Standby P1 PANEL User manual

48,5
4,5 x2
View Surface
SS-ISO 2768-1
Tolerance
Phone
Phone
Date Scale
Product manager
Drawn by
Part.no
2:1
Name
Next pagePage Revision
G60590220B
Document no.
Storage
1/1
P:\\G60590220B.sldrw
PM
PM
2014-09-01
Copyright © 2014 Standby AB. All rights reserved
B
Mounting Bracket
SE05/CEO
60590220
Designed in Sweden
Copyright 2020 Standby AB. All rights reserved AM60530301C
P1 PANEL
Technical Data / Technische Daten / Teknisk Data
Housing / Gehäuse / Hus PC/PBT
Cable / Leitung / Kabel 1 m
Mounting / Montage /
Montering
Surface mount / Außenmontage /
Utvändigt montage
Voltage / Spannung /
Spänning
10-30VDC
Dimensions / Masse /
Mått
63 x 29 x 20 mm
Interface / Schnittstelle /
Gränssnitt
CAN
Operating temperature /
Betriebstemperatur /
Driftstemperatur
-20°C – +85°C
Approval / Zertifikate /
Godkännande
ECE R10, EMC
Included / Inbegrien /
Inkluderat
Software not included / Software nicht im
Lieferumfang enthalten / Programvara ej
inkluderat
VERSIONS / MODELLE / MODELLER
60530301
APPROVALS / ZULASSUNGEN / TYPGODKÄNNANDE
P1 Panel
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / ANVÄNDARMANUAL
Nohabgatan 12C
SE-461 53 Trollhättan, Sweden
Telephone [phone]
Telefax [phone]
www.standby.eu

EN
Connections
Connect the cables according to the following instructions.
1. CAN Low
2. CAN High
3. CAN Low
4. CAN High
5. Ground
6. 10-30VDC
DE
Anschlussbeschreibung
Schließen Sie die Kabel gemäß der folgenden Beschreibung an:
1. CAN Niedrig
2. CAN Hoch
3. CAN Niedrig
4. CAN Hoch
5. Boden
6. 10-30VDC
SE
Inkoppling
För inkoppling anslut kablarna enligt följande anvisningar.
1. CAN Låg
2. CAN Hög
3. CAN Låg
4. CAN Hög
5. Jord
6. 10-30VDC
Connections / Anschluss / Inkoppling
1. GREEN / GRÜN / GRÖN
2. YELLOW / GELB / GUL
3. BROWN / BRAUN / BRUN
4. WHITE / WEIß / VIT
5. GRAY / GRAU / GRÅ
6. PINK / ROSA / ROSA
Mounting / Montage / Montering
View
Surface
SS-ISO 2768-1
Tolerance
Phone
Phone
Date Scale
Product manager
Drawn by
Part.no
2:1
Name
Next pagePage Revision
G60590220B
Document no.
Storage
1/1
P:\\G60590220B.sldrw
PM
PM
2014-09-01
Copyright © 2014 Standby AB. All rights reserved
B
Mounting Bracket
SE05/CEO
60590220
48,5
4,5 x2
View Surface
SS-ISO 2768-1
Tolerance
Phone
Phone
Date Scale
Product manager
Drawn by
Part.no
2:1
Name
Next page Page Revision
G60590220B
Document no.
Storage
1/1
P:\\G60590220B.sldrw
PM
PM
2014-09-01
Copyright © 2014 Standby AB. All rights reserved
B
Mounting Bracket
SE05/CEO
60590220
EN
Mounting
For mounting follow the instructions above. You can also mount it with double-
sided tape. The cable can be pulled straight back or down depending on the in-
stallation. The system needs to be upgraded to get the unit to work, contact your
dealer. Connector not included, recommended article 39900037 and 39900038.
DE
Montage
Befolgen Sie die obige Anleitung zur Montage. Die Montage kann ebenfalls mit
doppelseitigem Klebeband erfolgen. Das Anschlusskabel kann, abhängig von der
Montage, entweder gerade nach hinten oder nach unten verlegt werden.
Es ist erforderlich das System zu aktualisieren damit es einwandfrei funktioniert,
kontaktieren Sie hierzu ihren Händler. Im Lieferumfang sind keine Stecker vor-
handen, es werden die Artikel 39900037 und 39900038 empfohlen.
SE
Montering
För montering följ bildanvisningarna ovan. Det går också att montera enheten
med dubbelhäftande tejp. Kabeln kan dras rakt bakåt eller nedåt beroende på
montering. Systemet behöver uppgraderas för att enheten ska fungera, kontakta
din återförsäljare. Kontakthus ej inkluderat, rekommenderad artikel 39900037
och 39900038.
21
View
Surface
SS-ISO 2768-1
Tolerance
Phone
Phone
Date Scale
Product manager
Drawn by
Part.no
1:1
Name
Next pagePage Revision
G60590220B
Document no.
Storage
2/1
P:\\G60590220B.sldrw
PM
PM
2014-09-01
Copyright © 2014 Standby AB. All rights reserved
B
Mounting Bracket
SE05/CEO
60590220
Bracket Mount (sold separately)
Extern Montieren (separat erhältlich)
Utvändigt fäste (säljs separat)
M4 (max 6 mm)