SPORTSTECH F75 User manual

F75
DE
EN
ES
FR
IT

2

3
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die allgemeinen Si-
cherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in diesem
Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachge-
mäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im
Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 21.07.2020

4
Unsere Video Tutorials für dich!
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/f75_video
Uns gibt es auch auf Social Media!
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-Seite
Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:
Aufbau, Benutzung, Abbau.
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten

5
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSANLEITUNG .......................................................................................6
2. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................7
3. BESCHREIBUNG DER MONTAGE..............................................................................8
4. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE .............................................................9
5. MONTAGESCHRITTE ..............................................................................................10
6. STRUKTUR DES FERTIGEN PRODUKTES...................................................................12
7. BEDIENUNGSANWEISUNG DES LAUFBANDS.............................................................13
8. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS GERÄT ...............................................................16
9. VORSICHTSMASSNAHMEN .....................................................................................17
10. STARTBILDSCHIRM .............................................................................................18
11. BILDSCHIRMANZEIGE..........................................................................................19
12. AC-MOTORFEHLER..............................................................................................40
13. WAS SIE BEACHTEN SOLLTEN ..............................................................................42
14. TÄGLICHE WARTUNG...........................................................................................43
15. WICHTIGE INFORMATIONEN..................................................................................45
16. DECLARATION OF CONFORMITY...........................................................................226

6
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden, lesen Sie bitte sorg-
fältig die Bedienungsanleitung, bevor Sie damit beginnen, das Gerät zu benutzen.
!
1.
2.
Berücksichtigen Sie bitte Ihren körperlichen Zustand, wenn Sie mit dem Produkt
trainieren, und trainieren Sie in einer angemessenen Weise regelmäßig, um sicherzu-
stellen, dass Sie genug körperliche Kraft haben. Falsches oder übermäßiges Training
ist schädlich für Ihre Gesundheit.
Dieses Produkt ist für Kinder ungeeignet. Diejenigen, die sich unwohl fühlen oder an
einer geistigen Beeinträchtigung leiden und gesundes Verständnis für die Handha-
bung des Produkts deshalb nicht aufbringen können, sollten es nur unter Aufsicht
oder Anleitung durch eine Person benutzen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Es ist sicherzustellen, dass Kinder nicht an dem Gerät herumspielen.
3. Dieses Produkt eignet sich für teilkommerzielle Nutzung, Wohnung, Firmenbüro usw.
4. Die Herzfrequenzanzeige dieses Produkts liefert keine Daten von klinisch-medizini-
scher Analysebedeutung.
5. Ein etwa beschädigtes Stromkabel muss durch den Hersteller oder Fachpersonal
ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen.
6. Bitte alle Bauteile überprüfen und sicherstellen, dass die Schrauben und Muttern vor
dem Gebrauch festgezogen sind.
7. Tragen Sie bitte während des Trainings mit dem Gerät bequeme am Körper anlie-
gende Kleidung, um zu verhindern, dass die Kleidung vom Gerät erfasst wird. Bitte
lassen Sie Kinder und Haustiere nicht in unmittelbarer Nähe spielen, um Unfälle zu
vermeiden.
8. Platzieren Sie das Produkt auf glattem, sauberem und ebenen Untergrund, vergewis-
sern Sie sich, dass keine scharfen Gegenstände sich in unmittelbarer Nähe befinden,
und benutzen Sie das Gerät nicht nicht in der Nähe von Wasser und Hitzeeinwirkung.
9. Vermeiden Sie es unbedingt, bewegliche Teile mit den Händen zu berühren, oder
etwa Hände bzw. Füße in den Spalt unter dem Laufband zu bewegen.
10. Dieses Produkt kann während des Betriebs nur von einer Person benutzt werden.
Viele Sicherheitsprobleme wurden bei der Konstruktion und Herstellung des Produktes berücksichtigt,
dennoch sollten Sie es für alle Fälle stets gemäß der untenstehenden Anleitung benutzen. Wir sind
nicht verantwortlich für die Folgen einer davon etwa abweichenden Benutzung.
1. SICHERHEITSANLEITUNG

7
2. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
•Stellen Sie das Fitness-Laufband in der Nähe einer Steckdose auf, wo der Stecker
diese erreichen kann.
11. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben und Bolzen nach dem Zusammenbau des
Produkts festgezogen werden.
12. Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller geliefertes Zubehör und ersetzen Sie keine
Teile ohne Genehmigung.
•Schließen Sie die Netzleitung direkt an der Steckdose an und sichern Sie die Leitung.
•Zur Vermeidung von Folgeschäden bitte nur an einer genormten Steckdose an-
schließen. Wenn der Stecker und die Steckdose nicht zueinander passen, holen Sie
bitte den Rat eines Elekrikers ein, anstatt irgendetwas am Stecker zu verändern.
•220V-240VAC Netzspannung ist erforderlich.
•Bitte halten Sie die Stromleitung von den Rollen fern, stellen Sie keine Stromquelle
auf das Laufband, und verwenden Sie keine beschädigten Stecker.
•Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Stecker aus der Steckdose.
Stromversorgung
Warnung: Wenn der Stecker nicht herausgezogen wird,
kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen.
•Bitte jede Komponente vor der Inbetriebnahme überprüfen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, bei hoher Luftfeuchtigkeit und in direk-
tem Sonnenschein.
•Bitte schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie gehen.
!

8
3. BESCHREIBUNG DER MONTAGE
•Bitte vor der Montage die Montagevorschriften sorgfältig durchlesen.
•Nehmen Sie alle Teile aus ihren Verpackungen heraus und legen sie auf sauberem
Boden ab, wo Sie sie bequem überprüfen und installieren können.
•Prüfen Sie sorgfältig, ob die Komponenten gemäß der Beipackliste vollständig sind.
•Bitte Achten Sie beim Umgang mit Werkzeugen und beim Hantieren auf Sicherheit.
Bitte versuchen Sie nicht etwa gewaltsam, Teile zusammenzubauen.
•Bitte überprüfen Sie, ob herumliegende Werkzeuge und Verpackungsmaterialien eine
Gefahr darstellen. Plastik und Schaum sind schädlich für Kinder.
•Montieren Sie das Produkt gemäß den Anweisungen. Bitte lesen Sie sorgfältig die
Schritte und die Beschreibung der Montage.
•Das Produkt muss sorgfältig von Erwachsenen oder wenn nötig von Fachleuten
montiert werden.
Warnung: Montieren Sie das Produkt sorgfältig, ohne es zu
beschädigen.
!

9
Unter folgendem LinkUnter folgendem Link
finden Sie die Explosionszeichnungfinden Sie die Explosionszeichnung
und die Ersatzteile-Liste:und die Ersatzteile-Liste:
https://service.innovamaxx.de/f75_sparepartshttps://service.innovamaxx.de/f75_spareparts
4. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE

10
5. MONTAGESCHRITTE
1. Halten Sie das Bedienelement fest und bewegen es langsam zu der Bohrung für die
Befestigungsschraube.
Schritt 1: Installation des kompletten Geräts
2. Das Bedienelement auf dem Träger mit 74# Schraube und 84 # Flachdichtung
fixieren.
3. Die Verkleidung des Trägers an der rückwärtigen Abdeckung des Bedienelements
auf der Oberseite des Trägers mit 82# Schraube befestigen.
4. Fixieren Sie den Träger auf dem Sockel mit 74# Schraube, 76# Schraube und 84#
Flachdichtung.
5. Entfernen Sie dann die Transportsicherung des Ständers (rot) und des Sockels, und
achten Sie darauf, dass der herauspringende Befestigungsrahmen nicht etwa Perso-
nen verletzt.

11
1. Befestigen Sie die linke und rechte Seitenabdeckung auf beiden Seiten des Sockels
mit 59# und 60# Schrauben.
Schritt 2: Zusammenbau der linken und rechten Seitenabdeckungen
1. Nehmen Sie den Halter des Massage-Elements heraus, achten Sie auf die Richtung
(R) bzw. (L) der Dichtung und fixieren Sie den Halter des Massage-Elements auf den
linken und rechten Standrohren mit 70# Schraube und 87# Flachdichtung.
Schritt 3:
2. Nehmen Sie die Rückenunterstützung heraus und montieren sie auf dem Halter des
Massage-Elements mit 72# Schraube und 87# Flachdichtung.
3. Massage-Element auf dem Ständer auf der Oberseite der Rückenunterstützung mit
Sechskantschraube, Flachdichtung und Federscheibe befestigen.

12
1. Montieren Sie die Hantel auf der Nut der Rückenunterstützung wie in der Abbildung.
Schritt 4:
2. Der Body Twister kann auf jede beliebige stabile Position nach Wahl des Benutzers
gesetzt werden.
3. Der Sicherheitsclip befindet sich auf der Position „gelb“ auf dem Bedienelement.
4. Das Massage-Band wird in Nuten auf beiden Seiten des Massage-Elements einge-
hängt.
5. Schließlich stellen Sie bitte sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind, nach-
dem alle Zubehörteile zusammengebaut sind.
6. STRUKTUR DES FERTIGEN PRODUKTES

13
7. BEDIENUNGSANWEISUNG DES LAUFBANDS
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein
(leuchtet rot). Sie hören einen „Piepston“. und Anzeigen erscheinen auf der Instru-
mententafel.
Eine Netzsteckdose mit Masseleitung muss zu Ihrer Sicherheit ver-
wendet werden, wenn Sie das Laufband benutzen.
Hauptschalter
2. Setzen Sie den Sicherheitsclip an die passende Stelle auf dem Bedienelement, wenn
das Laufband normal verwendet werden kann. Bitte befestigen Sie Sicherheitssperre
an Ihrer Kleidung wenn Sie das Gerät benutzen, um Unfälle zu vermeiden. Sie kön-
nen den Sicherheitsclip jederzeit abziehen, um den Motor sofort zu stoppen und zu
vermeiden, dass Sie vornüber fallen, Stecken Sie den Sicherheitsclip zurück und
beginnen mit dem Startprogramm, wenn Sie das Gerät wieder benutzen möchten.

14
1. Sichern Sie eine Seite des Sockels mit einem Fuß, und ziehen Sie die Armlehne nach
hinten mit den Händen, damit das Laufband nach dem Zusammenklappen nach
hinten schwenkt.
Beschreibung der Bewegung des Laufbands
2. Das Gerät an einen anderen Ort bewegen. Bitte bringen Sie das Gerät an einen Ort,
der für Kinder unzugänglich ist, um zu verhindern, dass sie das Gasfedergehäuse be-
rühren, wodurch die Lauffläche herunterfallen und vermeidbare Unfälle verursachen
könnte.
1.
Das Zusammenlegen des Fitness-Laufbands kann Platz sparen.
Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit
dem Zusammenklappen beginnen. Heben Sie die Lauffläche mit den Händen an, bis
sie durch das Gasfedergehäuse festgeklemmt ist.
Beschreibung des Zusammenklappens
2.
Treten Sie sanft auf das Gasfedergehäuse, wie in der Abbildung gezeigt, und die
Lauffläche senkt sich langsam auf den Boden.
Achtung: Halten Sie Kinder fern, wenn Sie diesen Schritt durchführen, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
Klappen Sie das Gerät zusammen
Herunterlassen der Lauffläche

15
Lauffläche anheben Lauffläche absenken

16
8. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS GERÄT
1. USB Schnittstelle: Nach dem Betrieb spielt das System Songs oder Videos auf vom USB-Spei-
cher ab.
2. MP3 Schnittstelle: MP3-Audio einfügen, der Lautsprecher kann MP3-Musik abspielen.
3. Erhöhen/Verringern Taste: Steigung und Gefälle Verknüpfung: Bereich:0-18%.Der Einstellbe-
reich beträgt 1 Segment / Zeit, und wenn Sie die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt halten,
wird das Gerät automatisch kontinuierlich Erhöhen/Verringern.
4. 4, 8, 12 Erhöhen Verknüpfung: Gefälle schnell einstellen
5. Lautstärke Plus/Minus: Lautstärke erhöhen oder verringern.
6. Video/Musik Taste: Wiedergabe des vorherigen/nächsten Musiktitels oder Videos
7. 4, 8, 12 Geschwindigkeit Verknüpfung: Geschwindigkeit schnell einstellen
8. Geschwindigkeitsbereich Verknüpfung: Geschwindigkeitsbereich: 1,0-20,8 km/h. Der Ein-
stellbereich beträgt 0,1 km/Zeit, und wenn die Taste mehr als 0,5 Sekunden lang kontinuierlich
gedrückt wird, erhöht/verringert das Gerät automatisch kontinuierlich.
9. Home-Taste: Von jedem Bildschirm direkt zum Startbildschirm

17
10.Start-Taste: Das Laufband kann jederzeit durch Drücken dieser Taste bei eingeschaltetem
Gerät und eingerasteter Sicherheitsverriegelung gestartet werden. Wenn sie im manuellen Mo-
dus gestartet wird, startet das Laufband mit der niedrigsten Geschwindigkeit und der niedrigsten
Steigung.
11. Stop-Taste: Diese Taste kann verwendet werden, um das Laufband zu stoppen und während
des Trainings auf Null zurückzusetzen.
12. Zurück-Taste: Zurück zum vorherigen Bildschirm.
9. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Bitte laden Sie keine APP auf das System herunter, um einen normalen Gebrauch des Gerätes
sicherzustellen.
2. Das Gerät bitte regelmässig bereinigen.
3. Bitte versuchen Sie nicht, Apps von Drittanbietern zu verwenden. Wenn Sie eine Drittanbieter-App
beenden, verwenden Sie bitte zuerst die Zurück-Taste.
4. WLAN Einschränkungen. Dieses Produkt kann sich mit keinem WLAN verbinden, das eine Über-
prüfung über eine Webseite erfordert.
Betrieb während des Trainings
1. Das Laufband verringert die Geschwindigkeit, wenn Sie während des Trainings die Taste "Stop"
drücken.
2. Das Laufband zeigt die Pulsdaten innerhalb von ca. 5 Sekunden an, nachdem der Benutzer den
Pulsgriff mit beiden Händen hält.
3. Der Schlüssel zur Bewegung des Benutzers ist eine Entspannungsübung vor dem Laufen und ein
langsamer Stopp nach der Übung.
4. Normalerweise geht der Benutzer für 5 Minuten langsam und geht oder läuft dann schnell. Am
Ende läuft er/sie für 5 Minuten langsam, bevor er aufhört.
Erklärung: Stellen Sie beim Laufen die Geschwindigkeit langsam ein und gehen Sie
für 5 Minuten. Dies entspricht in etwa normalem Gehen. Dann erhöhen Sie allmäh-
lich die Geschwindigkeit des Laufbandes. Wenn die Geschwindigkeit auf "5" oder
"6" steht, gehen Sie spazieren oder joggen. In diesem Zustand ist der Körper grund-
sätzlich aufgewärmt, dann können Sie die Geschwindigkeit und Steigung nach Ihren
eigenen Bedürfnissen beibehalten oder erhöhen. Laufen Sie dann für ca. 20 Minuten,
und schalten Sie zum Ende auf eine langsamere Geschwindigkeit. Für 5 Minuten zur
Entspannung langsamer machen, lassen Sie den Körper sich während des Trainings
allmählich anpassen. Das dauert jeweils etwa 30 Minuten. Normalerweise haben beim
durchschnittlichen Benutzer etwa 30 Minuten Bewegung eine bessere Trainingswir-
kung. Man sollte nicht länger als 60 Minuten laufen, da zu lange Trainingszeiten zu
übermässiger Müdigkeit führen können.
5. Erhöhen während dem Laufen. Wenn Sie die Neigung t einstellen müssen, stellen Sie sie beim
Start auf "0". Wenn Sie 5 Minuten langsam Gehen und sich der Körper angepasst hat, dann
erhöhen Sie allmählich die Steigung je nach Bedarf. Das kann mehr Kalorien verbrauchen, doch
eine grössere Steigung ist nicht für längeres Laufen geeignet.

18
10. STARTBILDSCHIRM
SCHNELLSTART
1. SCHALTEN SIE DEN NETZSCHALTER EIN UND BRINGEN SIE DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG
IN DIE POSITION UNTERHALB DES BEDIENFELDS.
2. NACH DEM START WIRD DER STARTBILDSCHIRM ANGEZEIGT.
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE "START" UND DAS LAUFBAND BEGINNT MIT DER NIEDRIGSTEN
GESCHWINDIGKEIT UND DER NIEDRIGSTEN STEIGUNG. SIE MÜSSEN DIE NEIGUNGSTASTE
ODER DIE GESCHWINDIGKEITSTASTE DRÜCKEN, UM DIE NEIGUNG UND GESCHWINDIGKEIT
ZU ÄNDERN.
6. Pulsüberwachung während dem LaufenBitte steigen Sie nach dem Laufen nicht sofort vom
Laufband ab. Beim Laufen sammelt sich das Blut hauptsächlich in den unteren Gliedmassen.
Die rhythmische Kontraktion der Muskeln kann dem Blut der unteren Gliedmassen helfen, zum
Herzen zurückzukehren. Wenn Sie jedoch unmittelbar nach dem Laufen anhalten, verschwindet
die Wirkung dieses Drucks plötzlich, und die Geschwindigkeit des in das Herz zurückkehrenden
Blutes verlangsamt sich. Das kann zu einer unzureichenden Blutversorgung des Gehirns führen.
In schweren Fällen kann es auch zu Schocksymptomen kommen.Das Laufband verfügt über
eine Funktion zur Pulsüberwachung. Sie können durch die Messung der Herzfrequenz beurteilen,
ob Sie mit dem Laufen aufhören sollten. Halten Sie den Pulsgriff mit beiden Händen und die
Pulsdaten werden ca. alle 5 Sekunden angezeigt. Das Laufband berechnet während Ihrer Übung
automatisch den Puls. Im Allgemeinen sinkt der Puls unter 120, und das ist grundsätzlich in
Ordnung.

19
11. BILDSCHIRMANZEIGE
Der Hauptbildschirm ist in neun Funktionsmodule unterteilt: Wettervorhersage, lokales Audio und
Video (lokale Musik, lokale Videos), Internet (integrierte Video-App von Drittanbietern), WLAN-Ver-
bindung, Bereinigung, Skin-Einstellungen, Apps, Einstellungen, Sports-Center (integrierter Zeitcount-
down, Kaloriencountdown, Entfernungscountdown, Schritte-Countdown, Programmbewegung,
Pulssteuerung, Laufbahnmodus, Szenenbewegung, benutzerdefiniert)
Symbol Funktionsanweisung Symbol
Funktionsanweisung
13:04
Zeitanzeige: Praktisch für
Sportler, um die Zeit anzuzeigen
Einstellbare
Lautstärke:Hauptsächlich für
Musik- und Videowieder
g
abe
Zurück-Taste: Zurück zum
vorherigen Bildschirm (außer
dem Startbildschirm)
Home-Taste: Von jedem
Bildschirm direkt zum
Startbildschirm (außer dem
Startbildschirm)
WLAN-Symbol:Wird
verwendet, um zu überprüfen, ob
das System mit dem
WLAN-Netzwerk verbunden ist.

20
Detaillierte Erklärung zur Steuerung des Startbildschirms
Symbol Funktionsanweisung Symbol Funktionsanweisung
Wettervorhersage:Wird
verwendet, um die aktuelle Zeit
und den Ort des Wetters
anzuzei
g
en
Lokales Audio und
Video:Wird verwendet, um
Audio- und Videodateien im
System und auf der externen
U-Disk zu verwalten
Internet:Integrierte
Drittanbieter-App
WLAN:Internetverbindung
Bereinigung:Ein-Klick-Bereinig
ung des System-Cache und
-Speichers
Skin:Sie können die integrierte
Skin wählen, um den
Hintergrund-Skin des Geräts
nach Ihren Wünschen zu
ändern.
Einstellung:Integrierte
Helligkeitseinstellung,
Sprachauswahl,
Geräteverwaltung,
Werkseinstellungen, vier
Funktionen
Apps:Integrierte Musik-App
von Drittanbietern, Video-App
von Drittanbietern, Internet,
Social, News
Sports Center: 9 integrierte
Sportarten: Zeitcountdown,
Kaloriencountdown,
Entfernungscountdown,
Schritte-Countdown, Training,
Pulssteuerung, Laufbahnmodus,
Echtansicht, benutzerdefinierter
Modus
Detaillierte Funktionsanweisung
1. Wettervorhersage:
Wird verwendet, um die aktuelle Zeit und das lokale Wetter zu verwalten.
Benutzer können die aktuelle Uhrzeit und das Datum manuell
korrigieren
1.1.So stellen Sie Uhrzeit, Datum und Adresse manuell ein.
Drücken Sie zur Wettervorhersage, um Zeit und Datum manuell anzupassen.