STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D User manual

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D
iHF 3D
Information
CN LVRUBG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB DE
Information
STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
11005847910/2018Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

2 3
DE � � � � � � � � � 10
GB � � � � � � � � � 15
FR � � � � � � � � � 20
NL � � � � � � � � � 25
IT � � � � � � � � � � 30
ES � � � � � � � � � 35
PT � � � � � � � � � 40
SE � � � � � � � � � 45
DK � � � � � � � � � 50
FI � � � � � � � � � � 55
NO � � � � � � � � � 60
GR � � � � � � � � � 65
TR � � � � � � � � � 70
HU � � � � � � � � � 75
CZ � � � � � � � � � 80
SK � � � � � � � � � 85
PL � � � � � � � � � 90
RO � � � � � � � � � 95
SI � � � � � � � � � 100
HR � � � � � � � � 105
EE � � � � � � � � 110
LT � � � � � � � � � 115
LV� � � � � � � � � 120
RU � � � � � � � � 125
BG � � � � � � � � 130
CN � � � � � � � � 135
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Se référer à la partie texte !
Let op de tekst!
Osservare il testo!
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas!
Iaktta texten!
Følg den skriftlige vejledning!
Huomaa tekstiosio!
Se de skriftlige instruksene!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Metin kısmını dikkate alın!
Szöveges részre figyelni!
Dodržujte informace v textové části!
Dodržiavajte informácie v textovej časti!
Postępować zgodnie z instrukcją!
Respectaţi instrucţiunile scrise!
Upoštevajte del besedila!
Pridržavajte se pisanih uputa!
Järgige tekstiosa!
Laikykitės rašytinių instrukcijų!
Pievērsiet uzmanību tekstam!
Обратите внимание на текстовую часть!
Да се вземе предвид текстовата част!
注意正文！
...
3�1
3�2
3�3

4 5
A
B
CD E F
G
3�4
4�1
4�2
4�3
5�1
5�2

6 7
5�6
6�1
5�4
5�5
5�3

8 9
6�46�2
6�3
4h ON/
INSTALL
6�5
1
2
5
6
7
8
4
9
3
7�1

1514
Störung Ursache Abhilfe
Sensor ohne Spannung n Sicherung hat ausgelöst,
nicht eingeschaltet,
Leitung unterbrochen
n Kurzschluss
n Sicherung einschalten,
tauschen, Netzschalter ein-
schalten, Leitung mit Span-
nungsprüfer überprüfen
n Anschlüsse überprüfen
Sensor schaltet nicht ein n bei Tagesbetrieb, Dämmerungs-
einstellung steht aufNachtbetrieb
n Glühlampe defekt
n Netzschalter AUS
n Sicherung hat ausgelöst
n Erfassungsbereich nicht
gezielt eingestellt
n neu einstellen
n Glühlampe austauschen
n einschalten
n Sicherung einschalten, tauschen,
evtl. Anschluss überprüfen
n neu justieren
Sensor schaltet nicht aus n dauernde Bewegung im Erfas-
sungsbereich
n Bereich kontrollieren und evtl.
neu justieren bzw. abdecken
n Bereich ändern bzw. abdecken
n Dauerlichtbetrieb 4 h deak-
tivieren
Sensor schaltet immer
EIN/AUS
n geschaltete Leuchte befindet
sich im Erfassungsbereich
n Bereich umstellen bzw. abde-
cken, Abstand vergrößern
Abmessungen (H×B×T) 120 × 117 × 120 mm
Netzanschluss 120-250 V, 50/60 Hz
Leistung
Glühlampen,
max. 2000 W bei 230 V *1)
Leuchtstoffröhre, max. 1000 VA
bei 230 V (cos j= 0,5)
Einschaltstrom max. 800A / 200 μs
EVG *2)
max. 8 × à 58 W, C ≤ 176 μF,
Gesamtkapazität: 230 VAC
Erfassungswinkel 160°
Sensorik 5,8 GHz, 1 mW
Reichweite 1-5 m (max. ca. 7 m)
Zeiteinstellung 30 s - 30 min, 10 s - 30 min (durch FB RC9)
Dauerlicht schaltbar (4 h)
Dämmerungseinstellung 2-2000 Lux
Max. Flächenabdeckung ca. 68 m²
Schutzart IP 54
Temperaturbereich -20 bis +50 °C
*1) VDE-geprüft
*2) Leuchtstofflampen, Energiesparlampen, LED-Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät
(Gesamtkapazität aller angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert).
GB
1� About this document
Please read carefully and keep in a safe
place�
– Under copyright. Reproduction either in
whole or in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical
progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information in
the document�
2� General Safety Notification
Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit�
• During installation, the electric power cable
to be connected must not be live. Therefore,
switch o the power first and use a voltage
tester to make sure the wiring is o-circuit.
• Installing the sensor involves work on the
mains power supply.
This work must therefore be carried out
professionally in accordance with national
wiring regulations and electrical operating
conditions. (DE - VDE 0100, AT - ÖVE /
ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist
workshops.
3� iHF 3D
Proper use
– The iHF 3D sensor is an active motion detec-
tor for wall mounting outdoors.
The iHF 3D sensor emits high-frequency
electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives
their echo. Any movement by persons in the
detection zone is noticed by the sensor as a
change in echo and triggers a switching signal.
Analysing the signal, the iHF 3D sensor distin-
guishes between moving persons and moving
objects, such as bushes or small animals
(animals up to the size of a cat). The 3D an-
tenna system permits precision adjustment in
any way in three directions. This rules out any
inadvertent triggering by small animals as well
as interference from extreme temperatures. All
function settings can also be made via the RC9
remote control. (➔"7� Accessories")
Note: The high-frequency output of the
iHF-sensor is approx.1 mW – that's 1000 times
less than the transmission power of a mobile
phone or the output of a microwave oven.
Package contents (Fig� 3�1)
Product dimensions (Fig� 3�2)
Mounting height / reach (Fig� 3�3)
Product components (Fig� 3�4)
A Wall mount
B Plug connection
C Sensor unit
D Time setting
E 3D reach setting
F Light-level setting
G Designer cover panel
4� Installation
• Switch OFF power supply (Fig� 4�1)
Wiring diagram (Fig� 4�2)
Connect the mains power supply lead
(Fig� 4�3)
The mains supply lead is a 3-core cable
(max. lead diameter 19 mm):
L = phase conductor (usually black,
brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
L’ = live conductor (usually black or brown)
If you are in any doubt, identify the conductors
using a voltage tester; then disconnect from
the power supply again. Connect phase (L)
and neutral conductor (N) to the terminal block.
Please note that the electric circuit must be
protected by a 16A circuit breaker.
Important: Incorrectly wired connections will
produce a short circuit later on in the product
or your fuse box. In this case, you must identify
the individual conductors once again and
re-connect them. A mains power switch for
!
GB
11� Technische Daten
12� Betriebsstörungen

16 17
turning the unit ON and OFF may of course be
installed in the mains supply lead.
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
Mounting procedure
• Select appropriate site of installation, giving
consideration to sensor reach and detection
of movements (Fig� 3�3)
• Switch OFF power supply (Fig� 4�1)
• Mark drill holes (Fig� 5�1)
• Drill holes and insert wall plugs (Fig� 5�2)
– Concealed power supply lead (Fig�5�2)
– Surface-mounted power supply lead
(Fig�5�3)
• Connect conductors (Fig� 4�2)
• Make plug connection (B) (Fig� 5�4)
• Screw sensor unit (C) into place (Fig� 5�5)
• Switch ON power supply (Fig� 5�6)
• Make settings ➔"6� Operation"
6� Operation
Operation/function legend (Fig� 6�1)
Note: After connecting to the mains power
supply, the white Status-LED flashes for 10 s.
The sensor is then ready for operation.
Factory settings
Time setting: Install (pos. 8)
Reach setting: 3x MAX
Light-level setting 1000 lux (pos. 7)
Functions
Time setting (Fig� 6�2 / H)
The time you wish the connected load to stay
ON for can be adjusted to any of six settings:
30seconds, 1minute, 2minutes, 5minutes,
15minutes to 30minutes.
Pulse mode (Fig� 6�2 / H)
If you set the control dial to (pos� 1),
the unit is in pulse mode, i.e. the output is
switched ON for approx. 2 sec. (e.g. for
staircase lighting timer). Afterwards, the sensor
does not react to movement for approx. 8 s.
Install mode (Fig� 6�2 / H)
Install mode has the purpose of checking for
proper working order as well for testing the de-
tection zone. Irrespective of light level, the light
connected switches ON for 10 s in response to
movement (Status-LED flashes). Install mode
has priority over all other settings. Change
control dial setting to quit Install mode. When
making settings with the RC9 remote control,
Install mode ends automatically after 10 min.
Reach setting (Fig� 6�2 / I 1-3)
Reach can be infinitely adjusted in three direc-
tions via three control dials from 1-5 m (max.
approx. 7 m) independently of each other. The
maximum detection reach is selected via the
control dials.
Detection diagram (Fig�6�3)
Note: if the distance to a wall or similar struc-
ture is less than 7 m in any of these directions,
the reach in that direction must still be set to
maximum reach or detection errors may be
made. The reach settings should only be used
to mask out areas in which you do not want
movement to result in light being switched ON.
Performance of the iHF 3D may also be
impaired by installing it in corners or on metal
building exteriors.
Light-level setting
(Response threshold) (Fig� 6�2 / J)
The sensor’s chosen response threshold can
be infinitely varied from approximately 2 to
1000 lux.
Teach mode
Teach mode (Fig� 6�2 / J / pos� 8) saves the
current ambient light level below which you do
not want the sensor to respond to movement
from now on.
Manual override function (Fig� 6�4 / 6�5)
If a mains switch is installed in the mains
supply lead, the following functions are
provided in addition to simply switching light
ON and OFF:
Sensor mode: (Fig� 6�4)
– Switch light ON (when light is OFF):
– Switch OFF and ON once. Light stays ON for
the period selected.
– Switch light OFF (when light is ON):
– Switch OFF and ON once. Light goes out or
switches to sensor mode.
Manual override (Fig� 6�5)
–Activate manual override:
– Turn switch OFF and ON twice. The light
is set to manual override for 4 hours (Sta-
tus-LED ON). Then it returns automatically to
sensor mode (Status-LED OFF).
–Deactivate manual override:
– Switch OFF and ON once. Light goes out or
switches to sensor mode.
Important: The switch must be actuated in
rapid succession (in the 0.2 - 1 s range).
7� Accessories
Remote control RC9 (EAN 4007841007638)
Any number of iHF 3D sensors can be
controlled by the RC9 remote control. The
Status-LED on the sensor flashes (once) to
indicate each valid press of the button. The
Status-LED flashes (twice) to indicate each
valid press of the button. (Fig� 7�1)
Functions:
Light-level setting
The chosen response threshold can
be set from approx. 2-1000 lux.
Daylight operation
Night-time operation
Teach mode
This button must be pressed at the
level of light at which you want the
sensor to respond to movement
from now on.
The current value is stored.
Time setting
The period of time you want the
light to stay ON for after the last
detected movement can be set
to 10 s, 1 min, 5 min, 15 min by
pressing these buttons.
Light ON time
Setting the light to stay ON for a
time of your own choice. Each
press of the button increments
the current time setting by 1 min
(up to 30 min).
Manual override function
Pressing this button switches the
light ON for 4 hours (Status-LED
on). The light then returns to sensor
mode automatically. Pressing the
button for a second time (before the
4 h period expires) returns the light
to sensor mode.
Install mode
Install mode has the purpose of
checking for proper working order
as well for testing the detection
zone. Irrespective of light level, the
light switches ON for 10 s in re-
sponse to movement. (Status-LED
flashes).
Install mode has priority over all
other settings. Install mode ends
automatically after 10 min. Install
mode ends immediately after
pressing reset.
Note: Teach mode and Install
mode cannot be used at one
at the same time.
Reset
Resets all settings to the values
selected on the light manually or
to the factory settings.
Smart Remote (optional)
(EAN 4007841009151)
– Control by smartphone or tablet
– Replaces remote control
– Load appropriate app and connect via
Bluetooth
8� EC Declaration of Conformity
STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that
the iHF 3D conforms to Directive 2014/53/
EU. The full wording of the EU Declaration of
Conformity is available for downloading from
the following Internet address:
http://www.steinel.de http://www.steinel.de
5
6
7
GB
1
2
3
4
8
9

1918
9� Disposal
Electrical and electronic equipment, acces-
sories and packaging must be recycled in an
environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and
electronic equipment as domestic
waste.
For EU countries only: under the current
European Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment and its transposition in
national law, electrical and electronic equip-
ment no longer suitable for use must be col-
lected separately and recycled in an environ-
mentally compatible manner.
10� Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist
in your country, they are neither curtailed nor
restricted by our Warranty Declaration. We
guarantee that your STEINEL Professional sen-
sor product will remain in perfect condition and
proper working order for a period of 5years.
We guarantee that this product is free from
material-, manufacturing- and design flaws.
In addition, we guarantee that all electronic
components and cables function in the proper
manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your
product complete and carriage paid with the
original receipt of purchase, which must show
the date of purchase and product designation,
either to your retailer or contact us at STEINEL
(UK) Limited, 25Manasty Road, Axis Park,
Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP,
for a returns number. For this reason, we
recommend that you keep your receipt of
purchase in a safe place until the warranty pe-
riod expires. STEINEL shall assume no liability
for the costs or risks involved in returning a
product.
For information on making claims under the
terms of the warranty, please go to
www�steinel-professional�de/garantie
If you have a warranty claim or would like to
ask any question regarding your product,
you are welcome to call us at any time on our
Service Hotline [phone].
GB
11� Technical Specifications
Dimensions (H × W × D) 120 × 117 × 120 mm
Mains voltage 120-250 V, 50 / 60 Hz
Output
Bulbs, 2000 W max. at 230 V *1)
Fluorescent tube, 1000 VA max.
at 230 V (cos j= 0.5)
Starting current max. 800 A / 200 μs
Electronic ballast *2):
8 × 58 W max., C ≤ 176 μF,
Total capacity: 230 VAC
Angle of coverage 160°
Sensor system 5.8 GHz, 1 mW
Reach 1-5 m (approx. 7 m max.)
Time setting 30 s - 30 min, 10 s - 30 min (by remote control RC9)
Manual override selectable (4h)
Twilight setting 2 - 2000 lux
Max. area covered approx. 68 m²
IP rating IP 54
Temperature range -20° to +50°C
*1) VDE-tested
*2) Fluorescent lamps, low-energy lamps, LED lights with electronic ballast (total capacity of all ballasts connected below
the level stated).
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
Malfunction Cause Remedy
No power at the sensor n Fuse has tripped,
not switched ON,
break in wiring
n Short circuit
n Activate, change fuse,
turn ON power switch, check
wiring with voltage tester
n Check connections
Sensor will not switch ON n Twilight setting in night mode
during daytime operation
n Bulb faulty
n Mains power switch OFF
n Fuse has tripped
n Detection zone not properly
targeted
n Adjust setting
n Change bulb
n Switch ON
n Activate, change fuse, check
connection if necessary
n Readjust
Sensor will not switch OFF n Continuous movement in
the detection zone
n Check zone, adjust or fit
shrouds if necessary
n Change zone, or fit shrouds
n Deactivate 4 h manual
override
Sensor keeps switching ON/OFF n Light being operated is
located in detection zone
n Change zone or fit shrouds,
increase distance
12� Troubleshooting