Stahl Exicom Eagle ET-3 6 Series User manual

Operating Instructions
Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336
(valid for Hardware Revision 1.xx)
R. STAHL HMI Systems GmbH
Im Gewerbegebiet Pesch 14
50767 Köln
Version 1.7E
Issue: 14.11.2007
©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007 Page 1 of 52

Table of contents Operating Instructions Exicom Eagle
Table of contents
Description Page
Table of contents 2
1Preface 4
2Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 4
2.1 Device function 4
2.1.1 Keyboard features 4
2.2 Technical details 5
2.3 Product identification and conformity to standards 6
2.3.1 ATEX 6
2.3.2 NEC 6
2.3.2.1 UL (Underwriters Laboratories) 6
2.3.3 IEC 7
2.3.3.1 Inmetro (UL do Brasil Certificações) 7
2.3.4 GOST R 7
2.4 Power supply 7
2.4.1 Operator interfaces 7
2.4.2 Reader modules 7
2.5 Permitted maximum values 8
2.5.1 External, non-intrinsically safe circuits 8
2.5.2 External inherently safe optical interface 8
2.5.3 External intrinsically safe circuits 9
2.6 Type code 14
2.7 Safety Advice 15
2.7.1 Installation and operation 15
2.7.2 Special conditions 16
2.7.3 Software installation 16
2.7.3.1 Software installation using a USB Memory Stick 16
2.7.3.2 Software installation with external USB devices 16
2.7.4 USB interfaces 17
2.7.4.1 I.S. USB interfaces USB0, USB2 17
2.7.4.2 Ex-e USB interfaces USB1, USB3 17
3Installation 19
3.1 General information 19
3.2 ET-306, ET-316, ET-336 19
4Application 20
5Assembly and disassembly 20
5.1 General information 20
5.2 Cut-out ET-3x6 20
6Operation 20
6.1 General information 20
6.2 Connections ET-3x6 21
6.2.1 Dip switch settings S3 and S4 22
6.3 Connections Ex-e terminals (X12) 23
Page 2 of 52 ©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007

Operating Instructions Exicom Eagle Table of contents
6.3.1 Connection details of the Ex-e terminals 23
6.3.2 Cable types and cross sections 23
7Maintenance, service 24
7.1.1 Servicing 24
8Troubleshooting 24
9Disposal 25
9.1.1 ROHS directive 2002/95/EC 25
9.1.2 China ROHS labeling 25
10 Accessories 26
10.1 Phoenix Contact terminal block 26
10.1.1 Data sheet Mini-Ex-terminal 26
11 Certificates 28
11.1 Exicom ET-306, ET-316, ET-336 28
11.1.1 Declaration of EC conformity 28
11.1.2 EC type examination certificate 29
11.1.3 UL certificate 38
11.1.3.1 UL control drawing 39
11.1.4 UL do Brasil certificate 46
11.1.5 Gost certificate 47
11.2 Phoenix Contact terminal block 49
11.2.1 EC type examination certificate 49
©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007 Page 3 of 52

Preface Operating Instructions Exicom Eagle
1 Preface
These operating instructions cover all aspects relevant to explosion protection. Please refer to
the additional documentation such as the EC type examination certificate or the hardware
manual (etc.) for further information concerning connections and installation.
2 Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336
2.1 Device function
The ET-306 (10.4" display), ET-316 (10.4" display) and ET-336 (15" display) operator interfaces
are explosion-proof equipment for installation in hazardous environments of zone 1, 2, 21 and
22 according to ATEX guideline 94/9/EC.
The operator interfaces are intelligent visualization systems for automation applications. They
can be installed in control cabinets or panels, for example.
Users operate the device via the membrane keyboard integrated into the front plate and via the
LCD display with touch screen.
Communication with control and automation systems runs via the serial interfaces (RS-232,
RS-422/485, Ethernet) connected in the "e"-area at the back of the devices. Various peripheral
devices, such as barcode scanners, card readers, USB sticks and WLAN / Bluetooth modules
can be connected via USB interfaces or optional fitted modules.
With a wealth of functions, these operator interfaces provide optimum visualization. Their active
communication concept in combination with integrated functionality reduce the automation
system workload.
The ET-306, ET-316 and ET-336 operator interfaces are compatible with their predecessors
(ET-8A, ET-12) both in terms of software and functionality.
2.1.1 Keyboard features
)Pressing two keys at once (e.g. F1 + F7) is not supported by the operator interfaces !
In such a case, the system considers the key that was pressed first as "active" and
implements the associated functions and / or key bit functions !
The key pressed second is ignored.
)Pressing any three of the following keys at the same time has the same effect as pressing
Ctrl + Alt + Del !
The keys are: F1, F2, F7 and F8.
)ET-306 only:
The S1 – S10 softkeys can NOT be used in combination with Shift / Alt / Ctrl !
The system will only execute the original key command.
Page 4 of 52 ©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007

Operating Instructions Exicom Eagle Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336
2.2 Technical details
)Display: ET-306: 10.4" TFT Touch Color Display, resolution: VGA 640x480 pixels
ET-316: 10.4" TFT Touch Color Display, resolution: SVGA 800x600 pixels
ET-336: 15" TFT Touch Color Display, resolution: XGA 1024x768 pixels
)Touch screen: 8-wire analogue resistive
)CFL backlight
)Keyboard: Polyester membrane on FR4 material, > 1 million actions
ET-306: 12 blank function keys that can be customized,
10 soft keys, alphanumerical block
ET-316: 12 function keys
ET-336: 8 function keys
)Processor: Geode GX1, 300 MHz
)Main memory: 64MB RAM
)Data memory: 64MB Flash
)global, multilingual language support
)Interfaces:
COM1: RS-232/422/485
COM2: RS-232/422/485 (not simultaneously)
plug-in modules for readers (barcode scanner, Wiegand reader or
Proximity reader (optional)
2x USB Ex-e; 2x USB I.S. (alternatively internal / external)
Ethernet (op is) optical fiber interface
PS2 interface for external I.S. keyboard (optional)
)Housing protection type: IP 65 according to EN 60529; front: IP66
)Temperature range –10 ... +55 °C
)24V DC (20.4 VDC...28.8 VDC) power supply directly in integrated Ex-e terminal box
©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007 Page 5 of 52

Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 Operating Instructions Exicom Eagle
2.3 Product identification and conformity to standards
Manufacturer: R. STAHL HMI Systems GmbH
Type code: ET-306 / ET-316 / ET-336
The ET-306 / ET-316 / ET-336 operator interfaces have the following Ex classification and
complies with the standards and directives to:
2.3.1 ATEX
Classification:
CE classification: 0158
Testing authority and certificate number: TÜV 05 ATEX 7176 X
Ex classification: eII 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is] IIC T4
eII 2 D Ex tD A21 IP65 T90°C
Standard and directive:
•directive 94/9 EC
•EN 60079-0 : 2004 (General requirements)
•EN 60079-1 : 2004 ("d")
•EN 60079-7 : 2003 ("e")
•EN 60079-18 : 2004 ("m")
•prEN 60079-28 : 2005 ("optical radiation“)
•EN 50020 : 2002 ("i")
•prEN 61241-0 : 2004 (dust)
•EN 61241-1 : 2004 (dust)
2.3.2 NEC
2.3.2.1 UL (Underwriters Laboratories)
Classification:
Certificate number: 2006-12-07 E307676
Number of control drawing: 2006 33 7000 0
Ex classification: Class I, Zone 1, AEx d e m ib [ib] IIC T4
Class I, Division 2, Group A, T4
Standard and directive:
•NEC 505
•UL 508
•UL 60079-0
•UL 60079-1
•UL 60079-7
•UL 60079-11
•UL 60079-18
•ANSI/ISA-12.12.01-200
Page 6 of 52 ©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007

Operating Instructions Exicom Eagle Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336
2.3.3 IEC
2.3.3.1 Inmetro (UL do Brasil Certificações)
Classification:
Certificate number: 06/UL-BRCR-0001
Ex classification: BR-Ex d e mb ib [ib] IIC T4
-10 °C ≤Tamb ≤+60 °C
Standard and directive:
•IEC 60079-0 : 2000
•IEC 60079-1 : 2001
•IEC 60079-7 : 2001
•IEC 60079-11 : 1999
•IEC 60079-18 : 2004
2.3.4 GOST R
Classification:
Certificate number: ROSS DE.GB04.V00566
Ex classification: 2Exdemib[ib]sIICT4X
DIP A21 TA90 °C, IP65
Standard and directive:
•GOST R 51330.0-99
•GOST R 51330.1-99
•GOST R 51330.8-99
•GOST R 51330.10-99
•GOST R 51330.14-99
•GOST R 51330.17-99
•GOST R MЭK 61241-1-1-99
•GOST R 22782.3-77
2.4 Power supply
2.4.1 Operator interfaces
Power supply: 24.0 VDC (min. 20.4 VDC; max. 28.8 VDC)
Power consumption: max. 1.9 A
2.4.2 Reader modules
a) WCR1 external power supply module with intrinsically safe power supply circuit
and the following maximum values:
U
O= 12.4 VDC IO= 200 mA
b) RSi1 internal intrinsically safe power supply circuit
U
O= 10.4 VDC IO= 220 mA
©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007 Page 7 of 52

Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 Operating Instructions Exicom Eagle
2.5 Permitted maximum values
2.5.1 External, non-intrinsically safe circuits
Input voltage (X1):
Rated voltage 24 VDC (+20% / -15%)
Power consumption for Urated 1.9 A max
Max. operating voltage Um30 VDC
RS-422/-232 COM 1 (X2):
Rated voltage RS-422: 5 VDC RS-232: ±12 VDC
Max. operating voltage Um253 VAC
RS-422/-232 COM 2 (X3):
Rated voltage RS-422: 5 VDC RS-232: ±12 VDC
Max. operating voltage Um253 VAC
USB-1 (X5):
Rated voltage 5 VDC
Max. operating voltage Um253 VAC
USB-3 (X7):
Rated voltage 5 VDC
Max. operating voltage Um253 VAC
2.5.2 External inherently safe optical interface
Ethernet optical fiber (X10):
Rated voltage 5 VDC
Wavelength 1350 nm
Radiant power ≤35 mW
Page 8 of 52 ©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007

Operating Instructions Exicom Eagle Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336
2.5.3 External intrinsically safe circuits
USB-0 (X4):
The maximum values for group IIC are:
Ui= - V Uo= 5.9 V
Ii= - mA lo= 1.02 A
Pi= - mW Po= 6.02 W
Ci= 0
μF Co= 8 13 30 43 μF
Li= 0 mH Lo= 10 5 2 1
μH
Coand Lopairs directly above/underneath each other may be used.
The maximum values for group IIB are:
Ui= - V Uo= 5.9 V
Ii= - mA lo= 1.02 A
Pi= - mW Po= 6.02 W
Ci= 0
μF Co= 14 26 50 89 μF
Li= 0 mH Lo= 0.1 0.05 0.02 0.01 mH
Coand Lopairs directly above/underneath each other may be used.
USB-2 (X6):
The maximum values for group IIC are:
Ui= - V Uo= 5.9 V
Ii= - mA lo= 1.02 A
Pi= - mW Po= 6.02 W
Ci= 0
μF Co= 8 13 30 43 μF
Li= 0 mH Lo= 10 5 2 1
μH
Coand Lopairs directly above/underneath each other may be used.
The maximum values for group IIB are:
Ui= - V Uo= 5.9 V
Ii= - mA lo= 1.02 A
Pi= - mW Po= 6.02 W
Ci= 0
μF Co= 14 26 50 89 μF
Li= 0 mH Lo= 0.1 0.05 0.02 0.01 mH
Coand Lopairs directly above/underneath each other may be used.
©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007 Page 9 of 52

Exicom Eagle ET-306, ET-316, ET-336 Operating Instructions Exicom Eagle
Reader (X8) +Uint 1 (power supply circuit, X8.0):
The maximum values for group IIC are:
Ui= - V Uo= 10.4 V
Ii= - mA lo= 220 mA
Pi= - mW Po= 2.29 W
Ci= -
μF Co= 2.41
μF
Li= - mH Lo= 0.02 mH
The maximum values for group IIB are:
Ui= - V Uo= 10.4 V
Ii= - mA lo= 220 mA
Pi= - mW Po= 2.29 W
Ci= -
μF Co= 12
μF
Li= - mH Lo= 50
μH
Reader WCR1 (connection voltage supply, X8.1–2):
The maximum values for group IIC are:
Ui= 12.4 V Uo= - V
Ii= 200 mA lo= - mA
Pi= - mW Po= - mW
Ci= 0
μF Co= -
μF
Li= 0 mH Lo= - mH
The maximum values for group IIB are:
Ui= 12.4 V Uo= - V
Ii= 200 mA lo= - mA
Pi= - mW Po= - mW
Ci= 0
μF Co= -
μF
Li= 0 mH Lo= - mH
Page 10 of 52 ©R. STAHL HMI Systems GmbH / OperatingInstruction_Exicom_Eagle_en_V_1_7_E.doc / 14.11.2007