Spypoint LINK-EVO Guide

1
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LINK-EVO
Datenübertragungskamera
NO.SP0067 / No. 680089
ANLEITUNG

2
LIEFERUMFANG
1x Kamera
1x Montageklammer
1x Befestigungsgurt
1x Schnellstartanleitung
1x Die Micro SIM-Karte ist bereits aktiviert und in der
Kamera eingelegt.
Anmerkung: Die Speicherkarte und Batterien werden
gesondert verkauft.
Bedienungsanleitung, Aktualisierung der Software & FAQ
erhältlich unter: spypoint.info/downloads
8
9
Antenne
LEDs
Fotolinse
Lichtsensor
Test-LED
Signal Meter
ON / OFF Switch
SD-Kartensteckplatz
Erfassungslinse
Batteriegehäuse & Micro-SIM-Kartenleser
Löcher für den Befestigungsgurt
Verschlussgsriegel
Löcher für das Kabelschloss
12V Anschluss
Stativgewinde
Batteriefach-Druck-Taste
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
KOMPONENTEN
Sicherungsgehäuse aus Metall können die Drahtlosfunktionen des
Produkts beeinträchtigen. (separat verkauft)
*SpezikationenundFunktionenkönnenbeivergleichbarenModellen
abweichen.WeitereInformationenndenSieaufunsererWebseiteoder
der Verpackung der Kamera.
1
2
7
3
6
9
11
12
13
14
15
16
4
5
8
10

3
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
VORBEREITUNG
ENTFERNEN SIE DIE KAMERA VON DER
MONTAGEKLAMMER
• Drücken Sie die Lasche an der Montagehalterung.
• Entfernen Sie die Kamera.
AUFFINDEN DER SIM ID
Die SIM-ID können Sie im Batteriefach der Kamera
nden.SiebenötigendieseNummer,umdie
Registrierung Ihrer LINK-EVO Kamera abzuschließen und
mit der App zu verbinden.
DC 12V
Um die maximale Leistung der Kamera zu gewährleisten
und Batterien vor dem Auslaufen zu schützen, empfehlen
wir immer, neue Batterien zu verwenden. Stellen
Sie sicher, dass Sie die Batterien in der richtigen
Polarität einlegen (das Negative oder ache Ende gegen die
Metalfederplatte). Mischen Sie nicht die Batterietypen. Entweder
ALLE Alkaline oder ALLE Lithium. Verwenden Sie nicht alte und
neue Batterien. Wiederauadbare AA Batterien werden nicht
empfohlen, da es aufgrund geringerer Spannung zu Fehlern
kommen kann.
LITHIUM-AKKU-PACK
#LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911
(nur Akku) oder
#LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910
(LIT-09 Akku & Ladegerät)
Diese SPYPOINT Kamera kann
mitdemwiederauadbaren
Lithium-Batteriepack LIT-09/
LIT-C-8 betrieben werden
(separat erhältlich). Diese Art
von Batterie wird weniger von
kaltenTemparaturenbeeinusst
und hat eine bis 2 mal längere
Lebensdauer als eine Akaline Batterie.
EXTERN (12V)
Diese Kamera kann mit einer
externen 12V Batterie oder
einem 12V Adapter betrieben
werden (separat erhältlich).
RECHARGEABLE 7.4 VOLT LI-ION POLYMER BATTERY 2.0 Ah
RECYCLE OR DISPOSE OF PROPERLY
Li-ion
Madein China |Fabriqué en Chine v2.3
www.spypoint.com
P INTSPY INTPSPY
Models: LIT-09:Battery only LIT-C-8:LIT-09 Battery & charger WARNING:To reduce risk of fire or burns, - Do not attempt to open, disassemble, or service the battery pack. - Do not crush, puncture, short external contacts, or dispose ofin fire or water.
ATTENTION:Pour réduire les risques de feu ou de brûlures, - Ne pas essayer d’ouvrir, désassembler,ou de réparer la pile. - Ne pas frapper, percer,court-circuiter les contacts externes dela pile ou mettre dans le feu ni l’eau.
AUSWAHL EINER STROMVERSORGUNG
R6 (AA) BATTERIEN
Diese Kamera benötigt
8 R6 (AA) Batterien
(1,5V). Die Verwendung
von Alkalinen oder
Lithium Batterien wird strengstens
empfohlen.
Achten Sie darauf, dass Sie die AA-Batterien gemäß den
Polaritätsangaben (+) und (-) einlegen.

4
EINSETZEN EINER SPEICHERKARTE
Legen Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (bis zu 32 GB)
in den Kartenschacht ein. Wenn ein klicken zu hören ist,
wurde die Karte korrekt eingelegt. Stellen Sie immer
sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die
SD-Karte einlegen.
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
INBETRIEBNAHME
KOSTENLOSE INSTALLATION DER
SPYPOINT LINK APP
Mit der App können Sie mit einem Smartphone
oder Tablet Verbindung zu Ihrer Kamera aufnehmen
und diese steuern. Die Optionen umfassen die Anzeige
des Status der Kamera, der Fotos, eine vollständige
Fernsteuerung der Kamera und etliches mehr.
Anmerkung: Wenn Sie kein Smartphone oder Tablet
besitzen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice,
um Ihre Kamera zu aktivieren.
Rufen Sie die gebührenfreie Nummer an:
[phone] / 40 33 33,
oder schreiben Sie eine E-Mail an:
[email protected]
Installation der kostenlosen APP
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Datenpauschale
auf Ihrem Smartphone und/oder Ihrem Tablet oder
eine WIFI-Verbindung haben.
2. Für die Installation der App müssen Sie wahlweise wie
folgt vorgehen:
• auf Google Play™ herunterladen
(Google Play ist eine Handelsmarke von Google inc.)
• von App Store™ herunterladen
(App Store ist eine Handelsmarke von Apple inc.)
3. App suchen: SPYPOINT LINK von SPYPOINT.
4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Ausführung der SPYPOINT LINK App
Starten Sie die App, welche Sie durch einige Fragen
führt. Anschließend erhalten Sie eine E-Mail, in der die
Aktivierung Ihrer Kamera bestätigt wird.
Sie brauchen nur den Anweisungen in der App befolgen.

5
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
DIE APP KONFIGURIEREN
Die SPYPOINT App ermöglicht es Ihnen, alle
Kameraeinstellungenzukongurieren.Dievorgenommen
Einstellungen werden bei der nächsten automatischen
Statusabfrage wirksam. Hier sind die wichtigsten
Einstellungen, Weitere sind in der App verfügbar.
Grundeinstellungen
MODUS - FOTO
Verzögerungszeit: Hier stellen Sie die Verzögerungs-
zeit zwischen den einzelnen Auf-
nahmen ein.
Mehrfachaufnahme: Mit einer Erfassung bis zu 2 auf-
einander folgende Bilder in einem
Abstand von 5 Sekunden.
MODUS - ZEITRAFFER
Interval: In dieser Option nimmt die Kamera in
voreingestellten regulären Intervallen und
ohne Erfassung einer Bewegung Bilder auf.
MODUS - VIDEO
Verzögerungszeit: Hier stellen Sie die Verzögerungszeit
zwischen den einzelnen Aufnahmen
ein.
Zusätzliches Bild: Wenn diese Option aktiviert ist,
nimmt die Kamera unmittelbar vor
jedem Video ein Foto auf.
Videolänge: Hier stellen Sie die Dauer einer
Aufnahme ein.
Einstellungen übertragen
Erste Übertragungszeit: Wählen Sie die Uhrzeit, zu der
die Kamera die erste Synchroni-
sation durchführt.
Übertragungsfrequenz: Wählen Sie die Anzahl der Syn-
chronisationen pro Tag.
Erweiterte Optionen
Nacht-Modus: Ermöglicht dem Benutzer, die beste
Option für Fotos festzulegen.
Vergleich Beleuchtungsarten* (Nacht-Modus)
* Nur im «Foto-Modus» verfügbar.
optimal
MODus
IR-boost
MODus
Unschärfenreduzierung
Batterielebensdauer
Blitzreichweite

 




Arbeitszeitraum: Erlaubt dem Benutzer, die Betriebs-
zeit der Kamera für jeden einzelnen
Wochentag einzustellen. Die Start- und
Stoppzeit sind die Stunden, in der die
Kamera aktiv ist, um Fotos oder Videos
aufzunehmen. Für eine 24 Stunden
Aktivierung, muss die selbe Start- und
Stoppzeit eingestellt werden (00h00
oder 12 AM).

6
1. Schalten Sie die Kamera ein
Verwenden Sie den ON/OFF-Schalter, um die Kamera
einzuschalten.
2. Alle Lichter blinken - Signalsuche
Die Signalsuche kann ein paar Minuten in
Anspruch nehmen. Wenn Sie nur 1 Balken
blinken sehen, war der Netzwerktest nicht
erfolgreich. Wenn Sie kein Signal haben,
gehen Sie nach draußen oder in der Nähe
eines Fensters und starten Sie die Kamera erneut.
Diesen Vorgang, wenn notwendig, mehrfach
wiederholen.
3. Anzahl der Balken - Signalstärke
Sobald der Netzwerktest abgeschlossen ist,
stabilisieren sich die blauen Balken und zeigen
die Signalstärke an. Beachten Sie, dass
Signalbalken, die auf der Kamera angezeigt
werden, sich von denen auf anderen
Mobilfunkgeräten unterscheiden können, da es keine
Industriestandards gibt und es üblich ist, DBM-Werte mit
einer bestimmten Anzahl von Balken zu kennzeichnen.
4. Rotes Blinklicht (30 s) -
Installationsverzögerung
Das Testlicht an der Vorderseite der Kamera blinkt nun
für 30 Sekunden und ermöglicht es Ihnen, sich von der
Kamera zu entfernen, ohne aufgenommen zu werden.
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
START DER KAMERA 5. Alle Lichter aus - Kamera ist bereit
Die Kamera hat den Status in der LINK App aktualisiert.
Die Kamera ist nun bereit für die Aufnahme von Bildern
und überträgt sie bei der nächsten Synchronisierung
an Ihre LINK App. Die Synchronisierung erfolgt
standardmäßig alle 4 Stunden ab Mitternacht.
INSTALLATION DER KAMERA
Installieren Sie die Kamera mit oder ohne
Montagehalterung.
Empfohlene Installationshöhe:
Die Kamera sollte auf der gleichen Höhe, der Mitte des
Tierkörpers installiert werden.
Optimale Installation für hochqualitative Bilder
und Videos:
Das anvisierte Tier sollte sich in einem Abstand von
7,5 m vor der Kamera für ein besseres Sichtfeld
benden.
Für eine bessere Ausleuchtung bei Nachtaufnahmen
sollten sich Elemente im Hintergrund (z.B Bäume)
benden,andenendasIR-Lichtreektiertwerdenkann.
Achten Sie darauf, dass sich die Kamera nicht direkt
gegenüberderSonnebendet,umzuvermeiden,sich
imGegenlichtzubendenundeinefalscheErkennung
auszuschließen.

7
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
Informationen über Rücknahmestellen
Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihrem
kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw. in
Ihren kommunalen Verwaltungsstellen.
ENTSORGUNG
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-
ERSATZ- UND –ZUBEHÖRTEILE.
Sollte Ihr Elektrogerät eines Tages so intensiv genutzt
worden sein, dass es ersetzt werden muss, oder
Sie keine Verwendung mehr dafür haben, so sind
Sieverpichtet,dasElektrogerätineinerzentralen
Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.
Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare
Rohstoe.Sietragenmitdazubei,wertvolleRohstoe
der Wiederverwendung zuzuführen, wenn Sie Ihr
Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen.
ElektrogeräteenthaltenauchStoe,diebei
FREQUENZ
FREQUENZBEREICH:
800/ 850/ 900/ 1900/ 2100MHz
MAXIMALE SENDELEISTUNG:
Frequenz Max.
GSM850 33dBm±2dB
EGSM900 33dBm±2dB
DCS1800 30dBm±2dB
PCS1900 30dBm±2dB
GSM850 (8-PSK) 27dBm±3dB
EGSM900 (8-PSK) 27dBm±3dB
DCS1800 (8-PSK) 26dBm±3dB
PCS1900 (8-PSK) 26dBm±3dB
UMTS 2100 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 1900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 850 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 800 24dBm+1.7/-3.7dB
Zur Beachtung
Ablauf der kostenlosen Testperiode von 30 Tagen
Melden Sie sich für einen Wartungsplan in der App an, um
vonSPYPOINTEXPERIENCEzuprotieren.WennSiesich
gegen eine Aktivierung entscheiden, können Sie trotzdem
noch bis zu 100 Fotos pro Monat mit einer Historie
der Fotos der letzten 7 Tage mit unserem monatlichen
KOSTENLOSEN Plan erhalten.
spypoint.info/datentarife
unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für Mensch und
Umwelt beitragen können.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht
fürdieVerpichtung,dassdasgekennzeichnete
Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten zur Wiederverwertung zugeführt
werden muss.

8
Vielen Dank
für Ihre Kaufentscheidung
Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf:
www.spypoint.info
support.spypoint.de
[phone] / 40 33 33
Live Chat - spypoint.info
Werden Sie Mitglied in der Community
GG Telecom Inc.
330 de la Jacques-Cartier
Victoriaville QC Canada G6T 1Y3
GG Telecom Inc.
1825 E Army Post Rd
Des Moines IA USA 50320
EUROHUNT GmbH
Harzblick 25, 99768,
Harztor OT Ilfeld Germany

15
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LINK-EVO
CELLULAR TRAIL CAMERA
NO.SP0067 / No. 680089
START GUIDE

16
In the box
1x Camera
1x Mounting brackets
1x Installation strap
1x Quick start guide
1x Micro SIM card is preactivated and inserted in the
camera
Note: Memory card and batteries are sold separately.
User manual, software update & FAQ available at:
spypoint.info/downloads
8
9
Antenna
LEDs
Photo lens
Light sensor
Test light
Signal meter
ON / OFF Switch
SD card slot
Detection lens
Battery case & Micro SIM card reader
Slot for installation strap
Locking latch
Cable lock hole
12V jack
Tripod mount
Battery door push button
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
COMPONENTS
Steel security boxes may reduce the wireless functionalities of
the product.
*Specsandfeaturesmaydieracrosscomparablemodels.
Refer to website or packaging for full details.
1
2
7
3
6
9
11
12
13
14
15
16
4
5
8
10

17
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LITHIUM BATTERY PACK
#LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911
(battery only) or
#LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910
(LIT-09 Battery & Charger)
This camera can be powered
by a rechargeable lithium
battery pack LIT-09/LIT-C-8
(sold separately). This type
ofbatteryislessaectedby
cold temperatures and lasts up
to 2 times longer than alkaline
batteries.
EXTERNAL (12V)
This camera can also be
powered by an external
12-volt DC input such as a
12-volt battery (KIT-12V,
BATT-12V or KIT6V/12V) or
a 12-volt adapter (AD-12V),
sold separately.
PREPARATION
REMOVE THE CAMERA FROM THE MOUNTING
BRACKET
• Push the tab to release the camera from the mounting
bracket.
• Remove the camera.
FINDING THE SIM ID
The SIM ID number can be found in the battery case.
You will need this number to complete the registration of
the LINK-EVO camera and connect to the application.
DC 12V
To ensure maximum performance of the camera and
prevent battery leaks, we recommend the use of new
batteries. Make sure to insert each battery with the correct
polarity. (Negative or at end against the metal spring
plate) Do not mix battery type - use ALL alkaline or ALL lithium. Do
not mix old and new batteries. Rechargeable AA batteries are not
recommended as the lower voltage can cause operational issues.
RECHARGEABLE 7.4 VOLT LI-ION POLYMER BATTERY 2.0 Ah
RECYCLE OR DISPOSE OF PROPERLY
Li-ion
Madein China |Fabriqué en Chine v2.3
www.spypoint.com
P INTSPY INTPSPY
Models: LIT-09:Battery only LIT-C-8:LIT-09 Battery & charger WARNING:To reduce risk of fire or burns, - Do not attempt to open, disassemble, or service the battery pack. - Do not crush, puncture, short external contacts, or dispose ofin fire or water.
ATTENTION:Pour réduire les risques de feu ou de brûlures, - Ne pas essayer d’ouvrir, désassembler,ou de réparer la pile. - Ne pas frapper, percer,court-circuiter les contacts externes dela pile ou mettre dans le feu ni l’eau.
CHOOSE A POWER SOURCE
R6 (AA) BATTERIES
This camera can be
powered by 8 R6 (AA)
batteries (1.5V). The
use of alkaline or lithium
batteries is recommended.
Be sure to insert the AA batteries according to the
polarity indications (+) and (-).

18
INSERT THE MEMORY CARD
Insert an SD/SDHC memory card (up to 32 GB capacity)
in the card slot with the label side facing upward. The
card is inserted correctly when a click is heard. Always
ensure that the camera power is OFF before inserting an
SD card.
We suggest to format your SD card if it’s been in another
electronic device.
GETTING STARTED
INSTALL THE FREE SPYPOINT APP
The SPYPOINT App lets you connect and
control your camera remotely using a
smartphone or tablet. Features include viewing your
camera status, pictures, full camera control and more.
Note: If you don’t have a smartphone or a tablet, please
contact our customer service to activate your camera.
Call us at our toll free number:
[phone] / 40 33 33,
or send an e-mail to:
[email protected]
Install the free App
1. Make sure you have a data package with either your
smartphoneortabletoraWiconnection.
2. To install the App, you can either:
• Get it on Google Play™
(Google Play is a trademark of Google Inc.)
• Download on the App Store™
(App Store is a trademarks of Apple Inc.)
3. Search for the SPYPOINT App from SPYPOINT.
4. Install the App on your smartphone or tablet.
Run the SPYPOINT APP
Start the App and it will guide you through a few
questions.Youwillthenreceiveanemailconrmingthe
activation of your camera.
Just follow the prompts in the App.

19
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
SETTING THE APP
TheLINKAppletyoucongureallthecamera’ssettings.
Thesesnewsettingswilltakeeectthenexttimethe
LINK camera connects to update it’s status. Here are the
most important settings, there is more are available in
the app.
BASIC SETTINGS
MODE - PHOTO
Delay: Sets the time interval between each de-
tection before the camera records the next
photo.
Multi-shot: Takes up to 2 consecutive shots at each de-
tection, with a 5 second delay between each
photo.
MODE - TIME LAPSE
Interval: This option allows the camera to take photos
at regular preset intervals without detection.
MODE - VIDEO
Delay: Sets the time interval between each
detection before the camera records the
next video.
Photorst: Whenthisoptionisenabled,aphotois
taken immediately before each video.
Video length: Allows the user to select the duration of
the recording.
TRANSFER SETTINGS
First transfer time: Allows the user to choose at what
time of the day the camera commu-
nicatesforthersttime.
Transfer frequency: Allows the user to choose the num-
ber of synchronizations that the
camera performs daily.
ADVANCED OPTIONS
Night mode: Allows the user to set the best option for
photos.
illumination modes comparison* (Night modes)
* Available for photos only
optimal
MODE
IR-boost
MODE
Blur reduction
Battery life
Flash range

 




Schedule: Allows the user to set the period of
operation of the camera for each day of
the week. The start and stop time are the
hours during which the camera is in action
and can record pictures or videos. For an
activation of 24 hours, the same start and
stop time must enter 00h00 or 12 H AM.

20
1. Turn the camera ON
Use the ON/OFF switch to turn the camera ON.
2. All lights ashing - Searching for signal
The signal search can take few minutes to
process.Ifonly1bluebarisashing,the
network test was unsuccessful. Get outside
or near a window to maximize signal
strength and restart the camera. This
operation might need to be repeated as the SPYPOINT
SIM card and services are powered by multiple
providers. The network modem will manoeuvre to
ensure strongest signal strength by searching for the
best tower available (cell network).
3. Solid blue bars - Signal strength
Once the network test is completed, blue bars
will stabilize showing the signal strength. Note
that signal bars displayed on the camera can
dierentiateofthoseshownonothercellular
devices as there is no industry standards and
practicetolabelDBMvaluestoaspecicnumberof
bars.
4. Red light ashing (30 s) - Installation delay
Thetestlightinfrontofthecamerawillashfor30
seconds to allow the user to leave the area without being
photographed or recorded.
We strongly suggest to slow format your SD card in a
computer, even more if it has been used in another electronic
device.
START THE CAMERA 5. All lights OFF - Camera ready
The camera has sent a picture and updated its status in
the LINK app with it’s latest information. The camera is
now ready to take pictures and transmit them to your
LINK app upon the next synch. Synchs are set by default
to every 4 hours from midnight.
INSTALLATION OF THE CAMERA
Install the camera with or without the mounting
bracket:
Recommended installation height:
The camera should be installed at the same height as
the animal’s mid-body.
Ideal installation for quality pictures & videos:
The targeted animal should be 25 feet / 7.5m away from
thecameraforabettereldofview.
To get brighter pictures at night , you should have
elementsinthebackgroundtoreectbacktheIRashto
the camera.
Note that the camera should not directly be facing the sun
to avoid back lighting and false detection.

21
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
Information on return points for your electrical
appliance can be obtained from your local
waste disposal company or from your local
administrative oces.
DISPOSAL
ONLY USE ORIGINAL SPARE PARTS AND
ACCESSORIES.
If one day your electrical appliance has been used so
intensively that it has to be replaced, or if you no longer
have any use for it, you are obliged to dispose of it at a
central recycling centre.
Electrical appliances contain valuable recyclable raw
materials. They help to ensure that valuable raw
materials are recycled when you return your old
appliance to a central collection point.
Electrical appliances also contain substances that can
contribute to damage to people and the environment if
they are disposed of improperly.
FREQUENCY
FREQUENCY RANGE:
800/ 850/ 900/ 1900/ 2100MHz
MAXIMUM TRANSMISSION POWER:
Frequency Max.
GSM850 33dBm±2dB
EGSM900 33dBm±2dB
DCS1800 30dBm±2dB
PCS1900 30dBm±2dB
GSM850 (8-PSK) 27dBm±3dB
EGSM900 (8-PSK) 27dBm±3dB
DCS1800 (8-PSK) 26dBm±3dB
PCS1900 (8-PSK) 26dBm±3dB
UMTS 2100 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 1900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 850 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 800 24dBm+1.7/-3.7dB
Important
Before the end of the free 30-day trial
SubscribetoaserviceplanintheApptobenetfrom
SPYPOINT EXPERIENCE lease note that if you choose not
to subscribe to a plan, you will still be able to receive up
to 100 photos per month with a photo history of the last 7
days with our FREE monthly plan.
spypoint.info/datentarife
The symbol of the crossed-out dustbin stands for the
obligation that the labelled device must be sent to a
separate collection of electrical and electronic equipment
for recycling.

22
THANK YOU
for choosing
FAQ,usermanual&latestrmwareavailableat:
www.spypoint.info
support.spypoint.de
[phone] / 40 33 33
Live Chat - spypoint.info
Join the community
GG Telecom Inc.
330 de la Jacques-Cartier
Victoriaville QC Canada G6T 1Y3
GG Telecom Inc.
1825 E Army Post Rd
Des Moines IA USA 50320
EUROHUNT GmbH
Harzblick 25, 99768,
Harztor OT Ilfeld Germany

29
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
LINK-EVO
CAMÉRA TRAIL CELLULAIRE
NO.SP0067 / No. 680089
GUIDE DE
DÉMARRAGE

30
Dans la boîte
1x Caméra
1xSocledexation
1x Courroie d’installation
1x Guide de démarrage rapide
1x Carte Micro SIM préactivée et insérée dans la caméra
Note: Carte mémoire et piles sont vendues séparément.
Manuel d’utilisation, mise à jour du logiciel & FAQ
disponible au: spypoint.info/downloads
8
9
Antenne
DEL
Lentille photo
Capteur de lumière
Lumière de test
Indicateur de signal
Bouton ON / OFF
Fente pour carte SD
Lentille de détection
Compartiment à piles & Fente de carte Micro SIM
Fente pour courroie d’installation
Loquet de verrou
Ouverture pour câble cadenas
Prise 12V
Support pour trépied
Bouton-poussoir pour la porte du compartiment à piles
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
COMPOSANTES
Les boîtiers de sécurité en métal peuvent réduire les
fonctionnalitéssanslduproduit.
*Lesspécicationsetcaractéristiquespeuventvarierselonlesmodèles
comparables. Référez-vous au site web ou à l’emballage pour tous les
détails.
1
2
7
3
6
9
11
12
13
14
15
16
4
5
8
10

31
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMEKSI
BLOC PILE LITHIUM
#LIT-09 / No.SP0079 - No. 690911
(batterie seulement) ou
#LIT-C-8 / No.SP0080 - No. 690910
(LIT-09 Batterie et chargeur)
La caméra SPYPOINT peut être
alimentée au moyen d’un bloc
pile lithium rechargeable LIT-
09/LIT-C-8, vendu séparément.
Cetypedepileestmoinsaecté
parlefroidetoreunrendement
jusqu’à 2 fois supérieur aux piles
alcalines.
EXTERNE (12V)
La caméra peut également
être alimentée au moyen
d’une source externe telle
une batterie 12V (KIT-12V,
BATT-12V ou KIT6V/12V),
ou un adaptateur 12V
(AD-12V), tous vendus
séparément.
PRÉPARATION
RETIRER LA CAMÉRA DU SOCLE
• Poussezsurlalanguetteandedégagerlacaméradu
socle.
• Retirez la caméra.
TROUVER LE SIM ID
Le numéro de SIM ID se trouve dans le compartiment à
piles. Vous aurez besoin de ce numéro pour compléter
l’enregistrement de la caméra LINK-EVO et vous
connecter à l’application.
DC 12V
Pour assurer une performance maximale de l’appareil
et éviter une fuite des piles, nous vous recommandons
l’utilisation de nouvelles piles. Veillez à insérer chaque pile
avec la bonne polarité. Ne mélanger pas le type de pile: 8
piles alcaline ou 8 piles lithium. Les piles AA rechargeables ne sont
pas recommandées, car le voltage inférieur qu’elles produisent
peut provoquer des problèmes de fonctionnement.
RECHARGEABLE 7.4 VOLT LI-ION POLYMER BATTERY 2.0 Ah
RECYCLE OR DISPOSE OF PROPERLY
Li-ion
Madein China |Fabriqué en Chine v2.3
www.spypoint.com
P INTSPY INTPSPY
Models: LIT-09:Battery only LIT-C-8:LIT-09 Battery & charger WARNING:To reduce risk of fire or burns, - Do not attempt to open, disassemble, or service the battery pack. - Do not crush, puncture, short external contacts, or dispose ofin fire or water.
ATTENTION:Pour réduire les risques de feu ou de brûlures, - Ne pas essayer d’ouvrir, désassembler,ou de réparer la pile. - Ne pas frapper, percer,court-circuiter les contacts externes dela pile ou mettre dans le feu ni l’eau.
CHOISIR UNE SOURCE D’ALIMENTATION
PILES R6 (AA)
La caméra peut être
alimentée au moyen
de 8 R6 (AA) piles
(1,5V). L’emploi de piles
alcalines ou au lithium est fortement
recommandé.
Veillez à insérer les piles AA en respectant les indications
de polarité (+) et (-).

32
INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE
Toujours s’assurer que la caméra est éteinte avant d’y
insérer une carte mémoire. Insérez une carte mémoire
de type SD/SDHC (jusqu’à une capacité de 32 Go) dans
la fente pour carte SD avec le côté de l’étiquette vers le
haut. La carte est correctement insérée lorsqu’un clic se
fait entendre.
Nous conseillons de formater votre carte SD si elle a été
utilisée dans un autre appareil électronique au préalable.
MISE EN ROUTE
INSTALLATION DE L’APP SPYPOINT
GRATUITE
L’app SPYPOINT vous permet de connecter et de
contrôler votre caméra à distance en utilisant un
téléphone intelligent ou une tablette. Les options
comprennentl’achagedustatutdelacaméra,des
photos, un contrôle complet de la caméra à distance et
plus.
Note: Si vous ne disposez pas d’un téléphone intelligent
ou une tablette, s’il vous plaît contactez notre service à la
clientèle pour activer votre caméra.
Appelez nous au numéro sans frais:
[phone] / 40 33 33,
ou communiquer par courriel au:
[email protected]
Installez l’application gratuite
1. Assurez-vous que vous avez un forfait de données soit
avec votre téléphone intelligent, et/ou votre tablette
ou encore d’une connexion WIFI.
2. Pour installer l’application, vous pouvez soit:
• Disponible sur Google Play™
(Google Play est une marque déposée de Google inc.)
• Télécharger dans l’App Store™
(App Store est une marque de commerce d’Apple inc.)
3. Recherchez pour le lien de l’app SPYPOINT de
SPYPOINT.
4. Installez l’application sur votre téléphone intelligent
ou votre tablette.
Exécutez l’app SPYPOINT
Démarrez l’application, elle vous guidera à travers
quelques questions. Par la suite, vous recevrez un
courrielconrmantl’activationdevotrecaméra.
Ilvoussutdesuivrelesindicationsdansl’application.