SSS Siedle ST 10-0 User manual

ST10-0
Produktinformation
Siedle Touch 10
Product information
Siedle Touch 10
Information produit
Siedle Touch 10
Opuscolo informativo
sulprodotto
Siedle Touch 10
Productinformatie
Siedle Touch 10
Produktinformation
Siedle Touch 10
Produktinformation
Siedle Touch 10
Información de producto
Siedle Touch 10
Informacja o produkcie
Siedle Touch 10
Информация о продуктах
Siedle Touch 10
SiedleSteel

2
AnschlussleiterplatteST10-… für freistehende Türstationen und Unterputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for free standing and flush-mounted door stations
Brücke/link
SBCM
Verbindung zu Installationsleiterplatte SBTLM 651-… /
Connection to installation pcbs SBTLM 651-…
Anschlussklemme SBTLM 651-… /
Terminal SBTLM 651-…
SBTLM
Anschluss/terminal
SBTLM 651
210007825-00
Tb Ta GND Vc CD6 +
–TöTöc bT1T2M1M2
Tb Ta GND Vc CD6 +– Tö Tö cbT1 T2 M1 M2
bcVc GND Ta Tb
RJ45 Buchse RJ45 Buchse
Tb Ta GNDVcc b
D2 D1
Db Da
Brücke/link
SBTLM
LAN ST10 LAN ext.
Brücke/link
Variobus
SBCM 65x
ST 10
Anschluss/terminal ST10 + SBCM
210009187
ST 10 SBCM
TaK TbK Ta Tb GND Vc cb16GEDb Da –+
48 V
48 V
16GEDb Da –+TaK TbK Ta Tb GND Vc cb
Verbindung zu Anschlussleiterplatten Vario-Bus-Module /
Connection to connection pcbs Vario bus modules
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
Anschlussklemme ST 10-… /
Terminal ST 10-…
A
A
AnschlussleiterplatteSBTLM65x-… / Connection pcb SBTLM65x-…
2
In-Home-Bus

3
Anschl. ST10/SBTLM/SBCM
210009264
24V
ST10
ST10
M1 M2
LAN ST10
Kamera SBCM 65x
SBCM 6bx SDSC 602
SBTLM 651
SBTLM 651-…
LAN ext.
1/6 M2
M1
TaK
TbK
c
b
Tö
Tö
–
+
CD6
VC
GND
Ta
Tb
48V
Da Db + – 6 1 E G b c T1 T2
RJ45 Buchse
RJ45 Buchse
J4
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
AnschlussleiterplatteST10-… für Aufputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for surface-mounted door stations
3

4
+
–
+
–
Da
Db
LAN
ext.
Da
Db
bv
cv
W5 W6 W3 W4
L1
N
L1
N
L1
N
L1
N
bTö
c
b
c
TaK
TbK
TaK
TbK
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaM
TbM
TaD
TbD
TaE
TbE
Tb
Ta
Tb
Ta
Tö
ERT
ETb
ERT
ETb
Li Li
b
c
Rosenstraße
23
Rosenstraße
23
BVNG 650-...TR 603-... TR 603-... BIM 650-...BAA 650-... BTSV 850-...VIB 150-...Siedle Steel
ERTERT
SBCM SBTLM651-… Anschluss- leiterplatte / Connection pcb ST10-…
48V
ST10-…
ANG 600-...
LAN: 192.168.1.250
PRI
ZWA 640-... oder / or UAE 8(8)
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
a), b), c), d)
Tö 12 V AC min. 20 Ohm
Gerätebedarf/ Device requirement Hinweise / Remarks
Siedle Vario-Bus
c)
4
In-Home-Bus

5
Access Professional
Brücke/link
SCOM/SELM
Brücke/link
SACM
Brücke/link
SACM
A
SATLM
Anschluss/terminal
SATLM
141852
V2 V1 D2 D1 S4 S3 S2 S1 V6 V5 c1 b1 cbT1 T2 M1 M2
V2 V1 D2 D1 S4 S3 S2 S1 V6 V5 c1 b1 cbT1 T2 M1 M2
Anschlussklemme SATLM /
Terminal SATLM
Brücke/link
Variobus
Db Da
SACM
Brücke/link
SATLM
V6 V5 V4 V3 V2 V1
GEDb Da –+
48 V
48 V
V1 V2 V3 V4 V5 V6
Anschluss/terminal ST10 + SACM
210009197-00
D2 D1
ST 10
LAN ST10 LAN ext.
GEDb Da –+
ST 10
V1 V2 V3 V4 V5 V6
SACM
RJ45 Buchse RJ45 Buchse
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfigurierung /
Connection for network
cable for configuration
Verbindung zu Installationsleiterplatte SATLM /
Connection to installation pcbs SATLM
B
B
A
A
AnschlussleiterplatteSATLM67x-… / Connection pcb SATLM67x-…
AnschlussleiterplatteST10-… für freistehende Türstationen und Unterputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for free standing and flush-mounted door stations
5

6
Anschl. ST10/SATLM/SACM
210009262
RJ45 Buchse
J4
RJ45 Buchse
J4
ST 10 48V
SATLM 67x
V2
V1
c1
b1
V5
V6
S1
Da Db E G + – b c T1 T2
S2
S3
S4
D1
D2
LAN ST10
Da/Db
M1 M2
Kamera SACM 67xST 10
SDSC602
LAN ext.
SATLM 67x-…
M1
M2
Anschluss Netzwerkkabel
für Konfiguration /
Connection for network
cable for configuration
AnschlussleiterplatteST10-… für Aufputz-Türstationen /
Connection pcb ST10-… for surface-mounted door stations
6
Access Professional

7
7
48V
N
L1
a), b), c)
SACM SATLM
S4
D1
S2 S3
V2
S1
V1
+
–
+
–
D2
D1 D2
S3 S4
S1 S2
V1 V2
24
23
L1
N
LAN
ext.
c)
Rosenstraße
23
Rosenstraße
23
Anschlusss- leiterplatte / Connection pcb ST10-… ST10-…
Siedle Steel ATLC 670-...ANG 600-...ANG 600-...
LAN: 192.168.1.250
Gerätebedarf/ Device requirement Hinweise / Remarks
230 V AC
230 V AC
Tö 12 V AC/DC min. 20 Ohm
LAN

8
Deutsch
DIL-Schalter2: Parallelbetrieb mit
ZAM600/670-… an einer Tür
Die Statusinformationen (Ruf,
Sprechen, Tür geöffnet) werden vom
SiedleTouch ausgewertet und am
Display ausgegeben.
Wenn an ein und derselben Tür
ein SiedleTouch und ein Zustands-
Anzeige-Modul ZAM600/670-…
angeschlossen werden sollen,
muss der Parallelbetrieb über DIL-
Schalter2 (auf ON) am SiedleTouch
aktiviert werden.
Anderenfalls können die Statusinfor-
mationen nicht korrekt signalisiert
werden.
Montage
Empfohlene Einbauhöhe ca. 1,40m
bis Displaymitte (abhängig von den
lokalen/bauseitigen Anforderungen/
Gegebenheiten).
Direkte Sonneneinstrahlung/ lang
andauernde Hitzeeinwirkung ver-
meiden: Sind Geräte für längere
Zeit direkten Sonnenstrahlen
ausgesetzt, kann die Temperatur
der Geräteoberäche oder im
Geräteinneren, die für den Betrieb
maximal zugelassene Umgebungs-
temperatur übersteigen und einen
Geräteausfall oder Geräteschaden
verursachen. Beachten Sie den zuge-
lassenen Temperaturbereich.
Bedenken Sie beim Einbau die Licht-
verhältnisse, die die Lesbarkeit des
Panels beeinussen können:
• direktes Gegenlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• spiegelnde Flächen
• direkte Lichtquellen wie Strahler
Anschlusssystem
Der Anschluss an das verwendete
Siedle-Sprechsystem (In-Home-Bus
oder AccessProfessional) erfolgt
über die Anschlussleiterplatte in der
Türstation.
Bei Aufputz-Türstationen bendet
sich die Anschlussleiterplatte hinter
dem Türlautsprecher.
Anwendung
Siedle Touch 10 für Siedle Steel.
Bedienpanel (25,7 cm / 10,1") für
Türkommunikation und Zutritts-
kontrolle in Verbindung mit dem
Siedle Vario-Bus.
Einsetzbar im In-Home-Bus oder
Access-Professional-System.
In Verbindung mit dem In-Home-Bus
nur mit dem Bus-Interface-Modul
BIM650-… einsetzbar.
Abhängig vom Funktionsumfang der
Zutrittskontrolle und vom Sprech-
system werden für Verwaltung und
Steuerfunktionen weitere Geräte
benötigt.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Vorbereitung
• Bereits bei der Montage muss
ggf. die Vario-Bus-Adresse per
Drehschalter verändert und weitere
Funktionen über DIL-Schalter akti-
viert werden.
• Der Drehschalter und die DIL-
Schalter benden sich auf der
Installationsleiterplatte hinter der
Kamera. Wenn keine Kamera
vorhanden ist, bendet sich die
Installationsleiterplatte stattdessen
hinter dem Blindmodul.
• Zum Einstellen muss die Kamera
bzw. das Blindmodul von der Mon-
tageplatte abgenommen werden.
• Informationen zur Montage und
Demontage der Bedienplatte sowie
der Funktionseinheiten sind in der
Produktinformation zur Türstation
zu nden.
1 Adresseinstellung
(Vario-Bus)
Soll eine ST(E)10-… mit einem
COM… (Codeschloss-Modul) und/
oder DRM… (Display-Ruf-Modul)
am gleichen Vario-Bus-Strang
betrieben werden, muss für jedes
Gerät eine andere Vario-Bus-Adresse
eingestellt sein. Dies gilt auch, wenn
mehrere ST(E)10-… an einem Vario-
Bus-Strang betrieben werden sollen
(nur bei In-Home-Bus möglich).
Die Adresse kann von 1 bis 8 einge-
stellt werden und darf nur einmal in
der Anlage verwendet werden.
Installationsleiterplatte
DIL-
Schalter1
Nutzung des Eingangs
E/G:
•OFF (Default): in
ST(E)10-…
•ON: über Vario-Bus
DIL-
Schalter2
ON: Parallelbetrieb
mit einem
ZAM600/670-…
DIL-Schalter
3/4
keine Funktion
Laut-
sprecher
für akustische Rückmel-
dung beim Absetzen
eines Türrufs
LED rot/
LED grün
zur Statusanzeige
DIL-Schalter1: Auswertung des
Eingangs E/G (externe Meldung)
• Soll der EingangE/G für Funk-
tionen an der ST10-… genutzt
werden, muss der DIL-Schalter1 auf
der Installationsleiterplatte auf OFF
stehen (Default). Am EingangE/G
ist dann ein Taster oder Aktor
nutzbar, um an der ST(E)10-… eine
Aktion auszulösen (z.B. externer
Bewegungsmelder für die bewe-
gungsgesteuerte Aktivierung des
Bedienpanels, oder Teilnehmer rufen
über externen Taster). Die Aktion ist
über die Kon  gu rationsoberäche
per Webbrowser kongurierbar.
• Soll an den EingangE/G beispiels-
weise ein externer Türöffnertaster
angeschlossen werden, muss der
DIL-Schalter1 auf ON stehen.

9
Hinweise zu den
Anschlussplänen
a) Für die Konguration ist zwin-
gend ein Netzwerkkabel von der Tür-
station zur Verteilung zu verlegen.
b) Die Klemmen E und G können
optional für die Einbindung eines
bauseitigen Tasters oder Aktors
zur funktionellen Ergänzung der
ST(E)10-… genutzt werden.
c) Bei Fernmelde-Installationskabel
(J-Y(St)Y…) mit Aderdurchmesser
0,8mm (0,6mm) ergibt sich zwi-
schen Spannungsversorgung (z.B.
ANG600-0) und SiedleTouch…
eine maximale Entfernung von
150m (75m).
d) Anschlusshinweise in der Produkt-
information BTLM651-… beachten:
Um das Bus-Türlautsprecher-Modul
Plus mit aktiviertem Zusatzverstäker
zu betreiben, ist eine Zusatzversor-
gung (22–32VDC, z.B.NG706-…)
erforderlich.
Installation: In-Home-Bus
2 Anschlussleiterplatte für Unter-
putz-Türstationen (im Bild mit
Anschlussleiterplatte SBTLM651-…)
3 Anschlussleiterplatte für Aufputz-
Türstationen
4 Anschlussplan In-Home-Bus
Klemmenbelegung
+, –
(48V)
Versorgungsspannung
48VDC
Da, Db Datenleitung Vario-Bus
E, G galvanisch getrennter
Eingang, 21–30VDC
E(+), G(–)
6, 1 Triggerung Türlautsprecher
b, c Tastenbeleuchtung
12VAC
T1, T2 potentialfreie Taste (syste-
munabhängig, für bausei-
tige Anwendungen, z.B.
Ansteuerung Außenlicht)
M1, 2 Diebstahlsicherung
(wenn vorhanden)
LAN ext. Netzwerkanbindung für
Konguration– LANext:
192.168.1.250 (bei Auslie-
ferung)
Installation: Access Professional
5 Anschlussleiterplatte für Unter-
putz-Türstationen (im Bild mit
Anschlussleiterplatte SATLM)
6 Anschlussleiterplatte für Aufputz-
Türstationen
7 Anschlussplan AccessProfessional
Klemmenbelegung
+, –
(48V)
Versorgungsspannung
48VDC
Da, Db Datenleitung Vario-Bus
E, G galvanisch getrennter
Eingang, 21–30VDC
E(+), G(–)
b, c Tastenbeleuchtung
12VAC
T1, T2 potentialfreie Taste (syste-
munabhängig, für bausei-
tige Anwendungen, z.B.
Ansteuerung Außenlicht)
M1, 2 Diebstahlsicherung
(wenn vorhanden)
LAN ext. Netzwerkanbindung für
Konguration– LANext:
192.168.1.250 (bei Auslie-
ferung)
Konguration
• Die Konguration der Nutzdaten
(z.B. Namen, Rufnummern, …)
erfolgt über die Kongurationssoft-
ware auf dem beiliegenden USB-
Stick. Detaillierte Informationen zur
Konguration siehe „Kurzanleitung
Konguration ST10“.
• Die Konguration der Geräteein-
stellungen (z.B. Eingangskontakt,
Netzwerk, Helligkeit, …) erfolgt mit-
tels Webbrowser über das Netzwerk.
Die Kongurationsoberäche ist mit
Zugangsdaten geschützt.
Zugangsdaten Webkonguration
(bei Auslieferung)
Benutzername admin
Kennwort admin
Wir empfehlen nach der Erstanmel-
dung die Zugangsdaten zu ändern.
Bewahren Sie Zugangsdaten sicher
auf. Vergessene Zugangsdaten kön-
nen nur durch SiedleEngineering
zurückgesetzt werden.
Reinigungsmodus
Vor Display-Reinigung den Reini-
gungsmodus aktivieren: Sechsma-
liges Antippen der linken oberen
Displayecke aktiviert den Reinigungs-
modus (Anzeige einer Sprühasche
und eines Timers der auf 0 zählt)
und deaktiviert die Touch-Funktion
für jeweils 15Sekunden.
Pegehinweis
Reinigen Sie Ihr Display vorsichtig
und nur mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Trockene
Reinigung, aggressive Reiniger und
Scheuermittel können die Ober-
äche beschädigen!
Ausführliche Pegehinweise nden
Sie im Downloadbereich unter
www.siedle.com.
Service
Die Funktionseinheit kann bei Bedarf
komplett ausgetauscht werden.
Setzen Sie sich im Austauschfall mit
dem Siedle-Service in Verbindung.
Denken Sie daran, vor dem Aus-
tausch die Daten vom SiedleTouch
(z.B. Tastenlayout und -kongura-
tion) zu sichern und nach dem Aus-
tausch auf das neue SiedleTouch zu
übertragen!
Technische Daten
Betriebsspannung: 48VDC
Betriebsstrom: max.500mA
(Stromaufnahme im Ruhezustand:
350mA)
Schutzart: IP65 (von vorne)
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+55°C
Ausschnitt (mm) BxH: 238x165
Auösung: 1280x800Pixel

10
LED Signalisierung (LEDs auf Installationsleiterplatte ST10-…)
Einschalten
LED rot LED grün Funktion
An An Nach Reset, Power On: Gerät bootet in den Betriebszustand.
An Aus Der Boot-Bereich wird geprüft. Software läuft im Flash.
Blinkt langsam Aus Vario-Bus Adressfehler
Blinkt schnell Aus Allgemeiner Fehler während der Prüfung des Boot-Bereichs
Blinkt langsam Blinkt langsam Fehler beim Starten der Software
Betrieb
LED rot LED grün Funktion
Aus An Das Booten ist abgeschlossen. Alles OK.
Normalzustand
Störung
LED rot LED grün Funktion
Blinkt langsam An Vario-Bus Adressfehler (vor Ort behebbarer Fehler)
Blinkt schnell An Die 12V Versorgung (Klemme bv, cv) ist überlastet.
(vor Ort behebbarer Fehler)
Frequenzen: langsam ca. 2 Hz, schnell ca. 16 Hz