Standby L54 User manual

Factory settings | Fabriksinställningar | Werkseinstellungen | Réglages d'usine
Flash pattern
Blinkmönster
Blitzmuster
Mode ash
Sync mode
Synkläge
Syncmodus
Mode sync
EN Double
SV Dubbel
DE Doppel
FR Double
EN Simultaneous
SV Simultant
DE Gleichzeitig
FR Simultané
EN To change the settings, see next page. SV För att ändra inställningarna, se nästa sida. DE Informationen zum Ändern der
Einstellungen nden Sie auf der nächsten Seite. FR Pour changer les réglages, voir la page suivante.
Included | Inkluderat | Enthalten | Inclus
L54 Single
45457021
45487021
45467021
45477021
x1
x1
x1
45457022
L54 Double
45457121
45487121
45467121
x2
x1
x1
45457122
Connections | Inkoppling | Anschlussbeschreibung | Connexions
+
–
Red / Röd / Rot / Rouge
5A
+10-30V DC
Black / Svart / Schwarz / Noir
White / Vit /
Weiß / Blanc
Blue / Blå / Blau / Bleu
I/O
I/O
−+
−+
EN Connections when using the factory ash pattern. For connections when using another ash pattern, see online manual. SE
Inkoppling vid användning av fabriksinställt blinkmönster. För inkoppling vid användning av annat blinkmönster, se
onlinemanual. DE Anschlussbeschreibung bei Verwendung das werkseitige Blitzmuster. Für Anschlussbeschreibung bei
Verwendung ein anderes Blitzmuster, lesen Sie das Online-Handbuch. FR Connexions pour fonctionnement en mode ash d'usine.
Connexions pour fonctionnement avec un autre mode ash, voir le manuel en ligne. www.standby.eu/support/manuals
Installation | Montering | Einbau | Installation
55.5 mm
2x Ø4.5 mm
Ø14 mm
14 mm
2 x M4
L54 Lamp - Quick Guide
AM454E www.standby.eu © Standby AB

Reversing lamp | Backljus | Rückfahrscheinwerfer | Feu de recul
Side View | Sidovy | Seitenansicht | Vue latérale Top View | Toppvy | Draufsicht | Vue de dessus
Measure from horizontal plane / Mät från det horisontella planet / Messen Sie
von der horizontalen Ebene / Mesure à partir du plan horizontal
30°
EN Single White L54 used as an ECE R148 approved reversing lamp must be mounted according to the instruction above. SE Singel
vit L54 använt som ECE R148 godkänt backljus ska monteras enligt instruktionen ovan. DE Der L54, als weiße Einzelleuchte, der
gem. ECE R148 als Rückfahrscheinwerfer zugelassen ist, muss wie oben beschrieben montiert werden. FR Feu blanc simple L54
utilisé comme feu de recul homologué ECE R148 doit être monté conformément aux instructions ci-dessus.
Conguration of ash pattern | Inställning av blinkmönster | Konguration von
Blitzmuster | Conguration du mode ash
+
–
Red / Röd / Rot / Rouge
5A
+10-30V DC
Black / Svart / Schwarz / Noir
≥2 Sec /
1-6 Sec / Sek
White / Vit /
Weiß / Blanc Sek
White / Vit / Weiß / Blanc
EN For all available ash patterns, see online manual. SE För alla tillgängliga blinkmönster, se onlinemanual. DE Für
alle verfügbaren Blitzmuster, lesen Sie das Online-Handbuch. FR Pour tous les modes ash, voir le manuel en
ligne. www.standby.eu/support/manuals
Conguration of sync mode | Inställning av synkläge |Konguration von Syncmodus |
Conguration du mode sync
+
–
Red / Röd / Rot / Rouge
5A
+10-30V DC
Black / Svart / Schwarz / Noir
≥2 Sec /
1-6 Sec / Sek
White / Vit /
Weiß / Blanc Sek
Blue / Blå / Blau / Bleu
EN For all available sync modes, see online manual. SE För alla tillgängliga synklägen, se onlinemanual. DE Für alle verfügbaren
Syncmodi, lesen Sie das Online-Handbuch. FR Pour tous les modes sync, voir le manuel en ligne. www.standby.eu/support/
manuals
Reset to factory settings | Fabriksåterställning | Zurücksetzen auf Werkseinstellungen |
Restaurer les réglages d'usine
12 3 4 5
+
–
Red / Röd / Rot / Rouge
5A
+10-30V DC
Black / Svart / Schwarz / Noir
≥2 Sec /
1-6 Sec / Sek
White / Vit /
Weiß / Blanc Sek
≥2 Sec / Sek
White / Vit/
Weiß / Blanc
Blue / Blå /
Blau / Bleu
2-3 Sec / Sek
EN Flash pattern: Double. Sync mode: Simultaneous. SV Blinkmönster: Dubbel. Synkläge: Simultant. DE Blitzmuster: Doppel.
Syncmodus: Gleichzeitig. FR Mode ash: Double. Mode sync: Simultané.
L54 Lamp - Quick Guide
AM454E www.standby.eu © Standby AB