SSS Siedle BTC 850-02 User manual

Produktinformation
Bus-Telefon Comfort
Product information
Comfort bus telephone
Information produit
Poste pour bus confort
Opuscolo informativo
sulprodotto
Citofono bus comfort
Productinformatie
Bus-telefoon Comfort
Produktinformation
Comfort-bustelefon
Produktinformation
Buss-telefon Comfort
Información de producto
Teléfono bus Comfort
Informacja o produkcie
Domofon w wersji
Comfort
Информация о продуктах
Абонентский аппарат
Comfort
BTC 850-02

8
9

1 3
107
2
456

2
Inbetriebnahme
Installation, Inbetriebnahme
und Programmierung sind im
Systemhandbuch beschrieben
(liegt den Bus-Netzgeräten BNG/
BVNG650-… bei).
Zubehör für BTC850-…
• ZAR850-… für die Ansteuerung
einer zusätzlichen Glocke.
• ZPS850-… für die Parallelpro-
grammierung von mehr als 4
BTC850-… (max. 8 BTC850-… mit
einer Klingeltaste).
• ZTC800-… für die Umrüstung von
Wandgerät zu Tischgerät.
Technische Daten
Betriebsspannung:
über In-Home-Bus
Umgebungstemperatur:
+5°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
106x201x46
Deutsch
Anwendung
Bus-Telefon Comfort für den
Siedle In-Home-Bus.
Bus-Telefon Comfort. Anschluss auf
den Bus-Adern Ta und Tb.
Funktionen:
• Rufen, Sprechen, Türöffnen und
Etagenruf
• Türöffner- und Lichttaste
• Interner Sprechverkehr
• 11 Klingeltonmelodien
• Ruf- und Sprachlautstärke in
5Stufen veränderbar
• Stummschaltetaste für Klingelton
• 7 Tasten für Schalt- und
Steuerfunktionen doppelt belegbar
• 7 LEDs unter den Tasten zur
Anzeige von Schaltzuständen
• Einbau des Zubehör ZAR/
ZPS850-… möglich
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Lieferumfang
• BTC850-… (Grundplatte und
Gehäuse mit Leiterplatte)
• Hörer
• Federzugschnur
• Bedienungsanleitung für den
Endkunden
• diese Produktinformation
Montage
Kabel auf ca.80mm abmanteln.
1 Empfohlene Einbauhöhe
ca.1,50m bis Gerätemitte.
2 Gerät von der Rückseite öffnen;
dazu die Grundplatte mit dem
Rasthebel entriegeln.
3 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/Top
beachten.
4 Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der
Gerätemitte verwenden. Einbaulage
Oben/Top beachten.
5 Installation nach Anschlussplan
vornehmen. Die Adern des
Installationskabels müssen innerhalb
des freien Installationsraumes in der
Grundplatte verstaut werden.
6 Farbigen Stecker der
Federzugschnur in die Buchse am
Gehäuse einführen, Stecker muss
hörbar einrasten.
7 Anderes Ende der Federzugschnur
in den Hörer einstecken, bis Stecker
einrastet. Die Verbindung ist nicht
mehr lösbar.
8 Gehäuse oben auf der Grundplatte
einhängen und mit leichtem Druck
schließen.
Demontage
9 Zum Abnehmen des Gehäuses mit
einem Schlitzschraubendreher die
Verriegelung nach oben drücken.
Leiterplatte und Hörer verbleiben am
Gehäuse-Oberteil.
Beschriftung
10 Das Beschriftungsfeld kann mit
den Tastenfunktionen entsprechend
beschriftet werden. Die Sichtscheibe
kann oben angehoben werden.
Klemmenbelegung
Ta, Tb In-Home-Bus
ERT Etagenruftaste

3
Application
Comfort bus telephone for Siedle
In-Home bus.
Deluxe bus telephone. Connection
at bus cores Ta and Tb.
Functions:
• Calling, speech, door release and
storey call
• Door release and light button
• Internal speech communication
• 11 ringtones
• Call and speech volume can be
changed in 5steps
• Silencing button for the ringtone
• 7 keys for switching and control
functions with double assignment
facility
• 7 LEDs under the buttons for dis-
play of switching statuses
• Integration of ZAR/ZPS850-…
accessory possible
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Scope of supply
• BTC850-… (base plate and
housing with circuit board)
• Receiver
• Spiral cable
• Operating instructions for the
end user
• This product information
English
Mounting
Strip back cable to appr.80mm.
1 Recommended mounting height
appr.1.50m/4.9ft to centre device.
2 Open the device from the back
by releasing the base plate with the
locking Lever.
3 When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using
4screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
4 When mounting on a switch box,
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
5 Install in accordance with the
wiring diagram. The cores of the
installation cable must be stored
inside the free installation space in
the base plate.
6 Insert the coloured plug of the
spiral cable into the socket at the
housing. A distinct click is audible
when the plug is correctly inserted.
7 Insert the other end of the spiral
cable into the receiver until the plug
clicks audibly into place. This con-
nection can no longer be detached.
8 Hook the housing into the base
plate from above and close by
exerting a slight pressure.
Dismantling
9 To remove the housing, press
the lock upwards using a at blade
screwdriver. The circuit board and
receiver remain on the upper part of
the housing.
Lettering
10The lettering panel can be
inscribed to indicate the button
functions. The see-through panel
can be lifted at the side.
Terminal assignment
Ta, Tb In-Home bus
ERT Storey call button
Commissioning
Installation, commissioning and
programming are described in the
system manual (enclosed with line
rectiers BNG/BVNG650-…).
Accessories for BTC850-…
• ZAR850-… for actuation of an
additional chime.
• ZPS850-… for parallel
programming of more than
4 BTC850-… units (max. 8
BTC850-… with one call button).
• ZTC800-… for conversion from a
wall unit to a desk unit.
Specications
Operating voltage: via In-Home bus
Ambient temperature:
+5°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
106x201x46