SSS Siedle ST 10-0 User manual

ST10-0
Produktinformation
Siedle Touch 10
Product information
Siedle Touch 10
Information produit
Siedle Touch 10
Opuscolo informativo
sulprodotto
Siedle Touch 10
Productinformatie
Siedle Touch 10
Produktinformation
Siedle Touch 10
Produktinformation
Siedle Touch 10
Información de producto
Siedle Touch 10
Informacja o produkcie
Siedle Touch 10
Информация о продуктах
Siedle Touch 10
SiedleSteel

2
AnschlussleiterplatteST10-… für freistehende Türstationen und Unterputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for free standing and flush-mounted door stations
Brücke/link
SBCM
Verbindung zu Installationsleiterplatte SBTLM 651-… /
Connection to installation pcbs SBTLM 651-…
Anschlussklemme SBTLM 651-… /
Terminal SBTLM 651-…
SBTLM
Anschluss/terminal
SBTLM 651
210007825-00
Tb Ta GND Vc CD6 +
–TöTöc bT1T2M1M2
Tb Ta GND Vc CD6 +– Tö Tö cbT1 T2 M1 M2
bcVc GND Ta Tb
RJ45 Buchse RJ45 Buchse
Tb Ta GNDVcc b
D2 D1
Db Da
Brücke/link
SBTLM
LAN ST10 LAN ext.
Brücke/link
Variobus
SBCM 65x
ST 10
Anschluss/terminal ST10 + SBCM
210009187
ST 10 SBCM
TaK TbK Ta Tb GND Vc cb16GEDb Da –+
48 V
48 V
16GEDb Da –+TaK TbK Ta Tb GND Vc cb
Verbindung zu Anschlussleiterplatten Vario-Bus-Module /
Connection to connection pcbs Vario bus modules
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
Anschlussklemme ST 10-… /
Terminal ST 10-…
A
A
AnschlussleiterplatteSBTLM65x-… / Connection pcb SBTLM65x-…
2
In-Home-Bus

3
Anschl. ST10/SBTLM/SBCM
210009264
24V
ST10
ST10
M1 M2
LAN ST10
Kamera SBCM 65x
SBCM 6bx SDSC 602
SBTLM 651
SBTLM 651-…
LAN ext.
1/6 M2
M1
TaK
TbK
c
b
Tö
Tö
–
+
CD6
VC
GND
Ta
Tb
48V
Da Db + – 6 1 E G b c T1 T2
RJ45 Buchse
RJ45 Buchse
J4
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
AnschlussleiterplatteST10-… für Aufputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for surface-mounted door stations
3

4
+
–
+
–
Da
Db
LAN
ext.
Da
Db
bv
cv
W5 W6 W3 W4
L1
N
L1
N
L1
N
L1
N
bTö
c
b
c
TaK
TbK
TaK
TbK
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaD
TbD
TaE
TbE
Tb
Ta
Tb
Ta
Tö
ERT
ETb
ERT
ETb
Li Li
b
c
Rosenstraße
23
Rosenstraße
23
BVNG 650-...TR 603-... TR 603-... BIM 650-...BAA 650-... BTSV 850-...VIB 150-...Siedle Steel
ERTERT
SBCM SBTLM651-… Anschluss- leiterplatte / Connection pcb ST10-…
48V
ST10-…
ANG 600-...
LAN: 192.168.1.250
PRI
ZWA 640-... oder / or UAE 8(8)
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
a), b), c), d)
Tö 12 V AC min. 20 Ohm
Gerätebedarf/ Device requirement Hinweise / Remarks
Siedle Vario-Bus
c)
4
In-Home-Bus

5
Access Professional
Brücke/link
SCOM/SELM
Brücke/link
SACM
Brücke/link
SACM
A
SATLM
Anschluss/terminal
SATLM
141852
V2 V1 D2 D1 S4 S3 S2 S1 V6 V5 c1 b1 cbT1 T2 M1 M2
V2 V1 D2 D1 S4 S3 S2 S1 V6 V5 c1 b1 cbT1 T2 M1 M2
Anschlussklemme SATLM /
Terminal SATLM
Brücke/link
Variobus
Db Da
SACM
Brücke/link
SATLM
V6 V5 V4 V3 V2 V1
GEDb Da –+
48 V
48 V
V1 V2 V3 V4 V5 V6
Anschluss/terminal ST10 + SACM
210009197-00
D2 D1
ST 10
LAN ST10 LAN ext.
GEDb Da –+
ST 10
V1 V2 V3 V4 V5 V6
SACM
RJ45 Buchse RJ45 Buchse
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
Verbindung zu Installationsleiterplatte SATLM /
Connection to installation pcbs SATLM
B
B
A
A
AnschlussleiterplatteSATLM67x-… / Connection pcb SATLM67x-…
AnschlussleiterplatteST10-… für freistehende Türstationen und Unterputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for free standing and flush-mounted door stations
5

6
Anschl. ST10/SATLM/SACM
210009262
RJ45 Buchse
J4
RJ45 Buchse
J4
ST 10 48V
SATLM 67x
V2
V1
c1
b1
V5
V6
S1
Da Db E G + – b c T1 T2
S2
S3
S4
D1
D2
LAN ST10
Da/Db
M1 M2
Kamera SACM 67xST 10
SDSC602
LAN ext.
SATLM 67x-…
M1
M2
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfiguration /
Connection for network
cable for configuration
AnschlussleiterplatteST10-… für Aufputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for surface-mounted door stations
6
Access Professional

7
7
48V
N
L1
a), b), c)
SACM SATLM
S4
D1
S2 S3
V2
S1
V1
+
–
+
–
D2
D1 D2
S3 S4
S1 S2
V1 V2
24
23
L1
N
LAN
ext.
c)
Rosenstraße
23
Rosenstraße
23
Anschlusss- leiterplatte / Connection pcb ST10-… ST10-…
Siedle Steel ATLC 670-...ANG 600-...ANG 600-...
LAN: 192.168.1.250
Gerätebedarf/ Device requirement Hinweise / Remarks
230 V AC
230 V AC
Tö 12 V AC/DC min. 20 Ohm
LAN

8
Deutsch
DIL-Schalter2: Parallelbetrieb mit
ZAM600/670-… an einer Tür
Die Statusinformationen (Ruf,
Sprechen, Tür geöffnet) werden vom
SiedleTouch ausgewertet und am
Display ausgegeben.
Wenn an ein und derselben Tür
ein SiedleTouch und ein Zustands-
Anzeige-Modul ZAM600/670-…
angeschlossen werden sollen,
muss der Parallelbetrieb über DIL-
Schalter2 (auf ON) am SiedleTouch
aktiviert werden.
Anderenfalls können die Statusinfor-
mationen nicht korrekt signalisiert
werden.
Montage
Empfohlene Einbauhöhe ca. 1,40m
bis Displaymitte (abhängig von den
lokalen/bauseitigen Anforderungen/
Gegebenheiten).
Direkte Sonneneinstrahlung/ lang
andauernde Hitzeeinwirkung ver-
meiden: Sind Geräte für längere
Zeit direkten Sonnenstrahlen
ausgesetzt, kann die Temperatur
der Geräteoberäche oder im
Geräteinneren, die für den Betrieb
maximal zugelassene Umgebungs-
temperatur übersteigen und einen
Geräteausfall oder Geräteschaden
verursachen. Beachten Sie den zuge-
lassenen Temperaturbereich.
Bedenken Sie beim Einbau die Licht-
verhältnisse, die die Lesbarkeit des
Panels beeinussen können:
• direktes Gegenlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• spiegelnde Flächen
• direkte Lichtquellen wie Strahler
Anschlusssystem
Der Anschluss an das verwendete
Siedle-Sprechsystem (In-Home-Bus
oder AccessProfessional) erfolgt
über die Anschlussleiterplatte in der
Türstation.
Bei Aufputz-Türstationen bendet
sich die Anschlussleiterplatte hinter
dem Türlautsprecher.
Anwendung
Siedle Touch 10 für Siedle Steel.
Bedienpanel (25,7 cm / 10,1") für
Türkommunikation und Zutritts-
kontrolle in Verbindung mit dem
Siedle Vario-Bus.
Einsetzbar im In-Home-Bus oder
Access-Professional-System.
In Verbindung mit dem In-Home-Bus
nur mit dem Bus-Interface-Modul
BIM650-… einsetzbar.
Abhängig vom Funktionsumfang der
Zutrittskontrolle und vom Sprech-
system werden für Verwaltung und
Steuerfunktionen weitere Geräte
benötigt.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Vorbereitung
• Bereits bei der Montage muss
ggf. die Vario-Bus-Adresse per
Drehschalter verändert und weitere
Funktionen über DIL-Schalter akti-
viert werden.
• Der Drehschalter und die DIL-
Schalter benden sich auf der
Installationsleiterplatte hinter der
Kamera. Wenn keine Kamera
vorhanden ist, bendet sich die
Installationsleiterplatte stattdessen
hinter dem Blindmodul.
• Zum Einstellen muss die Kamera
bzw. das Blindmodul von der Mon-
tageplatte abgenommen werden.
• Informationen zur Montage und
Demontage der Bedienplatte sowie
der Funktionseinheiten sind in der
Produktinformation zur Türstation
zu nden.
1 Adresseinstellung
(Vario-Bus)
Soll eine ST(E)10-… mit einem
COM… (Codeschloss-Modul) und/
oder DRM… (Display-Ruf-Modul)
am gleichen Vario-Bus-Strang
betrieben werden, muss für jedes
Gerät eine andere Vario-Bus-Adresse
eingestellt sein. Dies gilt auch, wenn
mehrere ST(E)10-… an einem Vario-
Bus-Strang betrieben werden sollen
(nur bei In-Home-Bus möglich).
Die Adresse kann von 1 bis 8 einge-
stellt werden und darf nur einmal in
der Anlage verwendet werden.
Installationsleiterplatte
DIL-
Schalter1
Nutzung des Eingangs
E/G:
•OFF (Default): in
ST(E)10-…
•ON: über Vario-Bus
DIL-
Schalter2
ON: Parallelbetrieb
mit einem
ZAM600/670-…
DIL-Schalter
3/4
keine Funktion
Laut-
sprecher
für akustische Rückmel-
dung beim Absetzen
eines Türrufs
LED rot/
LED grün
zur Statusanzeige
DIL-Schalter1: Auswertung des
Eingangs E/G (externe Meldung)
• Soll der EingangE/G für Funk-
tionen an der ST10-… genutzt
werden, muss der DIL-Schalter1 auf
der Installationsleiterplatte auf OFF
stehen (Default). Am EingangE/G
ist dann ein Taster oder Aktor
nutzbar, um an der ST(E)10-… eine
Aktion auszulösen (z.B. externer
Bewegungsmelder für die bewe-
gungsgesteuerte Aktivierung des
Bedienpanels, oder Teilnehmer rufen
über externen Taster). Die Aktion ist
über die Kon  gu rationsoberäche
per Webbrowser kongurierbar.
• Soll an den EingangE/G beispiels-
weise ein externer Türöffnertaster
angeschlossen werden, muss der
DIL-Schalter1 auf ON stehen.

9
Hinweise zu den
Anschlussplänen
a) Für die Konguration ist zwin-
gend ein Netzwerkkabel von der Tür-
station zur Verteilung zu verlegen.
b) Die Klemmen E und G können
optional für die Einbindung eines
bauseitigen Tasters oder Aktors
zur funktionellen Ergänzung der
ST(E)10-… genutzt werden.
c) Bei Fernmelde-Installationskabel
(J-Y(St)Y…) mit Aderdurchmesser
0,8mm (0,6mm) ergibt sich zwi-
schen Spannungsversorgung (z.B.
ANG600-0) und SiedleTouch…
eine maximale Entfernung von
150m (75m).
d) Anschlusshinweise in der Produkt-
information BTLM651-… beachten:
Um das Bus-Türlautsprecher-Modul
Plus mit aktiviertem Zusatzverstäker
zu betreiben, ist eine Zusatzversor-
gung (22–32VDC, z.B.NG706-…)
erforderlich.
Installation: In-Home-Bus
2 Anschlussleiterplatte für Unter-
putz-Türstationen (im Bild mit
Anschlussleiterplatte SBTLM651-…)
3 Anschlussleiterplatte für Aufputz-
Türstationen
4 Anschlussplan In-Home-Bus
Klemmenbelegung
+, –
(48V)
Versorgungsspannung
48VDC
Da, Db Datenleitung Vario-Bus
E, G galvanisch getrennter
Eingang, 21–30VDC
E(+), G(–)
6, 1 Triggerung Türlautsprecher
b, c Tastenbeleuchtung
12VAC
T1, T2 potentialfreie Taste (syste-
munabhängig, für bausei-
tige Anwendungen, z.B.
Ansteuerung Außenlicht)
M1, 2 Diebstahlsicherung
(wenn vorhanden)
LAN ext. Netzwerkanbindung für
Konguration– LANext:
192.168.1.250 (bei Auslie-
ferung)
Installation: Access Professional
5 Anschlussleiterplatte für Unter-
putz-Türstationen (im Bild mit
Anschlussleiterplatte SATLM)
6 Anschlussleiterplatte für Aufputz-
Türstationen
7 Anschlussplan AccessProfessional
Klemmenbelegung
+, –
(48V)
Versorgungsspannung
48VDC
Da, Db Datenleitung Vario-Bus
E, G galvanisch getrennter
Eingang, 21–30VDC
E(+), G(–)
b, c Tastenbeleuchtung
12VAC
T1, T2 potentialfreie Taste (syste-
munabhängig, für bausei-
tige Anwendungen, z.B.
Ansteuerung Außenlicht)
M1, 2 Diebstahlsicherung
(wenn vorhanden)
LAN ext. Netzwerkanbindung für
Konguration– LANext:
192.168.1.250 (bei Auslie-
ferung)
Konguration
• Die Konguration der Nutzdaten
(z.B. Namen, Rufnummern, …)
erfolgt über die Kongurationssoft-
ware auf dem beiliegenden USB-
Stick. Detaillierte Informationen zur
Konguration siehe „Kurzanleitung
Konguration ST10“.
• Die Konguration der Geräteein-
stellungen (z.B. Eingangskontakt,
Netzwerk, Helligkeit, …) erfolgt mit-
tels Webbrowser über das Netzwerk.
Die Kongurationsoberäche ist mit
Zugangsdaten geschützt.
Zugangsdaten Webkonguration
(bei Auslieferung)
Benutzername admin
Kennwort admin
Wir empfehlen nach der Erstanmel-
dung die Zugangsdaten zu ändern.
Bewahren Sie Zugangsdaten sicher
auf. Vergessene Zugangsdaten kön-
nen nur durch SiedleEngineering
zurückgesetzt werden.
Reinigungsmodus
Vor Display-Reinigung den Reini-
gungsmodus aktivieren: Sechsma-
liges Antippen der linken oberen
Displayecke aktiviert den Reinigungs-
modus (Anzeige einer Sprühasche
und eines Timers der auf 0 zählt)
und deaktiviert die Touch-Funktion
für jeweils 15Sekunden.
Pegehinweis
Reinigen Sie Ihr Display vorsichtig
und nur mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Trockene
Reinigung, aggressive Reiniger und
Scheuermittel können die Ober-
äche beschädigen!
Ausführliche Pegehinweise nden
Sie im Downloadbereich unter
www.siedle.com.
Service
Die Funktionseinheit kann bei Bedarf
komplett ausgetauscht werden.
Setzen Sie sich im Austauschfall mit
dem Siedle-Service in Verbindung.
Denken Sie daran, vor dem Aus-
tausch die Daten vom SiedleTouch
(z.B. Tastenlayout und -kongura-
tion) zu sichern und nach dem Aus-
tausch auf das neue SiedleTouch zu
übertragen!
Technische Daten
Betriebsspannung: 48VDC
Betriebsstrom: max.500mA
(Stromaufnahme im Ruhezustand:
350mA)
Schutzart: IP65 (von vorne)
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+55°C
Ausschnitt (mm) BxH: 238x165
Auösung: 1280x800Pixel

10
LED Signalisierung (LEDs auf Installationsleiterplatte ST10-…)
Einschalten
LED rot LED grün Funktion
An An Nach Reset, Power On: Gerät bootet in den Betriebszustand.
An Aus Der Boot-Bereich wird geprüft. Software läuft im Flash.
Blinkt langsam Aus Vario-Bus Adressfehler
Blinkt schnell Aus Allgemeiner Fehler während der Prüfung des Boot-Bereichs
Blinkt langsam Blinkt langsam Fehler beim Starten der Software
Betrieb
LED rot LED grün Funktion
Aus An Das Booten ist abgeschlossen. Alles OK.
Normalzustand
Störung
LED rot LED grün Funktion
Blinkt langsam An Vario-Bus Adressfehler (vor Ort behebbarer Fehler)
Blinkt schnell An Die 12V Versorgung (Klemme bv, cv) ist überlastet.
(vor Ort behebbarer Fehler)
Frequenzen: langsam ca. 2 Hz, schnell ca. 16 Hz

11
Application
Siedle Touch 10 for Siedle Steel.
Control panel (25.7cm/10.1") for
door communication and access
control in conjunction with the
Siedle Vario bus.
It can be used in the In-Home bus or
Access Professional system.
In conjunction with the In-Home
bus, can only be used with the
BIM650-… bus interface module.
Depending on the functional scope
of the access control and the
intercom system, further devices are
required for management and con-
trol functions.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Preparation
• During installation, if necessary,
the Vario bus address must be
changed using the rotary switch and
other functions must be activated via
DIL switch.
• The rotary switch and DIL switch
are located on the installation pcb
behind the camera. If there is no
camera, then the installation pcb is
located behind the dummy module
instead.
• The camera/ dummy module must
be removed from the mounting
plate for settings to be made.
• Information regarding mounting
and removal of the operating panel
and function units can be found in
the product information for the door
station.
1 Address setting
(Vario bus)
If an ST(E)10-… is to be operated
with a COM… (code lock module)
and/or DRM… (display call module)
on the same Vario bus line, then a
different Vario bus address must be
set for each device. This also applies
English
if several ST(E)10-… are to be oper-
ated on a Vario bus line (only pos-
sible for In-Home bus).
The address can be set from 1 to 8
and may only be used once in any
one system.
Installation pcb
DIL switch1 Use of the E/G input:
•OFF (default): in
ST(E)10-…
•ON: via Vario bus
DIL switch2 ON: Parallel
operation with a
ZAM600/670-…
DIL switch
3/4
No function
Loudspeaker For acoustic feedback
when making a door
call
Red LED/
Green LED
For status display
DIL switch1: Evaluation of the
E/G input (external message)
• If the E/Ginput is to be used for
functions on the ST10-…, then DIL
switch1 on the installation pcb must
be set to OFF (default). A button
or actuator can then be used at
theE/G input so that an action can
be triggered on the ST(E)10-… (e.g.
external movement sensor module
for motion-controlled activation of
the control panel, or call user via
external button). The action can be
congured via the conguration
interface using a web browser.
• If an external door release button
is to be connected to the E/Ginput,
for example, then DIL switch1 must
be set to ON.
DIL switch2: Parallel operation
with ZAM600/670-… on one
door
The status information (call, speech,
door released) is evaluated by the
SiedleTouch and output on the
display.
If a SiedleTouch and a
ZAM600/670-… status display
module are to be connected on the
same door, parallel operation must
be activated via DIL switch2 (to ON)
on the SiedleTouch.
Otherwise, the status information
cannot be signalled correctly.
Mounting
Recommended mounting height
approx. 1.40m to centre of display
(depending on the local/on-site
requirements/conditions).
Avoid direct sunlight/prolonged
exposure to heat: If devices are
exposed to direct sunlight for a pro-
longed period of time, the device’s
surface temperature or the tempera-
ture inside the device may exceed
the maximum permitted ambient
temperature for operation and cause
a device failure or damage to the
device. Observe the permissible tem-
perature range.
When mounting, consider the
lighting conditions, as these can
affect the legibility of the panel:
• Direct backlight
• Direct sunlight
• Reective surfaces
• Direct light sources such as spot-
lights
Connection system
The connection to the Siedle
intercom system used (In-Home bus
or AccessProfessional) takes place
via the connection pcb in the door
station.
In the case of surface-mounted
door stations, the connection pcb
is located behind the door loud-
speaker.
Information about the wiring
diagrams
a) A network cable must be laid
without fail from the door station to
the distributor for conguration.
b) Terminals E and G can be option-
ally used for integrating buttons or
actuators provided by the customer
for expanding the function of the
ST(E)10-…

12
c) In the case of telecommunica-
tion installation cable (J-Y(St)Y…)
with a core diameter of 0.8mm
(0.6mm), there is a maximum
distance of 150m (75m) between
power supply (e.g. ANG600-0) and
SiedleTouch…
d) Observe the connection informa-
tion in the BTLM651-… product
information: To operate the bus
door loudspeaker module Plus with
activated additional amplier, an
additional supply (22–32VDC,
e.g.NG706-…) is required.
Installation: In-Home bus
2 Connection pcb for ush-
mounted door stations (shown with
SBTLM651-… connection pcb)
3 Connection pcb for surface-
mounted door stations
4 In-Home bus wiring diagram
Terminal assignment
+, –
(48V)
Supply voltage 48VDC
Da, Db Data cable Vario bus
E, G Electrically isolated input,
21–30VDC
E(+), G(–)
6, 1 Triggering Door loud-
speaker
b, c Button illumination
12VAC
T1, T2 Potential-free button
(system-independent, for
customer’s applications,
e.g. activation of outside
light)
M1, 2 Pilfer safeguard
(if available)
LAN ext. Network connection for
conguration– LANext:
192.168.1.250 (upon
delivery)
Installation: Access Professional
5 Connection pcb for ush-mounted
door stations (shown with SATLM
connection pcb)
Cleaning mode
Activate cleaning mode prior to
cleaning the display: Tap the top left
corner of the display six times to
activate cleaning mode (a spray
bottle appears along with a timer
that counts down to 0) and deacti-
vate the touch functions for 15sec-
onds.
Care instructions
Clean your display carefully and only
with a soft, slightly moistened cloth.
Dry, aggressive cleaning agents and
abrasive detergents can damage the
surface!
Detailed care instructions are located
in the download area of
www.siedle.com.
Servicing
The functional unit can be com-
pletely exchanged if required.
In the event of replacement, contact
Siedle service.
Before replacement, make sure
you back up the SiedleTouch data
(e.g. button layout and congura-
tion) and transfer it to the new
SiedleTouch after replacement.
Specications
Operating voltage: 48VDC
Operating current: max.500mA
(Current consumption in idle status:
350mA)
Protection system: IP65 (from the
front)
Ambient temperature:
–20°Cto+55°C
Cut-out (mm) WxH: 238x165
Resolution: 1280x800pixels
6 Connection pcb for surface-
mounted door stations
7 Access wiring diagram
Terminal assignment
+, –
(48V)
Supply voltage 48VDC
Da, Db Data cable Vario bus
E, G Electrically isolated input,
21–30VDC
E(+), G(–)
b, c Button illumination
12VAC
T1, T2 Potential-free button
(system-independent, for
customer’s applications,
e.g. activation of outside
light)
M1, 2 Pilfer safeguard
(if available)
LAN ext. Network connection for
conguration– LANext:
192.168.1.250 (upon
delivery)
Conguration
• The user data (such as names,
call numbers) is congured using
the conguration software on the
enclosed USB stick. For detailed
information about conguration,
see the “ST10 Conguration brief
instructions“.
• The device settings (such as input
contact, network, brightness) are
congured via the network using a
web browser. Access data is required
to log into the conguration inter-
face.
Web conguration access data
(upon delivery)
User name admin
Password admin
We recommend changing the access
data after you log in for the rst
time.
Keep the access data safe. Only
SiedleEngineering can reset for-
gotten access data.

13
LED signalling (LEDs on ST10-… installation pcb)
Switching on
Red LED Green LED Function
On On After reset, power on: Device boots to operating status.
On Off The boot area is checked. Software runs in the ash.
Flashes slowly Off Vario bus address error
Flashes rapidly Off General error when checking the boot area
Flashes slowly Flashes slowly Error when starting the software
Operation
Red LED Green LED Function
Off On Booting is complete. All OK.
Normal status
Fault
Red LED Green LED Function
Flashes slowly On Vario bus address error (error remedy possible on site)
Flashes rapidly On The 12V power supply (terminal bv, cv) is overloaded.
(Error remedy possible on site)
Frequencies: Slow appr. 2 Hz, fast appr. 16 Hz

14
Application
Siedle Touch 10 pour Siedle Steel.
Tableau de commande
(25,7cm/10,1 " )
pour la communication de porte et
le contrôle d’accès en combinaison
avec le bus Vario de Siedle.
Utilisable dans le bus In-Home ou le
système Access Professional.
En combinaison avec le bus
In-Home, à utiliser uniquement
avec le module d’interface bus
BIM650-…
En fonction de l’étendue fonction-
nelle du contrôle d’accès et du
système d’interphone, des dispositifs
supplémentaires sont nécessaires
pour les fonctions d’administration
et de commande.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Préparation
• Déjà lors de l’installation, il peut
être nécessaire de modier l’adresse
du bus Vario via le commutateur
rotatif et d’activer d’autres fonctions
via le commutateur DIL.
• Le commutateur rotatif et les
commutateurs DIL se trouvent
sur la carte de circuits imprimés
d’installation derrière la caméra. En
cas d’absence de caméra, la carte
de circuits imprimés d’installation
se trouve en revanche derrière le
module obturateur.
• Pour le réglage, la caméra ou le
module obturateur doit être retiré de
la plaque de montage.
• Les informations concernant le
montage et le démontage de la
platine de commande et des unités
fonctionnelles se trouvent dans
l’information produit de la platine
de rue.
Français
1 Réglage de l’adresse
(Bus Vario)
Si un système ST(E)10-… doit être
utilisé avec un COM… (module
de serrure codée) et/ou un DRM…
(module d’afchage d’appels) sur
la même ligne de bus Vario, une
adresse de bus Vario différente doit
être dénie pour chaque appa-
reil. Ceci est également valable si
plusieurs ST(E)10-… doivent être
utilisés sur une ligne de bus Vario
(uniquement possible pour le bus
In-Home).
L’adresse peut être réglée de 1 à 8 et
elle ne doit être utilisée qu’une seule
fois dans l’installation.
Carte de circuits imprimés
d’installation
Contacteur
DIL1
Utilisation de l’entrée
E/G:
•OFF (par défaut):
dans le ST(E)10-…
•ON: via bus Vario
Contacteur
DIL2
ON: fonctionnement
en parallèle avec un
ZAM600/670-…
Contacteur
DIL 3/4
Pas de fonction
Haut-
parleur
Pour une notication
acoustique lors du
déclenchement d’un
appel de porte
DEL rouge/
DEL verte
Pour afchage d’état
Contacteur DIL1: Exploitation de
l’entrée E/G (message externe)
• Si l’entrée E/G doit être utilisée
pour des fonctions sur le ST10-…,
le commutateur DIL 1 sur le circuit
imprimé d’installation doit être réglé
sur OFF (par défaut). Un interrupteur
ou un actionneur est alors utilisable
à l’entrée E/G pour déclencher une
action sur le ST(E)10-… (par ex. un
détecteur de mouvement externe
pour l’activation du panneau de
commande contrôlée par le mou-
vement, ou appeler un poste via un
interrupteur externe). L’action est
congurable via l’interface de con-
guration par le biais d’un navigateur
web.
• Si, par exemple, une touche
gâche externe doit être raccordée à
l’entréeE/G, le commutateur DIL1
doit être positionné sur ON.
Contacteur DIL2:
Fonctionnement en parallèle
avec ZAM600/670-… sur une
porte
Les informations d’état (appeler,
parler, porte ouverte) sont exploitées
par le SiedleTouch et afchées sur
l’écran.
Si un SiedleTouch et un module
d’afchage d’état ZAM600/670-…
doivent être raccordés à une seule
et même porte, le fonctionnement
parallèle doit être activé via le
commutateur DIL2 (sur ON) du
SiedleTouch.
Sinon, les informations d’état ne
peuvent pas être signalées correc-
tement.
Montage
Hauteur de montage recommandée:
env.1,40m jusqu’au centre de
l’écran (en fonction des exigences et
des conditions locales/sur site).
Éviter l’exposition directe au soleil
/ à la chaleur prolongée: en cas
d’exposition prolongée des appa-
reils aux rayons directs du soleil, la
température de la surface ou de
l’intérieur de l’appareil peut dépasser
la température ambiante maximale
autorisée pour le fonctionnement et
provoquer une panne ou un endom-
magement de l’appareil. Respectez
la plage de température autorisée.
Lors du montage, pensez aux
conditions de lumière qui peuvent
inuencer la lisibilité du panel :
• Contre-jour direct
• Rayonnement direct du soleil
• Surfaces rééchissantes
• Sources de lumière directes telles
que spots
Système de raccordement
Le raccordement au système d’inter-
phone Siedle utilisé (bus In-Home ou

15
AccessProfessional) s’effectue via la
carte de raccordement de la platine
de rue.
Dans les platines de rue pour mon-
tage en saillie, la carte de circuits
imprimés de raccordement se trouve
derrière le haut-parleur de porte.
Remarques concernant les
schémas de raccordement
a) Pour la conguration, il faut
impérativement poser un câble
réseau entre la platine de rue et la
distribution.
b) Les bornes E et G peuvent être
utilisées en option pour intégrer des
touches ou des actionneurs fournis
par le client pour compléter les fonc-
tions du ST(E)10-…
c) Pour les câbles d’installation de
télécommunication (J-Y(St)Y…)
avec un diamètre de l de 0,8mm
(0,6mm), la distance maximale entre
l’alimentation en tension (par ex.
ANG600-0) et SiedleTouch… est
de 150m (75m).
d) Respecter les instructions de
connexion dans l‘information pro-
duit BTLM651-… : Une alimenta-
tion supplémentaire (22–32VDC,
par ex.NG706-…) est nécessaire
pour faire fonctionner le module
de haut-parleur de porte bus Plus
avec l’amplicateur supplémentaire
activé.
Installation: Bus In-Home
2 Carte de circuits imprimés de
raccordement pour platines de
rue encastrées (avec carte de cir-
cuits imprimés de raccordement
SBTLM651-… sur l’illustration)
3 Carte de circuits imprimés de
raccordement pour platines de rue
en saillie
4 Schéma de raccordement bus
In-Home
Implantation des bornes
+, –
(48V)
Tension d’alimentation
48VDC
Da, Db Câble de données bus
Vario
E, G Entrée à isolation galva-
nique, 21–30VDC
E(+), G(–)
6, 1 Déclenchement Platines
de rue
b, c Éclairage des touches
12VAC
T1, T2 Touche sans potentiel
(indépendante du système,
pour les applications
sur site, par ex. pour la
commande de l’éclairage
extérieur)
M1, 2 Sécurité antivol
(s’il est présent)
LAN ext. Connexion au réseau pour
la conguration– LANext:
192168.1250 (à la
livraison)
Installation: Access Professional
5 Carte de circuits imprimés de
raccordement pour platines de rue
encastrées (avec carte de circuits
imprimés de raccordement SATLM
sur l’illustration)
6 Carte de circuits imprimés de
raccordement pour platines de rue
en saillie
7 Schéma de raccordement Access
Implantation des bornes
+, –
(48V)
Tension d’alimentation
48VDC
Da, Db Câble de données bus
Vario
E, G Entrée à isolation galva-
nique, 21–30VDC
E(+), G(–)
b, c Éclairage des touches
12VAC
T1, T2 Touche sans potentiel
(indépendante du système,
pour les applications
sur site, par ex. pour la
commande de l’éclairage
extérieur)
M1, 2 Sécurité antivol
(s’il est présent)
LAN ext. Connexion au réseau pour
la conguration– LANext:
192168.1250 (à la
livraison)
Conguration
• La conguration des données
utilisateur (par ex. noms, numéros
d’appel, etc.) s’effectue à l’aide du
logiciel de conguration sur la clé
USB fournie. Pour des informations
détaillées sur la conguration,
consulter le “Guide de congura-
tion rapide ST10“.
• La conguration des paramètres
de l’appareil (par ex. contact
d’entrée, réseau, luminosité, etc.)
s’effectue via le réseau à l’aide
d’un navigateur web. L’interface de
conguration est protégée par des
données d’accès.
Données d’accès à la congura-
tion web (à la livraison)
Nom d‘utilisateur admin
Mot de passe admin
Nous recommandons de modier les
données d’accès après la première
connexion.
Conservez les données d’accès en
toute sécurité. Les données d’accès
oubliées peuvent uniquement être
réinitialisées par SiedleEngineering.
Mode nettoyage
Activer le mode nettoyage avant de
nettoyer l’écran: six tapotements sur
le coin supérieur gauche de l’écran
activent le mode nettoyage (af-
chage d’un acon pulvérisateur et
d’une minuterie décomptant jusqu’à
0) et désactivent la fonction tactile
pendant 15secondes à chaque fois.
Conseil d’entretien
Nettoyez votre écran avec soin et
uniquement avec un chiffon doux et
légèrement humidié. Un nettoyage
à sec, un détergent agressif et un
produit abrasif peuvent endom-
mager la surface !
Conseils d’entretien détaillés dans la
zone de téléchargement, à l’adresse
www.siedle.com.

16
Service
En cas de besoin, l’unité fonction-
nelle peut être entièrement rem-
placée.
En cas de remplacement, contactez
le service après-vente Siedle.
N’oubliez pas d’enregistrer les
données de SiedleTouch (par ex.
disposition et conguration des
touches) avant son remplacement
et de les transférer sur le nouveau
SiedleTouch après son remplace-
ment.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée : 48VDC
Courant de service : max.500mA
(Intensité absorbée à l’état de
repos : 350mA)
Indice de protection : IP65 (par
l’avant)
Température ambiante :
–20°Cà+55°C
Découpe (mm) lxH : 238x165
Résolution: 1280x800pixels
Signalisation LED (LEDs sur la carte de circuits imprimés d’installation ST10-…)
Activation
DEL rouge DEL verte Fonction
Activé Activé Après la réinitialisation, mettre sous tension: l’appareil est initialisé
et passe à l’état de fonctionnement.
Activé Arrêt La zone d’initialisation est en cours de vérication. Le logiciel fonc-
tionne en mode Flash.
Clignote lentement Arrêt Erreur d’adresse bus Vario
Clignote rapidement Arrêt Erreur générale lors de la vérication de la zone d’initialisation
Clignote lentement Clignote lentement Erreur lors du démarrage du logiciel
Fonctionnement
DEL rouge DEL verte Fonction
Arrêt Activé L’initialisation est terminée. Tout est OK.
État normal
Incident
DEL rouge DEL verte Fonction
Clignote lentement Activé Erreur d’adresse bus Vario (l’erreur peut être corrigée sur place)
Clignote rapidement Activé L’alimentation 12V (borne bv, cv) est surchargée.
(l’erreur peut être corrigée sur place)
Fréquences: lente env. 2Hz, rapide env. 16Hz

17
Impiego
SiedleTouch10 per SiedleSteel.
Pannello di comando (25,7 cm/
10,1") per citofonia e controllo
d’accesso in connessione con il
sistema Siedle Vario Bus.
Utilizzabile nel sistema In-Home-Bus
o Access Professional.
Utilizzabile in connessione con il
sistema In-Home-Bus solo con il
modulo interfaccia bus BIM650-…
In funzione dello spettro di funzioni
del controllo d’accesso e del sistema
citofonico possono essere necessari
ulteriori apparecchi per la gestione e
le funzioni di comando.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Preparativi
• Già in fase di montaggio è neces-
sario modicare eventualmente
l’indirizzo Vario Bus tramite il selet-
tore rotativo e attivare altre funzioni
tramite l’interruttore DIL.
• Il selettore rotativo e l’interruttore
DIL si trovano sulla scheda elettro-
nica di installazione dietro la teleca-
mera. In mancanza della telecamera,
la scheda elettronica di installazione
si trova invece dietro il modulo cieco.
• Per effettuare la regolazione è
necessario staccare la telecamera
o il modulo cieco dal pannello di
montaggio.
• Per informazioni sul montaggio
e sullo smontaggio del pannello di
comando e delle unità funzionali si
rimanda all’opuscolo informativo sul
prodotto relativo al posto esterno.
1 Impostazione dell’indirizzo
(Vario-Bus)
Se nella stessa colonna Vario Bus si
deve utilizzare un ST(E)10-… con un
COM… (modulo serratura a codice)
e/o un DRM… (modulo di chiamata
a display), occorre impostare per cia-
Italiano
scun apparecchio un indirizzo Vario
Bus differente. Questo requisito si
applica anche se in una colonna
Vario Bus si devono utilizzare più
ST(E)10-… (possibile solo per il
sistema In-Home-Bus).
Si può impostare un indirizzo da 1 a
8, utilizzabile una sola volta nell’im-
pianto.
Scheda elettronica
per l’installazione
Interruttore
DIL1
Utilizzo dell’ingresso
E/G:
•OFF (predenito):
nel ST(E)10-…
•ON: tramite Vario
Bus
Interruttore
DIL2
ON: Funzionamento
in parallelo con
un modulo
ZAM600/670-…
Interruttore
DIL 3/4
nessun funziona-
mento
Altoparlante Per feedback acustico
in caso di invio di una
chiamata dal posto
esterno
LED rosso/
LED verde
Per indicazione di
stato
Interruttore DIL1: Analisi dell’in-
gressoE/G (messaggio esterno)
• Se l’ingressoE/G deve essere
utilizzato per funzioni sul ST10-…,
occorre posizionare l’interruttore
DIL1 su OFF (predenito) sulla
scheda elettronica per l’installazione.
Sull’ingressoE/G è utilizzabile quindi
un tasto o un attuatore per attivare
un’azione sul ST(E)10-… (ad es. rile-
vatore di presenza esterno per l’at-
tivazione del pannello di comando
al rilevamento di movimenti oppure
chiamata di utenti tramite tasto
esterno). L’azione è congurabile tra-
mite l’interfaccia di congurazione
mediante web browser.
• Se ad un ingressoE/G si deve col-
legare ad esempio un tasto apriporta
esterno, è necessario posizionare
l’interruttore DIL1 su ON.
Interruttore DIL2:
Funzionamento in parallelo con
ZAM600/670-… su un posto
esterno
Le informazioni di stato (chiamata,
conversazione, apertura porta) ven-
gono analizzate dal SiedleTouch e
visualizzate sul display.
Quando un SiedleTouch e un
modulo indicatore di stato
ZAM600/670-… devono essere
collegati allo stesso posto esterno, è
necessario attivare il funzionamento
in parallelo tramite l’interruttore
DIL2 (su ON) sul SiedleTouch.
In caso contrario, le informazioni di
stato non possono essere corretta-
mente segnalate.
Montaggio
Altezza di montaggio consigliata circa
1,40m no al centro del display (in
funzione dei requisiti del cliente/delle
caratteristiche del luogo di mon-
taggio).
Evitare i raggi del sole diretti / l’azione
del calore prolungata: in caso di espo-
sizione prolungata degli apparecchi ai
raggi del sole diretti, la temperatura
della supercie o dell’interno degli
apparecchi potrebbe superare i valori
massimi consentiti per il funziona-
mento, causando un guasto o un
danno agli apparecchi. Rispettare l’in-
tervallo di temperatura consentito.
In fase di montaggio prestare atten-
zione alle condizioni di luminosità, in
quanto queste possono inuenzare la
leggibilità del pannello:
• Controluce diretta
• Raggi del sole diretti
• Superci riettenti
• Fonti di luci dirette, come emettitori
luminosi
Sistema di collegamento
Il sistema citofonico utilizzato
(In-Home-Bus o AccessProfessional)
viene collegato nel posto esterno tra-
mite la scheda dei collegamenti.
Nei posti esterni appoggio muro
la scheda dei collegamenti si trova
dietro il porter.

18
Note relative agli schemi di
collegamento
a) Per la congurazione occorre
assolutamente posare un cavo di
rete tra il posto esterno e il sistema
di distribuzione.
b) In via opzionale, è possibile utiliz-
zare i morsetti E e G per connettere
tasti o attuatori predisposti a cura
del cliente ai ni di un’integrazione
funzionale di ST(E)10-…
c) Se si utilizza un cavo di installa-
zione per telefonia (J-Y(St)Y…) con
diametro dei li di 0,8mm (0,6mm),
ne deriva una distanza massima di
150m (75m) tra l’alimentazione
di tensione (ad es. ANG600-0) e
SiedleTouch… .
d) Rispettare le indicazioni di
collegamento riportate nell’opu-
scolo informativo sul prodotto
BTLM651-…: Per utilizzare il
modulo porter bus Plus con ampli-
catore supplementare attivato è
necessaria un’alimentazione sup-
plementare (22–32VDC, ad es.
NG706-…).
Installazione: In-Home-Bus
2 Scheda dei collegamenti per posti
esterni da incasso (in gura con
scheda dei collegamenti
SBTLM651-…)
3 Scheda dei collegamenti per posti
esterni appoggio muro
4 Schema di collegamento
In-Home-Bus
Assegnazione dei morsetti
+, –
(48V)
Tensione di alimentazione
48VDC
Da, Db Cavo dati Vario Bus
E, G Ingresso galvanicamente
separato, 21–30VDC
E(+), G(–)
6, 1 Intervento porter
b, c Illuminazione tasti 12VAC
T1, T2 Tasto a potenziale zero
(in funzione del sistema,
per applicazioni a cura del
cliente, ades. comando di
luci esterne)
M1, 2 Protezione antifurto
(se presente)
LAN ext. Connessione alla rete per la
congurazione– LANext:
192.168.1.250 (alla for-
nitura)
Installazione: Access Professional
5 Scheda dei collegamenti per posti
esterni da incasso (in gura con
scheda dei collegamenti SATLM)
6 Scheda dei collegamenti per posti
esterni appoggio muro
7 Schema di collegamento Access
Assegnazione dei morsetti
+, –
(48V)
Tensione di alimentazione
48VDC
Da, Db Cavo dati Vario Bus
E, G Ingresso galvanicamente
separato, 21–30VDC
E(+), G(–)
b, c Illuminazione tasti 12VAC
T1, T2 Tasto a potenziale zero
(in funzione del sistema,
per applicazioni a cura del
cliente, ades. comando di
luci esterne)
M1, 2 Protezione antifurto
(se presente)
LAN ext. Connessione alla rete per la
congurazione– LANext:
192.168.1.250 (alla for-
nitura)
Congurazione
• I dati d’uso (ad es. nome, numeri
di chiamata, …) vengono congurati
tramite il software di congurazione
sulla chiavetta USB in dotazione. Per
ulteriori informazioni sulla congura-
zione consultare “Istruzioni brevi di
congurazione di ST10”.
• Le impostazioni dell’apparecchio
(ad es. contatto d’ingresso, rete,
luminosità, …) vengono denite
in rete mediante web browser.
L’interfaccia di congurazione è pro-
tetta da credenziali di accesso.
Credenziali di accesso per con-
gurazione web (alla fornitura)
Nome utente admin
Password admin
Dopo la prima registrazione consi-
gliamo di cambiare le credenziali di
accesso.
Conservare le credenziali di accesso
in un luogo sicuro. Le credenziali di
accesso dimenticate possono essere
reimpostate solo tramite il reparto
SiedleEngineering.
Modalità pulizia
Prima di pulire il display attivare la
modalità pulizia: Toccando per sei
volte l’angolo del display in alto a
sinistra si attiva la modalità pulizia
(visualizzazione di una bomboletta
spray e di un timer che conta alla
rovescia no a 0) e si disattiva la fun-
zione touch per 15secondi.
Istruzioni per la pulizia
Pulire il display con cura e solo con
un panno morbido leggermente inu-
midito. Eseguire una pulizia a secco;
detergenti aggressivi e mezzi abrasivi
possono danneggiare la supercie!
Le istruzioni di manutenzione detta-
gliate possono essere scaricate dalla
sezione di download nel sito
www.siedle.com.
Assistenza
Se necessario, l’unità funzionale può
essere completamente sostituita.
Per effettuare lo scambio dei dati
contattare il centro di assistenza
Siedle.
Prima dello scambio dei dati accer-
tarsi di fare il backup dei dati di
SiedleTouch (ades. layout e con-
gurazione dei tasti) e, a scambio
avvenuto, di trasferire i dati sul
nuovo SiedleTouch!

19
Dati tecnici
Tensione d’esercizio: 48VDC
Corrente d’esercizio: max.500mA
(Corrente assorbita in stand-by:
350mA)
Tipo di protezione: IP65
(dal davanti)
Temperatura ambiente:
da–20°Ca+55°C
Apertura (mm) Larg.xAlt.:
238x165
Risoluzione: 1280x800pixel
Segnalazione a LED (LED sulla scheda elettronica di installazione ST10-…)
Attiva
LED rosso LED verde Funzione
On On Dopo il reset, power-on: l’apparecchio si avvia in stato operativo.
On OFF L’intervallo di avvio è in corso di verica. Il software gira in ash.
Lampeggia lentamente OFF Errore d’indirizzo Vario Bus
Lampeggia rapidamente OFF Errore generale durante la verica dell’intervallo di avvio
Lampeggia lentamente Lampeggia
lentamente
Errore durante l’avvio del software
Funzionamento
LED rosso LED verde Funzione
OFF On L’avvio è terminato. Tutto OK.
Stato normale
Disturbo
LED rosso LED verde Funzione
Lampeggia lentamente On Errore d’indirizzo Vario Bus (errore eliminabile in locale)
Lampeggia rapida-
mente
On L’alimentazione da 12V (morsetto bv, cv) è sovraccarica.
(errore eliminabile in locale)
Frequenze: lenta circa 2 Hz, rapida circa 16 Hz

20
Toepassing
Siedle Touch 10 voor Siedle Steel.
Bedieningspaneel (25,7 cm / 10,1”)
voor deurcommunicatie en toe-
gangscontrole in verbinding met de
Siedle Vario-Bus.
Inzetbaar in de In-Home bus of in
het Access Professional systeem.
In verbinding met de In-Home-Bus
alleen met de Bus-Interface-Module
BIM650-… inzetbaar.
Afhankelk van de functie-omvang
van de toegangscontrole en van het
spraaksysteem worden voor beheer
en stuurfuncties additionele appa-
raten benodigd.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.
Voorbereiding
• Reeds b de montage dient even-
tueel het Vario-Bus adres via een
draaischakelaar te worden gewzigd
en verdere functies via DIP schake-
laars te worden geactiveerd.
• De draaischakelaar en de DIP scha-
kelaars bevinden zich op de instal-
latieprintplaat achter de camera.
Wanneer geen camera beschikbaar
is, dan bevindt de installatieprint-
plaat zich in plaats daarvan achter
de blinde module.
• Voor het instellen dient de camera
resp. de blinde module van de mon-
tageplaat te worden verwderd.
• Informatie over de montage en
demontage van de bedieningsplaat
evenals de functie-eenheden is in de
productinformatie b het deurstation
te vinden.
1 Adresinstelling
(Vario-Bus)
Indien een ST(E)10-… met een
COM… (codeslotmodule) en/of
DRM… (display oproepmodule) op
Nederlands
dezelfde Vario-Bus streng worden
gebruikt, dient voor ieder apparaat
een ander Vario-Bus adres te zn
ingesteld. Dat geldt ook, wan-
neer meerdere ST(E) 10-… op een
Vario-Bus streng dienen te worden
gebruikt (alleen b In-Home-Bus
mogelk).
Het adres kan van 1 tot 8 worden
ingesteld en mag slechts eenmaal in
de installatie gebruikt worden.
Installatieprintplaat
DIL-
schakelaar1
Gebruik van de
ingang E/G:
•OFF (standaard):
in ST(E)10-…
•ON: via Vario-Bus
DIL-
schakelaar2
ON: Parallelgebruik
met een
ZAM600/670-…
DIL-schakelaar
3/4
geen functie
Luidspreker Voor akoestische
terugmelding b het
plaatsen van een
deuroproep
LED rood/
LED groen
Voor statusweer-
gave
DIL-schakelaar1: Uitlezen van
een ingangE/G (externe mel-
ding)
• Wanneer de ingangE/G voor
functies op de ST10-… gebruikt
worden, dient de DIP schakelaar1
op de installatieprintplaat op OFF
te staan (standaard). Op de ingang
E/G is kan dan een toets of activator
worden gebruikt, om op de
ST(E) 10-… een actie uit te voeren
(bv. externe bewegingsmelder voor
de bewegingsgestuurde activering
van het bedieningspaneel, of deel-
nemers bellen via externe toetsen).
De actie is via het conguratie-
oppervlak met een webbrowser te
congureren.
• Indien op de ingangE/G bvoor-
beeld een externe deuropenertoets
dient te worden aangesloten, dan
moet de DIP schakelaar 1 op ON
staan.
DIL-schakelaar2: Parallelgebruik
met ZAM600/670-… op een deur
De statusinformatie (bel, spreken,
deur geopend) wordt door de
SiedleTouch uitgelezen en op de
display getoond.
Wanneer aan een en dezelfde deur
een SiedleTouch en een Status-
Weergave-Module ZAM600/670-…
worden aangesloten, dient het paral-
lelgebruik via DIP-schakelaar2 (op
ON) op de SiedleTouch te worden
geactiveerd.
Anders kan de statusformatie niet
correct worden gesignaleerd.
Montage
Aanbevolen inbouwhoogte ca.
1,40 m tot aan het midden van de
display (afhankelk van de plaatse-
lke/lokale vereisten/omstandig-
heden).
Direct zonlicht / langdurige hitte
vermden: Indien apparaten gedu-
rende langere td aan direct zonlicht
zn blootgesteld, kan de tempera-
tuur van het apparaatoppervlak of
binnenin het apparaat, de voor het
gebruik maximaal toegestane omge-
vingstemperatuur overschrden en
een uitval van of schade aan het
apparaat veroorzaken. Let u op het
toegestane temperatuurbereik.
Denkt u b de inbouw aan de licht-
verhoudingen, die de leesbaarheid
van het paneel kunnen beïnvloeden:
• direct tegenlicht
• direct inkomende zonnestralen
• spiegelende oppervlakken
• directe lichtbronnen zoals schn-
werpers
Aansluitsysteem
De aansluiting op het gebruikte
Siedle spraaksysteem (In-Home-Bus
of Access Professional) geschiedt
via de aansluitingsprintplaat in het
deurstation.
B opbouwdeurstations bevindt de
aansluitprintplaat zich achter de
deurluidspreker.