Sprintus Camira User manual

DE Kurzanleitung
1Befüllen Sie den Frisch-
wassertank mit Wasser und
geben Sie die richtige Dosie-
rung Reinigungsmittel hinzu.
2Bürste oder Treibteller
installieren.
3Hebel betätigen und Saug-
balken absenken.
4Stufenlos einstellbare Wasser-
menge für jeden Bodenbelag.
5Bei der netzbetriebenen
Variante Camira K ist ein
optionales Verlängerungs-
kabel erforderlich.
6Drücken Sie die Taste
um die Camira einzuschalten.
Anschließend drücken Sie die
Taste „Smart Run“. Die
Camira ist nun betriebsbereit.
7Drücken und Halten Sie nun
wahlweise einen der beiden
Hebel an der Biedieneinheit
um die Camira zu starten und
mit der Arbeit zu beginnen.
Sobald die Hebel losgelassen
werden, stoppt die Maschine
und schaltet automatisch alle
drei Funktionen ab.
(Funktionen = Bürstenantrieb,
Saugmotor und Wasserzufuhr).
8Nach dem Reinigungsprozess
können Sie das Schmutzwas-
ser bequem über den Ablass-
schlauch entleeren.
9Reinigen Sie anschließend
den Schmutzwassertank und
spülen Sie vorsichtig den
Schwimmer ab.
10 Legen Sie die Abdeckung
des Schmutzwassertanks zur
Seite und lassen Sie den Tank
und die Abdeckung trocknen.
11 Öffnen Sie den Verschluss des
Frischwassertanks an der Ge-
räteunterseite und lassen Sie
das Wasser komplett ab.
12 Hebel betätigen und Saugbal-
ken anheben.
13+14 Schalten Sie die einzelnen
Funktionen über die Taste
Smart Run ab.
Die Camira verfügt über einen
automatischen Bürstenab-
wurf. Kippen Sie die Maschine
nach hinten. Halten Sie den
Taster der Wasserzufuhr und
betätigen Sie gleichzeitig den
Hebel an der Bedieneinein-
heit.
15 Schalten Sie die Camira über
den Taster aus.

EN Quick reference guide
1Fill the fresh water tank with
water and add the correct
dosage detergent/cleaning
agent.
2Install brush or pad holder.
3Use lever to lower the suction
bar.
4Stepless adjustable water
amount for any type of floor
covering
5The electrical version
Camira K requires an
optional extension cord.
6Press this button to start
the Camira. Then, press the
button “Smart Run”. The Ca-
mira is now ready for use.
7Press and hold either one of
the levers on the operation unit
to start the Camira and to start
working. Once the levers are
released, the machine and all
three functions are turned off
automatically.
(Functions = brush drive,
suction engine, water supply)
8When the cleaning task is
concluded, the waste water
can easily be released with
the draining hose.
9Clean the waste water tank
after and carefully rinse the
float.
10 Set the cover of the waste
water tank aside and let the
tank and cover dry.
11 Open the valve of the fresh
water tank at the bottom of
the machine and drain the
water completely.
12 Use the lever and raise the
suction bar.
13+14 Press the button Smart Run
to turn off the individual
functions.
The Camira has an automatic
brush-release-function.
Tilt the machine backwards.
Press and hold the button
of the water supply. While
holding it, use the lever on the
operating unit.
15 Turn the Camira off by pres-
sing the following button