Steinbach Active Balls 50 User manual

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filteranlage
Active Balls 50
Active Balls 75
de
Filteranlage......................................................... 5
fr
Système de filtration.........................................62
es
Instalación de filtrado.................................... 120
hu
Szűrő berendezés..........................................177
sk
Filtračné zariadenie.......................................234
ro
Instalație de filtrare.........................................291
bg
Филтърна система....................................... 349
en
Filter system.......................................................34
it
Impianto filtro....................................................91
cs
Filtrační zařízení............................................. 149
sl
Filtrska naprava............................................. 206
pl
Urządzenie filtrujące..................................... 262
hr
Sustav filtriranja..............................................320
tr
Filtre sistemi.................................................... 380

XXX
20
2
1
4
5
9
19
14
15
18
17
16
3
Active Balls 50
Active Balls 75
10
13
12
6
7
8
20
11
2

A
B
21
24
27 26
22
23
10
27 26
25
28
3

Lieferumfang/Geräteteile
1
Filterdeckel
2
Spannring
3
Dichtung Filterkessel
4
Spannringbolzen
5
Grimuer
6
Filterkessel
7
Steigrohr
8
Filtersieb
9
Grundplae
10
Pumpe
11
Vorlterdeckel
12
Schlauch-Adapter (2x)
13
Schraubring
14
Druckschlauch
15
Schlauchschelle (2x)
16
O-Ring-Dichtung groß (Ø 79 mm)
17
O-Ring-Dichtung miel (Ø 54 mm)
18
O-Ring-Dichtung klein (Ø 45 mm)
19
Schraubenset für Fixierung von Pumpe
(2x)
20
Manometer
Teonband (ohne Abbildung)
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Geräteteile
21
Vorlter
22
Pumpen-Auslauf
23
Entleerungsauslass
24
Ablassschraube
25
Saugleitung
26
Druckleitung
27
Retourleitung
28
Entlüungsschraube
29
Timer
30
Taste ON/OFF
31
Taste Timer
Benötigtes, nicht mitgeliefertes Werkzeug
32
Kreuzschlitzschraubendreher PH1
32
33
Wasserwaage
33
4

Inhaltsverzeichnis
Übersicht.......................................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile.............................................................................................. 4
Allgemeines.................................................................................................................. 7
Zeichenerklärung...........................................................................................................7
Sicherheit......................................................................................................................8
Auspacken und Lieferumfang prüfen........................................................................... 12
Vorbereitung............................................................................................................... 13
Grundreinigung des Gerätes.........................................................................................13
Standortwahl................................................................................................................ 13
Filterschacht................................................................................................................. 14
Beschreibung der Filteranlage..................................................................................... 14
Beschreibung der Filteranlage...................................................................................... 14
Funkonsweise des Timers.......................................................................................... 14
Filterzeit........................................................................................................................15
Betrieb mit Bodensaugern........................................................................................... 15
Ersnbetriebnahme.....................................................................................................16
Vor Inbetriebnahme prüfen..........................................................................................16
Filterkessel vorbereiten................................................................................................ 16
Ersnbetriebnahme des Timers................................................................................... 18
Pumpe vorbereiten.......................................................................................................18
Pumpe auf Grundplae moneren.............................................................................. 19
Schlauchanschlüsse ..................................................................................................... 20
Filteranlage vorbereiten............................................................................................... 21
Bedienung................................................................................................................... 22
Pumpenbetrieb............................................................................................................ 22
Pegehinweise............................................................................................................. 22
Wartung...................................................................................................................... 23
Filtermedium wechseln................................................................................................ 23
Baerie des Timers austauschen..................................................................................23
Einwintern.................................................................................................................... 24
Reinigung.................................................................................................................... 24
Reinigung der Filter Balls.............................................................................................. 25
Prüfung....................................................................................................................... 25
Lagerung..................................................................................................................... 25
Fehlersuche................................................................................................................. 25
Technische Daten.........................................................................................................26
Acve Balls 50.............................................................................................................. 26
Acve Balls 75.............................................................................................................. 27
5
R1 20201008

Ersatzteile................................................................................................................... 28
Acve Balls 50.............................................................................................................. 28
Acve Balls 75.............................................................................................................. 30
Konformitätserklärung................................................................................................ 31
Entsorgung.................................................................................................................. 32
6

Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört dieser Filteranlage (im Folgenden auch
„Gerät“ genannt). Sie enthält wichge Informaon zur Inbetriebnahme und
Bedienung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfälg durch,
bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gülgen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an
Drie weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Pool-Badewasser konzipiert. Es ist
salzwassergeeignet, solange der Salzgehalt im Wasser unter 0,5% liegt (Salzelektrolyse).
Es enernt sichtbare Verunreinigungen und ist für alle handelsüblichen Pools geeignet,
die über einen Schlauchanschluss mit Ø 32/38 mm verfügen.
Das im Filterkessel enthaltene Filtermedium ltert Schmutzparkel aus dem
durchießenden Wasser und dient somit als dauerhaer Schmutz- und
Schwemmguilter für Ihr Badewasser. Das gereinigte Wasser ießt durch den Filterdeckel
in der Retourleitung zurück in den Pool.
Verwenden Sie als Filtermedium ausschließlich Steinbach Filter Balls. Die dafür
benögten Mengen entnehmen Sie bie dem Kapitel Technische Daten.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch besmmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht besmmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haung für Schäden, die durch nicht
besmmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der
Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformaonen zum
Zusammenbau oder Betrieb.
7

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschasvorschrien des Europäischen Wirtschasraums.
Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände
zum Önen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen.
Sicherheit
Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mileren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhae Elektroinstallaon oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
-Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der
Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinsmmt.
-Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche
Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell
vom Stromnetz trennen können.
- Betreiben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit
Schutzkontakt, die mit mindestens 16A abgesichert ist.
8

- Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) mit
einem Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA
versorgt werden.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist oder das Anschlusskabel defekt ist.
-Önen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur
Fachkräen. Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der
Rückseite der Anleitung. Bei eigenständig durchgeführten
Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haungs- und Gewährleistungsansprüche
ausgeschlossen.
- Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an.
-Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Stecker an.
-Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegri.
- Halten Sie das Gerät und das Anschlusskabel von oenem Feuer
und heißen Flächen fern.
-Stellen Sie keine Gegenstände auf das Anschlusskabel.
- Graben Sie das Netzkabel nicht ein.
-Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
-Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
- Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Verlängerungsleitungen, die
auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer
für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewier. Schalten Sie es aus
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine
Störung auri, schalten Sie das Gerät immer aus und trennen
Sie es vom Stromnetz.
9

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät
benden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
- Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom
Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Bei Verwendung
fremder Teile erlöschen sofort alle Gewährleistungsansprüche.
Sicherheitshinweise für Personen
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen
oder Schäden des Geräts zur Folge haben.
-Gestaen Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem
diese die Anleitung vollständig gelesen und sinngemäß
verstanden haben oder über den besmmungsgemäßen
Gebrauch und damit verbundene Gefahren unterrichtet wurden.
- Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.: Kinder) niemals
unbeaufsichgt in die Nähe des Geräts.
- Erlauben Sie niemals Kindern und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen, das Gerät zu benutzen.
-Lassen Sie Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern
durchführen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit der Anschlussleitung
spielen.
10

- Stellen Sie die Filteranlage mit ausreichendem Abstand zur
Beckenwand auf, damit Diese nicht als Einsegshilfe verwendet
werden kann.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualikaon!
Mangelnde Erfahrung oder Fergkeit im Umgang mit benögten
Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normaver
Besmmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann
schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
-Beauragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch
ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine
qualizierte Fachkra.
-Betreiben Sie das Gerät nicht in beeinträchgtem Zustand (z.B.:
unter Einuss von Drogen, Alkohol, Medikamenten oder im Fall
von Müdigkeit).
HINWEIS!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen
des Geräts führen.
-Wählen Sie einen vor Wierungseinüssen geschützten Standort
für das Gerät aus.
- Stellen Sie die Filteranlage keinesfalls in eine Verefung oder
direkt in die Grünäche, da hier die Gefahr von Überutung und
Heißlaufen besteht.
- Lassen Sie das Gerät nicht trocken (ohne Wasser) laufen.
- Geben Sie das Gerät oder Teile davon niemals in den Pool.
-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Wasser
aualten.
11

Auspacken und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Unvorsichges Önen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von
scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts
verursachen.
-Önen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
-Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die
Verpackung ein.
WARNUNG!
Ersckungsgefahr durch Verpackungsmaterial!
Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von
sonsgem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Erscken
führen. Speziell für Kinder sowie geisg beeinträchgte Menschen,
die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht
abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotenal.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geisg beeinträchgte
Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
HINWEIS!
Das Gerät hat während unverpackter Lagerung oder Transport
erhöhte Beschädigungsgefahr.
-Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
- Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest
gleichwerges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Önen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
12

Vorbereitung
Grundreinigung des Gerätes
1. Enernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
Das Gerät ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Standortwahl
Die Filteranlage ist gut gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpern
geschützt. Dennoch wird ein, vor Wierungseinüssen geschützter, Standort
empfohlen.
-Posionieren Sie die Filteranlage zwischen Ansauganschluss und Einströmdüse
- Sorgen Sie für ausreichend Abstand zur Beckenwand, damit die Filteranlage nicht als
Einsegshilfe verwendet werden kann.
- Achten Sie darauf, dass der maximale Abstand von 3 Metern zum Pool nicht
überschrien wird.
- Stellen Sie die Filteranlage auf einer festen Unterlage, z.B. einer Waschbetonplae,
auf. Richten Sie diese vorher mit einer Wasserwaage
33
aus.
Produktabmessungen:
1
040120
Modell: ABC
385 mm 635 mm 615 mm
040220
B
C
A
385 mm 380 mm 615 mm
13

Filterschacht
Ein Filterschacht wird benögt, wenn der Pool teilweise oder vollständig im
Erdreich versenkt ist, um die Pumpe der Filteranlage unterhalb des Pool-
Wasserspiegels platzieren zu können.
- Stellen Sie sicher, dass der Filterschacht nicht überutet werden und Umgebungs-
und Regenwasser gut versickern kann.
Dies erreichen Sie durch eine entsprechende Rollierung (Schoerschicht) am Boden
des Schachtes. Durch eine oponale Tauchpumpe mit Schwimmschalter, welche mit
einem Kanal oder Ablauf verbunden ist, schützen Sie Ihre Filteranlage zusätzlich vor
steigendem Wasser innerhalb des Schachtes.
- Stellen Sie eine ausreichende, natürliche Belüung des Schachtes sicher, um
Kondenswasserbildung zu vermeiden.
- Führen Sie die Größe des Filterschachtes so aus, dass Arbeiten an der Filteranlage
durchgeführt werden können.
Beschreibung der Filteranlage
Beschreibung der Filteranlage
Die Filter Balls im Filterkessel
6
dienen als Schmutz- und Schwemmguilter.
Verunreinigtes Badewasser wird durch die Saugleitung
25
vom Pool, durch die
Filterpumpe
10
und den Filterdeckel
1
, von oben in den Filterkessel geführt.
Wenn das Wasser durch die Filter Balls ießt, lagern sich Schmutzparkel ab und werden
so aus dem Wasser geltert.
Das gereinigte Wasser ießt durch den Filterdeckel in der Retourleitung
27
zum Pool
zurück.
Steigt das Manometer
20
am Filterdeckel über 1 bar, sind die Filter Balls stark
verschmutzt und müssen gereinigt werden.
Funktionsweise des Timers
Die Pumpe verfügt über einen integrierten Timer.
Durch Einstellung der gewünschten Filterpumpenlaufzeit (ersichtlich auf dem LED-Balken)
wird die Pumpe ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme die eingestellte Zeit
arbeiten und den Rest der Zeit bis zum Ablauf von 24 Stunden sll stehen. Die Farben der
LED Anzeige haben keine Bedeutung.
Innerhalb von 24 Stunden ist nur eine Filterlaufzeit mit dem Integrierten Timer
einstellbar. Mehrere Intervalle innerhalb von 24 Stunden sind nur durch eine externe
Zeitschaltuhr möglich (siehe Beispiel "Externe Zeitschaltuhr").
Der Timer besitzt eine Baerie (siehe Technische Daten). Bei getrennter Stromversorgung
oder Stromausfall bleiben die Startzeit und die Laufzeit, gespeichert.
14

Wird die Pumpe wieder an die Stromversorgung angeschlossen, reakviert der Timer die
Pumpe zur eingestellten Startzeit mit der eingestellten Laufzeit.
Die Taste ON/OFF beendet nur den akven Lauf der Pumpe. Die
Timerfunkon kann nur durch Trennen vom Stromnetz deakviert werden.
Beispiel: 6 Stunden Laufzeit
1. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung.
Die Anzeige der Laufzeit leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste Timer
29
mehrmals, bis die LED „6“ aueuchtet.
3. Schalten Sie die Pumpe
10
durch Drücken der Taste ON/OFF
30
ein.
Ab diesem Zeitpunkt läu die Pumpe für 6 Stunden nonstop. Sollten Sie z.B. die Taste
ON/OFF um 12 Uhr gedrückt haben, läu die Filteranlage bis 18 Uhr.
Am nächsten Tag um 12 Uhr reakviert der Timer die Pumpe erneut.
Beispiel: Externe Zeitschaltuhr
Voraussetzung für diese Betriebsart ist eine eingesetzte Baerie und eine externe
Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang).
1. Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit der Stromversorgung und stellen Sie die
gewünschten Laufzeiten ein.
Die Zeitschaltuhr muss jetzt die Pumpe mit Strom versorgen.
4. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Zeitschaltuhr.
Die Anzeige der Laufzeit leuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht ist die Zeitschaltuhr nicht
akv . Lesen Sie in der Betriebsanleitung der Zeitschaltuhr nach.
5. Drücken Sie die Taste Timer
29
mehrmals, bis die LED „24“ aueuchtet.
Die Einstellung 24 Stunden bedeutet einen ununterbrochenen Betrieb.
6. Schalten Sie die Pumpe
10
durch Drücken der Taste ON/OFF
30
ein.
Ab diesem Zeitpunkt steuert die Zeitschaltuhr die Laufzeiten der Pumpe.
Filterzeit
Der Wasserinhalt des Pools sollte, je nach Belastung und Größe der Anlage, innerhalb von
24 Stunden mindestens drei bis fünf mal umgewälzt werden. Die Betriebsdauer richtet
sich nach der Leistung der Filteranlage und der Pool-Größe.
Betrieb mit Bodensaugern
Verwenden Sie einen Skimmer mit Siebkorb oder ähnliche Vorrichtungen,
wenn Ihre Filteranlage keinen Vorlter besitzt, um zu verhindern, dass
Fremdkörper die Pumpe beschädigen können.
15

Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung des Bodensaugers. Es
darf keine Lu in die Filteranlage gelangen, um Trockenlaufen und
Überhitzung zu vermeiden.
Sie können den Schlauch des Bodensaugers
direkt an die Saugleitung der Filteranlage
anschließen. Der Schlauch des Bodensaugers
muss dabei komple mit Wasser gefüllt sein.
Erstinbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme prüfen
1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel der Pumpe vom Stromnetz getrennt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät außerhalb des Schwimmbeckens und unterhalb
des Niveaus des Wasserspiegels bendet.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Zu- und Ablaueitungen korrekt angeschlossen und xiert
sind.
4. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand des Pools mindestens 2,5 bis 5 cm oberhalb
der Önung der Saugleitung liegt. Ist dies nicht der Fall, füllen Sie den Pool auf.
Filterkessel vorbereiten
1. Demoneren Sie den Spannring
2
, indem Sie die Grimuer
5
gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Legen Sie den Spannring und dessen Grimuer beiseite.
3. Schrauben Sie das Steigrohr
7
auf das Filtersieb
8
.
4. Posionieren Sie das Steigrohr inkl.
Filtersieb
8
in der Mie des
Filterkesselbodens.
Achten Sie darauf, dass der Steg in der
Mie des Filterkesselbodens in die
Ausnehmung des Filtersiebs passt.
5. Befüllen Sie den Filterkessel
6
mit
Steinbach Filter Balls.
Die dafür benögten Mengen
entnehmen Sie bie dem Kapitel Technische Daten.
2
37
8
16

6. Setzen Sie die Kesseldichtung
3
ein.
Achten Sie auf eventuelle Fremdkörper
in der Nut und korrekten Sitz der
Dichtung.
7. Richten Sie den Filterdeckel
1
mit
seiner Einkerbung am Außenrand auf
die Jusernase des Filterkessels aus.
8. Setzen Sie den Filterdeckel auf den
Filterkessel auf.
Achten Sie darauf, dass das
Steigrohr
7
in die Ausnehmung an der
Unterseite des Filterdeckels eingeführt
wird.
9. Führen Sie den Spannring
2
um die Verbindungsstelle von Filterdeckel und
Filterkessel.
10. Setzen Sie den Spannringbolzen
4
in die Sechskant-Aufnahme des Spannringes ein.
11. Führen Sie den Spannringbolzen durch das Loch der Gegenseite des Spannringes.
12. Setzen Sie die Grimuer
5
auf das Gewinde und drehen diese im Uhrzeigersinn
fest.
13. Enernen Sie die Entlüungsschraube
28
am Filterdeckel durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.
14. Umwickeln Sie das Gewinde des
Manometers
20
mit Teonband.
15. Schrauben Sie das Manometer durch
Drehen im Uhrzeigersinn an der
Posion der entnommenen
Entlüungsschraube ein.
Der Filterkessel ist vorbereitet.
4
4
3
5
5
4
2
1
6
20
17

Erstinbetriebnahme des Timers
Sollten nachfolgend erläuterte Schrie nicht durchgeführt werden,
funkoniert der Timer trotzdem einwandfrei. Jedoch werden im Falle einer
Unterbrechung der Stromversorgung die gespeicherten Filterlaufzeiten
gelöscht.
1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
der Pumpe vom Stromnetz getrennt
ist.
2. Enernen Sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher PH1 die
Schrauben der Abdeckung des Timers
durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn.
3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
4. Ziehen Sie den Plaskstreifen, der unterhalb der Baerie zu sehen ist, heraus.
5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
6. Schrauben Sie die Schrauben durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
Die Speichersicherungs-Funkon des Timers ist akviert.
Pumpe vorbereiten
Die Pumpe ist im Auslieferungszustand nur teilweise vormonert.
Ziehen Sie alle Schraubverbindungen lediglich handfest an. Übermässiges
Anziehen der Schraubverbindungen beschädigt die Dichtungen und
Kunststoeile. Verwenden Sie kein Werkzeug.
Leicht undichte Schraubverbindungen können mit Teonband abgedichtet
werden.
1. Lösen Sie den Schraubring
13
am
Vorlterdeckel
11
gegen den
Uhrzeigersinn.
2. Heben Sie den Vorlterdeckel
11
mit
Schraubring vom Pumpengehäuse ab.
3. Legen Sie die O-Ring-Dichtung groß
16
in die Nut am Pumpengehäuse ein.
4. Setzen Sie den Vorlter
21
in die
Pumpe ein.
Der Vorlter ist im Auslieferungszustand bereits in der Pumpe eingesetzt.
5. Kontrollieren Sie die O-Ring Dichtung auf Verschmutzung oder eventuelle Schäden.
Im Bedarfsfall ersetzen Sie die Dichtung.
7
8
13
11
16
21
17
18
22
12
18

6. Setzen Sie den Vorlterdeckel
11
auf das Pumpengehäuse auf.
7. Führen Sie den Schraubring über den Vorlterdeckel.
8. Drehen Sie den Schraubring im Uhrzeigersinn bis dieser handfest sitzt.
9. Setzen Sie die O-Ring-Dichtung klein
18
in den Vorlterdeckel ein.
10. Drehen Sie den Schlauchanschluss im Uhrzeigersinn in den Vorlterdeckel handfest
ein
11. Legen Sie die O-Ring-Dichtung miel
17
in die Ausnehmung des Pumpen-Auslaufs
22
.
12. Drehen Sie einen Schlauch-Adapter
12
im Uhrzeigersinn, in den Pumpen-Auslauf
handfest ein.
Bei der Acve Balls 50 Filteranlage ist der Schlauch-Adapter am Druckschlauch
monert.
Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden.
Pumpe auf Grundplatte montieren
1. Stecken Sie die Gewindeschrauben des
Schraubensets für die Fixierung der
Pumpe
19
von unten in die beiden
Löcher mit Sechskant-Aussparung der
Grundplae
9
.
2. Stellen Sie die Pumpe
10
auf die
Grundplae
9
, sodass die
Schraubgewinde durch die
Fixierönungen im Pumpensockel
ragen.
3. Führen Sie jeweils die Beilagscheibe und anschließend die Fächerscheibe über das
Schraubgewinde.
4. Setzen Sie jeweils eine Flügelschraube auf und ziehen Sie diese fest.
Die Pumpe ist auf die Grundplae monert.
5. Verbinden Sie Grundplae
9
mit dem
Filterkessel
6
.
Die Grundplae ist mit dem Filterkessel
verbunden.
9
10
9
9
19
10 6
9
19

Schlauchanschlüsse
- Fixieren Sie alle gesteckten Anschlussverbindungen durch Schlauchklemmen, um die
erforderliche Dichgkeit des Systems zu gewährleisten.
Wir empfehlen, die Anschlussverbindungen zusätzlich mit Teonband abzudichten.
- Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignete Schwimmbadschläuche
Ø 32 / 38 mm.
Einige Schläuche, wie z.B. der Druckschlauch, sind sehr steif. Legen Sie Diese
vor Montage in die Sonne, damit sie durch die Wärme exibler werden.
Druckleitung anschließen
1. Stecken bzw. schrauben Sie den
Druckschlauch
14
mit einem Ende auf
den Pumpen-Auslauf
22
.
2. Führen Sie eine Schlauchschelle
15
über den Druckschlauch und
schrauben Diesen mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers PH1
32
durch Drehen im Uhrzeigersinn am
Anschluss fest.
3. Führen Sie die zweite Schlauchschelle
über den Druckschlauch.
4. Stecken Sie das Ende des
Druckschlauches auf den Anschluss
der Druckleitung
26
am
Filterdeckel
1
.
5. Posionieren Sie die Schlauchschelle
am Anschluss und ziehen diese
ebenfalls mit dem
Kreuzschlitzschraubendreher fest.
Die Druckleitung
26
ist angeschlossen.
Saugleitung anschließen
Saugleitung mit gestecktem Schlauch anschließen
- Bei Verwendung von gesteckten Schläuchen Ø 32 / 38 mm.
11
14
15
22
Active Balls 50
Active Balls 75
12
26
1
20