Stahl ConSig 8453 User manual

DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Steuerelement
Control Unit
8453

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Steuerelement
8453

Allgemeine Angaben
2220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................2
1.1 Hersteller .............................................................................................................2
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................2
1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................2
2 Verwendete Symbole ..........................................................................................3
3 Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................................3
3.1 Aufbewahrung der Anleitung ...............................................................................3
3.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................3
3.3 Umbauten und Änderungen ................................................................................4
3.4 Sonderausführungen ..........................................................................................4
4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................4
5 Technische Daten ...............................................................................................4
6 Transport und Lagerung .....................................................................................6
7 Installation ...........................................................................................................6
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................6
7.2 Einbaubedingungen ............................................................................................6
7.3 Leiteranschluss ...................................................................................................7
7.4 Elektrischer Anschluss ........................................................................................7
8 Inbetriebnahme ...................................................................................................8
9 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung ....................................................8
9.1 Austausch ...........................................................................................................8
10 Entsorgung ..........................................................................................................8
11 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................9
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 220082 / 8453602300
Publikationsnummer: 2015-11-30·BA00·III·de·02
1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Die Konformität zu Normen und Bestimmungen kann den entsprechenden Zertifikaten
und der EG-Konformitätserklärung entnommen werden. Diese Dokumente können auf
unserer Homepage www.stahl-ex.com abgerufen werden.

220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Verwendete Symbole
3
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2 Verwendete Symbole
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Anleitung
Die Betriebsanleitung ist sorgfältig zu lesen und am Geräteeinbauort aufzubewahren.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb sind alle der Lieferung beigelegten Dokumente sowie
die Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte zu beachten.
3.2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie Folgendes bei Installation und Betrieb:
- Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben
- Nationale und örtliche Sicherheitsvorschriften
- Nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften
- Nationale und örtliche Montage- und Errichtungsvorschriften
- Allgemein anerkannte Regeln der Technik
- Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
- Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
- Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät
Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!
Warnzeichen:
Gefahr durch heiße Oberflächen!
Warnzeichen:
Allgemeine Gefahr
WARNUNG
Geräte nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden!
Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Das Gerät darf nur im unbeschädigten Zustand betrieben werden.
WARNUNG
Kein unbefugtes Arbeiten am Gerät!
Installation, Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung darf nur von dazu
befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung
4220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3.3 Umbauten und Änderungen
3.4 Sonderausführungen
Sonderausführungen können bei zusätzlichen/abweichenden Bestelloptionen von den
hier beschriebenen Darstellungen abweichen.
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Steuergerät 8453 ist eine druckfest gekapselte Komponente zum Einbau von
elektronischen, elektrischen oder elektromechanischen Bauteilen. Eingebaut werden
können beispielsweise bedrahtete Bauelemente mit zwei Anschlüssen wie Widerstände,
Dioden oder Sicherungen.
Das Gerät ist für den Einbau in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ für
den Einsatz in explosionsgefährteten Bereichen der Zonen 1 und 2 vorgesehen.
5 Technische Daten
WARNUNG
Umbauten und Änderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Für Schäden, die aus Umbauten und Änderungen entstehen, übernehmen wir
weder Haftung noch Gewährleistungsverpflichtungen.
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas IECEx PTB 06.0031 U
Ex d e IIC Gb
Europa (ATEX)
Gas
PTB 01 ATEX 1067 U
E II 2 G Ex d e IIC Gb
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX, Weißrussland (Betriebserlaubnis)

220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Technische Daten
5
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Technische Daten
Elektrische Daten
Bemessungs-
betriebs-
spannung
max. 500 V
Bemessungs-
spannung
Verlustleistung
U max. 0,6 W 1,0 W
0 ... 5 V auf Anfrage auf Anfrage
5 ... 10 V 47,5 ... 150 Ω auf Anfrage
10 ... 24 V 182 ... 1 kΩ 110 ... 510 kΩ
24 ... 50 V 1,1 ... 3,9 kΩ 620 Ω ... 2,2 kΩ
50 ... 60 V 4,3 ... 5,6 kΩ 2,7 ... 5,6 kΩ
60 ... 100 V 6,1 ... 15 kΩ -
100 ... 230 V 15,8 ... 100 kΩ -
230 V 100 kΩ ... 10 MΩ -
Vertikaler Einbau
Maximale
Oberflächen-
temperatur
Maximal zulässige, eingebaute
Verlustleistung abhängig von
der Umgebungstemperatur
-60 °C ( Ta
( +50 °C
-60 °C ( Ta
( +60 °C
-60 °C ( Ta
( +75 °C
80 °C (T6) 1,1 W 1) 0,8 W 2) -
95 °C (T5) 1,1 W 1) 1,1 W 1) 0,8 W 2)
100 °C 3) (T4) 1,1 W 1) 1,1 W 1) 0,8 W 2)
1) 27 K - Max. Temperaturerhöhung
2) 20 K - Max. Temperaturerhöhung
3) 100 °C - Max. zulässige Betriebstemperatur (Materialgrenze)
Horizontaler Einbau
Maximale
Oberflächen-
temperatur
Maximal zulässige, eingebaute
Verlustleistung abhängig von
der Umgebungstemperatur
-60 °C ( Ta
( +50 °C
-60 °C ( Ta
( +60 °C
-60 °C ( Ta
( +75 °C
80 °C (T6) 1,1 W 1) --
95 °C (T5) 1,1 W 1) 1,1 W 1) -
100 °C 3) (T4) 1,1 W 1) 1,1 W 1) 0,8 W 2)
1) 30 K - Max. Temperaturerhöhung
2) 23 K - Max. Temperaturerhöhung
3) 100 °C - Max. zulässige Betriebstemperatur (Materialgrenze)

Transport und Lagerung
6220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
6 Transport und Lagerung
- Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.
- Die Geräte sind trocken und erschütterungsfrei zu lagern.
7 Installation
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
7.2 Einbaubedingungen
Umgebungsbedingungen
Umgebungs-
temperatur
-60 ... +75 °C
Mechanische Daten
Gehäusematerial Polyamid
Montage / Installation
Anschluss-
querschnitt
0,75 ... 2,5 mm2 eindrähtig / feindrähtig
Anzugs-
drehmoment
max. 1,2 Nm
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
04742E00 04743E00
8453/1 Steuergerät mit Schraubklemme 8453/2 Steuergerät mit Federzugklemme
WARNUNG
Geräte in ein Gehäuse einbauen!
Die Geräte sind in ein Gehäuse einzubauen, dass den Anforderungen einer
anerkannten Zündschutzart gemäß IEC/EN 60079-0 entspricht.
Luft- und Kriechstrecken einhalten!
Beim Einbau der Geräte in ein Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte
Sicherheit „e“ müssen Luft- und Kriechstrecken gemäß IEC/EN 60079-7
eingehalten werden.
Angaben auf dem Typenschild beachten!
Die Geräte sind nur für den Betrieb innerhalb der auf dem Typenschild
ausgewiesenen technischen Daten zugelassen.
Technische Daten

220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Installation
7
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.3 Leiteranschluss
Verwendbare Leiter
7.4 Elektrischer Anschluss
- Beachten Sie die Angaben in dem Kapitel „Technische Daten“.
- Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.
- Die Leiterisolation muss bis an die Klemmstellen heranreichen.
- Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt (eingekerbt) werden.
- Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der
Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen und
die maximal zulässige Oberflächentemperatur nicht überschritten werden.
WARNUNG
Richtigen Leiteranschluss sicherstellen!
Beachten Sie die Angaben zum Anschlussquerschnitt im Kapitel
„Technische Daten“.
Bei Ausführungen mit Schraubklemme können 1 und 2 Leiter unter eine
Anschlussklemme installiert werden.
Bei eindrähtigen Leitern müssen beide Leiter den gleichen Querschnitt
aufweisen sowie aus dem gleichen Material bestehen.
Werden Aderendhülsen verwendet, müssen diese mit einem geeignetem
Werkzeug angebracht werden.
09187E00 09188E00 09189E00
eindrähtig mehrdrähtig feindrähtig
Ausführung mit Federzugklemme
09188E00

Inbetriebnahme
8220082 / 8453602300
2015-11-30·BA00·III·de·02
Steuerelement
8453
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
8 Inbetriebnahme
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass:
Xkeine Komponenten beschädigt sind
Xdas Gerät vorschriftsmäßig installiert ist
Xsich keine Fremdkörper im Klemmbereich befinden
Xalle lösbaren Verbindungen fest angezogen sind
Xdie vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente eingehalten sind
Xder Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist
9 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung
Überprüfen Sie bei der Wartung folgende Punkte:
- Fester Sitz der Leitungen
- Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß IEC/EN 60079)
- Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungen
- Fester Sitz aller lösbaren Verbindungen
9.1 Austausch
10 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.
WARNUNG
Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen!
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, muss das Gerät vor der
Inbetriebnahme überprüft werden.
WARNUNG
Gerät in regelmäßigen Abständen überprüfen!
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, muss das Gerät in
regelmäßigen Abständen überprüft werden
Die Prüfungen sind nach den Vorgaben der nationalen bzw.
der IEC/EN 60079-17 durchzuführen.
WARNUNG
Betriebsanleitung des Komplettgerätes beachten!
Wird das Gerät ausgetauscht, müssen die Angaben des Komplettgerätes ‚
beachtet werden.