Sportplus SP-ET-9800-iE User manual

BEDIEN U N GSA N L EITU N G
SP-ET-9800-iE
IM size: A5 created by Im p a l a Te c h n i c a l Do c u m e n t a t i o n Se r v i c e s L t d .
C RO SSTRA IN ER- ERGO M ETER
USER MANUAL
C RO SSTRA IN ER- ERGO M ETER
MO D E D 'EMP LO I
C RO SSTRA IN ER- ERGO M È TRE
MANUALE UTENTE
ERGÓ M ETRO C RO SSTRA IN ER
MANUAL D E INSTRUCCIO NES
ERGO M ETRO C RO SSTRA IN ER
GB
FR
IT
ES
DE
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 1 4/26/2021 2:38:37 PM

2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit
diesem Produkt zufrieden sein werden.
• Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten,
haben wir eine Bitte an Sie:
•
Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
•
Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam
die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben,
damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
•
Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................2
2. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................................3
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG..............................................................................................................................5
4. TEILELISTE ...........................................................................................................................................................5
5. MONTAGEHINWEISE........................................................................................................................................7
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS................................................................................................................ 13
7. TRAINING.......................................................................................................................................................... 21
8. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE..................................................................................................... 23
9. ENTSORGUNGSHINWEISE .......................................................................................................................... 23
10. SERVICE UND ERSATZTEILE........................................................................................................................ 24
11. GEWÄHRLEISTUNGEN.................................................................................................................................. 25
1. TECHNISCHE DATEN
Produktinformationen
Abmessungen (L x B x H): ca. 131 x 61 x 167 cm
Gesamtgewicht: ca. 41,5 kg
Klasse: HA (Hausgebrauch), DIN EN 957-1/-9
Maximales Körpergewicht des Nutzers: 120 kg
Computerinformationen
Modell: B31942
Computerfunktionen:
Dauer, Geschwindigkeit, Entfernung, ungefährer
Kalorienverbrauch, Kilometerzähler, Pulsanzeige
Netzadapter
Eingang: 100 – 240 V~, 50/60 Hz
Ausgang: 9 V , 1000 mA, 9W
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 2 4/26/2021 2:38:38 PM

3
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische,
therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das höchstzulässige Benutzergewicht auf diesem Produkt beträgt 120 kg.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
•
Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen
Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist.
•
Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an
scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberächen und oenen Flammen fern.
•
Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das
Kabel nicht möglich ist.
•
Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung
geeignet sein.
•
Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Gerätes nie inWasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie das Gerät nie unter ießendes Wasser.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb.
Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
•
Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen
werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb
nur Originalzubehör.
•
Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und oenen Flammen fern. Betreiben Sie
das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie
das Gerät vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen (wie z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf das Gerät.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
•
Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das
Netzkabel nicht um das Gerät.
•
Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das
Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzadapter als
Trennvorrichtung.
•
Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzadapter.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Gerät.
GEFAHR FÜR KINDER
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten Sie Kinder
daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das Produkt sollte an einem
Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es besteht
Erstickungsgefahr!
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 3 4/26/2021 2:38:38 PM

4
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein, da
aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit
Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die dieTrainingsgeräte nicht gebaut sind.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem Produkt nicht
unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und
beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
VORSICHT  VERLETZUNGSGEFAHR
•
Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an
eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst.
•
Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen
sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
•
Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten und soliden
Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe vonWasser und halten Sie aus Sicherheitsgründen
rund um das Produkt einen Freiraum von mind. 1Meter seitlich, hinter und vor dem Gerät
ein. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Önungen des Produkts.
VORSICHT  PRODUKTSCHÄDEN
•
Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original- Ersatzteile.
Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich qualizierten Personen
durchführen – durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden.
•
Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und
direkter Sonneneinstrahlung.
HINWEISE ZUR MONTAGE
•
Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen
werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person
in Anspruch.
•
Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte
sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnenTeile auf eine
freie Fläche. Dieses verschat Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen.
Schützen Sie die Aufbauäche durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw. Verkratzen.
•
Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
•
Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten
immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig
bei der Montage des Produkts vor.
•
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z.B. kein Werkzeug
umherliegen. Deponieren Sie Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Folien oder Kunststotüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder!
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben, vergewissern Sie
sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind.
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass
z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 4 4/26/2021 2:38:38 PM

5
3. EXPLOSIONSZEICHNUNG
75
56 55
105
40
92L
9
567
5
3R
15 24
29
46
47
48
98
100 99
2
1
413
20
17
18
19
22
12 21 4
34
30R
27 26
28
75
31
83
108
33
32
5
96
97
53
45
49
106
9
11
14
3L
25
16
5
8
23
5
8
35
30L
82
81
8077
76
74
70
69
68
71
72
73
78
79
95
44R
41R
26 92R
37L
4241L
4039 3837R
20 36 107
12
43
44L
8
50
51
52
53
49
54 63
64
62
60
61
65
104
109
111
110 94 93
31
91
90
33
5
89
4
5
85
86
87
88
84
575859101
102
103
66 67
62
10
4. TEILELISTE
Nr. Beschreibung Anzahl
1 Schaumsto oberer Handgri 2
2 Endkappe für oberen Handgri 2
3L/R Gristange (L/R) 1+1
4 Inbusschraube 6
5 Federscheibe 20
Nr. Beschreibung Anzahl
6 Flache Unterlegscheibe 2
7 Nylon-Lagerbuchse 6
8 Gebogene Unterlegscheibe 12
9 Inbusschraube 10
10 Computer 1
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 5 4/26/2021 2:38:40 PM

6
4. TEILELISTE
Nr. Beschreibung Anzahl
11 Wellenscheibe 2
12 Schraube 6
13 Kunststoabdeckung hinten 1
14 Oberes Computerkabel 1
15 Kunststoabdeckung-vorne 1
16 Schaumstopolster feststehender
Handgri 2
17 Endkappe feststehender Handgri 2
18 Pulskontakt 2
19 Feststehender Handgri 1
20 Schraube 3
21 Schraube 4
22 Achse 1
23 Endkappe für oberen Handgri 2
24 Schwenkstange (L) 2
25 Schwenkstange (R) 2
26 Inbusschraube 8
27 Federscheibe 2 Sätze
28 Lagerbuchse 4
29 Lenkerstütze 1
30L Vordere Endkappe (L) 1
30R Vordere Endkappe (R) 1
31 Schraube 10
32 Inbusschraube 4
33 Flache Unterlegscheibe 6
34 Vorderer Stabilisator 1
35 Kunststoabdeckung Lenkerstütze 1
36 Widerstandsreglerkabel 1
37L
Kunststoabdeckung Pedalschiene (L) 2
37R
Kunststoabdeckung Pedalschiene (R) 2
38 Mutter 2
39 Flache Unterlegscheibe 2
40 Endkappe für Pedalschiene 2
41L Pedalschiene (L) 1
41R Pedalschiene (R) 1
42 Inbusschraube 2
43 Inbusschraube 4
44L/R Pedal (L+R) 1 Satz
45 Mue 4
46 Flache Unterlegscheibe 4
47 Federscheibe 4
48 Handrändelschraube 4
49 Mutter 2
50 Schraube 1
51 Mutter 1
52 Kunststo-Unterlegscheibe 1
53 Flache Unterlegscheibe 1
54 Feder 1
55 Magnet 1
56 Schraube 2
57 Federscheibe 2
58 Flache Unterlegscheibe 2
59 Achse für Bremse 1
Nr. Beschreibung Anzahl
60 Lager 2
61 Sensorkabel 1
62 Schraube 4
63 Sensor 1
64 Hauptrahmen 1
65 Unteres Computerkabel 1
66 Stromkabel 1
67 Motor 1
68 Schraube 1
69 Flache Unterlegscheibe 1
70 Andruckrolle 1 Satz
71 Gebogene Unterlegscheibe 1
72 Achse für Andruckrolle 1
73 Flache Unterlegscheibe 2
74 Mutter 1
75 Mutter 2
76 Riemenspanner 2 Sätze
77 Mutter 2
78 Sicherungsring 2
79 Kugellager 1
80 Schwungrad 1
81 Schwungradachse 1
82 Kugellager 1
83 Gebogene Unterlegscheibe 2
84 Kunststoabdeckung 2
85 Flache Unterlegscheibe 2
86 Inbusschraube 2
87 Aufhängung 2
88 Nylon-Lagerbuchse 4
89 Mutter 2
90 Endkappe für Tretkurbel 2
91 Runde Abdeckung 2
92L Gehäuse (links) 1
92R Gehäuse (rechts) 1
93 Hebelverbindung 2
94 Schraube 8
95 Inbusschraube 4
96 Riemen 1
97 Pedalachse 1
98 Riemenscheibe 1
99 Flache Unterlegscheibe 1
100 Verbinder 2
101 Flache Unterlegscheibe 2
102 Flache Unterlegscheibe 1
103 Sicherungsring 1
104 Hintere Endkappe 2
105 Hinterer Stabilisator 1
106 Schraube 2
107 Distanzstück 2
108 Endkappe 2
109 Netzadapter 1
110 Inbusschlüssel 2
111 Schraubenschlüssel 1
Benötigte Werkzeuge (mitgeliefert):
• Inbusschlüssel, Schraubendreher mit Maulschlüssel, Multifunktionswerkzeug.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 6 4/26/2021 2:38:41 PM

7
5. MONTAGEHINWEISE
Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese auf eine ache
Oberäche. Benutzen Sie dabei eine schützende Bodenunterlage. Der Zusammenbau der
Einzelteile sollte von 2 Personen durchgeführt werden!
Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau anhand derTeileliste die Vollständigkeit der gelieferten
Einzelteile. EinigeTeile sind zur Vereinfachung des Montageprozesses schon zusammengebaut.
SCHRITT 1
65
105
32
5
33
5
33
32
34
1. Befestigen Sie den vorderen Stabilisator (34) am Hauptgerät. Sichern Sie mit 2Sätzen
achen Unterlegscheiben (33), Federringen (5) und Inbusschrauben (32).
2. Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (105) am Hauptgerät. Sichern Sie mit 2Sätzen
achen Unterlegscheiben (33), Federringen (5) und Inbusschrauben (32).
Hinweis: Sie können die hinteren Endkappen einstellen, um Bodenunebenheiten auszugleichen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 7 4/26/2021 2:38:41 PM

8
5. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 2
29
65
14
64 35
859
1. Trennen Sie die vordere Kunststoabdeckung von dem Hauptgehäuse und schieben Sie
diese auf die Lenkerstütze (29).
2. Verbinden Sie das obere Computerkabel (14) und das untere Computerkabel (65).
3.
Stecken Sie die Lenkerstütze (29) auf den Hauptrahmen (64). Sichern Sie mit 6Sätzen
Inbusschrauben (9), Federringen (5) und gebogenen Unterlegscheiben (8).
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 8 4/26/2021 2:38:41 PM

9
5. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 3
25
25
29
22
456
11
11
5
64
1. Schieben Sie die Achse (22) in die Lenkerstütze (29). Schieben Sie jeweils eineWellenschei-
be (11) links und rechts auf die Achse. Schieben Sie nun die Schwenkstangen (24 (links),
25 (rechts)) auf die Achse (22). Sichern Sie auf jeder Seite mit 2Sätzen, achen Unterleg-
scheiben (6), Federringen (5) und Inbusschrauben (4).
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 9 4/26/2021 2:38:41 PM

10
5. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 4
37L
41L
12
106
48
44L
43
84
25
46
25
47
42 39 38
37R
20
44R
38 39
42 37R
37L
41R
46
47
48
85 54
106 84
1.
Befestigen Sie die Pedalschienen (41L& 41R), indem Sie diese auf die Pedalbolzen der
Hebelverbindung schieben. Sichern Sie auf jeder Seite mit 1Satz Inbusschrauben (4),
Federringen (5) und achen Unterlegscheiben (85). Gut festziehen und dann die Endkap-
pe (84) mit jeweils einer Schraube (106) befestigen.
2.
Befestigen Sie die Pedalschienen (41L& 41R) an den Schwenkstangen (25). Sichern Sie diese
mit jeweils 1Satz Inbusschrauben (42), achen Unterlegscheiben (39) und Muttern (38).
Gut festziehen.
3. Befestigen Sie die Kunststoabdeckungen (37L & 37R) an den Pedalschienen (41L&41R).
Sichern Sie mit jeweils 2 Sätzen Schrauben (12 und 20).
4.
Befestigen Sie die Pedale (44L & 44R) an den Pedalschienen (41L& 41R). Sichern Sie mit
jeweils 4 Sätzen Inbusschrauben (43), achen Unterlegscheiben (46), Federscheiben (47)
und Handrändelschrauben (48). Die Handrändelschrauben mit der Hand gut festziehen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 10 4/26/2021 2:38:42 PM

11
5. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 5
9
8
3L
4
5
23
19
3R
8
25
59
8
1. Stecken Sie die Gristangen (3L + 3R) auf die Schwenkstangen (24L, 25R). Sichern Sie diese mit
4Sätzen Inbusschrauben (9), Federringen (5) und gebogenen Unterlegscheiben (8).
2.
Montieren Sie den feststehenden Handgri (19). Sichern Sie diesen mit 2Sätzen Inbusschrau-
ben (4), Federringen (5) und gebogenen Unterlegscheiben (8). Führen Sie die Handpulskabel (23)
an dem feststehenden Handgri (19) durch das Loch in der Lenkerstütze (29) zur oberen Önung
der Computerhalterung.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 11 4/26/2021 2:38:42 PM

12
5. MONTAGEHINWEISE
SCHRITT 6
13
12 21
20
10
12
15
1.
Lösen Sie die Schrauben (21) auf der Rückseite des Computers (10). Verbinden Sie das obere
Computerkabel (14) sowie das Handpulskabel (23) mit den Eingängen auf der Rückseite
des Computers (10). Setzen Sie den Computer (10) auf die Computerhalterung. Sichern
Sie den Computer mit den Schrauben (21), die zuvor entfernt wurden.
2. Befestigen Sie die Kunststoabdeckungen (13 & 15) an der Lenkerstütze (29). Sichern Sie
die Abdeckung von hinten mit 2 Schrauben (12, 20) und von vorne mit 1 Schraube (12).
Das Gerät kann nun verwendet werden.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 12 4/26/2021 2:38:43 PM

13
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
BODY
FAT
START
STOP
ENTER
DOWN
UP
PULSE
RECOVERY
A
B
TASTEN/ANSCHLÜSSE FUNKTION
Taste START/STOP •
Schnellstart-Funktion zum Start des Computers ohne
Programm-auswahl im manuellen Betrieb.
• Beenden des Trainingsmodus.
• Training starten.
Taste UP • Erhöhung des Widerstandes während des Trainings.
•
Im Einstellmodus: Erhöhung der Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Alter sowie zur Auswahl von Programm und
Geschlecht.
Taste DOWN • Reduzierung des Widerstands während des Trainings.
•
Im Einstellmodus: Reduzierung der Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Alter sowie zur Auswahl von Programm und
Geschlecht.
Taste ENTER • Im Einstellmodus: Bestätigung der aktuell eingegebenen
Daten.
•
Im Stop-Modus: 2 Sekunden gedrückt halten zum
Zurücksetzen allerWerte auf„0“ bzw. auf den Standardwert.
Taste BODY FAT • Berechnung des Körperfetts anhand einzugebender Daten.
Taste PULSE RECOVERY • Erholungspuls-Messung starten.
RÜCKSEITE: A • Eingang Pulskabel
RÜCKSEITE: B •
Bluetooth Empfänger SP-BT-BLE-100 (optional erhältlich)
für iOS und Android.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 13 4/26/2021 2:38:43 PM

14
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
WICHTIGE ANZEIGEN AUF DEM COMPUTER
TIME Zeigt die Trainingszeit in Minuten und Sekunden. Der Computer zählt
automatisch von 0:00 zu 99:59 Minuten.
DISTANCE Zeigt die im Training zurückgelegte Strecke an (Bereich 0-99.9km).
RPM Zeigt die aktuelle Pedal-Frequenz (Umdrehungen/Minute).
WATT
Zeigt den Wert der produzierten mechanischen Energie während des
Trainings.
SPEED Geschwindigkeit (km/h)
CAL
Zeigt die imTraining verbrauchten Kalorien an. Dies ist ein ungefährerWert.
PULSE Erfasst und zeigt automatisch die jeweilige Herzfrequenz im Training
an. Um Ihren Puls zu messen, legen Sie die Handflächen auf beide
Kontaktächen (18); auf dem Computer wird Ihr aktueller Pulsschlag pro
Minute angezeigt.
VOR DEM TRAINING BEACHTEN
NETZANSCHLUSS
• Verbinden Sie den Netzadapter (109) mit einer Steckdose und dem Anschluss am hinteren
Hauptgehäuse des Crosstrainers (66). Der Computer gibt einen Signalton ab.
AUTO ON / OFF:
• Der Computer schaltet sich automatisch ein, wenn das Trainingsgerät betätigt wird. Wenn
Sie einige Minuten lang nicht trainieren, schaltet sich der Computer automatisch ab.
SCHNELLSTART
• Drücken Sie die Taste START/STOP.
• Fangen Sie an zu trainieren.
• Sie können den Tretwiderstand während desTretens mit den Tasten UP/DOWN verstellen.
KURZÜBERSICHT ÜBER DIE PROGRAMME DES COMPUTERS
PROGRAMM 1 MANUELLES PROGRAMM
• Wählen Sie das manuelle Program (P1) mit den Tasten UP/DOWN aus und bestätigen Sie
mit der Taste ENTER.
• Gebend Sie mit den Tasten UP/DOWN die Werte für Zeit, Distanz , Kalorien und Puls ein.
• Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
•
Sie können während desTrainings die Widerstandsstufe beliebig mit den Tasten UP/DOWN
einstellen.
PROGRAMME P2 BIS P13  VOREINGESTELLTE PROGRAMME
Programme P2 bis P13 sind voreingestellte Programme.
• Sie können mit verschiedenen Widerstandsstufen in verschiedenen Intervallen trainieren,
wie auf der folgenden Seite grasch dargestellt.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 14 4/26/2021 2:38:43 PM

15
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
PROGRAMMAUSWAHL UND EINSTELLUNGEN
• Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das gewünschte Programm aus und bestätigen Sie
die Auswahl mit der Taste ENTER.
•
Sie können mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die gewünschten Werte für Zeit, Distanz,
Kalorien und Puls eingeben.
• Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
P1 – MANUAL P2 – STEPS P4 – HILL P4 – ROLLING
P5 – VALLEY P6 – FAT BURN P7 – RAMP P8 – MOUNTAIN
P9 – INTERVALS P10 – RANDOM P11 – PLATEAU P12 – FARTLEK
P13 – PRECIPICE P14 – Nutzer„U1“ P14 – Standardeinstellung
PROGRAM 1 4
USER 1
PROGRAM 1 5
U SER 2
PROGRAM 1 6
U S E R 3
PROGRAM 1 7
U S E R 4
• PROGRAMME P14 BIS P17  NUTZERPROGRAMME
Programme P14 bis P17 sind selbst einstellbare Nutzer Programme.
•
Sie können die Werte für Zeit, Distanz, Kalorien eingeben und die Widerstandsstufe in
10 Säulen einstellen. Die Werte und Prole werden nach dem Einstellen gespeichert und
können wieder aufgerufen werden.
• Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das gewünschte Programm aus und bestätigen Sie
mit der Taste ENTER.
•
Sie können mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für die Widerstandsstufe
in 10 Säulen (Standardeinstellung des Widerstands ist “1“, siehe Oben), die Zeit, Distanz,
Kalorien und Puls eingeben.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 15 4/26/2021 2:38:44 PM

16
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
• Wird das von Ihnen eingestellte Ziel erreicht, gibt der Computer einen Signalton und stoppt
das Training.
•
Hinweis: Der Pulsmesser sollte als Trainingshilfe verwendet werden und nicht als ein
Medizingerät. Bitte beenden Sie Ihr Training umgehend wenn Sie sich unwohl fühlen und
kontaktieren Sie Ihren Arzt.
ERHOLUNSPULS:
•
Halten Sie im START-Modus Ihre Hände auf den Handgrien und drücken Sie die Taste
PULSE RECOVERY. Ein Timer läuft von 00:60 bis 00:00. Ist die Zeit abgelaufen, zeigt der
Computer Ihre Pulserholung mit einer Einteilung von F1.0 bis F6.0:
1.0 = Hervorragend
1.0< F <2.0 = Exzellent
2.0≤ F ≤2.9 = Gut
3.0≤ F ≤3.9 = In Ordnung
4.0≤ F ≤5.9 = Unter Durchschnitt
6.0 = Schlecht
PROGRAMME P18 BIS P22  HERZFREQUENZPROGRAMME
Programme P18 bis P21 sind Herzfrequenz-kontrollierte Programme und Programm P22 ist das
Ziel-Herzfrequenz-Programm.
• In diesen Programmen passt der Computer die Widerstandsstufe an die gemessene
Herzfrequenz an.
•
Wenn die gemessene Herzfrequenz niedriger als die Ziel-Herzfrequenz ist, dann wird die
Widerstandsstufe alle 20 Sekunden erhöht.
•
Wenn die gemessene Herzfrequenz höher als die Ziel-Herzfrequenz ist, dann wird die
Widerstandsstufe alle 20 Sekunden gesenkt.
Programm % der Max. Herzfrequenz Ziel-Herzfrequenz-Berechnung
P18 55% 220 – Alter x 55%
P19 65% 220 – Alter x 65%
P20 75% 220 – Alter x 75%
P21 85% 220 – Alter x 85%
P22 Nutzerdeniert Nutzerdeniert
•
Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das gewünschte Programm (siehe grasche Darstellung)
aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.
P18 P21: Geben Sie mit den Tasten UP/DOWN zunächst Ihr Alter ein. Der Standardwert für
das Alter ist 35.
P22: Geben Sie mit den Tasten UP/DOWN zunächst Ihre Ziel-Herzfrequenz zwischen 80 und
180ein. Der Standardwert für die Ziel-Herzfrequenz ist 120.
• Geben Sie im Weiteren mit denTasten UP/DOWN nacheinander die Werte für Zeit, Distanz
und Kalorien ein.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 16 4/26/2021 2:38:44 PM

17
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
PROGRAMME P18 BIS P22  HERZFREQUENZPROGRAMME
ÜBERSICHT DER DISPLAYANZEIGEN
P18–55%
P19– 65%
P20– 75%
P21– 85%
P22 – Nutzerdeniert
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 17 4/26/2021 2:38:44 PM

18
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
PROGRAMME P23  WATTPROGRAMM
In Programm P23 ist die Widerstandsstufe während des Trainings nicht einstellbar, sondern
wird vom Computer automatisch an die Geschwindigkeit angepasst. Wird die Geschwindigkeit
reduziert, erhöht sich die Widerstandsstufe automatisch;Wird die Geschwindigkeit erhöht, dann
reduziert sich die Widerstandsstufe entsprechend.
•
Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das Programm P23 aus und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste ENTER.
•
Sie können mit den Tasten UP/DOWN nacheinander die Werte für Zeit, Distanz,Watt, Kalorien
und Puls eingeben.
• Bestätigen Sie die eingegebenen Werte jeweils mit der Taste ENTER.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
Hinweis:
WATT=Torque (KGM) RPM 1.03
In diesem Programm wird der WATT- Wert konstant gehalten. Die Widerstandsstufe sinkt mit
steigender Geschwindigkeit (Trittfrequenz) und steigt, wenn die Geschwindigkeit reduziert wird.
Wenn Sie schnell treten, sinkt der Widerstand und wenn Sie langsamer treten, dann steigt der
Widerstand.
P23 – WAT T
WATT CONTROL PROGRAM
PROGRAM 23
WATT CONTROL
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 18 4/26/2021 2:38:45 PM

19
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
PROGRAMME P24  KÖRPERFETTTESTPROGRAMM
Programm P24 ist ein Spezialprogramm, welches ein spezisches Belastungsprol entsprechend
der Körperfett-Werte des Nutzers ermittelt.
•
Wählen Sie mit den Tasten UP/DOWN das Programm P24 aus und bestätigen Sie die Auswahl
mit der Taste ENTER.
•
Geben Sie mit den Tasten UP/DOWN nacheinander dieWerte für Grösse, Gewicht, Geschlecht
(1-männlich, 0-weiblich) und Alter ein.
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um die Körperfett-Messung zu starten.
• Achten Sie darauf, daß Sie die Kontaktstellen am Handgri fest mit den Händen umfassen.
• Nach Abschluss der Messung zeigt der Computer den Wert für Fett% im LCD-Display.
• Nach Abschluß des Körperfetttests wird eines der folgenden 6 Prole automatisch im LCD-
Display erscheinen.
P24 – A P24 – B P24 – C
Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten
P24 – D P24 – E P24 – F
Trainings-Zeit: 40 Minuten 40 Minuten 20 Minuten
• Drücken Sie die Taste START/STOP, um das Training zu beginnen.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 19 4/26/2021 2:38:45 PM

20
6. BEDIENUNG DES COMPUTERS
FEHLERMELDUNGEN
Anzeige Ursache
E1 (ERROR 1)
Der Computer erhält kein Positionssignal von dem Stellmotor (67)
oder der Bewegungsablauf des Motors ist blockiert.
•
Kontrollieren Sie die Verkabelung des Produktes auf
eventuelle Beschädigung oder Quetschung.
•
Kontrollieren Sie den Arbeitsweg der Bremse auf eine
eventuelle Blockade.
• Kontaktieren Sie bitte unseren Service.
E2 (ERROR 2) Die Programmdaten können nicht aus dem Speicher gelesen
werden.
• Der Computer muss ersetzt werden.
• Kontaktieren Sie bitte unseren Service.
E3 (ERROR 3) Der Stellmotor fährt nicht in die vorgesehene Position.
• Ersetzen Sie den Stellmotor.
• Kontaktieren Sie bitte unseren Service.
SP-ET-9800-iE-IM-INT-V07.indb 20 4/26/2021 2:38:45 PM