROGRAM 14
USER 1
PROGRAM 15
USER 2
PROGRAM 16
USER 3
PROGRAM 17
USER 4
PROGRAMME P14 BIS P17  NUTZERPROGRAMME
Programme P14 bis P17 sind selbst einstellbare Nutzer Programme.
• Sie können die Werte für Zeit, Distanz, Kalorien eingeben und die Widerstandsstufe in
10 Säulen einstellen. Die Werte und Prole werden nach dem Einstellen gespeichert und
können wieder aufgerufen werden.
• Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das gewünschte Programm aus und bestätigen Sie
mit der Taste ENTER.
• Sie können mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für die Widerstandsstufe
in 10 Säulen (Standardeinstellung des Widerstands ist “1“, siehe Oben), die Zeit, Distanz,
Kalorien und Puls eingeben.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
SP-ET-9600-iE-IM-INT-V04-TCHIBO.indb 20 17/8/2017 4:02 PM