SSS Siedle Compact CV 850-1-02 E User manual

Produktinformation
Video-Türstation
Siedle Compact
Product information
Siedle Compact
video door station
Information produit
Platine de rue vidéo
Siedle Compact
Opuscolo informativo
sulprodotto
Posto esterno video
Siedle Compact
Productinformatie
Video deurstation
Siedle Compact
Produktinformation
Video-dørstation
Siedle Compact
Produktinformation
Videodörrstation
Siedle Compact
CV 850-1-02 E
CV 850-2-02 E

2
1
3 4
2

3
5
6

4
Beschriftung
6 Namensschild von der Außenseite
z.B. mit einem Schlitzschrauben
dreher vorsichtig öffnen und
Schrifteinlage entnehmen. Zum
Einsetzen das Namensschild mit
leichtem Druck einrasten.
Klemmenbelegung
TaK, TbK In-Home-Bus
Kamerazweig
Tö, Tö Relaiskontakt Türöffner
Inbetriebnahme
Installation, Inbetriebnahme
und Programmierung sind in der
Produktinformation SETCAB/
CVB850-… beschrieben.
Technische Daten
Farbsystem: PAL
Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3"
756x504 Pixel
Auösung: 550 TV-Linien
Objektiv: 3,7mm
Blickwinkel: horizontal ca.65°,
vertikal ca.50°
Verstellbereich mechanisch:
30° horizontal/vertikal
Betriebsspannung: über
In-Home-Bus
Kontaktart: Schließer 24V, 2A
Schutzart: IP54, IK8
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
82x226x35
Deutsch
Anwendung
Video-Türstation Siedle Compact
in Bus-Technik mit den Funktionen
Rufen, Sprechen, Sehen und Tür
öffnen, als Ersatzgerät für die
Türstation des Video-Set Siedle Basic
SETCVB850-…
Anzahl integrierter Ruftasten: 1–2
Leistungsmerkmale:
• integrierte Kamera mit automati-
scher Tag-/Nachtumschaltung, LED-
Beleuchtung und 2-stuger Heizung
• integrierter Türlautsprecher
• Sprachlautstärke einstellbar
• Anzahl integrierter Ruftasten:
1(CV850-1-02), 2(CV850-2-02)
• akustische Tastenquittierung akti-
vierbar
• hinterleuchtete Namensschilder
frontseitig wechselbar
• für die Aufputzmontage mit
Verblendung aus gebürstetem
Edelstahl
Verwendungszweck
Die Türstation ist ausschließlich für
die Basic-Sets bestimmt. Jegliche
anderweitige Nutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß, für die der
Hersteller nicht haftbar gemacht
werden kann.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Bei Videoanlagen müssen folgende
Einbausituationen unbedingt ver-
mieden werden:
• direktes Gegenlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• Bildhintergrund mit großer
Helligkeit
• stark reektierende Wände auf
der gegenüberliegenden Seite der
Kamera
• Leuchten bzw. direkte Lichtquellen
Lieferumfang
• CV850-…-02
• Siedle-Schraubendreher
• diese Produktinformation
Demontage / Montage
1 Gehäusefront abschrauben. Dazu
an der Unterseite des Gehäuses die
SiedleSchraube lösen. Gehäusefront
nach vorne aufklappen.
2 Anschlüsse lösen, die Gummi
stopfen der beiden oberen
Öffnungen entfernen, die Grund
platte mit der Leiterplatte los
schrauben und austauschen. Die
Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge. (Austausch 1:1)
3 Der Blickwinkel der Kamera kann
je nach Einbausituation horizontal
und vertikal um ca. 30° vorjustiert
werden. Um die Blickrichtung der
Kamera zu verändern, kann diese in
die gewünschte Richtung positio
niert werden. Um die Blickrichtung
zu verändern, die beiden Kreuz
schlitzschrauben etwas lösen.
Kamera in die gewünschte Richtung
positionieren. Mit den beiden
Kreuzschlitzschrauben anschließend
die gewünschte Position xieren.
4 Je nach Einbauumgebung kann
es erforderlich sein, die Sprachlaut
stärke der Türstation zu verändern,
um eine klare Sprachübertragung zu
ermöglichen.
5 Gehäusefront oben auf der Grund
platte einhängen und schließen.
Die Schraube an der Unterseite des
Gehäuses festdrehen.

5
Application
Siedle Compact video door station
in bus technology with the func-
tions calling, speech, vision and door
release, as a replacement device for
the door station in the Siedle Basic
video set SET CVB850-…
Number of integrated call buttons:
1–2
Performance features:
• Integrated camera with automatic
day/night switchover, LED lighting
and 2-stage heating
• Integrated door loudspeaker
• Adjustable voice volume
• Number of integrated call buttons:
1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
• Acoustic button acknowledgement
can be activated
• Backlit nameplates exchangeable
from the front
• for surface mounting with brushed
stainless steel panel
Application
The door station is intended exclu-
sively for Basic sets. Any other appli-
cation is deemed not in accordance
with its intended use and exonerates
the manufacturer from any liability.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
English
In the case of video systems, the fol-
lowing mounting situation must be
avoided at all costs:
• direct backlight
• direct sunlight
• very bright image backgrounds
• highly reective walls opposite the
camera
• lamps or direct light sources
Scope of supply
• CV850-…-02
• Siedle screwdriver
• This product information
Dismantling / Mounting
1 Unscrew the front of the housing.
To do this, release the Siedle screw
on the underneath of the housing.
Hinge the front of the housing
forward.
2 Release the connections, remove
the rubber plugs in the two upper
openings, unscrew the base plate
of the circuit board and exchange.
Assembly takes place in reverse
sequence. (1:1 exchange)
3 The pickup angle of the camera
can be mechanically preadjusted on
the vertical and horizontal by appr.
30° depending on the mounting
situation. To change the pickup
direction of the camera, it can be
positioned in the required direction.
To change the pickup direction,
loosen the two crosshead screws
slightly. Position the camera in the
required direction. Then x the
required position using the two
crosshead screws.
4 Depending on the installation
environment, it may be necessary
to change the door station speech
volume in order to permit clear
speech transmission.
5 Hook the front of the housing
onto the base plate at the top and
close. Tighten the screw on the
underneath of the housing.
Lettering
6 Open the nameplate from the
outside, for example using a at
bladed screwdriver, and carefully
remove the inscription insert. To
insert the nameplate, lock into place
by exerting light pressure.
Terminal assignment
TaK, TbK In-Home bus camera
branch
Tö, Tö Relay contact door
release
Commissioning
Installation, commissioning and
programming are described in
the product information sheet for
SETCAB/CVB850-…
Specications
Colour system: PAL
Image pick-up: CMOS sensor 1/3"
756x504 Pixel
Resolution: 550 TVlines
Lens: 3,7mm
Pick-up angle: horizontal appr.65°,
vertical appr.50°
Mechanical adjustment range:
30° horizontal/vertical
Operating voltage: via In-Home bus
Contact type: contact24V,2A
Protection system: IP54, IK8
Ambient temperature:
–20°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
82x226x35

6
Application
Platine de rue vidéo Siedle Compact
en technique bus avec les fonctions
appeler, parler, voir et ouvrir porte
comme appareil de remplacement
pour la platine de rue du kit vidéo
Siedle Basic SET CVB850-…
Nombre de touches d’appel inté-
grées : 1–2
Caractéristiques fonctionnelles:
• caméra intégrée avec commutation
jour/nuit, éclairage à LED et chauf-
fage à 2 niveaux
• haut-parleur de porte intégré
• volume de la voix réglable
• nombre de touches d’appel inté-
grées: 1 (CV 850-1-02),
2 (CV 850-2-02)
• actionnement de touche avec
signal acoustique activable
• plaquettes de nom rétro-éclairées
remplaçables par l’avant
• pour montage en saillie avec cache
en acier inoxydable brossé
Domaine d’application
La platine de rue est exclusivement
conçue pour les kits Basic. Toute
autre utilisation est considérée
comme étant non conforme, la res-
ponsabilité du fabricant ne pouvant
alors être engagée.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l’appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Français
Pour les installations vidéo, les situa-
tions de montage suivantes doivent
impérativement être évitées :
• un contre-jour direct
• le rayonnement direct du soleil
• un fond d’une grande luminosité
• des parois très rééchissantes des
parois très rééchissantes dans l’axe
de prise de vue de la caméra
• des lampes ou des sources de
lumière directe
Etendue de la fourniture
• CV850-…-02
• Siedle tournevis
• La présente information produit
Démontage / Montage
1 Dévisser la façade du boîtier. A ces
ns, desserrer la Siedle vis sur la face
inférieure du boîtier. Rabattrer la
façade du boîtier vers l’avant.
2 Déconnecter les raccordements,
retirer les bouchons en caoutchouc
des deux orices supérieurs, dévisser
et remplacer le socle avec la carte
de circuits imprimés. Le montage
s’effectue dans l’ordre inverse. (rem
placement 1:1)
3 L’angle de visée de la caméra
peut être préajusté, en fonction de
la situation de montage, horizon
talement et verticalement sur 30°
environ. Pour modier le sens de
visée de la caméra, il est possible
de positionner cette dernière dans
le sens souhaité. Pour modier le
sens de visée, desserrer un peu les
deux vis à empreinte cruciforme.
Positionner la caméra dans le sens
souhaité. Ensuite, xer la position
souhaitée à l’aide des deux vis à
empreinte cruciforme.
4 En fonction de l’environnement
de montage, il peut être nécessaire
de modier le volume audio de la
platine de rue an de permettre une
transmission claire de la voix.
5 Accrocher la façade du boîtier en
haut du socle, et la fermer. Bloquer
la vis sur la face inférieure du boîtier.
Marquage
6 Ouvrir l’étiquette avec précau
tions par le côté extérieur, p. ex.
à l’aide d’un tournevis pour vis à
tête fendue, et retirer l’insert de
marquage. Pour la mise en place de
l’étiquette, l’encliqueter en exerçant
une légère pression.
Implantation des bornes
TaK, TbK Bus In-Home branche
caméra
Tö, Tö Contact de relais gâche
Mise en service
L’installation, la mise en service et
la programmation sont décrites
dans l’information produit SETCAB/
CVB850-…
Caractéristiques techniques
Système couleur : PAL
Appareil de prise de vues : Capteur
CMOS 1/3" 756x504 pixels
Résolution : 550 lignesTV
Objectif : 3,7mm
Angle de visée :
horizontal 65°environ,
vertical 50°environ
Plage de réglage mécanique :
30° horizontalement/verticalement
Tension d’entrée : du bus In-Home
Type de contact : Contact de travail
24V, 2A
Indice de protection : IP54, IK8
Température ambiante :
–20°Cà+40°C
Dimensions (mm) lxHxP :
82x226x35

7
Impiego
Posto esterno video Siedle Compact
nel sistema bus, dotato delle fun-
zioni di chiamata, conversazione,
video e apriporta, come apparecchio
sostitutivo per il posto esterno del
set video Siedle Basic
SET CVB850-…
Numero di tasti di chiamata inte-
grati: 1–2
Prestazioni:
• Telecamera integrata con commu-
tazione automatica giorno/notte,
illuminazione LED e riscaldamento
a 2 livelli
• Porter integrato
• Volume di conversazione regolabile
• Numero di tasti di chiamata inte-
grati: 1 (CV 850-1-02),
2 (CV 850-2-02)
• Feedback acustico dei tasti atti-
vabile
• Targhette del nome retroilluminate
sostituibili dal davanti
• per il montaggio appoggio muro
con rivestimento in acciaio inox
spazzolato
Finalità d’uso
Il posto esterno è destinato esclusi-
vamente ai Set Basic. Qualsiasi altro
utilizzo non è conforme alla nalità
d’uso, pertanto il produttore non
risponde in alcun modo al riguardo.
Tensione elettrica
Gli interventi di installazione, mon-
taggio e assistenza agli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti esclu-
sivamente da elettricisti specializzati.
Carica elettrostatica
In caso di contatto diretto con il cir-
cuito stampato, l’apparecchio può
subire danni irreparabili a causa della
carica elettrostatica. Evitare quindi di
toccare direttamente il circuito stam-
pato.
Italiano
Negli impianti video occorre evitare
assolutamente le seguenti situazioni
di montaggio:
• in controluce diretta
• direttamente verso la luce del sole
• verso uno sfondo con intensa
luminosità
• verso pareti molto riettenti di
fronte la telecamera
• verso luci o fonti di luce dirette
Kit di fornitura
• CV850-…-02
• Siedle cacciavite
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Smontaggio / Montaggio
1 Svitare il frontalino della scatola. A
tale scopo svitare la Siedle vite ad sul
lato inferiore della scatola. Ribaltare
in avanti il frontalino della scatola.
2 Staccare gli attacchi, rimuovere i
tappi in gomma delle due aperture
superiori, svitare la piastra base con
il circuito stampato e sostituirla.
Per rimontare procedere in ordine
inverno. (Sostituzione 1:1)
3 L’angolo di ripresa della teleca
mera può essere preregolato di circa
30° sia orizzontalmente che vertical
mente in funzione della posizione
di montaggio. Per modicare la
direzione di ripresa della telecamera
è possibile posizionare la telecamera
nella direzione desiderata. Per modi
care la direzione di ripresa allentare
leggermente le due viti con intaglio
a croce. Posizionare la telecamera
nella direzione desiderata. A questo
punto ssare la telecamera nella
posizione individuata serrando le
due viti con intaglio a croce.
4 A seconda dell’ambiente di instal
lazione, può essere necessario modi
care il volume dell’audio del posto
esterno per permettere una chiara
trasmissione del suono.
5 Agganciare e ssare il frontalino
della scatola in alto sulla piastra
base. Serrare la vite sul lato inferiore
della scatola.
Diciture
6 Aprire con cautela la targhetta del
nome dal lato esterno, ad esempio
utilizzando un cacciavite per viti ad
intaglio, quindi prelevare l’inserto
stampato. Per inserire la targhetta
del nome, farla scattare in posizione
applicando una leggera pressione.
Assegnazione dei morsetti
TaK, TbK In-Home-Bus derivazione
della telecamera
Tö, Tö Contatto a relè apriporta
Messa in funzione
L’installazione, la messa in funzione
e la programmazione sono descritte
nell’opuscolo informativo sul pro-
dotto del SETCAB/CVB850-…
Dati tecnici
Sistema colori: PAL
Ripresa immagini: sensore
CMOS 1/3" 756x504 pixel
Risoluzione: 550 lineeTV
Obiettivo: 3,7mm
Angolo di ripresa in orizzontale:
circa65°, in verticale circa50°
Range di regolazione meccanico:
30° orizzontale/verticale
Tensione d’esercizio: In-Home-Bus
Tipo di contatto: Contatto normal-
mente aperto max. 24V, 2A
Tipo di protezione: IP54, IK8
Temperatura ambiente:
da–20°Ca+40°C
Dimensioni (mm) Larg.xAlt.xProf.:
82x226x35

8
Toepassing
Video deurstation Siedle Compact in
bustechniek met de functies bellen,
spreken, zien en deur openen, als
vervangend apparaat voor het deur-
station van de Video-Set Siedle Basic
SET CVB850-…
Aantal geïntegreerde oproeptoetsen:
1–2
Prestatiekenmerken:
• geïntegreerde camera met auto-
matische dag-/nachtomschakeling,
LED verlichting en 2-traps verwar-
ming
• geïntegreerde deurluidspreker
• spraakvolume instelbaar
• aantal geïntegreerde oproep-
toetsen: 1 (CV 850-1-02),
2 (CV 850-2-02)
• akoestische toetsenbevestiging
activeerbaar
• verlichte naambordjes vanaf de
voorzde verwisselbaar
• voor de opbouwmontage met
voorpaneel uit geborsteld roestvr
staal
Gebruiksdoel
Het deurstation is uitsluitend voor
de Basic sets bestemd. Ieder ander
gebruik geldt als niet conform de
bestemming, waarvoor de fabri-
kant niet aansprakelk gesteld kan
worden.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhouds-
werkzaamheden aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitge-
voerd.
Elektrostatische lading
Door elektrostatische lading kan b
een direct contact met de printplaat
het apparaat worden vernietigd.
Vermdt u daarom het direct aan-
raken van de printplaat.
Nederlands
B video-installaties moeten de vol-
gende inbouwsituaties absoluut ver-
meden worden:
• direct tegenlicht
• directe zonnestralen
• achtergrondbeeld met grote fel-
heid
• sterk reecterende muren tegen-
over de kamera
• lampen resp. directe lichtbronnen
Leveringsomvang
• CV850-…-02
• Siedle schroevendraaier
• Deze productinformatie
Demontage / Montage
1 Behuizingvoorpaneel losschroeven.
Daarvoor aan de onderzde van
de behuizing de Siedle schroef los
draaien. Behuizingvoorpaneel naar
voren openklappen.
2 Aansluitingen losmaken, de
rubberen stoppers van de beide
bovenste openingen verwderen,
de basisplaat met de printplaat los
schroeven en omruilen. De montage
geschiedt in omgekeerde volgorde.
(Omruil 1:1)
3 De beeldhoek van de camera
kan afhankelk van de inbouwsitu
atie horizontaal en verticaal tot ca.
30° worden vooringesteld. Om de
blikrichting van de camera te veran
deren, kan deze in de gewenste rich
ting worden gepositioneerd. Om de
blikrichting te veranderen, de beiden
kruisschroeven iets los draaien.
Camera in de gewenste richting
positioneren. Met de beide kruis
schroeven aansluitend de gewenste
positie xeren.
4 Afhankelk van de inbouwom
geving kan het nodig zn, het
spraakvolume van het deurstation
te veranderen, om een duidelke
spraakverbinding mogelk te maken.
5 Behuizingvoorpaneel boven op
de basisplaat hangen en sluiten. De
schroef aan de onderzde van de
behuizing vastdraaien.
Belettering
6 Naambordje vanaf de buitenzde
bv. met een platte schroevendraaier
voorzichtig openen en tekstinleg
verwderen. Voor het plaatsen het
naambordje met lichte druk op zn
plaats drukken.
Klemmenindeling
TaK, TbK In-Home-Bus cameratak
Tö, Tö Relaiscontact deuropener
Ingebruikname
Installatie, ingebruikname en
programmering zn in de product-
informatie SETCAB/CVB850-…
omschreven.
Technische gegevens
Kleursysteem: PAL
Beeldopnemer: CMOS sensor 1/3"
756x504 beeldpunten
Resolutie: 550TVlnen
Objectief: 3,7mm
Beeldhoek: horizontaal ca.65°,
verticaal ca.50°
Instelbereik mechanisch:
30° horizontaal/verticaal
Gebruiksspanning: via In-Home-Bus:
Video
Contacttype: Sluitcontact 24V, 2A
Beschermingsklasse: IP54, IK8
Omgevingstemperatuur:
–20°Ctot+40°C
Afmetingen (mm) BxHxD:
82x226x35

9
Anvendelse
Video-dørstation Siedle Compact
i bus-teknik med funktionerne
opkald, tale, se og åbn dør, som
reserveprodukt til dørstationen til
Video-sæt Siedle Basic
SET CVB850-…
Antal integrerede opkaldstaster: 1–2
Specikationer:
• integreret kamera med automatisk
dag-/natomskiftning, LED-belysning
og 2-trinnet opvarmning
• integreret dørhøjttaler
• voice volumen indstillelig
• antal integrerede opkaldstaster:
1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
• akustisk tastekvittering aktiverbar
• baggrundsbelyste navneskilte kan
skiftes på forsiden
• til frembygningsmontage med
panel af børstet ædelstål
Anvendelsesformål
Dørstationen er udelukkende
beregnet til Basic-sættene. Enhver
anden form for anvendelse gælder
som formålsstridig, og vil fritage pro-
ducenten for ansvar.
Elektrisk spænding
Indbygning og montering af samt
servicearbejde på elektrisk materiel
må kun foretages af en aut. elinstal-
latør.
Elektrostatisk opladning
Elektrostatisk opladning kan øde-
lægge enheden ved direkte kontakt
med printpladen. Undgå derfor
direkte berøring af printpladen.
Dansk
Ved videoanlæg er det vigtigt, at føl-
gende monteringssituationer
undgås:
• direkte modlys
• direkte sollys
• meget lys baggrund
• kraftigt reekterende mure på
modsat side af kameraet
• belysningsmoduler eller direkte
lyskilder
Leveringsomfang
• CV850-…-02
• Siedle skruetrækker
• denne produktinformation
Afmontering / Montage
1 Kabinetfronten skrues af. Med
henblik herpå løsnes Siedle skruen
på undersiden af kabinettet.
Kabinetfronten klappes fremad og
op.
2 Tilslutninger løsnes, gummiprop
perne fjernes fra de to øverste
åbninger, grundpladen med
printpladen skrues løs og skiftes.
Monteringen gennemføres i
omvendt rækkefølge.
(udskiftning 1:1)
3 Kameraøjets blikvinkel kan alt efter
indbygningsforholdene forjusteres
horisontalt og vertikalt med ca. 30°.
For at ændre kameraets blikretning
kan dette positioneres i den ønskede
retning. For at ændre blikretningen
løsnes de 2 krydskærvskruer lidt.
Kameraet positioneres i den ønskede
retning. Med de 2 krydskærvskruer
fastlåses kameraet herefter i den
ønskede position.
4 Afhængigt af indbygningsomgi
velserne kan det være nødvendigt,
at ændre dørstationens talelydstyrke
for at muliggøre en tydelig og klar
samtaletransmission.
5 Kabinetfronten hægtes på
bundpladen for oven og lukkes.
Skruen på undersiden af kabinettet
spændes.
Skriftservice
6 Navneskiltet åbnes forsigtigt fra
ydersiden, f.eks. med en kærvskrue
trækker, og navneskiltet tages ud.
Navneskiltet klikkes på plads med
et let tryk.
Klemmekonguration
TaK, TbK In-Home-Bus kameraaf-
grening
Tö, Tö Relækontakt døråbner
Ibrugtagning
Installation, idrifttagning og pro-
grammering er beskrevet i produkt-
information SETCAB/CVB850-…
Tekniske specikationer
Farvesystem: PAL
Kamera: CMOS-sensor 1/3"
756x504 pixel
Opløsning: 550 TV-linjer
Objektiv: 3,7mm
Kamera: horisontalt ca.65°,
vertikalt ca.50°
Indstillingsområde mekanisk:
30° vandret/lodret
Driftsspænding: via In-Home-bus
Kontakttype: Sluttekontakt 24V, 2A
Kapslingsklasse: IP54, IK8
Omgivelsestemperatur:
–20°Ctil+40°C
Mål (mm) bxhxd: 82x226x35

10
Användning
Video-dörrstation Siedle Compact
i buss-teknik med funktionerna
anropa, tala, se och öppna dörren,
som utbytesapparat för dörrsta-
tionen till video-setet Siedle Basic
SET CVB850-…
Antal integrerade anropsknappar:
1–2
Egenskaper:
• Integrerad kamera med automatisk
dag-/nattomkoppling, LED-belysning
och 2-stegs-värme
• Integrerad dörrhögtalare
• Ljudstyrkan för talet kan ställas in
• Antal integrerade anropsknappar:
1 (CV 850-1-02), 2 (CV 850-2-02)
• Den akustiska knappaktiveringen
kan aktiveras
• Namnskyltar med bakgrundsbelys-
ning som kan bytas ut framifrån
• för utanpåliggande montering
med beklädnad av borstat rostfritt
stål
Användning
Dörrstationen är uteslutande avsedd
för Basic-seten. Varje annan använd-
ning gäller som icke ändamålsenlig,
för vilken tillverkaren inte kan göras
ansvarig.
Elektrisk spänning
Installation, montering och servicear-
beten på elektriska apparater får
utföras endast av behörig eltekniker.
Elektrostatisk laddning
När elektrostatisk laddning kommer
direkt i kontakt med kretskortet, kan
apparaten förstöras. Undvik därför
att direkt beröra kretskortet.
Svenska
Vid videoanläggningar måste ovill-
korligen följande monteringssitua-
tioner undvikas:
• Direkt motljus
• Direkt solsken
• Bildbakgrund med stor ljusstyrka
• Starkt reekterande väggar som
benner sig mittemot kameran
• Lampor resp. direkta ljuskällor
Leveransomfång
• CV850-…-02
• Siedle skruvmejsel
• Denna produktinformation
Demontering / Montage
1 Skruva av höljets framsida. För
detta, lossa Siedle skruven på höljets
undersida. Fäll upp höljets framsida
framåt.
2 Lossa anslutningarna, ta bort
gummipropparna vid de båda övre
öppningarna, skruva loss botten
plattan med kretskortet och byt ut.
Monteringen sker i omvänd ord
ningsföljd. (Utbyte 1:1)
3 Kamerans blickvinkel kan förjus
teras horisontalt och vertikalt om
ca 30°, beroende på monterings
situationen. För att ändra kamerans
blickriktning, kan den positioneras
i den önskade riktningen. För att
ändra blickriktningen, lossa lätt de
båda krysspårskruvarna. Positionera
kameran i den önskade riktningen.
Fixera sedan den önskade positionen
med de båda krysspårskruvarna.
4 Beroende på monteringssitua
tionen kan det vara nödvändigt att
ändra dörrstationens ljudstyrka för
talet, för att möjliggöra en tydlig
överföring av talet.
5 Häng fast höljets framsida upptill
på bottenplattan och stäng. Skruva
fast på höljets undersida.
Påskrift
6 Öppna namnskylten försiktigt från
utsidan, t.ex. med en vanlig skruv
mejsel, och ta ut textremsan. För att
sätta i namnskylten, tryck in den lite
lätt, tills den snäpper fast.
Klämtilldelning
TaK, TbK In-Home-buss
kameragren
Tö, Tö Reläkontakt dörröppnare
Idrifttagning
Installationen, idrifttagningen och
programmeringen är beskrivna
i produktinformation SETCAB/
CVB850-…
Tekniska data
Färgsystem: PAL
Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3"
756x504 pixel
Upplösning: 550TV-linjer
Objektiv: 3,7mm
Blickvinkel: horisontal ca65°,
vertikal ca50°
Mekaniskt justeringsområde:
30° horisontalt/vertikalt
Driftsspänning: via In-Home-buss
Typ av kontakt: Slutkontakt 24V, 2A
Skyddstyp: IP54, IK8
Omgivningstemperatur:
–20°Ctill+40°C
Mått (mm) BxHxD: 82x226x35

11

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.siedle.de
[email protected]
© 2018/12.18
Printed in Germany
Best. Nr. 210008863-00