Star ORION ON 18-7284 User manual

489
489489
489
• Please record the key # for replacement purposes.
• S’il vous plaît, prendre en note votre numéro de clé,
pour besoin futur.
DOUBLE PEDESTAL L-DESK (RH RETURN)
Bureau en “L” avec deux caissons (retour du côté droit)
ORION
Model / Modèle
ON 18-7284
TWO PEOPLE REQUIRED
Deux personnes requises
Dear Customer,
Do not return this product to your retailer. If you experience any problems during assembly, please contact Star
customer service at 1-800-311-5611. Or email to [e-mail] It is advisable to assemble
on carpet to avoid scratches.
Cher Client,
Ne pas retourner ce produit à votre détaillant. Si vous avez des problèmes lors de l’assemblage, s’il vous plaît
veuillez contacter le service à la clientèle Star au 1-800-311-5611. Ou par courrier électronique à
[e-mail] Il est conseillé de faire le montage sur un tapis pour éviter les éraflures.
Or And
TOOLS REQUIRED
Outils nécessaires
And
TU 09/11

TOP PANEL
panneau supérieur TP
PEDESTAL
caisson PD
SP SIDE PANEL
panneau latéral
P. 2
ON 18-7284
DESK
BUREAU
PART
pièce
QTY.
Qté.
ITEM
article
TP
PD
1
1
TOP PANEL
panneau supérieur
PEDESTAL
caisson
BK
SP
1
1
BACK PANEL
panneau arrière
REMOVAL OF TOP DRAWER Pour retirer le tiroir du haut
• Follow step as shown below to remove top drawer first :
• Ci nécessaire, suivre les instructions suivante pour retirer le tiroir du haut en premier :
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
FRONT
DRAWER FRONT
Coulisse Papillon
Devant du tiroir
PUSH DOWN
Avant
Poussez vers le bas
LEFT / Gauche
Coulisse Papillon
Devant du tiroir
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
Avant
DRAWER FRONT
FRONT
PUSH UP
Poussez vers le haut
RIGHT / Droite
SIDE PANEL
panneau latéral
GM
CH
SB
10
8
CONNECTOR HOUSING
logement de raccordement
SCREWBOLT
boulon fileté
pièce Qté
PART QTY. ITEM
Article
2GROMMET
capuchon carré
CAP 10 PLASTIC CAP
cache vis
DW 6DOWEL
cheville de bois
S22 41” CONNECTING SCREW
vis de raccordement 1 po

2 X
GM
5th
11
22
3344
2nd
• TIGHTEN ALL CONNECTOR HOUSINGS BY
TURNING CLOCKWISE WITH SCREWDRIVER
UNTIL IT STOPS.
• Resserez les logements de raccordement en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
avec un tournevis jusqu’à ce que le logement de
raccordement s’arrête.
• MAKE SURE INNER SILVER BALL
BEARING SLIDE IS AT THE
FRONT OF THE SLIDE MOUNT,
AS SHOWN.
• Assurez-vous que la coulisse
argentée à roulement à billes est
à l’avant du support de coulisse,
tel qu’illustré.
1st
Intérieur argenté de la
coulisse à bille
INNER SILVER BALL
BEARING SLIDE
• ALIGN BOTH SIDES OF SLIDE
RUNNERS ON DRAWER TO SLIDE
MOUNTS’ OPENINGS, THEN SLIDE
IN DRAWER ALL THE WAY IN.
•APPLY SMALL FORCE TO INSERT
DRAWER COMPLETELY IF
NEEDED.
• Aligner les deux côtés des
coulisses du tiroir sur les
ouvertures des supports de
coulisse, ensuite glisser le tiroir
complètement vers l’intérieur.
•Enfoncer le tiroir fermement.
2nd
• Reinstall top drawer as follows :
• Reinstaller le tiroir du haut tel qu’illustré :
2nd
CH
• ARROW ON CONNECTOR
HOUSINGS SHOULD FACE
CLOSEST EDGE.
• La flèche doit être face au
bord le plus proche.
X 10
X 8
SB
1st
PD
SP
BK
1st
TP
SP
BK
4th
CAP
2nd
• PLACE 10 PLASTIC CAPS (CAP) TO
COVER ALL CONNECTOR HOUSINGS
HEADS AND 2 HOLES ON SIDE PANEL.
• Placez 10 caches vis (CAP) de façon à
couvrir la tête de toutes les logements de
raccordement et les 2 trous sur le
panneau latéral.
SP
BK
• If desk will join to bridge or return, DO NOT cover 2 holes
with plastic caps. Keep 2 plastic caps for future use.
• Si le bureau sera joint au retour ou pont retour, ne PAS
couvrir les 2 trous avec les caches vis. Garder les 2
caches vis pour plus tard.
• If desk will join to bridge or return, DO NOT cover 2 holes
with plastic caps. Keep 2 plastic caps for future use.
• Si le bureau sera joint au retour ou pont retour, ne PAS
couvrir les 2 trous avec les caches vis. Garder les 2
caches vis pour plus tard.
DW
X 6
3rd
• KEYS CAN BE FOUND
UNDER CROSS BOARD.
• Les clé sont situées sous la
traverse de support.
3rd
X 4
S22
TP
1st
10 X
P. 3
ON 18-7284

CH
SB 4
CONNECTOR HOUSING
logement de raccordement
SCREWBOLT
boulon fileté
pièce Qté
PART QTY. ITEM
Article
M02 1GROMMET
capuchon carré
KS
ST
MJ
SFP
FP
DW
2
4
2
8
1
6
KEYBOARD SLIDE
glissière
SLIDE SUPPORT
support de glissière
METAL JOINT
joint de métal
SCREW FOR FLAT PLATE
vis pour plaque de support
FLAT PLATE
plaque de support
S08
SW
8
4
5/8” PANHEAD SCREW
SCREW FOR SLIDE SUPPORT
vis pour support de glissière
Vis à tête cylindrique 5/8 po
SF1/2 1/2” FLATHEAD SCREW
vis à tête plate de 1/2 po
6
CAP 6PLASTIC CAP
cache vis
DOWEL
cheville de bois
8
PART
pièce
QTY.
Qté.
ITEM
article
TP
PD
1
1
TOP PANEL
panneau supérieur
PEDESTAL
caisson
BK
KB
1
1
BACK PANEL
panneau arrière
KEYBOARD DRAWER
tiroir à clavier
S22 41” CONNECTING SCREW
vis de raccordement 1 po
TOP PANEL
panneau supérieur TP
PEDESTAL
caisson PD
P. 4
ON 18-7284
RETURN
RETOUR

11
22
TP
X 4
SB
1st
BK
2nd
CH
• ARROW ON CONNECTOR
HOUSINGS SHOULD FACE
CLOSEST EDGE.
• La flèche doit être face au
bord le plus proche.
X 6
REMOVAL OF TOP DRAWER Pour retirer le tiroir du haut
• Follow step as shown below to remove top drawer first :
• Ci nécessaire, suivre les instructions suivante pour retirer le tiroir du haut en premier :
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
FRONT
DRAWER FRONT
Coulisse Papillon
Devant du tiroir
PUSH DOWN
Avant
Poussez vers le bas
LEFT / Gauche
Coulisse Papillon
Devant du tiroir
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
Avant
DRAWER FRONT
FRONT
PUSH UP
Poussez vers le haut
RIGHT / Droite
DW
X 6
3rd
PD
SW
X 4
KS
• REPEAT FOR THE OTHER KEYBOARD SLIDE.
• Répettez pour l’autre glissière.
ST
X 2
X 4
SF1/2
X 6
33
BOTTOM SIDE
ôté inf rieurC é
KB
KS
KS
• INSTALL SCREWS BY EXTENDING SLIDE.
• Pour installez les vis étirez la glissière.
• INSTALL SCREW THRU THE OUTSIDE HOLE
BY SLIDING SLIDE.
• Installez la vis par le trou extérieur en glissant la
glissière.
P. 5
ON 18-7284

S08
X 8
44
55
M02
X 1
5th
PD
BK
3rd
TP
1st
2nd
66
• MAKE SURE INNER SILVER BALL BEARING SLIDE IS AT THE FRONT OF
THE SLIDE MOUNT, AS SHOWN.
• Assurez-vous que la coulisse argentée à roulement à billes est à l’avant du
support de coulisse, tel qu’illustré.
1st
Intérieur argenté de la
coulisse à bille
INNER SILVER BALL
BEARING SLIDE
• ALIGN BOTH SIDES OF SLIDE RUNNERS ON DRAWER TO SLIDE MOUNTS’
OPENINGS, THEN SLIDE IN DRAWER ALL THE WAY IN.
•APPLY SMALL FORCE TO INSERT DRAWER COMPLETELY IF NEEDED.
• Aligner les deux côtés des coulisses du tiroir sur les ouvertures des
supports de coulisse, ensuite glisser le tiroir complètement vers l’intérieur.
•Enfoncer le tiroir fermement.
2nd
• Reinstall top drawer as follows :
• Reinstaller le tiroir du haut tel qu’illustré :
KB
TP
SFP
X 4
FP
X 1
1st
3rd
2nd
4th
X 4
S22
P. 6
ON 18-7284

77
1st
CH
• ARROW ON CONNECTOR
HOUSINGS SHOULD FACE
CLOSEST EDGE.
• La flèche doit être face au
bord le plus proche.
X 2 X 2
MJ
2nd
4th
• TIGHTEN ALL CONNECTOR HOUSINGS BY
TURNING CLOCKWISE WITH SCREWDRIVER
UNTIL IT STOPS.
• Resserez les logements de raccordement en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
avec un tournevis jusqu’à ce que le logement de
raccordement s’arrête.
DESK TOP
Dessus du
Bureau
SFP
X 4
5th
3rd
6th
CAP
• PLACE 6 PLASTIC CAPS (CAP) TO
COVER ALL CONNECTOR HOUSINGS
HEADS ON BACK PANEL.
• Placez 6 caches vis (CAP) de façon à
couvrir la tête de toutes les logements de
raccordement sur le panneau arrière.
X 6
7th
• PLACE PLASTIC CAPS (KEPT PREVIOUSLY)
TO COVER CONNECTOR HOUSINGS HEADS
ON SIDE PANEL OF DESK.
• Placez les caches vis (conserver auparavant) de
façon à couvrir la tête de toutes les logements de
raccordement sur le panneau latéral du bureau.
P. 7
ON 18-7284